‫כא' באדר התש"פ‬
      17.3.2020


  Corona (COVID-19) situation – A message to caregivers and employers in the home-based caregiving sector
Home-based caregivers are in contact with elderly people or patients that might be at risk, concerning the
circumstances. Therefore, it is necessary that they follow the guidelines given by the Ministry of Health from
noontime of March 17, 2020. Caregivers and patient are not allowed to leave the patient's home, unless it is
necessary (for example shopping for food and medicine or in need of medical service). When in need of getting
out of the house, accorded to the terms mentioned above, it is required to do so while keeping a distance of 2
meters from one person to another. Moreover, the Ministry of Health recommends avoiding public transportation
as much as possible. It is forbidden to leave the house to go to parks, playgrounds, the beach, the pool or other
public places. You can take 10 minutes to walk alone in secluded places or in the backyard, as long as it is possible
according to the circumstances. Elevator use will be without additional people.
Make sure to follow the hygiene instructions – Avoid touching the face, washing hands frequently, maximizing
ventilation of the house.
According to these guidelines, and given that the foreign worker's residence is in the patient's home, the
employee must stay at home.
It should be clear that if the employee is required to work on his weekly rest, he should be paid according to the
relevant regulations. As long as the employee rests in the patient's house during the weekly rest and is not required
to work, he is not entitled to an additional payment.
An employee who is required to be in isolation – must act in accordance with the official guidelines given by the
relevant governmental authorities.
  Dear caregivers – Your work is of great importance and we greatly appreciate your dedication to your
       patients – please make sure to maintain your personal health and the health of your patients.


                            ‫משבר הקורונה – פניה לעובדים זרים בסיעוד ביתי ולמעסיקיהם‬
,‫ ההנחיות החדשות של משרד הבריאות‬.‫עובדי הסיעוד הביתי שוהים במחיצתם של קשישים או חולים הנמצאים בקבוצת סיכון‬
‫ מזון ושירותים‬,‫ למעט במצבים המחייבים זאת (קניית תרופות‬,‫ קובעות כי אין לצאת מהבית‬17.03.2020 ‫משעות הצהריים של יום‬
‫ מטרים בן אדם לאדם ויש להימנע ככל הניתן‬2 ‫רפואיים) ובמידה וחייבים לצאת לצרכים אלו יש לעשות כן תוך שמירת מרחק של‬
‫ לבריכה ולמרחבים‬,‫ לחוף הים‬,‫ לגינות משחקים‬,‫ תשומת ליבכם כי אין לצאת מהבית לפארקים‬.‫מנסיעה בתחבורה ציבורית‬
‫ ובלבד שהדבר מתאפשר בהתאם‬,‫ ניתן לצאת לעשר דקות להליכה יחידנית במקומות מבודדים או יציאה לחצר‬.‫ציבוריים אחרים‬
,‫ בין היתר – הימנעות מנגיעה בפנים‬,‫ יש להקפיד על כללי ההגיינה הכוללים‬.‫ ירידה במעלית תתבצע ללא אנשים נוספים‬.‫לנסיבות‬
                                                                 .‫ אוורור מקסימלי של הבית‬,‫רחיצת ידיים לעיתים קרובות‬
‫ ומאחר שמקום מגוריו של העובד הזר הוא ביתו של המטופל מכאן יוצא שעל העובד‬,‫המשמעות היא כי בהתאם להנחיות אלו‬
‫ ככל שהעובד מממש‬.‫ כי ככל שהעובד נדרש לעבוד ביום המנוחה עליו לקבל תשלום בהתאם לדין‬,‫ נבהיר‬.‫להישאר בבית המטופל‬
                                                       .‫את המנוחה השבועית בבית המטופל הוא אינו זכאי לתשלום נוסף‬
                       .‫עובד אשר נדרש לבידוד – עליו לפעול בהתאם להנחיות המפורסמות של רשויות המדינה הרלוונטיות‬
 ‫עובדים יקרים – עבודתכם בעלת חשיבות רבה ואנו מוקירים את מסירותכם הרבה למטופלים – אנא הקפידו על האמור כדי‬
                               .‫לשמור על בריאותכם ועל בריאותם של המטופלים שלכם‬