הנגשת שפתית לבני העדה האתיופית
הבקשה
עו"ד עביר בכר שלום רב,תודה על פנייתך וסליחה על העיכוב במענהלהלן התייחסותנו:אין לנו מידע אודות מספר המטופלים שהינם בני הקהילה האתיופית.מספר כלל המועסקים בבית החולים 6579מספר כלל המועסקים שהנם בני/בנות הקהילה האתיופית 243, פילוח לפי סוגי משרות בקובץ המצורףמידע אודות פילוח מועסקים בני העדה האתיופית לפי מחלקות בקובץ המצורףבבית החולים יש ממונה על ההנגשה התרבותית -לשונית. עיקר ההנגשה למטופלים נעשית ע"י התרגום הסימולטני של מוקד "קול הבריאות" במשרד הבריאות שכולל גם את השפות: אמהרית וטיגרית. אין נוהל ייעודי להנגשה שפתית ליוצאי אתיופיה אלא נוהל כללי להנגשה שפתית לשונית . לא קיים נוהל ספציפי בעניין דוברי השפה האמהרית או הטיגריתהתרגום נעשה כאמור בסעיף 5 באמצעות התרגום הסימולטני של מוקד "קול הבריאות"בבית החולים יש ממונה על הנגשה תרבותית לשונית בהנהלת האחיות, האחראית על הנגשה לשונית תרבותית לכלל המטופלים שעברה הכשרה מתאימה לנושאלא התקבלו תלונות מצד מטופלים בדבר טיפול רפואי לקוי בשל קשיי שפה של המטופל ואי קבלת שרות בשפה המובנית לואין לנו תיעוד לגבי מספר הפונים בני/ות הקהילה האתיופית שפנו לקבלת שרות טלפוני. מבירור מול מרכז מידע לא התקבלה פניה בה נתבקשה שיחה בשפה האמהריתמידע אודות התרגום הסימולטני של מוקד "קול הבריאות" מופיע במחלקות בית החולים רצ"ב קישור לדף מידע שמופיע גם באתר בית החולים https://www.rambam.org.il/files/Useful%20Info/translation-service.pdfצוותי בית החולים מקבלים הכשרות שוטפות בתחום תקשורת והנגשת מידע למטופלים בהתאם לשפתם והמידע אודות תרגום סימולטני זמין תחת מידע שימושי לעובד
התשובה
פתיחת הקובץ באתר הממשלה (xlsx, 11 KB)
סיכומי
| מצבת נוכחית עובדים פעילים מקבלי שכר לינואר 2026 | מספר עובדים | יוצאי אתיופיה | % יוצאי אתיופיה | ||
|---|---|---|---|---|---|
| אחיות | 2198 | 45 | 2.047316% | ||
| מנמ"ש | 1477 | 189 | 12.796209% | ||
| פרא רפואי | 1366 | 7 | 0.512445% | ||
| רופאים | 1538 | 2 | 0.130039% | ||
| Sum: | 6579 | 243 | 3.69357% | ||
| פירוט המחלקות והסקטורים בהם משולבים יוצאי אתיופיה | |||||
| מחלקה | רופאים | פרא רפואי | אחיות | מנהל ומשק | סה"כ |
| אונק-ט.יום | 1 | 1 | |||
| אורולוגיה | 2 | 2 | |||
| אורטופדיה | 1 | 1 | |||
| אורטופדיה א' | 2 | 2 | |||
| אורטופדיה ב' | 2 | 2 | |||
| אחזקה | 1 | 1 | |||
| התאוששות והתעוררות | 1 | 1 | |||
| חדר לידה | 2 | 2 | |||
| חדר מיון | 1 | 1 | |||
| טיפול באומנות | 1 | 1 | |||
| טיפול נמרץ כללי פנימי | 1 | 1 | |||
| ילדים א' | 2 | 2 | |||
| ילדים ב' | 3 | 3 | |||
| ילודים | 1 | 1 | |||
| כימוטרפיה | 1 | 1 | |||
| כירורגיה פלסטית | 1 | 1 | |||
| כירורגית א' | 4 | 4 | |||
| כירורגית ב' | 1 | 1 | |||
| כירורגית חזה | 1 | 1 | |||
| כירורגית ילדים | 2 | 2 | |||
| כירורגית לב | 1 | 1 | |||
| כללית | 2 | 2 | |||
| מוקד בקרה | 2 | 2 | |||
| מטבח | 15 | 15 | |||
| מכבסה | 8 | 8 | |||
| מכון נפרולוגי | 1 | 1 | 3 | 5 | |
| מעבדה ביוכימית | 1 | 1 | |||
| משק | 160 | 160 | |||
| מתפרה | 1 | 1 | |||
| נוירולוגיה | 1 | 3 | 4 | ||
| עיניים | 1 | 1 | |||
| פגים | 2 | 2 | |||
| פנימית א' | 2 | 2 | |||
| פנימית ב' | 1 | 1 | |||
| פנימית ג' | 1 | 1 | |||
| קרדיולוגיה | 1 | 1 | 2 | ||
| רשומות רפואיות | 1 | 1 | |||
| שבץ מוחי | 1 | 1 | |||
| שרות סוציאלי | 1 | 1 | |||
| שרות פסיכולוגי | 1 | 1 | |||
| סכום כולל | 2 | 7 | 45 | 189 | 243 |