בקשה לקבלת נוהל שמסדיר את נושא מימונם של מתורגמנים

12באוגוסט 2020

לכבוד:

שרון סבן ספראי

הממונה על חוק חופש המידע

הנהלת בתי המשפט

בדוא"לhofesh-hamida@court.gov.il :

הנדון :בקשה על פי חוק חופש המידע

אנו פונים אליכם בבקשה על פי חוק חופש המידע ,בבקשה לקבלת נוהל הנהלת בתי המשפט המסדיר את

נושא מימונם של מתורגמנים בהליכים אזרחיים ומנהליים ,או הפניה למקום שבו הוא מפורסם.

האגודה לזכויות האזרח הינה עמותה הפטורה מתשלום אגרת בקשת חופש מידע לפי תקנה (6ב) לתקנות

חופש המידע תשנ"ט( 1999-מצ"ב אישור ניהול תקין לשנת .)2020

נודה על תשובה בהתאם לפרקי הזמן הקבועים בחוק.

בכבוד רב,

נועם גרינצייג

האגודה לזכויות האזרח בישראל

האגודה לזכויות האזרח בישראל (ע"ר) | جمعية حقوق المواطن في اسرائيل | )The Association for Civil Rights in Israel (ACRI

נחלת בנימין 75תל אביב | 6515417شارع نحالت بينيامين 75تل ابيب | 75 Nahalat Binyamin St. Tel Aviv

טלפון | هاتف Phone: 03-5608185 :פקס | فاكسFax: 03-5608165 :

www.acri.org.il | maskit@acri.org.il

הנהלת בתי המשפט

ADMINISTRATION OF COURTS

לשכת היועץ המשפטי

Office Of the Legal Adviser

ד' בתשרי התשפ"א

22בספטמבר 2020

4700-1012-2020-053128

פ247/2020-

)בתשובה נא לציין מספרנו(

לכבוד

מר נועם גרינצייג

האגודה לזכויות האזרח

באמצעות הדוא"לnoamg@acri.org.il :

מר גרינצייג הנכבד,

הנדון :בקשתך לקבלת מידע לפי חוק חופש המידע ,התשנ"ח1998-

סימוכין :מכתבנו מיום 13.9.20

בקשתך מיום 12.8.20

בקשתך שבסמך לקבלת נוהל שמסדיר את נושא מימונם של מתורגמנים נבחנה לפי חוק

חופש המידע התשנ"ח) 1998-להלן :החוק( והריני משיבה לך כדלקמן:

.1אין ברשותנו נוהל אשר מסדיר את נושא מימונם של מתורגמנים ,כמבוקש על ידיך.

לפיכך ,לא מדובר במידע כהגדרתו בסעיף 2לחוק ,שקובע כי "מידע" הוא כל מידע

המצוי ברשות ציבורית ,והוא כתוב ,מוקלט ,מוסרט ,מצולם או ממוחשב.

.2יובהר ,כי בהליך הפלילי הנושא מוסדר בהוראות סעיפים 142-140לחוק סדר הדין

הפלילי ]נוסח משולב[ ,התשמ"ב.1982-

.3אשר לתרגום בהליכים אזרחיים ,מצ"ב לעיונך מכתבו של כב' השופט בדימוס דן ארבל,

מנהל בתי המשפט דאז ,לנשיאי בתי המשפט בנושא תרגום בהליכים אזרחיים לשפות לא

רשמיות ,מחודש אוגוסט ,2002שלפיו בכל מקרה ,מדובר בעניין הנתון לשיקול דעתו

של היושב בדין.

.4אנו לרשותך ככל שיידרש.

בכבוד רב,

רונה מסרופי

היחידה לחופש המידע

רח' כנפי נשרים ,22גבעת שאול ,ירושלים 074-7481919  95464פקס'074-7481887 :

- E-mail: hofesh-hamida@court.gov.ilעדיפות לדוא"ל