עדכון מגעים עם קפריסין בעניין מאגר אפרודיטה-ישי

מדינת ישראל

משרד האנרגיה

מינהל אוצרות טבע

נפט וגז

כ"ג

11בדצמבר 2017

נפט_2017_1449

לכבוד :מר אוהד שוורץ

חברת Nammax

באמצעות דוא"ל

שלום רב,

הנדון :עדכון מגעים עם קפריסין בנושא יוניטיזציה של מאגר אפרודיטה-ישי

במסגרת המגעים מול קפריסין בעניין Unitizationשל מאגר אפרודיטה – ישי ,מתוכננת נסיעה במהלך

חודש דצמבר 2017להמשך השיחות בין הצדדים.

הריני להביא לידיעתכם ,כי כחלק מההכנות לקראת הנסיעה ,ובהתאם להתפתחות הדיונים כפי שתהיה

בסבב הקרוב ,אנו נערכים להעלאת האפשרות לפנות לבורר מומחה שיוסכם על שני הצדדים ,על מנת

לקדם את המשא ומתן. .

כידוע לכם ,המחלוקת העיקרית בין המדינות נעה סביב כמויות הגז המצויות בחלק הישראלי של המאגר.

מטרת הפנייה לבורר מומחה הינה כדי שיכריע באשר לחלוקת המשאבים במאגר הנ"ל בין ישראל

לקפריסין.

בכבוד רב

יוסי וירצבורגר

הממונה על הנפט

העתק :אודי אדירי – מנכ"ל

מיקי גרדוש ,אורית גנור ,שבתאי אלבוחר – משרד האנרגיה

איתי אפטר ,הילה אקרמן -משרד המשפטים

שרה וייס מעודי ,שירה גבעון – משרד החוץ

רחוב הרטום 14ת.ד 36148 .ירושלים 9136002 ,טל' 02-5316068 :פקס'02-5316147 :

דוא"ל oritg@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

מדינת ישראל

משרד האנרגיה

ממונה על העמדת מידע לציבור

י"ז בכסלו תש"פ

15בדצמבר 2019

דוב_2019_538

לכבוד

מר גיא זומר

התנועה לחופש המידע

באמצעות כתובת דוא"לfoi@meida.org.il :

שלום רב,

הנדון :בקשתכם לקבלת מידע בנושא חזקת ישי ומאגר אפרודיטה

סימוכין :מכתבכם מיום ,29.7.2019מכתבי מיום ,27.8.2019מכתבי מיום ,25.9.2019מכתבי מיום 23.10.2019

בהתייחס לבקשתכם לקבלת מידע מיום ,29.7.2019ולאחר סיום הליך הפניה לצדדי ג' ,הריני להשיבכם

כדלקמן:

.1מצורפת רשימת הפגישות שקיימו השר ,המנכ"ל ומנהל מינהל אוצרות טבע עם נציגי ממשלת

קפריסין ונציגי השותפים בחזקת ישי.

.2לגבי בקשתכם לקבלת הסכמים שנחתמו בפועל עם ממשלת קפריסין בהקשר שבנדון ,קיים

הסכם אחד בנושא תיחום האזור הכלכלי הבלעדי בים התיכון בין ישראל לקפריסין .מצ"ב עותק

ההסכם האמור.

.3עד כה ,לא נחתם הסכם בילטראלי בנושא מאגר אפרודיטה-ישי החוצה את קו התיחום הנ"ל בין

שתי המדינות .באשר לטיוטות הסכמים שבין ישראל לקפריסין בעניין זה ,מדובר בחומר העומד

במרכז המשא ומתן שנערך בין שתי המדינות .לפיכך ,המשרד מנוע ממסירת המידע בהתאם

לסעיף (9א)( )1לחוק חופש המידע ,התשנ"ח( 1998-להלן – החוק) משחשיפתו מקימה חשש

לפגיעה ביחסי החוץ של המדינה .כמו כן ,אין באפשרות המשרד לחשוף את המידע המבוקש

בהתאם להוראת סעיף (9ב)( )2לחוק ,בהיותו המידע על אודות מדיניות הנמצאת בשלבי עיצוב;

וכן בהתאם להוראת סעיף (9ב)( )3לחוק ,בהיותו מידע לגבי פרטי משא ומתן עם גוף שמחוץ

לרשות.

רחוב בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681707 :

דוא"ל yasmins@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-2 .4לגבי התכתבויות בין ממשלת ישראל לממשלת קפריסין בנושא מאגר אפרודיטה-ישי ,מצ"ב

מסמך אותו ניתן למסור .המשרד מנוע ממסירת יתר המסמכים המבוקשים שאותרו בהתאם

להוראות החוק שלהלן :גילוי מרבית המסמכים מקים חשש לפגיעה ביחסי החוץ של המדינה

(סעיף (9א)( )1לחוק); מסירת המסמכים עלולה לשבש את התפקוד התקין של המשרד כרשות

ציבורית ואת יכולתה לבצע את תפקידיה בנושא הנדון (סעיף (9ב)( )1לחוק); המסמכים

מתייחסים למדיניות הנמצאת בשלבי עיצוב ,בין היתר ,בנוגע לניהול המו"מ הנ"ל ((9ב)( )2לחוק);

המסמכים מתייחסים לפרטי משא ומתן עם גוף שמחוץ לרשות (סעיף (9ב)( )3לחוק); ואי-גילוי

המידע המובא במסמכים היה תנאי למסירתו או שגילויו עלול לפגוע בהמשך קבלת המידע (סעיף

(9ב)( )7לחוק).

.5בהתייחס להתכתבויות בין המשרד לבין בעלי חזקת מאגר ישי ,לבקשתכם מצורפים המסמכים

אותם ניתן למסור ,לאחר ק בלת עמדת צדדי ג' רלוונטיים בעניין .בחלק מהמסמכים הושחר מידע

מסוים בהתאם לסעיפים (9ב)( )3( – )1ו )6(-לחוק .יתר המסמכים שאותרו מהווים מידע הנוגע

לסוד מסחרי ,וכוללים חוות דעת מקצועיות רגישות בקשר למו"מ הנ"ל ולפיתוח המאגר ,ולכן לא

ניתן למסרם בהתאם להוראות סעיף (9ב)( )6לחוק.

בברכה,

יסמין סיאני

ממונה על העמדת מידע לציבור

העתק :מר אודי אדירי – המנהל הכללי

מר יוסי וירצבורגר – מנהל מינהל אוצרות טבע

רחוב בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681707 :

דוא"ל yasmins@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

מיקום

משתתפים

תאריך

נסיעת עבודה של שר האנרגיה לקפריסין עם

רה"מ במסגרת מפגש טרילאטרלי ישראל-

יוון-קפריסין

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

קפריסין

רוה"מ ,שר האנרגיה ,מנכ"ל משרד האנרגיה

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהלת תחום סחר

בינלאומי בגז ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ

02/03/2017

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהלת תחום סחר

בינלאומי בגז ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ

06/11/2017

שיחה טלפונית לקראת מפגש בין שר

האנרגיה הישראלי ושר האנרגיה הקפריסאי

טלפוני

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהלת תחום סחר

בינלאומי בגז ,מנכ"ל משרד האנרגיה הקפריסאי

05/12/2017

פגישה עם שר האנרגיה הקפריסאי

קפריסין (ניקוסיה)

שר האנרגיה הישראלי ,מנכ"ל משרד האנרגיה הישראלי ,שר האנרגיה הקפריסאי ,מנכ"ל משרד האנרגיה הקפריסאי

20/12/2017

מפגש בניקוסיה עם שר האנרגיה הקפריסאי

לדיון בעניין אפרודיטה

קפריסין (ניקוסיה)

24/12/2017

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

22/03/2018

ארוחת בוקר עם שר החוץ הקפריסאי

בראשות מנכ"ל משרד האנרגיה

לשכת מנכ"ל משרד האנרגיה

22/03/2018

פגישת vcבראשות מנכ"ל משרד האנרגיה

עם קפריסין

לשכת מנכ"ל משרד האנרגיה

28/01/2016

17/01/2017

11/04/2018

08/05/2018

21/06/2018

20/09/2018

13/11/2018

שם הפגישה

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

נסיעת עבודה של שר האנרגיה לקפריסין עם

רה"מ במסגרת מפגש טרילאטרלי ישראל-

יוון-קפריסין

שיחת vcבראשות מנכ"ל משרד האנרגיה

עם קפריסין

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

פגישה של מנכ"ל משרד האנרגיה עם

מחזיקי חזקת ישי

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

קפריסין (ניקוסיה)

לשכת מנכ"ל משרד האנרגיה

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

לשכת מנכ"ל משרד האנרגיה

מנכ"ל משרד האנרגיה ,מנהל מנהל אוצרות טבע ,ממונה על תחום גיאופיסיקה ומידע ,יעוץ משפטי משרד האנרגיה,

מנהלת תחום סחר בינלאומי בגז ,מנהלת מחלקה משפטית משרד המשפטים ,נציגי מחלקה משפטית משרד

המשפטים ,שגריר ישראל בקפריסין ,נציג שגרירות ישראל בקפריסין ,שר האנרגיה הקפריסאי ,נציגי משרד המשפטים

הקפריסאים ,נציגי משרד החוץ הקפריסאי ,נציגי משרד האנרגיה ,המסחר ,התעשייה והתיירות

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהלת תחום סחר

בינלאומי בגז ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ

מנכ"ל משרד האנרגיה ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה

ומידע ,יועץ השר ,שגריר ישראל בקפריסין ,שגריר אנרגיה משרד החוץ ,שר החוץ הקפריסאי,שגרירת קפריסין בישראל,

ראש חטיבת המזרח התיכון במשרד החוץ הקפריסאי ,סמנכ"ל משרד החוץ הקפריסאי ,נציג שגרירות קפריסין בישראל

מנכ"ל ,יועצת מנכ"ל ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על עינייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע,

לשכה משפטית -אנרגיה ,נציגי יעוץ וחקיקה משרד המשפטים ,נציגי מחלקה משפטית משרד החוץ ,שגריר אנרגיה

משרד החוץ ,מרכזת קשרי חוץ מנהל אוצרות טבע ,מנהלת מחלקה משפטית משרד המשפטים ,שר האנרגיה

הקפריסאי ונציגי משרד האנרגיה ,המסחר התיירות והתעשייה הקפריסאים.

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,דירקטור נאממאקס

אויל אנד גז בעמ

רוה"מ ,שר האנרגיה

מנכ"ל משרד האנרגיה ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני

הנפט ,מרכזת קשרי חוץ ומידע מינהל אוצרות טבע ,שגריר אנרגיה משרד החוץ

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,מנהלת תחום סחר

בינלאומי בגז ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ

מנכ"ל משרד האנרגיה ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ

20/12/2018

פגישה בילטראלית ישראל-קפריסין

במסגרת מפגש טירטראלי ישראל-יוון-

קפריסין

מרכז הסייבר ,באר שבע

שר האנרגיה ,מנכ"ל משרד האנרגיה ,שגריר ישראל בקפריסין ,רמ"ט ,יועץ השר,סמנכ"לית מחלקת כלכלה משרד

החוץ ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,שר האנרגיה הקפריסאי ,שגריר קפריסין בישראל 2 ,נציגי

שגרירות קפריסין בישראל

03/02/2019

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,דירקטור נאממאקס

אויל אנד גז בעמ

30/06/2019

פגישה של מנהל מנהל אוצרות טבע עם

מחזיקי חזקת ישי בנושא שאינו קשור לישי

אצל מנהל מנהל אוצרות טבע

וממונה על ענייני הנפט

מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,ממונה על תחום גאולוגיה גיאופיסיקה ומידע ,יו"ר הזדמנות ישראלית

04/08/2019

פגישה של מנכ"ל משרד האנרגיה עם

מחזיקי חזקת ישי

לשכת מנכ"ל משרד האנרגיה

מקרא:

פגישות בראשות שר האנרגיה -

ד"ר יובל שטייניץ

פגישות בראשות מנכ"ל משרד

האנרגיה

פגישות בראשות מנהל מנהל

אוצרות טבע וממונה על ענייני

הנפט במשרד האנרגיה

מנכ"ל משרד האנרגיה ,מנהל מנהל אוצרות טבע וממונה על ענייני הנפט ,דירקטור נאממאקס אויל אנד גז בעמ,

מנכ"ל הזדמנות ישראלית

מדינת ישראל

משרד האנרגיה

מינהל אוצרות טבע

נפט וגז

ח' בניסן התשע"ט

01במאי 2019

נפט_2019_355

לכבוד:

אוהד שוורץ

דירקטור

נאממאקס אויל אנד גז

באמצעות דוא"ל

הנדון :פנייה בנוגע לחזקת ישי -מאגר אפרודיטה

סימוכין :מכתבך לשר האנרגיה מיום 24בפברואר 2019

מכתבך שבסימוכין הועבר אליי לצורך מענה.

.1ראשית כל ,הריני להבהיר כי ממשלת ישראל פועלת בכל דרך אפשרית על מנת לוודא כי הזכויות המצויות

בשטח הישראלי של מאגר אפרודיטה -ישי לא ייפגעו ,בין היתר דרך ניהול משא ומתן מדיני בנושא אל מול

ממשלת קפריסין.

.2א בקש להדגיש כי לעמדתנו אין כל מקום לטענות העולות מפנייתך ,ואף מעבר לכך המדובר בטענות שאינן

נכונות ואינן ראויות .כאמור משרד האנרגיה פועל וימשיך לפעול מול משרד האנרגיה הקפריסאי על מנת

להסדיר סוגיה זו ,תוך עמידה על זכויותיה של מדינת ישראל.

.3עם זאת ,וכידוע לכם ,לחברת נאממקס ולמחזיקי חזקת "ישי" עומדת הזכות לפעול בכלים האזרחיים

העומדים לרשותכם על פי כל דין על מנת לשמור על זכויותיכם.

בכבוד רב

יוסי וירצבורגר

הממונה על ענייני הנפט

העתק:

ד"ר יובל שטייניץ ,שרד האנרגיה

מר אודי אדירי ,מנכ"ל משרד האנרגיה

רח' בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681531 :

דוא"ל wyossi@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :