אישור ייצוא גז טבעי

מדינת ישראל

משרד התשתיות הלאומיות ,האנרגיה והמים

מינהל אוצרות טבע

נפט וגז

י"ז בשבט התשע"ז

13בפברואר 2017

נפט_2017_134

לכבוד :

Noble Energy Mediterranean Ltd.

אבנר חיפושי נפט ,שותפות מוגבלת

דלק קידוחים ,שותפות מוגבלת

רציו חיפושי נפט ( ,)1992שותפות מוגבלת

הנדון :אישור ייצוא גז טבעי משטח חזקות " I/14לוויתן דרום" ו" I/15-לוויתן צפון" לירדן

סימוכין :בקשתכם מיום 3בנובמבר 2016

בהתאם לסמכותי לפי סעיף 1ב' להחלטה מספר 442של הממשלה מיום 23ביוני 2013כפי שתוקנה

בהחלטה 476של הממשלה מיום 16באוגוסט ( 2015להלן – החלטה ;)442ובאישור שר התשתיות

הלאומיות ,האנרגיה והמים (להלן -השר),ולאחר שנוכחתי ,בהתייעצות מנהל רשות הגז הטבעי כי סך כל

הכמות שתעמוד לרשות המשק המקומי אינה פחותה מהאמור בסעיף 1ב' להחלטה 442אשר תוקנה

במסגרת החלטה ,476הריני מאשר בזה לבעלי החזקות כהגדרתם בחזקות " I/14לוויתן דרום״ וI/15-

"לוויתן צפון" (להלן -בעלי החזקות ו-החזקות ,בהתאמה) לייצא לירדן גז טבעי שיופק משטח החזקות

בלבד וייועד לשימוש בירדן בלבד ,על ידי מכירתו לחברת החשמל הלאומית של ירדן ,היאThe National :

( Electric Power Companyלהלן – NEPCOאו הרוכשת) ,באמצעות NBL Jordan Marketing

( Limitedלהלן – המוכרת) ,חברה הרשומה באיי קיימן ,אשר לפי האמור בבקשה לאישור הייצוא נמצאת

בבעלות מלאה של בעלי החזקות אשר מחזיקים בה באופן יחסי לשיעורי אחזקותיהן בחזקות ,ואשר חתמה

על הסכם Back to Backעם בעלי החזקות.

המוכרת והרוכשת התקשרו בחוזה מכר ורכישה של גז טבעי (להלן -חוזה הייצוא) ,והפניות באישור זה

להוראות או להגדרות בחוזה הייצוא יהיו בהתאם לנוסח חוזה הייצוא מיום 26בספטמבר ,2016אשר צורף

לבקשה לאישור מיום 3בנובמבר .2016

מובהר כי ככל שתימצא סתירה בין הוראות אישור זה לבין הוראות חוזה היצוא או כל הסכם או מסמך

אחר בעניינו ,יחייבו הוראות אישור זה את בעלי החזקות ועליהם לדאוג לתיקון חוזה הייצוא וכל הסכם

או מסמך כאמור בהתאמה.

רחוב הרטום 14ת.ד 36148 .ירושלים 9136002 ,טל' 02-5316132 :פקס'02-5316180 :

דוא"ל wyossi@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-2האישור הינו לכמות כוללת מרבית של ,BCM XXואינו מהווה אישור להגדלת כמויות לפי האמור בסעיף

7.3לחוזה הייצוא.

האישור הינו לתקופה של XXשנים מיום תחילת האספקה המסחרית של גז טבעי (הCommercial Start -

Dateכהגדרתו בחוזה הייצוא) ובמקרה של הארכה אוטומטית של חוזה הייצוא לפי סעיף 3.1לחוזה הייצוא

עד XXXנוספות או עד למועד שבו תסופק הכמות הכוללת המרבית ,לפי המוקדם מבניהם.האישור מותנה בקיום תנאי החלטה ,442ובכלל זה בכך שמועד תחילת האספקה המסחרית של גז טבעי

לפי חוזה הייצוא לא יקדם למועד חיבור שטח החזקות למשק המקומי ,בהתאם לתכנית הפיתוח המצורפת

אשר הועברה לממונה ב 23.2.2016-ואשר אושרה ב ,2.6.2016-ולתנאי שטרי החזקות.

אישור זה ייכנס לתוקפו לאחר קיומם של התנאים המתלים לקיומו של חוזה הייצוא ,ויהיה כפוף לתנאים

ולהבהרות אלה:

.1

הכמות היומית המרבית תהיה בבבבבב MMBTUבכפוף להתאמות בהתאם למנגנונים הקבועים

בחוזה הייצוא .כל כמות שתסופק לקונה ,לרבות בתקופה שבה הוסכם בין הצדדים על אספקה על

בסיס קבוע לפי סעיף 7.2לחוזה הייצוא ,תהיה כפופה לכך שבעלי החזקות יספקו את מלוא כמויות

הגז שהוזמנו על ידי לקוחותיהם במשק המקומי ,לרבות ברמה היומית והשעתית .במצב של מחסור

תפעולי בגז טבעי בחזקות ,אספקת הגז תתבצע על בסיס Pro-Rataלכלל צרכני הגז מהחזקות.

סבר השר כי קיים מחסור בצרכי המשק המקומי ,יפעל לפי סעיף 33לחוק הנפט .מבלי לגרוע

מכלליות האמור לעיל ,הממונה ,בהסכמת מנהל רשות הגז ,יהיו רשאים לאשר אספקת גז לקונה

מעל הכמות היומית המרבית אם נוכחו כי יסופקו מלוא הביקושים שהוזמנו על ידי הלקוחות של

בעלי החזקות בשוק המקומי ביום מסוים ,או בתקופה ,כפי שסברו.

.2

בעלי החזקות מסרו לממונה ,לפני מתן האישור ,העתק מכל הסכם בין בעלי החזקות לגבי הייצוא

נושא אישור זה ,ככל שיש הסכם כזה.

.3

בעלי החזקות יודיעו לממונה מראש ובכתב על חתימת כל הסכם כמפורט להלן :הסכם ההולכה

בין המוכרת וחברת נתיבי הגז הטבעי לישראל בע"מ כהגדרתו בסעיף 1.1.128לחוזה הייצוא;

הסכם כאמור בסעיף 2לאישור זה; והסכם אחר הנוגע לייצוא ולהולכת הגז הטבעי לצורך הייצוא,

שהם או המוכרת הינם צד לו ,וימסרו לממונה העתק מכל הסכם כאמור לא יאוחר מתום 7ימים

מיום חתימתם .כמו כן ,בעלי החזקות יודיעו לממונה מראש ובכתב על חתימת כל הסכם לתיקון

של כל הסכם כאמור או לתיקון חוזה הייצוא או להסכם back-to-backבין המוכרת לבין בעלי

החזקות ,וימסרו לממונה העתק מההסכם המתקן לא יאוחר מתום 7ימים מיום חתימתו.

.4

כל שינוי בהסכמים ,לרבות כאמור בסעיפים 2ו 3-לאישור זה ,שיש בו כדי לשנות את זהות המוכרת

או הרוכשת בחוזה הייצוא ,לרבות בדרך של הסבת חוזה הייצוא אך למעט הסבה על ידי הרוכשת

שנעשית בהתאם להוראות סעיף 18.3לחוזה הייצוא לגוף הפועל בירדן ,את יעד הייצוא ,את כמויות

הגז הטבעי המיוצא ,או את תקופת חוזה הייצוא ,יהיה טעון אישור מראש מאת הממונה ,באישור

השר.

.5

מקום רישומה של המוכרת לא ישונה ללא אישור הממונה; המוכרת תישאר בבעלות מלאה של

בעלי החזקות ,כפי שיהיו מזמן לזמן ,והם ימשיכו להחזיק בה באופן יחסי לשיעורי אחזקותיהם

בחזקות ,כפי שיהיו מזמן לזמן.

רח' יפו 234ת.ד 36148 .ירושלים 91360טל' 02-5316132 :פקס'02-5316180 :

דוא"ל wyossi@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-3.6

בעלי החזקות יגישו לממונה דיווחים בכתב כמפורט להלן:

.6.1

דוחות חודשיים שיכללו את כל הנתונים המפורטים בסעיף 12.1לחוזה הייצוא ,ובפרט

סעיף ) 12.1.2(bלחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו לגבי כל חודש ,החל מן החודש שבו החל

הייצוא להתבצע ,לא יאוחר מ 30-ימים לאחר סיומו של אותו חודש;

.6.2

דוחות שנתיים שיכללו את כל הנתונים המפורטים בסעיף 12.2לחוזה הייצוא ,ובפרט סעיף

) 12.2.2(bלחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו לגבי כל שנה קלנדרית ,לא יאוחר מ 120-ימים

לאחר סיומה;

.6.3

דוח בדבר כמות הגז הטבעי שסופקה במסגרת תקופת ההרצה (Commissioning Period

כהגדרתה בסעיף 3.4בחוזה הייצוא) ,וכן המחיר שנדרש בעדה ואופן חישובו; דוח זה יצורף

לדוח החודשי שיוגש לפי סעיף 6.1לאישור זה לגבי החודש הראשון מיום תחילת האספקה

המסחרית של גז טבעי.

.7

הממונה יהיה רשאי לדרוש בהודעה בכתב מבעלי החזקות להגיש:

.7.1

דוחות חודשיים על התשלומים ששולמו לכל אחד מבעלי החזקות ,ביחד ולחוד ,לפי סעיף

12.3.1לחוזה הייצוא ,בצירוף פרטים בדבר מחיר הגז הטבעי ואופן חישובו כאמור בסעיף

11לחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו בתוך 30ימים מיום שליחת דרישת הממונה;

.7.2

דוחות שנתיים על התשלומים השנתיים שבוצעו לפי סעיף 12.3.2לחוזה הייצוא; דוחות

אלה יוגשו בתוך 30ימים מיום שליחת דרישת הממונה;

.7.3

כל דוח אחר או מידע אחר שיידרשו בקשר עם מילוי הוראות אישור זה.

.8

בעלי החזקות יגישו לממונה העתק מכל הודעה בדבר כוח עליון ומהודעות עדכון שנתן צד לחוזה

הייצוא למשנהו לפי סעיף 16.5לחוזה הייצוא; העתק כאמור יוגש לא יאוחר מ 48-שעות משיגור

ההודעה על ידי בעלי החזקות או מקבלתה על ידם ,לפי העניין.

.9

בעלי החזקות רשאים להגיש את הדיווחים והעתקי ההודעות האמורים לעיל ,כולם או חלקם,

באמצעות מי שבעלי החזקות ימנו לעניין זה בהודעה בכתב לממונה ,אולם אין במינוי כאמור כדי

לפטור את בעלי החזקות מאחריות למתן כל הדיווחים וההודעות במלואם ובמועדם.

.10

הממונה יפעל לגבי הדוחות שימסרו לו בהתאם להוראות חוק חופש המידע ,התשנ"ח 1998-הוראות

חוק הנפט.

.11

הממונה רשאי להתלות אישור זה או לבטלו ,לאחר שנתן לבעלי החזקות הזדמנות להשמיע את

טענותיהם -

.11.1

במקרה של שינוי חוזה הייצוא או הסכם כאמור בסעיף 3לאישור זה ללא מתן הודעה

מראש לממונה כאמור בסעיף 3לאישור זה ,או ללא קבלת אישור כאמור בסעיף 4לאישור

זה;

.11.2

במקרה של הפרה מהותית של הוראה מהוראות אישור זה ,לאחר שהממונה נתן לבעלי

החזקות התראה בכתב ובעלי החזקות לא תיקנו את ההפרה בתוך התקופה שתיקבע

בהתראה ,ואם לא נקבעה תקופה – בתוך 7ימי עבודה ,או במקרה של הפרות חוזרות

ונשנות של הוראה מהוראות אישור זה.

רח' יפו 234ת.ד 36148 .ירושלים 91360טל' 02-5316132 :פקס'02-5316180 :

דוא"ל wyossi@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-4.12

אישור זה אינו ניתן להעברה ללא אישור הממונה באישור השר; ככלל ,אם יינתן למי מבעלי

החזקות אישור להעברה של זכויותיו בהתאם לשטר החזקות לפי סעיף 76לחוק הנפט ,יהווה הדבר

אישור להעברה של זכותו לפי אישור זה ,אלא אם כן מצא הממונה טעמים שלא לאשר העברה זו.

מובהר כי לא יהיה באישור להעברת אישור זה כדי לשחרר את המעביר מאחריות למעשה או מחדל

שנעשו לפני ההעברה.

.13

אישור זה אינו ניתן לשעבוד ללא אישור הממונה באישור השר; ניתן למי מבעלי החזקות אישור

לשעבוד של זכותו בהתאם לשטרי החזקות לפי סעיף 76לחוק הנפט ,יהווה הדבר אישור לשעבוד

של זכותו לפי אישור זה ,לטובת הגורם שהממונה אישר לשעבד לטובתו את זכויות בהתאם לשטר

החזקה ,להבטחת קיומו של החיוב ששעבוד הזכויות כאמור נעשה להבטחתו ,ובתנאים דומים ,לפי

העניין ,לתנאי האישור לשעבוד הזכויות ,אלא אם כן מצא הממונה טעמים שלא לאשר שעבוד זה.

.14

אישור זה מותנה בקיום הוראות הדין שטרי החזקות והוראותיהן ,ואין בו כדי לגרוע מכל הוראה

מהוראות חוק הנפט והתקנות לפיו ומהוראות החזקות ,או מהוראות הממונה לפי הדין.

.15

למען הסר ספק ,מובהר כי אין באישור זה כדי להוות ויתור על כל סמכות שיש לשר ,לממונה ולכל

רשות מוסמכת על פי דין לרבות סמכות השר לפי סעיף 33לחוק הנפט.

.16

מובהר כי הוראות כל דין בדבר מיסוי ותמלוגים ,כפי שיהיו בתוקף מזמן לזמן ,לרבות הוראות

שייקבעו לפי סעיפים 3ו 4-להחלטה ,442יחולו על מכירת הגז הטבעי לצרכי הייצוא.

.17

אין באמור בחוזה הייצוא או בכל הסכם הנזכר בו או הקשור אליו כדי לגרוע מן התנאים וההבהרות

שבאישור זה ,וככל שיש אי התאמה יגברו תנאי אישור זה ,וכן אין באישור זה כדי להביע עמדה

לגבי ההיבטים המסחריים והאחרים של חוזה הייצוא או לתנאים שבו ובהסכמים הנזכרים בו או

לביצועם.

.18

מחלוקת בין בעלי החזקות או המוכרת לבין המדינה או רשויותיה ,בכל הקשור לאישור זה,

במישרין או בעקיפין ,או מחלוקת בינם לבין אחרים בעניין הוראות בחוזה הייצוא הקשורות

בקבלת אישורים רגולטוריים ישראליים ,לרבות בכל הנוגע להחלטות מיסוי של רשות המסים

הישראלית ולהתקשרות בהסכם הולכה עם נתג"ז תוכרע בבתי המשפט בישראל לפי הדין הישראלי

.19

אין באישור זה משום אישור ,רשות ,הסכמה או היתר אחרים לפי כל דין ,לרבות אלה הנדרשים

לצורך ביצוע הייצוא והקמה או הפעלה של הצנרת והמיתקנים הנדרשים להולכת הגז הטבעי לפי

חוק משק הגז הטבעי ,התשס״ב( 2002-להלן – חוק הגז) ,והתקנות מכוחו ,ולפי החלטות המועצה

לענייני משק הגז הטבעי.

יוסי וירצבורגר

הממונה על ענייני הנפט

העתק :דר יובל שטייניץ -שר התשתיות הלאומיות ,האנרגיה והמים.

רח' יפו 234ת.ד 36148 .ירושלים 91360טל' 02-5316132 :פקס'02-5316180 :

דוא"ל wyossi@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

מדינת ישראל

משרד האנרגיה

נפט וגז

י"ד שבט התשע"ט

20בינואר 2019

נפט_2018_1789

לכבוד:

Noble Energy Mediterranean Ltd.

ישראמקו נגב ,2-שותפות מוגבלת

דלק קידוחים ,שותפות מוגבלת

תמר פטרוליום בע"מ

דור חיפושי גז ,שותפות מוגבלת

אוורסט תשתיות ,שותפות מוגבלת

הנדון :אישור ייצוא של גז טבעי מחזקה " I/12תמר" לירדן

סימוכין :בקשתכם מיום 6בספטמבר 2018

בהתאם לסמכותי לפי סעיף 1ב' להחלטה מספר 442של הממשלה מיום 23ביוני 2013כפי שתוקנה בהחלטה 476של

הממשלה מיום 16באוגוסט ( 2015להלן – החלטה ;)442ובאישור שר האנרגיה (להלן -השר) ,ולאחר שנוכחתי,

בהתייעצות מנהל רשות הגז הטבעי כי סך כל הכמות שתעמוד לרשות המשק המקומי אינה פחותה מהאמור בסעיף

1ב' להחלטה 442אשר תוקנה במסגרת החלטה ,476הריני מאשר בזה לבעלי החזקה כהגדרתם בחזקה " 12/Iתמר"

(להלן -בעלי החזקה ו-החזקה ,בהתאמה) לייצא לירדן גז טבעי שיופק משטח החזקה בלבד וייועד לשימוש במפעלים

בדרום ים המלח בירדן בלבד ,בהתאם לחוזה מכר ורכישה של גז טבעי מיום 14באוקטובר ( 2018להלן -חוזה הייצוא)

בין ( NBL Eastern Mediterranean Marketing Limitedלהלן – המוכרת) ,חברה הרשומה באיי קיימן ,לבין

החברות Arab Potash Companyו( Jordan Bromine Company -להלן – APCו JBC-או הרוכשות).

מובהר כי ככל שתימצא סתירה בין הוראות אישור זה לבין הוראות חוזה הייצוא או כל הסכם או מסמך אחר בעניינו,

יחייבו הוראות אישור זה את בעלי החזקה ועליהם לדאוג לתיקון חוזה הייצוא וכל הסכם או מסמך כאמור בהתאמה.

האישור הינו לכמות כוללת מרבית של .BCM XXהאישור הינו עד ליום XXXXXXXאו עד למועד שבו תסופק

הכמות הכוללת המרבית ,לפי המוקדם מביניהם ,לרבות אפשרות להארכה עד לאספקה של סך הכמות האמורה ,אך

לא יותר משנתיים נוספות .כמו כן ,האישור מותנה בקיום תנאי החלטה .442

אישור זה ייכנס לתוקפו לאחר קיומם של התנאים המתלים לקיומו של חוזה הייצוא ,ויהיה כפוף לתנאים ולהבהרות

אלה:

רח' בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681539 :

דוא"ל oritg@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-2.1

הכמות היומית המרבית תהיה בבבב ,MMBTUהכמות השנתית המרבית תהיה ( MMBTU XXXXXכ-

)BCM XXוהכמות הכוללת המרבית תהיה .BCM XXXכל כמות שתסופק לקונה תהיה כפופה לכך שבעלי

החזקה יספקו את מלוא כמויות הגז שהוזמנו על ידי לקוחותיהם במשק המקומי ,לרבות ברמה היומית

והשעתית .זאת ,על אף האמור בהוראות חוזה הייצוא ובכלל זה סעיף (g)5.1.2לחוזה הייצוא .סבר השר כי

קיים מחסור בצרכי המשק המקומי ,יפעל לפי סעיף 33לחוק הנפט.

.2

בעלי החזקה מסרו לממונה ,לפני מתן האישור ,העתק מכל הסכם בין בעלי החזקה לגבי הייצוא על פי אישור

זה ,ככל שיש הסכם כזה.

.3

בעלי החזקה יודיעו לממונה מראש ובכתב על חתימת כל הסכם כמפורט להלן :הסכם ההולכה בין המוכרת

וחברת נתיבי הגז הטבעי לישראל בע"מ ,כהגדרתו בסעיף 1.1.114ובסעיף 1.1.117לחוזה הייצוא; הסכם

כאמור בסעיף 2לאישור זה; והסכם אחר הנוגע לייצוא ולהולכת הגז הטבעי לצורך הייצוא ,שהם או המוכרת

הינם צד לו ,וימסרו לממונה העתק מכל הסכם כאמור לא יאוחר מתום 7ימים מיום חתימתם .כמו כן ,בעלי

החזקה יודיעו לממונה מראש ובכתב על חתימת כל הסכם לתיקון של כל הסכם כאמור או לתיקון חוזה הייצוא

או להסכם back-to-backבין המוכרת לבין בעלי החזקה ,וימסרו לממונה העתק מההסכם המתוקן לא יאוחר

מתום 7ימים מיום חתימתו.

.4

כל שינוי בהסכמים ,לרבות כאמור בסעיפים 2ו 3-לאישור זה ,שיש בו כדי לשנות את זהות הצדדים בחוזה

הייצוא ,את יעד הייצוא (לרבות בדרך של הסבת החוזה ,אך למעט הסבה לגוף קשור הפועל בירדן) ,את כמויות

הגז הטבעי המיוצא ,את תקופת חוזה הייצוא או את מחירי הגז הטבעי ,יהיה טעון אישור מראש מאת הממונה,

באישור השר.

.5

מקום רישומה של המוכרת לא ישונה ללא אישור הממונה; המוכרת תישאר בבעלות מלאה של חברת

.Noble Energy Mediterranean Ltd

.6

בעלי החזקה יגישו לממונה דיווחים בכתב כמפורט להלן:

.6.1

דוחות חודשיים שיכללו את כל הנתונים המפורטים בסעיף 12.1לחוזה הייצוא ,ובפרט סעיף )12.1.2(b

לחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו לגבי כל חודש ,החל מן החודש שבו החל הייצוא להתבצע ,לא יאוחר

מ 10-ימים לאחר סיומו של אותו חודש;

.6.2

דוחות שנתיים שיכללו את כל הנתונים המפורטים בסעיף 12.2לחוזה הייצוא ,ובפרט סעיף )12.2.2(b

לחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו לגבי כל שנה קלנדרית ,לא יאוחר מ 90-ימים לאחר סיומה;

.6.3

.7

דוח בדבר כמות הגז הטבעי שסופקה במסגרת תקופת הביניים Interim Periodכהגדרתה בסעיף 7.3

בחוזה הייצוא) ,וכן המחיר שנדרש בעדה ואופן חישובו; דוח זה יצורף לדוח החודשי שיוגש לפי סעיף

6.1לאישור זה לגבי החודש הראשון מיום תחילת האספקה המסחרית של גז טבעי.

הממונה יהיה רשאי לדרוש בהודעה בכתב מבעלי החזקה להגיש:

.7.1

דוחות חודשיים על התשלומים ששולמו לכל אחד מבעלי החזקה ,ביחד ולחוד ,לפי סעיף 12.3.1לחוזה

הייצוא ,בצירוף פרטים בדבר מחיר הגז הטבעי ואופן חישובו כאמור בסעיף 11לחוזה הייצוא; דוחות

אלה יוגשו בתוך 30ימים מיום שליחת דרישת הממונה;

.7.2

דוחות שנתיים על התשלומים השנתיים שבוצעו לפי סעיף 12.3.2לחוזה הייצוא; דוחות אלה יוגשו

בתוך 30ימים מיום שליחת דרישת הממונה;

.7.3

כל דוח אחר או מידע אחר שיידרשו בקשר עם מילוי הוראות אישור זה.

רח' בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681539 :

דוא"ל oritg@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-3.8

בעלי החזקה יגישו לממונה העתק מכל הודעה בדבר כוח עליון ומהודעות עדכון שנתן צד לחוזה הייצוא

למשנהו לפי סעיף 16.5לחוזה הייצוא; העתק כאמור יוגש לא יאוחר מ 48-שעות משיגור ההודעה על ידי בעלי

החזקה או מקבלתה על ידם ,לפי העניין.

.9

בעלי החזקה רשאים להגיש את הדיווחים והעתקי ההודעות האמורים לעיל ,כולם או חלקם ,באמצעות מי

שבעלי החזקה ימנו לעניין זה בהודעה בכתב לממונה ,אולם אין במינוי כאמור כדי לפטור את בעלי החזקה

מאחריות למתן כל הדיווחים וההודעות במלואם ובמועדם.

.10

הממונה יפעל לגבי הדוחות שיימסרו לו בהתאם להוראות חוק חופש המידע ,התשנ"ח 1998-והוראות חוק

הנפט.

.11

הממונה רשאי להתלות אישור זה או לבטלו ,לאחר שנתן לבעלי החזקה הזדמנות להשמיע את טענותיהם -

.11.1

במקרה של שינוי חוזה הייצוא או הסכם כאמור בסעיף 3לאישור זה ללא מתן הודעה מראש לממונה

כאמור בסעיף 3לאישור זה ,או כאמור בסעיף 4לאישור זה;

.11.2

במקרה של הפרה מהותית של הוראה מהוראות אישור זה ,לאחר שהממונה נתן לבעלי החזקה

התראה בכתב ובעלי החזקה לא תיקנו את ההפרה בתוך התקופה שתיקבע בהתראה ,ואם לא נקבעה

תקופה – בתוך 7ימי עבודה ,או במקרה של הפרות חוזרות ונשנות של הוראה מהוראות אישור זה.

.12

אישור זה אינו ניתן להעברה ללא אישור הממונה .ככלל ,אם יינתן למי מבעלי החזקה אישור להעברה של

זכויותיו בהתאם לשטר החזקה לפי סעיף 76לחוק הנפט ,יהווה הדבר אישור להעברה של זכותו לפי אישור

זה ,אלא אם כן מצא הממונה טעמים שלא לאשר העברה זו .מובהר כי לא יהיה באישור להעברת אישור זה

כדי לשחרר את המעביר מאחריות למעשה או מחדל שנעשו לפני ההעברה.

.13

אישור זה אינו ניתן לשעבוד ללא אישור הממונה .ניתן למי מבעלי החזקה אישור לשעבוד של זכותו בהתאם

לשטרי החזקה לפי סעיף 76לחוק הנפט ,יהווה הדבר אישור לשעבוד של זכותו לפי אישור זה ,לטובת הגורם

שהממונה אישר לשעבד לטובתו את זכויות בהתאם לשטר החזקה ,להבטחת קיומו של החיוב ששעבוד

הזכויות כאמור נעשה להבטחתו ,ובתנאים דומים ,לפי העניין ,לתנאי האישור לשעבוד הזכויות ,אלא אם כן

מצא הממונה טעמים שלא לאשר שעבוד זה.

.14

אישור זה מותנה בקיום הוראות הדין שטרי החזקה והוראותיהן ,ואין בו כדי לגרוע מכל הוראה מהוראות

חוק הנפט והתקנות לפיו ומהוראות שטר החזקה ,או מהוראות הממונה לפי הדין.

.15

למען הסר ספק ,מובהר כי אין באישור זה כדי להוות ויתור על כל סמכות שיש לשר ,לממונה ולכל רשות

מוסמכת על פי דין לרבות סמכות השר לפי סעיף 33לחוק הנפט.

.16

מובהר כי הוראות כל דין בדבר מיסוי ותמלוגים ,כפי שיהיו בתוקף מזמן לזמן ,לרבות הוראות שייקבעו לפי

סעיפים 3ו 4-להחלטה ,442והחלטה 476יחולו על מכירת הגז הטבעי לצרכי הייצוא.

.17

אין באמור בחוזה הייצוא או בכל הסכם או מסמך הנזכר בו או הקשור אליו כדי לגרוע מן התנאים וההבהרות

שבאישור זה ,וככל שיש אי התאמה יגברו תנאי אישור זה ,וכן אין באישור זה כדי להביע עמדה לגבי ההיבטים

המסחריים והאחרים של חוזה הייצוא או לתנאים שבו ובהסכמים או מסמכים הנזכרים בו או לביצועם.

.18

מחלוקת בין בעלי החזקה לבין המדינה או רשויותיה ,בכל הקשור לאישור זה ,במישרין או בעקיפין ,או

מחלוקת בינם לבין אחרים בעניין הוראות בחוזה הייצוא הקשורות בקבלת אישורים רגולטוריים ישראליים,

לרבות בכל הנוגע להחלטות מיסוי של רשות המסים הישראלית ולהתקשרות בהסכם הולכה עם נתג"ז תוכרע

בבתי המשפט בישראל לפי הדין הישראלי.

רח' בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681539 :

דוא"ל oritg@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

-4.19

אין באישור זה משום אישור ,רשות ,הסכמה או היתר אחרים לפי כל דין ,לרבות אלה הנדרשים לצורך ביצוע

הייצוא והקמה או הפעלה של הצנרת והמיתקנים הנדרשים להולכת הגז הטבעי לפי חוק משק הגז הטבעי,

התשס״ב( 2002-להלן – חוק הגז) ,והתקנות מכוחו ,ולפי החלטות המועצה לענייני משק הגז הטבעי.

בכבוד רב,

יוסי וירצבורגר

הממונה על ענייני הנפט

העתק :ד"ר יובל שטייניץ -שר האנרגיה

מר אודי אדירי -מנכ"ל משרד האנרגיה

רח' בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681539 :

דוא"ל oritg@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :

מדינת ישראל

משרד האנרגיה והתשתיות

ממונה על העמדת מידע לציבור

י"ג באדר התשפ"ד

22בפברואר 2024

דוב_2024_151

לכבוד

דוא"ל:

שלום רב,

הנדון :בקשתכם לקבלת מידע בנושא היתרי ייצוא גז טבעי

פנייתכם מיום ,8.5.2023הארכת זמן טיפול מיום 4.6.2023ומיום ,26.7.2023מכתבנו מיום

,27.9.2023מכתבכם מיום 13.2.2024

בהמשך למכתבנו מיום 27.9.2023שבו הודענו על כוונתנו להתייעץ עם משרד החוץ לגבי מסירת

היתרי ייצוא גז טבעי ,הריני להשיבכם כדלקמן:

מצורפים אישורי הייצוא שלהלן:

.1אישור לייצוא גז טבעי מחזקה " I/12תמר" לירדן ,ניתן בתאריך .30.3.2015

.2אישור ייצוא גז טבעי משטח חזקת " I/14לוויתן דרום" ו" I/15 -לוויתן צפון" לירדן ,ניתן

בתאריך .13.2.2017

.3אישור ייצוא של גז טבעי מחזקה " I/12תמר" לירדן ,ניתן בתאריך .20.1.2019

.4אישור ייצוא גז טבעי משטח חזקת " I/14לוויתן דרום" ו" I/15 -לוויתן צפון ,ניתן

בתאריך .16.12.2019

.5אישור ייצוא גז טבעי משטח חזקה " I/12תמר" ,ניתן בתאריך .16.12.2019

.6אישור ייצוא לבעלי חזקת תמר ,I/12ניתן בתאריך .23.8.2023

לאחר התייעצות עם משרד החוץ ולאחר שנשקלה עוצמת סיכון זה ,באישורי הייצוא הושמט

מידע אשר בגילויו יש חשש לפגיעה ביחסי החוץ לפי סעיף (9א)( )1לחוק חופש המידע .כמו כן,

באישורי הייצוא הושמט מידע בעל ערך כלכלי אשר גילויו עלול להקנות למתחרים פוטנציאליים

יתרון מסחרי ומידע הנוגע לפרטים סודיים המתייחסים להתקשרויות מסחריות ,לפי סעיף (9ב)()6

לחוק חופש המידע.

בברכה,

יסמין סיאני

ממונה על העמדת מידע לציבור

העתק :מר חן בר יוסף – מנהל מינהל אוצרות טבע

רחוב בנק ישראל ,7ת.ד 36148 .ירושלים 9136002טל'074-7681707 :

דוא"ל yasmins@energy.gov.il :כתובתנו באינטרנטwww.energy.gov.il :