חוק תשלום פיצויים מאיטליה, התשט"ו-1955
חוק - פרסום ברשומות
2012-07-02
חוק תשלום פיצויים מאיטליה, תשט"ו-1955 *
1. בחוק זה "תובעים" - תושבי ישראל
שמטלטליהם היו במלחמת העולם השניה
נתונים לאמצעים כגון תפיסה' עיקול או
פיקוח, כשהיו במעבר בשטח איטליה ובכללו
טריאסטה; והביטוי "תביעה" יתפרש בהתאם
לכך. הגדרות
2 (א) שר המשפטים רשאי למנות ועדה של חמישה
לצורך חוק זה (להלן - הועדה) ;
יושב ראש הועדה יהיה שופט שלום.
(ב) הועדה היא גוף מואגד והיא זכאית
להתקשר בחוזים, לרכוש ולהחזיק נכסים
ולהוציאם מרשותה ולהיות צד בכל הליך
משפטי או משא ומתן אחר.
(ג) הודעה על מינוי הועדה' על הרכבה ומענה
תפורסם ברשומות. מינוי וערה
לבירור תביעות
3. שר המשפטים רשאי לקבוע בתקנות את הגמול
שיינתן לחברי הועדה, למעט היושב
ראש ולמעט חבר הועדה שהוא עובד המדינה.
גמול
4. הועדה תברר תביעות התובעים ותחלק
ביניהם, בדרך הקבועה בחוק זה ובתקנות'
את הסכום של תשע מאות אלף לירות אשר שר
האוצר יעמיד לרשותה מאוצר המדינה, תפקיר
הועדה
5. תובע יגיש תביעתו לועדה' בדרך ובמועד
שייקבעו בתקנות. הגשת תביעה
6. (א) לועדה יהיו כל הסמכויות שאפשר
להעניק לועדת חקירה לפי הסעיפים 5 ו-5א
לפקודת ועדות חקירה 1.
(ב) סדרי הדין לפני הועדה ייקבעו בתקנות.
הועדה -
סמכויות ונוחי?
* נתקבל בכנסת ביום לי בסיון תשט"ו (20
ביוני 1955) ; הצעת החוק ודברי הסבר נתפרסמו
בה"ח
239, תשט"ו, עמ' 160.
1 חוקי א"י, כרך א/ פרק כ"א, עט' .152
@
B
J
L
N
Þ
L
À
À
B
L
N
Þ
摧渰_ऀÞ
摧渰_ఀוקים 186 י' בתמוז התשי"ה
30.06.1955
ראיות 7. הועדה רשאית לסטות מדיני הראיות,
אם היא משוכנעת שהדבר דרוש לגילוי האמת
ולמיצוי הצדק; החליטה הועדה לסטות מדיני
הראיות כאמור' תרשום את הטעמים שהניעוה
להחלטתה.
מפרעות 8, סכומים ששולמו לתובעים או
לנציגיהם לפני תחילת חוק זה מאוצר
המדינה' יראו
אותם כמפרעות ששולמו להם על חשבון
תביעותיהם לפי חוק זה.
סילוק תביעות 9, תובע שתביעתו אושרה זכאי
לקבל מאת הועדה, מתוך הסכום הנקוב בסעיף 4,
חלק
יחסי כיחס שבין תביעתו כפי שאושרה לבין
סך כל התביעות שאושרו.
יחוד התביעה 10. (א) לא תהיה זכות תביעה
לתובע אלא לפי הוראות חוק זה.
(ב) סעיף זה אינו בא לפגוע בזכות תביעה על
פי משפט מדינת חוץ.
החלטה וערעור 11, (א) החלטה מנומקת של הועדה
בכל תביעה לפי חוק זה תיערך בכתב ותימסר
לתובע.
(ב) הרואה עצמו מקופח על ידי החלטת הועדה
רשאי תוך שלושים יום מהיום שבו
נמסרה לו ההחלטה, לערער עליה לפני בית
המשפט המחוזי בירושלים והוראות תקנות
הפרוצדורה האזרחית' 1938 '-' יחולו בשינויים
המחריבים לפי הענין ; אין אחדי החלטת בית
המשפט המחוזי ולא כלום.
ביצוע ותקנות 12. שר המשפטים ממונה על
ביצוע חוק זה יהוא רשאי להתקין תקנות בכל
ענין הנוגע
לביצועו.
יצחק בן-צבי
נשיא המדינה
משה שרת
ראש הממשלה
פנחס רוזן
שר המשפטים
ע"ר 1938, תוס' 2 מס' 755, עמ' 95.
115 ספר החוקים 186
י' בתמוז התשי"ה 30.06.1955
חוק - פרסום ברשומות
2012-07-02
חוק תשלום פיצויים מאיטליה, תשט"ו1955 *
.1 בחוק זה "תובעים" תושבי ישראל שמטלטליהם היו במלחמת העולם השניה הגדרות
נתונים לאמצעים כגון תפיסה' עיקול או פיקוח, כשהיו במעבר בשטח איטליה ובכללו טריאסטה ; והביטוי "תביעה" יתפרש בהתאם לכך.
)א( שר המשפטים רשאי למנות ועדה של חמישה לצורך חוק זה )להלן הועדה( ; 2 מינוי וערה לבירור תביעות יושב ראש הועדה יהיה שופט שלום.
)ב( הועדה היא גוף מואגד והיא זכאית להתקשר בחוזים, לרכוש ולהחזיק נכסים ולהוציאם מרשותה ולהיות צד בכל הליך משפטי או משא ומתן אחר.
הודעה על מינוי הועדה' על הרכבה ומענה תפורסם ברשומות. )ג(
שר המשפטים רשאי לקבוע בתקנות את הגמול שיינתן לחברי הועדה, למעט היושב .3 גמול
ראש ולמעט חבר הועדה שהוא עובד המדינה.
הועדה תברר תביעות התובעים ותחלק ביניהם, בדרך הקבועה בחוק זה ובתקנות' .4 תפקיר הועדה את הסכום של תשע מאות אלף לירות אשר שר האוצר יעמיד לרשותה מאוצר המדינה, תובע יגיש תביעתו לועדה' בדרך ובמועד שייקבעו בתקנות. . 5 הגשת תביעה
)א( לועדה יהיו כל הסמכויות שאפשר להעניק לועדת חקירה לפי הסעיפים 5 ו5א .6 הועדה סמכויות ונוחי?
לפקודת ועדות חקירה.1
)ב( סדרי הדין לפני הועדה ייקבעו בתקנות.
נתפרסמו בה"ח ודברי הסבר הצעת החוק ביוני 1955( ; תשט"ו )20 * נתקבל בכנסת ביום לי בסיון ,239 תשט"ו, עמ' .160 1 חוקי א"י, כרך א/ פרק כ"א, עט'.152 ראיות הועדה רשאית לסטות מדיני הראיות, אם היא משוכנעת שהדבר דרוש לגילוי האמת .7 ולמיצוי הצדק ; החליטה הועדה לסטות מדיני הראיות כאמור' תרשום את הטעמים שהניעוה להחלטתה.
מפרעות סכומים ששולמו לתובעים או לנציגיהם לפני תחילת חוק זה מאוצר המדינה' יראו ,8 אותם כמפרעות ששולמו להם על חשבון תביעותיהם לפי חוק זה.
סילוק תביעות
תובע שתביעתו אושרה זכאי לקבל מאת הועדה, מתוך הסכום הנקוב בסעיף ,4 חלק ,9 יחסי כיחס שבין תביעתו כפי שאושרה לבין סך כל התביעות שאושרו.
יחוד התביעה )א( לא תהיה זכות תביעה לתובע אלא לפי הוראות חוק זה. 10 .
)ב( סעיף זה אינו בא לפגוע בזכות תביעה על פי משפט מדינת חוץ.
החלטה וערעור החלטה מנומקת של הועדה בכל תביעה לפי חוק זה תיערך בכתב ותימסר )א( 11 , לתובע.
)ב( הרואה עצמו מקופח על ידי החלטת הועדה רשאי תוך שלושים יום מהיום שבו נמסרה לו ההחלטה, לערער עליה לפני בית המשפט המחוזי בירושלים והוראות תקנות הפרוצדורה האזרחית'1938 '' יחולו בשינויים המחריבים לפי הענין; אין אחדי החלטת בית המשפט המחוזי ולא כלום.
ביצוע ותקנות 12 . שר המשפטים ממונה על ביצוע חוק זה יהוא רשאי להתקין תקנות בכל ענין הנוגע לביצועו.
פנחס רוזן משה שרת
שר המשפטים ראש הממשלה
בןצבי יצחק
נשיא המדינה
הצעת חוק לקריאה הראשונה
2014-07-07
חוק תשלום פיצויים מאיטליה, תשט"ו-1955
1. בחוק זה "תובעים" - תושבי ישראל
שמטלטליהם היו, במלחמת העולם השניה'
נתונים לאמצעים כגון תפיסה, עיקול או
פיקוח, כשהיו במעבר בשטח איטליה ובכללו
טריאסטה ; והביטוי "תביעה" יתפרש בהתאם
לכך. הגירות
2. (א) שר המשפטים רשאי למנות ועדה של חמישה
לצורך חוק זה (להלן - הועדה) ו
יושב ראש הועדה יהיה שופט שלום.
(ב) הועדה היא גוף מואגד והיא זכאית
להתקשר בחוזים, לרכוש ולהחזיק נכסים
ולהוציאם מרשותה ולהיות צד בכל הליך
משפטי או משא ומתן אחר.
(ג) הורעה על מינוי הועדה, על הרכבה ומענה
תפורסם ברשומות. מינוי ועדה י
לבירור תביעות
3. שר המשפטים רשאי לקבוע בתקנות את הגמול
שיינתן לחברי הועדה, למעט היושב
ראש ולמעט חבר הועדה שהוא עובד המדינה.
גמול
4. הועדה תברר תביעות התובעים ותחלק
ביניהם, בדרך הקבועה בחוק זה ובתקנות'
את הסכום של תשע מאות אלף לירות אשר שר
האוצר יעמיד לרשותה מאוצר המדינה. תפקיד
ה.ע-ה
5. תובע יגיש תביעתו לועדה, בדרך ובמועד
שייקבעו בתקנות. הגשת תביעה
6. (א) לועדה יהיו כל הסמכויות שאפשר
להעניק לועדת חקירה לפי הסעיפים 5 ו-5א
לפקודת ועדות חקירה 1.
(ב) סדרי הדין לפני הועדה ייקבעו בתקנות,
הועדה -
סמכויות ונוה5
7 .הועדה רשאית לסטות מדיני הראיות, אם היא
משוכנעת שהדבר דרוש לגילוי האמת
ולמיצוי הצדק ; החליטה הועדה לסטות מדיני
הראיות כאמור, תרשום את הטעמים שהניעוה
להחלטתה. ראיות
8. סכומים ששולמו לתובעים או לנציגיהם
לפני תחילת חוק זה מאוצר המדינה' יראו
אותם כמפרעות ששולמו להם על חשבון
תביעותיהם לפי חוק זה. מפרעות
9. תובע שתביעתו אושרה זכאי לקבל מאת
הועדה' מתוך הסכום הנקוב בסעיף 4 לאחר
ניכוי הוצאות הועדה שקבעה אותן באישור שר
האוצר, חלק יחסי כיחס שבין תביעתו כפי
שאושרה לבין סך כל התביעות שאושרו. סילוק
תביעות
10. (א) לא תהיה זכות תביעה לתובע אלא לפי
הוראות חוק זה והתקנות שהותקנו לפיהן.
(ב) סעיף זה אינו בא לפגוע בזכות הביעה על
פי משפט מדינת חוץ. יחוד התביעה
11. הועדה רשאית לעכב ולנכות לטובת גוף
מואגד שאושר לענין זה על ידי שר המשפטים,
מן הכספים שישולמו לתובעים לפי סעיף 9'
אותם הסכומים שהם לדעת הועדה פיצוי סביר
על הוצאות ודמי עמלה למען אותם התובעים.
הוצאות ורמי
עמלה
12 .(א) החלטה מנומקת של הועדה בכל תביעה
לפי חוק זה תיערך בכתב ותימסר .
לתובע.
L
À
$
P$
0
>
@
\
^
j
l
x
z
~
€
†
ˆ
’
œ
ž
¢
¤
ª
¬
´
¶
¼
Â
Ä
È
Ò
Ô
Ø
Ú
ä
æ
נ
ô
ø
ú
PÀ
F
P
R
â
"
*
4
6
B
D
F
N
P
R
X
b
d
l
n
z
|
Š
Œ
˜
¤
¨
°
²
¾
À
È
Ê
Î
Ð
Þ
â
æ
è
ò
ô
ø
ú
Pâ
摧≟;רשאי תוך שלושים יום מהיום שבו
נמסרה לו ההחלטה' לערער עליה לפני בית
המשפט המחוזי בירושלים והוראות. תקנות..
החלטה וערעור
1 חוקי א"י, כרך א'' פרק כ"א, עמ' 152.
160
הצעות חוק 239,ח' בסיוון
התשי"ה,29.05.1955
הפרוצדורה האזרחית, 1938 2, יחולו בשינויים
המחוייבים לפי הענין; אין אחרי החלטת
בית המשפט המחוזי ולא כלום.
ביציע ותקניה 13. שר המשפטים ממונה על
ביצוע חוק זה והוא רשאי להתקין תקנות בכל
ענין הנוגע
לביצועו, לרבות תקנות הקובעות אגרות
לענין חוק זה.
בימי מלחמת העולם השניה נתפסו בנמלי
איטליה הרבה מטענים עם מטלטלים
השייכים לעולים ולתושבי ארץ ישראל. רובם
של המטענים האלה ניזוקו ואף אבדו כליל.
ביום כ"ז בסיון תשי"ד (28 ביוני 1954) נחתם
ברומא הסכם בין ממשלת ישראל
לבין ממשלת איטליה' אשר לפיו העמידה
ממשלת איטליה כספים מסויימים לרשות
ממשלת
ישראל, וממשלת ישראל קיבלה על עצמה את
האחריות לחיסול תביעותיהם של תושבי
ישראל ביחס לנזקים שנגרמו להם כאמור.
לשם ביצוע התחייבות זו הקציבה ממשלת
ישראל סך תשע מאות אלף לירות והחוק
המוצע בזה בא להסדיר את תשלום הכספים
לתובעים. החוק קובע מינוי ועדה מיוחדת
בראשותו של שופט שלום שלרשותה יעמיד שר
האוצר את הסך האמור של תשע מאות
אלף לירות (סעיפים 3,2 ו-4).
הועדה תרכז את התביעות ותחלק את הכספים
בין מי שיוכרו על ידיה כזכאים
לפיצויים. לשם כיסוי הוצאותיה תהיה הועדה
רשאית לנכות סכומים מתאימים מהכספים
שייקבעו לכל תובע (סעיפים 5 ו-9).
החלטת הועדה בענין תביעה שהוגשה לה תהיה
נתונה לערעור לבית המשפט המחוזי
בירושלים והחלטתו של בית המשפט תהיה
סופית (סעיף 12).
החוק המוצע קובע במפורש כי תביעה לפיצוי
נזקים שהוא דן בהם לא תיתכן אלא
לפיו, אולם הוראה זו לא תשמש סייג להגשת
תביעה על פי משפט של מדינת חוץ (סעיף 10).
2 ע"ר 1038, תוס' 2 מס' 755, עמ' 95 .
161
הצעות חוק 239,ח' בסיוון
התשי"ה,29.05.1955