הצעות חוק - הכנסת ה-2

חוק לניהול מוסדות (מקרים מיוחדים), התשי"ב-1952

סוג
הצעת חוק (ממשלתית)
מספר
95

חוק - פרסום ברשומות

2012-07-02

הקובץ המקורי באתר הכנסת

חוק לניהול מוסדות (מקרים מיוחדים),

תשי"ב-1952 *

מספר 55

"מוסד'' -פירוש 1. בחוק זה, "מוסד" פירושו -

מוסד או מקום אחר המשמש או שנועד לשמש'

כולו או

חלקו, כמקום מגורים, איכסון או אישפוז

לאחד מאלה:

(1) לוקים בגופם או בנפשם ו

(2) קשי חינוך :

(3) יתומים, זקנים, או נכים :

(4) עוברי אורח.

צו הנחלה 2. (א) רשאי בית משפט מחוזי, על פי

בקשתו של היועץ המשפטי לממשלת ישראל,

או של המוסד הנוגע בדבר, לצוות' כי הנאמן

הציבורי לעניני צדקה (להלן - הנאמן) יתפוס

מוסד על מקרקעיו ומטלטליו, יחזיק בו

וינהל אותו. לצו כזה ייקרא ,,צו הנהלה".

(ב) לא יתן בית המשפט צו הנהלה אלא למען

מנוע הפרעות בהנהלה היעילה של

המוסד בהתאם למטרות שלהן נוסד.

(ג) בית המשפט רשאי, על פי בקשתו של היועץ

המשפטי לממשלת ישראל אי של

המוסד או של כל אדם מעונין, לשנות ולבטל

צו הנהלה או להתנות בו תנאים מדי פעם

בפעם.

(ד) היה המוסד הקדש שנוצר לפני בית דין

דתי, תהא הסמכות הנתונה לבית המשפט

המחוזי לפי סעיף זה ולפי סעיפים 3 ו-6 -

לבית הדין הדתי המוסמך.

הגבלת זמן 3. צו הנהלה לא יינתן לתקופה

העולה על שנה אחת, אולם רשאי בית המשפט

להאריך

את תקפו של הצו לתקופה נוספת שלא תעלה בכל

פעם על ששה חדשים.

הנהלת המוסד 4. ניתן צו הנהלה' ינהל הנאמן

את המוסד, אם בעצמו ואם באמצעות מנהל או

מינהלה

שמונו על ידיו, לפי אפיו המיוחד של המוסד

בהתאם לכוונה המוצהרת של מייסדיו.

הנאמן מורשם

של בעלי המוסר 5. בכל ענין הנוגע להנהלת

המוסד רואים את הנאמן כאילו פעל כמורשם

של בעלי

המוסד.

ביטול הסכמים 6.( א) הנאמן רשאי, באישור בית

המשפט, לבטל או להשהות, לתקופה שבה צו ההנ-

הלה עומד בתקפו, כל הסכם הנוגע למוסד או

שהמוסד הוא צד לו, אם הוא סבור כי ביטול

או השהייה כאמור דרושים לניהול יעיל של

המוסד.

(ב) שימוש בסמכות לפי סעיף זה אינו מוציא

תביעה אזרחית נגד המוסד או בעליו.

אי התערבות

בעניני המוסר 7. כל זמן שצו הנהלה עומד

בתקפו, לא תהא לבעלי המוסד או לאדם אחר'

פרט לנאמן,

כל זכות להחזיק בו או בחלק ממנו, להתערב

בהנהלתו' להיכנס לתוכו או להוציא מתוכו

מטלטלים, אלא על פי היתר בכתב מאת הנאמן.

צו יציאה 8. (א) רשאי שופט שלום, על פי בקשת

היועץ המשפטי לממשלת ישראל או על טי

בקשת המוסד הנוגע בדבר, ואם ניתן צו הנהלה

- רשאי הנאמן, לצוות על כל אדם הנמצא

בשטח המוסד לצאת אותו שטח, לזמן שייקבע

בצו או ללא תחום זמן, ולא להיכנס אליו עוד

לכל מטרה שהיא אלא בהסכמת הנאמן בכתב

ולפי התנאים שייקבעו בהסכמה. לצו כזה

ייקרא "צו יציאה".

* נתקבל ככנסת ביום כ"א באב תשי"ב )12

באוגוסט 1862(: הצעת החוק ודברי הסבר

נתפרסמו

בהצעות חוק 95 מיום ג' בכסלו תשי"ב (2.12.51),

עמ' 82.

277 ספר החוקים 105

כ"ט באב התשי"ב 20.08.1952

(ג) ניתן צו יציאה על ידי נאמן, רשאי כל מי

שנפגע על ידי הצו לערער עליו

לפני שופט שלום, ובלבד שהגשת הערעור לא

יעכב ביצוע הצו.

š

x

(ג) לא יינתן צו יציאה אלא אם שופט השלום

או הנאמן ישוכנע שהצו דרוש למען

מנוע הפרעות בניהול היעיל של המוסד בהתאם

למטרות שלהן נוסה

(ד) צו יציאה יעמוד בתוקף על אף האמור בכל

חוק או בכל הסכם.

(ה) רואים צו יציאה כאילו הובא לידיעת

האדם שעליו ניתן, אם פורסם או הומצא

בכל דרך של פרסום והמצאה שהורה עליה שופט

השלום או הנאמן.

9. לא יינתן צו יציאה אלא אם הועמד לרשות

האדם שנגדו מכוון צו היציאה מקום

מגורים אחר, אם לא היה לו מקום מגורים אחר

מחוץ לשטח המוסד ונתקיים בו אחד מאלה:

(א) הוא היה, לגבי מקום מגוריו בשטח המוסד,

מוגן מפני צו פינוי לפי פקודת

הגבלת שכר דירה (דירות), 1940 1, או לפי פקודת

ההגבלות על שכר דירה (בתי עסק),

1941 2, אן

(ב) הוא היה, מפאת גילו, מומו, או מצב

בריאותו, מחוסר יכולת להשיג לעצמו מקום

מגורים אחר. מקום מנורים

אחר

10. מי שנצטווה לצאת שטח מוסד כאמור בסעיף 8

(א), חייב למלא אחר הוראות צו היציאה

תוך 48 שעות מזמן שהובא הצו לידיעתו כאמור

בסעיף 8 (ה). חובתו של

מקבל צו יציאה

11. (א) לפי דרישת הנאמן חייב קצין משטרה

בדרגת מפקח ראשון או למעלה מזה,

להשתמש בכוח במידה הדרושה כדי לבצע כל צו

שניתן לפי חוק זה.

(ב) לא ידרוש הנאמן שימוש בכוח לביצוע צו

יציאה לפני תום 48 שעות מזמן בו

הובא הצו לידיעת האדם שעליו ניתן, כאמור

בסעיף 8 (א>. ביצוע צווים

12. (א) מוסד שהיה משמש או נועד לשמש, ערב

מתן צי הנהלה, מקור הכנסה לבעליו,

רשאים הבעלים לתבוע את הריווח הנקי שבא

למוסד בהנהלתו החדשה.

(ב) שר המשפטים ימנה, בהודעה ברשומות, ועדה

המורכבת משופט, שישמש יושב

ראש, ומשני חברים נוספים.

(ג) תביעה לפי סעיף זה תוגש, לפי בחירת

הבעלים/ לבית המשפט המוסמך או

לועדה.

(ד) החליט בית המשפט או הועדה על תשלום

רווחים לבעלים, ישלם מנאמן כפי

שהוחלט.

(ה) שר המשפטים יקבע את סדרי הדין בפגי

הועדה. תשלום רווחים

לבעלים

13. העושה מעשה כדי להפריע או למנוע בעד

הנאמן, או בעד מנהל או מינהלה שמונו על

ידיו, מלהשתמש בסמכותם לפי חוק זה, או כדי

להפריע או למנוע ביצועו של צו יציאה,

דינו - מאסר עד שנה אחת או קנס עד אלפיים

לירות או שני הענשים כאחד. ענשים

14. שר המשפטים רשאי להתקין תקנות בכל דגר

הנוגע לביצוע חוק זה. ביצוע ותקנות

יוסף שפרינצק

יושב ראש הכנסת

ממלא מקום נשיא המדינה

דוד בן-גוריון

ראש הממשלה

חיים כהן

שר חמשפטים

1 ע"ד מס' 1065 יומם 20.12.40, תוס' 1, עמ' 230

2 ע"ר מס' 1086 מיום 81.8.41, תוס' 1,עמ' 868

278 ספר החוקים 105

כ"ט באב התשי"ב 20.08.1952

חוק - פרסום ברשומות

2012-07-02

הקובץ המקורי באתר הכנסת

55 מספר

תשי"ב­1952 * חוק לניהול מוסדות )מקרים מיוחדים(,

­פירוש "מוסד''

בחוק זה, "מוסד" פירושו ­ מוסד או מקום אחר המשמש או שנועד לשמש' כולו או .1 חלקו, כמקום מגורים, איכסון או אישפוז לאחד מאלה :

לוקים בגופם או בנפשם ו )1(

חינוך : קשי )2(

יתומים, זקנים, או נכים : )3(

עוברי אורח. )4(

צו הנחלה )א( רשאי בית משפט מחוזי, על פי בקשתו של היועץ המשפטי לממשלת ישראל, .2 או של המוסד הנוגע בדבר, לצוות' כי הנאמן הציבורי לעניני צדקה )להלן ­ הנאמן( יתפוס מוסד על מקרקעיו ומטלטליו, יחזיק בו וינהל אותו. לצו כזה ייקרא ,,צו הנהלה".

)ב( לא יתן בית המשפט צו הנהלה אלא למען מנוע הפרעות בהנהלה היעילה של

המוסד בהתאם למטרות שלהן נוסד.

)ג( בית המשפט רשאי, על פי בקשתו של היועץ המשפטי לממשלת ישראל אי של

המוסד או של כל אדם מעונין, לשנות ולבטל צו הנהלה או להתנות בו תנאים מדי פעם בפעם.

)ד( היה המוסד הקדש שנוצר לפני בית דין דתי, תהא הסמכות הנתונה לבית המשפט המחוזי לפי סעיף זה ולפי סעיפים 3 ו­6 ­ לבית הדין הדתי המוסמך.

הגבלת זמן צו הנהלה לא יינתן לתקופה העולה על שנה אחת, אולם רשאי בית המשפט להאריך .3 את תקפו של הצו לתקופה נוספת שלא תעלה בכל פעם על ששה חדשים.

הנהלת המוסד ניתן צו הנהלה' ינהל הנאמן את המוסד, אם בעצמו ואם באמצעות מנהל או מינהלה .4 שמונו על ידיו, לפי אפיו המיוחד של המוסד בהתאם לכוונה המוצהרת של מייסדיו.

הנאמן מורשם ענין הנוגע להנהלת המוסד רואים את הנאמן כאילו פעל כמורשם של בעלי בכל .5 של בעלי המוסר המוסד.

ביטול הסכמים א( הנאמן רשאי, באישור בית המשפט, לבטל או להשהות, לתקופה שבה צו ההנ­ .) 6 הלה עומד בתקפו, כל הסכם הנוגע למוסד או שהמוסד הוא צד לו, אם הוא סבור כי ביטול או השהייה כאמור דרושים לניהול יעיל של המוסד.

שימוש בסמכות לפי סעיף זה אינו מוציא תביעה אזרחית נגד המוסד או בעליו. )ב( אי התערבות כל זמן שצו הנהלה עומד בתקפו, לא תהא לבעלי המוסד או לאדם אחר' פרט לנאמן, .7 בעניני המוסר כל זכות להחזיק בו או בחלק ממנו, להתערב בהנהלתו' להיכנס לתוכו או להוציא מתוכו מטלטלים, אלא על פי היתר בכתב מאת הנאמן.

צו יציאה )א( רשאי שופט שלום, על פי בקשת היועץ המשפטי לממשלת ישראל או על טי .8 בקשת המוסד הנוגע בדבר, ואם ניתן צו הנהלה ­ רשאי הנאמן, לצוות על כל אדם הנמצא בשטח המוסד לצאת אותו שטח, לזמן שייקבע בצו או ללא תחום זמן, ולא להיכנס אליו עוד לכל מטרה שהיא אלא בהסכמת הנאמן בכתב ולפי התנאים שייקבעו בהסכמה. לצו כזה ייקרא "צו יציאה".

נתפרסמו ודברי הסבר הצעת החוק נתקבל ככנסת ביום כ"א באב תשי"ב (12 באוגוסט 1862) : * בהצעות חוק 95 מיום ג' בכסלו תשי"ב )2.12.51(, עמ' .82 לערער עליו ניתן צו יציאה על ידי נאמן, רשאי כל מי שנפגע על ידי הצו )ג( לפני שופט שלום, ובלבד שהגשת הערעור לא יעכב ביצוע הצו.

ישוכנע שהצו דרוש למען הנאמן השלום או לא יינתן צו יציאה אלא אם שופט )ג( למטרות שלהן נוסה בהתאם הפרעות בניהול היעיל של המוסד מנוע צו יציאה יעמוד בתוקף על אף האמור בכל חוק או בכל הסכם. )ד( הומצא פורסם או שעליו ניתן, אם לידיעת האדם יציאה כאילו הובא רואים צו )ה( והמצאה שהורה עליה שופט השלום או הנאמן. בכל דרך של פרסום היציאה מקום מכוון צו שנגדו האדם לרשות הועמד יציאה אלא אם יינתן צו לא .9 מנורים מקום אחר ונתקיים בו אחד מאלה : המוסד מגורים אחר מחוץ לשטח מגורים אחר, אם לא היה לו מקום פקודת פינוי לפי מפני צו מוגן המוסד, בשטח מגוריו מקום לגבי הוא היה, )א( ההגבלות על שכר דירה )בתי עסק(, פקודת או לפי )דירות(, ,11940 דירה הגבלת שכר ,21941 אן לעצמו מקום מחוסר יכולת להשיג בריאותו, הוא היה, מפאת גילו, מומו, או מצב )ב( מגורים אחר.

חובתו של

הוראות צו היציאה שנצטווה לצאת שטח מוסד כאמור בסעיף 8 )א(, חייב למלא אחר מי 10 .

יציאה מקבל צו

בסעיף 8 )ה(. לידיעתו כאמור תוך 48 שעות מזמן שהובא הצו

למעלה מזה, ראשון או מפקח בדרגת משטרה הנאמן חייב קצין דרישת לפי )א( 11 . ביצוע צווים

הדרושה כדי לבצע כל צו שניתן לפי חוק זה. במידה להשתמש בכוח

יציאה לפני תום 48 שעות מזמן בו לביצוע צו שימוש בכוח הנאמן ידרוש לא )ב( בסעיף 8 )א>. לידיעת האדם שעליו ניתן, כאמור הובא הצו

לבעליו, הכנסה מקור הנהלה, לשמש, ערב מתן צי משמש או נועד מוסד שהיה )א( 12 . רווחים תשלום לבעלים החדשה. בהנהלתו הבעלים לתבוע את הריווח הנקי שבא למוסד רשאים שישמש יושב משופט, המורכבת ברשומות, ועדה בהודעה )ב( שר המשפטים ימנה, ומשני חברים נוספים. ראש,

המוסמך או המשפט לבית הבעלים/ בחירת תוגש, לפי סעיף זה תביעה לפי )ג(

לועדה.

מנאמן כפי ישלם לבעלים, רווחים תשלום הועדה על המשפט או החליט בית )ד(

שהוחלט.

המשפטים יקבע את סדרי הדין בפגי הועדה. שר )ה(

שמונו על הנאמן, או בעד מנהל או מינהלה להפריע או למנוע בעד מעשה כדי העושה 13 . ענשים

יציאה, ביצועו של צו למנוע להפריע או בסמכותם לפי חוק זה, או כדי מלהשתמש ידיו, הענשים כאחד. לירות או שני אלפיים ­ מאסר עד שנה אחת או קנס עד דינו

לביצוע חוק זה. להתקין תקנות בכל דגר הנוגע המשפטים רשאי שר 14 . ותקנות ביצוע

כהן חיים בן­גוריון דוד

שר חמשפטים הממשלה ראש

שפרינצק יוסף

יושב ראש הכנסת

המדינה נשיא ממלא מקום

יומם 40 .12 .,20 תוס' ,1 עמ' 230 1 ע"ד מס' 1065

מיום 8.41 .,81 תוס' 1 ,עמ' 868 2 ע"ר מס' 1086

הצעת חוק לקריאה הראשונה

2014-07-07

הקובץ המקורי באתר הכנסת

מתפרסמות בזה הצעות חוק מטעם הממשלה;

חוק ניהול מוסדות ציבוריים, תשי"ב-1951

1. בחוק זה, "מוסד" פירושו - כל מוסד וכל

מקום המשמשים, או שנועדו לשמש אחד

הצרכים האלה:

(1) טיפול רפואי, בין גופני ובין שכלי או

רוחני;

(2) אכסון או אשפוז - מלא או חלקי - למחוסרי

אמצעים, ליתומים, לנחשלים,

למפגרים, לנכים או לבעלי מום ;

(3) חינוך או השכלה לילדים או למבוגרים.

פירושים

2, הממשלה רשאית, בצו שפורסם ברשומות,

ליטול לידיה הנהלת מוסד, אם נוכחה

לדעת כי אין להשיג ביעילות את מטרות

המוסד בדרך אחרת. לצו כזה ייקרא "צו

הנהלה". נטילת

הנהלה של

מוסר .

3. ניתן צו הנהלה על מוסד מסויים, תמנה

הממשלה, בהודעה ברשומות, מנהל או

מינהלה למוסד (להלן - המנהל), ותקבע רשות

שתפקח עליו. מינוי

מנהל

4. משנתפרסם המינוי יתפוס המנהל את המוסד

על מקרקעיו ומטלטליו, יחזיק בו

וינהל אותו. תפיסת

מוסר

5. בכל ענין הנוגע להנהלת המוסד רואים את

המנהל כאילו פעל כמורשהו של בעל

המוסד. מנהל המוסד -

מורשהו של

בעל המוסר

6 .המנהל רשאי לבטל או להשהות לתקופה שבה

צו ההנהלה עומד בתקפו, כל הסכם

שהמוסד הוא צד לו, אם הוא סבור כי ביטול או

השהייה כאמור דרושים לצורך ניהול יעיל

של המוסד. ביטול או

השחייה של

הסכמים

7, כל זמן שצו הנהלה עומד בתקפו, לא תהא

לבעל אותו מוסד או לאדם אחר, פרט

למנהל, כל זכות להחזיק בו או בחלק ממנו,

להתערב בהנהלתו, להיכנס אליו, להכניס

לתוכו

או להוציא מתוכו מטלטלים, אלא על-פי היתר

בכתב מאת המנהל. אי-התערבות

בעניני המוסד

8. (א) על אף האמור בכל חוק או בכל הסכם

שהוא, רשאי המנהל, לפי שיקול דעתו,

לצוות בכתב על כל אדם הנמצא בשטח המוסד

לצאת אותו שטח, לזמן שיקבע באותו כתב,

או ללא תחום זמן, ולא להיכנס אליו עוד לכל

מטרה שהיא, אלא בהסכמת המנהל בכתב

ולפי תנאים שייקבעו בהסכמה ,י לצו כזה

ייקרא "צו יציאה".

(ב) צו יציאה יראו כמובא לידיעת האדם

שעליו ניתן, אם פורסם או הומצא בכל

דרך של פרסום והמצאה שהורה עליה המנהל. צו

יציאה

9. (א) היה האדם שניתן עליו צו יציאה מתגורר

כחוק בשטח המוסד ערב מתן אותו צו,

ואין לו מקום מגורים אחר, לא יינתן צו

היציאה אלא אם העמיד המנהל לרשותו מקום

מגורים מחוץ לשטח המוסד.

(ב) מקום המגורים שהועמד לרשות האדם כאמור

בסעיף קטן (א) יפורש בצו

היציאה, מקום דיור

לאדם המוצא

ממוסד

10, מי שנצטווה לצאת את שטח המוסד כאמור

בסעיף 8 (א) חייב למלא אחר הוראות

צו היציאה תוך 48 שעות מזמן שהובא הצו

לידיעתו כאמור בסעיף 8 (ב). חובתו של

מקבל צו

יציאה

הצעות חוק ,95, ג' בכסלו תשי"ב, 2.12.1951.

32

הצעות חוק 95,ג' בכסליו

התשי"ב,02.12.1951

ביצוע

צווים 11. (א) המנהל מוסמך להשתמש בכוח

במידה הדרושה לבצע כל צו שניתן לפי חוק

זה. (ב) אין להשתמש בכוח לביצוע צו יציאה לפני

תום 48 שעות מזמן שבו הובא הצו

לידיעת האדם שעליו ניתן, כאמור בסעיף 8 (ב).

תשלום רווחים

2

<

t

2

<

>

H

J

T

V

^

b

f

h

t

|

~

‚

„

Š

Œ

˜

¦

¨

¬

®

º

Ä

Æ

Î

Ð

Ø

Ü

â

ä

ê

ì

ö

ú

þ

$

&

0

2

F

H

J

P

`

b

n

p

z

|

†

ˆ

Œ

Ž

˜

š

ž

®

°

À

Ä

Î

Ð

Ö

à

â

ê

ì

î

P2

>

H

J

Ö

î

ú

\נועד לשמש, ערב מתן צו, הנהלה, מקור הכנסה

לבעליו,

רשאים הבעלים לתבוע את הריווח הנקי שבא

למוסד בהנהלתו החדשה.

(ב) שר המשפטים ימנה, בהודעה ברשומות, ועדה

המורכבת משופט שישמש יושב

ראש ומשני חברים נוספים ; הועדה תדון

בתביעותיהם של הבעלים לרווחי המוסד.

(ג) החליטה הועדה על תשלום רווחים לבעלים,

ורווחי המוסד נכנסו למעשה לאוצר

המדינה' ישלם אוצר המדינה כפי שהוחלט.

(ד) שר המשפטים יקבע את סדרי הדין בפני

הועדה.

ענשים 13. העובר על הוראות חוק זה' דינו -

מאסר עד שנה אחת, או קנם עד אלפיים לירות,

או שני העבשים כאחד.

ביצוע

ותקנות 14. הממשלה רשאית להתקין תקנות בכל

דבר הנוגע לביצוע חוק זה.

דברי הסבר

הצעת חוק זו באה בעקבות גילויים של מקרי

שחיתות מוסרית בין חניכי מוסדות

ציבוריים בעלי אופי סוציאלי בגלל אזלת

ידן של ההנהלות הקיימות.

הממשלה ניסתה כל אמצעי שהיה בידה כדי

לעקור את הרע משרשו, אך נכשלה

בנסיונה זה מחוסר סמכויות מתאימות.

יצויין במיוחד המקרה של בית חינוך עוררים

לבני

ישראל בירושלים, שבו סרבו מספר עוורים

מבוגרים, על אף דרישתה של הנהלת המוסד,

לעזוב את המוסד, ועל ידי כך מנעו מעשרות

ילדים עוורים הנמצאים כיום במעברות,

מלקבל את הטיפול המתאים במוסד זה. יתר על

כן, נוכחותם של מבוגרים אלה, שיש

ביניהם חולי נפש, השפעתה על הילדים

השוכנים במוסד רעה ביותר; לא הועילו כל

הנסיונות שנעשו על ידי משרדי הממשלה

הנוגעים בדבר להוציא את המבוגרים מהמקום,

ולא הועילה העובדה שהועמדו לרשות אותם

העוורים מקומות מגורים אחרים.

החוק המוצע בא לאפשר לממשלה להסדיר את

ניהולם התקין של מוסדות כאלה.

המוסדות שעליהם יחול החוק הם מוסדות

שנועדו לשרת אנשים נטולי יכולת לטפל

בעצמם כראוי' ומחובת המדינה היא לדאוג

להם בתוך מסגרת המטרות שלשמן הוקמו אותם

המוסדות.

שתי סמכויות' שהנן הכרחיות להשגת המטרה

המבוקשת' נקבעו בהצעת החוק, והן:

א. סמכות הממשלה ליטול לידיה הנהלת מוסד

אם נוכחה לדעת כי אין דרך

אחרת להשיג ביעילות את מטרותיו של המוסד;

ב, סמכותו של המנהל שנתמנה להוציא משטח

המוסד כל אדם המתגורר בו.

כדי למנוע סבל יתר מתנה החוק את הוצאתם של

אנשים המתגוררים במוסד כדין,

ושאין להם מקום מגורים מחוץ לאותו מוסד,

במתן מקום מגורים אחר,

במקרים שבהם היה המוסד משמש או נועד לשמש

מקור הכנסה לבעליו, יהיו הבעלים

רשאים לתבוע את הרווחים שהשיגה הנהלת

המוסד החדשה. לצורך בירור תביעות אלה

תמונה ועדה, בראשותו של שופט.

33

הצעות חוק 95,ג' בכסליו

התשי"ב,02.12.1951