פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 26 מתאריך 10.09.00

לשכת ראש העיר

לייג באלול התשייס

3 בספטמבר 2000

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 26 מיום 10.9.2000

משתתפים:

נוכחים:

חטרים.

רשמה הפרוטוקול:

מר מוטי גרוס, מיימ וסגן ראש העיר

מר הלל שכנוביצ, סגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר דודי אוחנונה, תבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, תברת מועצת העירייה

גבי איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר שלמה מונסונגו, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר אברהם קמינר, חבר מועצת העירייה

מר יובל שחף, חבר מועצת העירייה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה

מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעם ורבנר, מנכ"ל העירייה

גבי נדיה גרניצ, דוברת העירייה

עו'יד יובל שטנדל, היוהיימ לעירייה

עו'יד מרב מירון, הלשכה המשפטית

מר משה אביר, מנהל מחלקת גבייה

מר מיכאל קוגן, מנהל מחלקת אתזקה

מר יוסי שמחון, מנהל מחלקת תברואה

גבי דורית חורב, תקציבאית ומנהלת הנהלת חשבונות מר מוטי קורוב, מנהל מחלקת תשתיות

גבי חנה גור, מנהלת מחלקת החינוך

גבי חדוה ניפרבסקי, מנהלת רכש ואספקה

מר בצלאל טביב, ראש העיר (מאושפז)

מר איציק בנישתי, חבר מועצת העירייה

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר.

על סדר היום:

= ₪ ₪ 5 0 ₪ סי

ו

כ ₪ ₪ שר ב

%-

ת%

-

2

.7

.8

.9

.0

.1

.2

.3

אינפורמציה.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 17 מיום 7.8.2000 .

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 287 מיום 13.3.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 288 מיום 2.4.2000 - | לידיעה .

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 289 מיום 7.5.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 290 מיום 28.5.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 291 מיום 25.6.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 292 מיום 16.7.2000 - לידיעה.

וועדת מכרזים מסי 19 מיום 15.8.2000 - לידיעה.

וועדת מכרזים מסי 20 מיום 16.8.2000 - לידיעה.

אישור ניהול המטווח ע"י החברה הכלכלית.

אישור פרוטוקול מישיבת המליאה שלא מן המניין מיום 1.8.2000 .

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 25 מיום 8.8.2000 .

הצעה לסדר היום של חבר מועצת העלרייה מר דודי אוחנונה:

תגובות דוברת העירייה ועובדי עירייה אחרים בעיתונות.

הצעה לסדר היום של חברי מועצת העירייה מר דודי אוחנונה ומר איתן מיכאלי :

העיכובים החוזריס בהבאת התלטות ועדת המשנה לידיעת חברי המליאה.

אישור מכירת דירות עירייה באמצעות מתווכים אשר לגביהן נערך מכרצז

ולא הוגשו הצעות.

הדירות לגביהן ההתלטה תהיה תקפה הן:

1 הדירה ברתי יהודה 28/35 - 2 חדרים.

02 הדירה ברתי א. בן-יאיר 27/18 - 2 חדרים.

אישור מינויו של מר אברהם עמר תייז 057670317 כמנהל מפעל המים של העירייה בהתאם להוראות חוק עזר לערד (אספקת מים) התשכייו-1966

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 21 מיום 21.8.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 22 מיום 28.8.2000 - לידיעה.

הצעה לסדר ה*ום של חברת מועצת העלרייה הגב' איראידה גרנדה.

גס בשנת הלימודים תשס"א משתתף משרד החינוך במימון הוצאות תלמידים עולים.

בשנים 98-99 השתתף משרד החינוך במימון הוצאות החינוך לתלמידים עולים.

נוהל ההשתתפות לא הועבר לידיעת הזכאים והורים נדרשו לשלם בבתי הספר תשלומים שבגינם התקבל כסף ממשרד החינוך.

לכאורה נעשו לאחר זמן פעולות ציכוי חשבונם של חלק מההורים.

אבקש לדעת כיצד נערכת מחלקת החינוך ומהן ההנחיות שניתנו לבית הספר

על מנת למנוע גביה מיותרת מהורי תלמידים עולים.

כמובן אני מבקשת להחליט כל מחלקת התינוך תפיץ בין התלמידים העולים דף מידע המעדכן אותם ואת הוריהם בזכויותיהם ובדרכי מימושן, בנושא סל קליטה לתלמידים עולים.

אישור סיכום עבודת וועדת המשנה בנושא שינויים בתקציב העירייה לשנת 2000 .

אישור סיכום ישיבת וועדת קליטה מסי 8 מיום 11.4.2000 .

אישור סיכום ישיבת וועדת קליטה מסי 9 מיום 23.7.2000 .

-3-

4. אישור מתן זכות חתימה למר ניר גולן גזבר העירייה ביחד עם בצלאל טביב

ראש העירייה או מר גרוס מרדכלי מיימ וסגן ראש העירייה על המסמכים, התתייבויות והמחאות בשם עיריית ערד.

מר מוטי גרוט, מיימ וסגן ראש העירפתח את הישיבה ושלת ברכות בשם כל חברי הבית להחלמה ורפואה שלמה לראש העיר מר בצלאל טביב, העובר ניתוח מעקפים.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש להביע השגותיו לגבי סדר היום של הישיבה.

1 | שאילתה בנושא וועדת שמות לרחובות - עפ"י החוק מותר לדחות מתן התשובה לשאילתה בישיבה אחת, אולם השאילתה היתה צריכה להופיע בסדר היום וראש העיר היה צריך להודיע כי בתוקף הנסיבות אינו עונה.

מבקש שלהבא השאללתות יופיעו בסדר היום.

2. במליאה מס' 25 ציין ראש העיר כי לגבי השאילתה על בריכת השחיה התשובה היתה

אמורה להגיע לישיבה זו, מתנצל והתשובה תובא לישיבה הבאה. מכיוון והתשובה לא הופיעה גם במליאה זו רואה בזה מר מיכאלי זלוּול במליאה כולו וחושב שזה מאפיין את הטיפול בנושא בריכת השחיה כי רב הנסתר על הנגלה.

3 | ההצעה שהוגשה על ידו ועייי דודי אוחנונה מופיעה אומנם בסעיף 15 אך לא כפי שנשלתה. למחלקה המשפטית היו השגות לגבי הדיון במרכיבים האחרים בהצעה לסדר היום אבל הסעיף היה צריך להופיע במלואו. לאיש אין זכות לצנזר את הסעיף וההצעה צריכה להופיע כלשונה.

על סדר היום:

1 אינפורמציה.

מ''מ וסגן ראש העיר מר מוטי גרוס דיוות:

א. הוועדה לשינוי גבולות- הוועדה התכנטה לישיבתה הראשונה. בפני הוועדה

הופיעו ראש העיר, גזבר העירייה ומנכייל העירייה והציגו את עקרונות ועמדת עיריית ערד בנושא. עיריית ערד רואה בהמשך חלוקת תחומי השיפוט הנוכתיים של הרשויות בנגב המזרתי מצב בלתי סביר שיש לתקנו לאלתר.

ב. בית הספר הת'כון אורט ערד - השקעות בסכום של כ-20 מיליון ש"ח יושקעו

בבינוי והתרחבות של בית הספר התיכון אורט ערד במהלך שלושת השנים הקרובות.

אחד - רה ארגון ושדרוג המבנים והתאמתם לשנות ה-2000.

השני - הקמת ייתפוח פיס למדע ואומנויות'י.

והשלישי - הקמת אולם ספורט גדול ומודרני.

-4-

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 17 מיום 77.8.2000 .

נערך דיון בסיכומו הועלו 2 הצעות:

הצעתו של מר מוטי גרוס מ'/מ סגן ראש העלר האומרת: לאשר הפרוטוקול כפי שהוא מוגש.

הצעתו של מר גבי בחן חבר מועצת העיר האומרת: לאשר הפרוטוקול למעט דחיית סעיף מסי 4 אישור הגדלת הקצבה ממשרד החינוך עד לסכום של -.2,619,630 שיית עבור הקמת מוסד חינוכלי יישובויי, למועד מאותר יותר עד לקיום דיון בנושא.

בעד הצעתו של מר מוטי גרוסי בעד הצעתו של מר גבי בחן מוטי גרוס גבי בחן

דודי אוחנונה איתן מיכאלי

שלמה מונסונגו

אברהם קמינר

נמנעו מהצבעה

הלל שכנוביצ

משה אדרל

ליאורה גיטיס

אופיר כהן

פלורי שטרלינג

החלטה מס' 1990/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת כספים מסי 17 מיום 7.8.2000

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 287 מיום 13.3.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 278 מיום 13.3.2000 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 288 מיום 2.4.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 288 מלוס 2.4.2000 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 289 מיום 7.5.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 289 מיום 7.5.2000 - הובא לידיעה.

.10

-5-

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 290 מיום 28.5.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 290 מיום 28.5.2000 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 291 מיום 25.6.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 291 מיום 25.6.2000 - הובא לידיעה.

אישור פרוטוקול וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מסי 292 מיום 16.7.2000 - לידיעה.

חבר מועצת העלרייה מר דודי אוחנונה: מבקש לא לאשר סעיף מסי 12 בו.ב.ע מסי 292 בנושא עמותת עטרת שאול.

היות'/מ לעירייה עו'/ד יובל שטנדל ציין כי הסעיף הזה יוקפא עד שיתברר הנושא עייל המשטרה. כמו כן, הוסיף ואמר כי ראש העיר מר בצלאל טביב מתכוון לפעול ולהודיע לעמותה שאסור להם לפעול על סמך ההיתר עד שיתברר הנושא בתקירת המשטרה.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש שירשמו בפרוטוקול דבריו כדלהלן:

א. | בהנתייה המקצועית של היוהיימ לא ניתן לדון לא באישור ולא בביטול הנושא

ויש בוה משום התחייבות של העירייה שהיא תפעל שלא תתבצע המשך בניה, במקום.

ב. רוצה להיות משוכנע שבשוס שלב מאותר יותר לא תועלה טענה של עיכוב

בהעלאת הבקשה לבטל את ההיתר.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 19 מיום 15.8.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 19 מיום 15.8.2000 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 20 מיום 16.8.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 20 מיום 16.8.2000 - הובא לידיעה.

.1

.12

- 6-

אישור ניהול המטווח ע"י החברה הכלכלית.

נערכה הצבעה:

בע ד בגד נמגבע

מוטי גרוס

הלל שכנוביצ 9% ץג:%*"*%ָ9ָפ-ת]ןןת

משה אדרל

דודי אוחנונה

גבי בחן

ליאורה גיטיס

איראידה גרנדה

אופיר כהן

שלמה מונסונגו

איתן מיכאלי

יובל שחף

פלורי שטרלינג.

מר אברהם קמינר לא השתתף בהצבעה.

החלטה מט' 1991/2000:

חברי מועצת העירייה אישרו העברת ניהול המטווח לחברה הכלכלית ללא תנא?

במידה וייצבו תנאים ע"י דירקטוריון התברה הכלכלית יוחזר הנושא לאישור המליאה מחדש.

אישור פרוטוקול מישיבת המליאה שלא מן המניין מיום 1.8.2000 -

חבר מועצת העלרייה מר איתן מיכאלי מבקש להגיש השגותיו לפרוטוקול:

1 ההצעות שהוצגו ע"י דודי אוחנונה ועל ידי הוצגו ע"י כל אחד מאתנו בשם שנינו. כך צריך להופיע.

02 ניסוח הצעת ההחלטה וההחלטה עצמה אינם מדוייקים.

ההתלטה היתה לאמת את המקורות כפי שהוצגו ע"י דודי ואיתן, בלי לפרוצ נומינלית את מסגרת התקציב.

נערך דיון בו השתתפו: מוטי גרוס, איתן מיכאלי, הלל שכנוביץ, דודי אוחנונה,

משה אדרי, יובל שחף, גבי בחן, ניר גולן, אבינעם ורבנר.

.3

נערכה הצבעה לאישור הפרוטוקול:

ב ע ד בגד

מוטי גרוס

הלל שכנוביצ ההההה--

דודי אותנונה

גבי בחן

ליאורה גיטיס

איראידה גרנדה

אופיר כהן

שלמה מונסונגו

יובל שחף

פלורי שטרלינג

נמ נע

חברי מועצת העירייה מר משה אדרי ומר אברהם קמינר, לא השתתפו בהצבעה.

החלטה מס' 1992/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחזד פרוטוקול המליאה שלא מן המניין

מיום 1.8.2000 .

כמו כן, נרשמו השגותיו של חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 25 מיום 8.8.2000 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיבאלי מבקש לרשום השגותיו לפרוטוקול:

א) | בעמוד 2 בדבריו צריך להיות: חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי הביע

השגותיו לכך כי בסדר היום לא הופיע הדיון בשאילתֶה על בריכת השתיה.

השאילתה הוגשה כחוק לפני המליאה הקודמת וראש העיר ביקש לממש

זכותו לדחות את התשובה למליאה זו.

ב | דיון במתנייס - הפרוטוקול משקף רק את דברי אורן שר וראש העיר אין תמצית לא לדבריו של הלל, אופיר, משה אדרי ושלו דורש כל יופיעו לפחות

עקרי הדברים.

לכן מבקש כי קטע זה בפרוטוקול לא יאושר עד תיקונו.

.4

-8-

נערכה הצבעה לאישור הפרוטוקול:

ב ע ד בגד נמ נע

מוטי גרוס משה אדרל גבי בחן

הלל שכנוביצ איתן מיכאלי

דודי אוחנונה

ליאורה גיטיס

איראידה גרנדה

אופיר כהן

יובל שחף

פלורי שטרלינג

חברי מועצת העירייה מר שלמה מונסונגו ומר אברהם קמינר לא השתתפו בהצבעה.

החלטה מס' 1993/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מסי 25 מיום 8.8.2000 כמו כן נרשמו דברי חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי.

הצעה לסדר היום של חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה:

תגובות דוברת העירייה ועובדי עירייה אחרים בעיתונות.

חבר מועצת העלרייה מר דודי אוחנונה:

ההצעה הועלתה לסדר היום בשל 2 פרסומים שהופיעו בעתון:

אחד מהם הכתבה של דוברת העירייה הגבי נדיה גרניץ - הנאמר בכתבה לא היה תואם למה שנאמר בישיבה ולפי דבריה לא נכתב על ידה.

והשני החתומה בשמה של עובדת העירייה הגבי ויקי ברנגל.

לדעתו הכתבות צריכות לצאת בשם ראש העיר, המנכייל או הדוברת בציון

התייחסות שהמידע ניתן ע"י המחלקה המטפלת.

חבר מועצת העירייה מר משה אדרי:

מביע מורת רוח לעצם הדיון ולדעתו יש להמתין אס הנושא עד שובו של ראש העיר

לעבודה ולא להציג שאלות לעובדת מול כל חברי המליאה.

חבר מועצת העיריה מר יובל שחף:

מסכים עם משה אדרי שיש להמתין ולקיים הדיון בשובו של ראש העיר לעבודה וכן מסכים עם דברי דודי אוחנונה שהעובדים לא יגיבו על גבי העתון אלא עפ"י הנחיות ראש העיר.

.5

.6

-9-

מנכ'ייל העירייה מר אבינעם ורבנר:

מציין כי מה שנאמר ע"י יובל שחף זה הנוהל הקים והנוהל המקובל וכך פועלים ונפעל.

מ'מ וסגן ראש העיר מר מוטי גרוס סיכם ואמר כי הערות התקבלו ויש לפעול עפ"י הנוהל שרק ראש העיר או הדוברת או המוסמך מטעמו יגיב בעתונות ובמפורש לא עובדים שיעמדו מול העתונות, וכן לדאוג שכתבות בעתונות יחתמו בשסם אומרסם.

נערך דיון בו השתתפו: מוטי גרוס, דודי אוחנונה, משה אדרי, הלל שכנוביץ, יובל שחף,

גבי בחן.

הצעה לסדר היום של חברי מועצת העירייה מר דודי אוחנונה ומר איתן מיבאלי :

העיכובים החוזריס בהבאת התלטות ועדת המשנה לידיעת חברי המליאה.

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי:

הפרוטוקולים של ו.ב.ע נועדו לאפשר לחברי המליאה לעיון בפרוטוקולים ונושא שלא נראה להם לדרוש דיון נוסף ויש זמן קצוב לכך בחוק. כשהפרוטוקולים מגיעים לידיעת חברי המליאה כעבור 3-5 תחודשים אין משמעות להפצתם כי בתקופה זו ההחלטות נכנסו כבר לתוקף ובעצם נשללה זכותם של חברי המליאה להתייחס.

חבר מועצת העלרייה מר *ובף שתף הודיע שהנושא יתוקן.

אישור מכירת דירות עירייה באמצעות מתווכיס אשר לגביהן נערך מכרז ולא הוגשו הצעות.

הדירות לגביהן ההחלטה תהיה תקפה הן:

1) הדירה ברחי יהודה 28/35 - 2 חדרים.

0 הדירה ברתחי א. בן-יאיר 27/18 - 2 חדרים.

נערכה הצבעה:

בע ד גג ד במ בע

מוטי גרוס משה אדרל --ה- ‏ ההא

הלל שכנוביצ איתן מיכאלי

דודי אוחנונה גבי בחן

ליאורה גיטיס אברהם קמינר

איראידה גרנדה שלמה מונסונגו

אופיר כהן

לובל שחף

פלורי שטרלינג

.7

.8

.9

.20

- 10 -

החלטה מס' 1994/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מכירת דירות עירייה באמצעות מתווכים אשר לגביהם נערך מרכז ולא הוגשו הצעות.

הדירות לגביהן ההחלטה תהיה תקפה הן:

1 הדירה ברחי יהודה 28/35 - 2 חדרים.

02 הדירה ברתי א. בן-יאיר 27/18 - 2 חדרים.

אישור מינויו של מר אברהם עמר תייז 057670317 כמנהל מפעל המים של העירייה בהתאם להוראות חוק עזר לערד (אספקת מיסם) התשכייו-1966

נערכה הצבעה:

ב ע ד בגד נמנע

מוטי גרוס משה אדרי חדחהה-- הההההההה--

הלל שכנוביצ איתן מיכאלי

דודי אוחנונה גבי בחן

ליאורה גיטיט אברהם קמינר

איראידה גרנדה שלמה מונסונגו

אופיר כהן

יובל שחף

פלורי שטרלינג

החלטה מס' 1995/2000:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינויו של מר אברהם עמר תייז 057670317

כמנהל מפעל המים של העירייה בהתאם להוראות חוק עזר לערד (אספקת מים)

התשכייו-1966 .

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 21 מיום 21.8.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 21 מיום 21.8.2000 - הובא לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 22 מיום 28.8.2000 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מס' 22 מיום 28.8.2000 - הובא לידיעה.

הצעה לסדר ה*ום של חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדה.

גם בשנת הלימודיסם תשס"א משתתף משרד החינוך במימון הוצאות תלמידים עולים.

בשנים 98-99 השתתף משרד התינוך במימון הוצאות התינוך לתלמידים עולים.

נוחל ההשתתפות לא הועבר לידיעת הזכאים והורים נדרשו לשלם בבתי הספר תשלומים שבגינסם התקבל כסף ממשרד החינוך.

-11 -

לכאורה נעשו לאתר זמן פעולות זיכוי חשבונם של חלק מההורים.

אבקש לדעת כיצד נערכת מחלקת התינוך ומהן ההנחיות שניתנו לבית הספר

על מנת למנוע גביה מיותרת מהורי תלמידים עולים.

כמובן אני מבקשת להחליט כי מחלקת התינוך תפיץ בין התלמידים העולים דף מידע המעדכן אותם ואת הוריהם בזכויותיהס ובדרכי מימושן, בנושא סל קליטה לתלמידים עולים.

חברת מועצת העירייה הגב' איראידה גרנדת

בשנה שעברה פנתה לתנה גור לגבי חור מנכ"ל, סל קליטה לתלמיד העולה.

ביקשה לקבל כל מידע בתתוס הזה. חנה עשתה אומנם עבודה נהדרת, אולם הנושא לא פורסם בדף המידע וההורים פונים אליה וגם לחנה גרינברג.

חושבת שבתחום הזה יש בעיות.

מנהלת מחלקת החינוך הגב' חנה גור:

בתי הספר מקבלים הנחיות מידי שנה מי הס הזכאים לסל הקליטה מבחינת העולים ומבקשת שהדברים יובאו לידיעת התלמידים.

בתי הספר מדווחים למשרד החינוך על מספר התלמידים העולים (משרד התינוך מאפשר לגבות את הכספים כי לא כולם זכאים לאותה הנחה).

העירייה משמשת כצינור להעברת הכספים לבתי הספר ובית הספר מקזו את התשלום מהתלמידים.אם יש בעיות נקודתיות מוכנה חנה לערוך בדיקה אישית.

חבר מועצת העירייה מר איתן מלכאלי:

לפני שנתיים פנה למחלקת החינוך בנושא ומצא כי היו לא מעט מקרים שתלמידים לא קיבלו את המגיע להם. יש לדעתו לתת הנחיה יותר מפורטת שתגיע גם לבת הספר וגם תסביר להורים מה הם צריכים לצפות.

חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונה:

מחלקת התינוך צריכה להוציא חוזר בעברית ורוסית על מנת שההורים ידרשו את הזכויות שלהם.

סגן ראש העיר מר הלל שכנוביץ:

מודה לגבי איראידה גרנדה שהעלתה נושא חשוב זה. צריך לדעתו לדאוג לפרסום

ברוסית וספרדית וכן לדאוג שהתלמידים יקבלו את החוזר בטרם כניסתם לבית הספר. יש לערוך התחשבנות בהתאם לזכויות העולים לא פעולה הפוכה שקודם גובים ורק אחר כך מזכים.

חבר מועצת העיריה מר אופיר כהן:

מציע כי על מנת ללכת לקראת העולה יש להוסיף לתוכנה בבתי הטפר בה מצויין שם התלמיד והפרטיס האישיים שלו התליחסות לתאריך העליה.

וחיה והתלמיד מתאים לקריטריונים יקבל אוטומטית חשבון מופחת ולא יהיה צורך לזכות אותו לאחר מכן.

.1

3

-12 -

חברת מועצת העירייה גב' איראידה גרנדה:

מבקשת להוסיף למידע לעולים את הטלפון של הפקידה במשרד החינוך המטפלת בנושא.

מיימ וסגן ראש העיר מר מוטי גרוסי:

תומך בהצעה של אופיר כהן והלל שכנוביץ שכל עולה שזכאי עפ"י הקריטריונים לקבל

התמיכה כבר בחשבון שלו במסגרת בית הספר יהיה רישום הזכאות.

בדיון השתתפו: מוטי גרוס, דודי אוחנונה, איראידה גרנדה, אופיר כהן, איתן מיכאלי,

יובל שחף, פלורי שטרלינג.

אישור סיכום עבודת וועדת המשנה בנושא שינויים בתקציב העירייה לשנת 2000 .

גזבר העירליה מר ניר גולן:

הסביר כי הוועדה התייחסה לסעיפי תקציב שונים עליהם הוחלט במליאה

להוריד ולהעביר עודפים לסעיפים אחרים גם בנושא השכר וגם בנושא הגינון.

הוועדה בדקה ומצאה כל בסעיפי שכר מסויימים קיים עודף של 778 אלף ש"ח ובעבודות קבלן גינון קיים עודף של 360 אלף שיית.

הוועדה בדקה את המשמעות של ההתלטה להעביר את העודפים לפעולות שונות כפי שהוחלט במליאה והיא מצאה כי סה"כ תקציב שכר בשנת 2000 הינו 42,321 אלף ש"ח, לעומת התקציב המתוכנן 42,102 אלף ש"ח. המשמעות היא כי בהתאם לתקציב

השכר לפני השינויים שעליהם החליטה המליאה יש גרעון של כ-200 אלף ש"ח.

לגבי נושא הגינון, התקציב של 360 אלף ש"ח זהו תקציב שהיה מיועד לקבלן במקרה שתהיה הפרטה. כרגע ברור שלא תהיה הפרטה והסעיף הזה לא ימומש. מצד שנל מכיוון שלא היתה הפרטה טהייכ הפעולות שייעשו בתחום הגינון, *גיעו פחות או יותר לסכום שכולל גם את 360 אלף ש"ח וכך שבפועל לא יהיה עודף.

חבר מועצת העלרייה מר דודי אוחנונה הגיש הצעתו לאישור המליאה כדלהלן:

הקטנות

לבטל את רישום -.360,000 ש"ח מעבודות קבלן לטובת פעולות גינון שהוא סעיף גרעונל בערך -.350,000 ש"ח.

ביטול החלטה מללגות סטודנטים -.50,000 ש"ח בעקבות הסכם עס משפחת איליה לגבי השתתפות ב- 5 תשלומים. תבוצע השנה חלוקה של 40,000 מילגות לסטודנטים מסעיף מילגות.

ספרייה -יש התתליבות של הנהלת העירייה להמשך פעילות בשנים 2000-2001 באותו היקף שעות פתיחה כמו היום. ההחלטה על העברת -.120,000 ש"ח מבוטלת.

ביטול הסעיפים 2, 3 כנגד התזר לסעיפי שכר.

-13-

החלטות ביצוע

1

מתוך התקציבים שאושרו להגדלה יבוצע בשנת 2000 - ספורט -.30,000 תקציב שוטף, ו-.60,000 דרך הקצבות לעמותות הספורט - לפי הקריטריונים.

בשנת 2001 -.60,000 תקציב שוטף ו- -.120,000 לכלל הספורט דרך ההקצבות.

בסעיף קרן מילגות עירונית באמצעות המתנייס תינתן הנחיה לחלק את המילגות השנה ותיקצובם בשנת 2001 .

בסעיף שיפוצי בתי ספר עייס -.158,000 ש"ח, ישאר רשום וביצוע יחל לפי תוכנית בשנת

1. בשנת 2000 יבוצעו עבודות בהיקף של עד -.50,000 ש"ח מקרן לעבודות פיתות

לטובת מחסנים בגני ילדים שקיים תכנון לגביהם ,ושלושה מזגנים בחדרי מחשבים בבית הספר יעלים, אבישור וטללים שמערכת התשמל מאפשרת.

בסעיף פרוייקט אומץ עלות כ- -.900,000 חלת שנתי, עלות מחולקת 1/2 1/2 בין העירייה למשרד החינוך, יחל ביצוע משנת 2001 במטרה להקים כיתת אומץ בתשסייב.

ישנה תוכנית לביצוע 2 קבוצות אומץ ותגבור כיתה ז' בעלות של 75 אלף ש"ח ,

השתתפות 20 אלף ש"ח ממשרד התינוך .

ההחלטה להוציא את -.55,000 ש'יח מ- 2% תוספת הארנונה למניעת אלימות וסמים.

לגבי -.150,000 ארועי קל\, הסכום יועבר מהקצבות ובתנאי שהקיצוצ לקבוצות תרבות ( מתנייס), ספורט, חינוך תורני יהיה עד 3% .

חבר מועצת העיריה מר הלל שכנוביץ מבקש לציין בפרוטוקול הסתייגות סיעת

עולים לערד:

סיעת עולים לערד מוכנה לתמוך בהצעה של דודי אותנונה אך לא מוכנה להתתייב ולתמוך בהוצאות נוספות שנובעות מהסכם זה לגבי שנה הבאה.

חבר מועצת העירייה מר אופיר בהן:

תומך בהצעה של דודי אותנונה בתוספת להצעה:

תקצוב הספורט - תוספת 180 אלף ש"ח לעמותות הספורט לשנה זו.

סעיף שיפוץ בתי ספר - תוספת של 50 אלף ש"ח עבור מתקני חצר רכישות וגנים.

תוספת עבור מזגנים - במקום 30 אלף ש"ח תקציב של 75 אלף ש"ח (תוספת של 5 אלף ש"ח).

נערך דיון בו השתתפו: מוטי גרוס, דודי אוחנונה, איתן מיכאלי, שלמה מונסונגו,

גבי בחן, פלורי שטרלינג, הלל שכנוביצ, יובל שחף, אברהם קמינר, אופיר כהן, משה אדרי, ניר גולן, אבינעם ורבנר.

.2

.3

-14 -

נערכה הצבעה בעד הצעתו נערכה הצבעה בעד הצעתו

של דודי אוחנונה: של אופיר כהן לגבי התוספות השונות

דודי אוחנונה מוטי גרוס

משה אדרל אופיר כהן

איראידה גרנדה פלורי שטרלינג

איתן מיכאלי

גבי בחן

יובל שחף

אברהם קמינר

שלמה מונסונגו

הלל שכנוביצ | )+ בהסתייגות לגבי

ליאורה גיטיס ‏ ) | תקציב בשנה הבאה.

החלטה מס' 1996/2000:

מליאת מועצת העירייה מחליטה לבקש מוועדת כספים לבדוק את ההצעה של דודי אוחנונה שאושרה ולהגיש המלצותיה לאישור המליאה לישיבה הבאה.

ה :1 כה הצבעה לגבי הישיבה:

בע ד בגד במ נע

מוטי גרוט משה אדרי יי ש(-

הלל שכנוביצ איתן מיכאלי

דודי אותנונה גבי בחן

ליאורה גיטיטס אברהם קמינר

איראידה גרנדה שלמה מונסונגו

אופיר כהן

יובל שחף

פלורי שטרלינג

אושר המשך הדיון בישיבה.

אישור סיכום ישיבת וועדת קליטה מסי 8 מיום 11.4.2000 .

לוייר הוועדה הגבי ליאורה גיטיס מבקשת להסיר הנושא מסדר היום.

אישור סיכום ישיבת וועדת קליטה מסי 9 מיום 23.7.2000 .

לוייר הוועדה הגבי ליאורה גיטיס מבקשת להסיר הנושא מסדר היום.

-15-

4. אישור מתן זכות חתימה למר ניר גולן גזבר העירייה ביחד עם בצלאל טביב

ראש העירייה או מר גרוס מרדכי מיימ וסגן ראש העירייה על המסמכים, התחייבויות והמחאות בשם עיריית ערד.

מיימ וסגן ראש העיר מר מוטי גרוס מסיר הסעיף מסדר היום.

בכבוד רב,

מוטי גרוס

מיימ וסגן ראש העיר

(מליאה 00) - פ-מליאה 26 \-9619\0618\00/3ט\1