פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 36 מתאריך 10.07.01

לשכת ראש העיריית

בי באב התשסייא

2 ביולי 2001

פרוטוקול מליאת מועצת העירייה מס' 36 מיום 10.7.2001

משתתפים: מר בצלאל טביב, ראש העיר

מר אברהם קמינר, מיימ וסגן ראש העיר

מר הלל שכנוביץ, סגן ראש העיר

מר איציק בנישתי, סגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העירייה

מר דודי אותנונה, חבר מועצת העירייה

מר גבי בחן, חבר מועצת העירייה

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העירייה

מר מוטי גרוס, חבר מועצת העירייה

גב' איראידה גרנדה, חברת מועצת העירייה

מר אופיר כהן, חבר מועצת העירייה

מר שלמה מונסנגו, חבר מועצת העירייה

מר איתן מיכאלי, חבר מועצת העירייה

מר יובל שחף, חבר מועצת העירייה

מר צבי שמואלי, חבר מועצת העירייה

נוכחים: מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אבינעם ורבנר, מנכ"ל העירייה

עו"ד מרב מירון, היועצת המשפטית

עו"ד יובל שטנדל, היועצ המשפטי

גבי נדיה גרניץ, דוברת העירייה

מר משה אביר, מנהל מחלקת הגביה

גבי חדוה ניפרבסקי, מנהלת רכש ומחסנים

מר מיכאל קוגן, מנהל מחלקת אחזקה

חסרים: גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצת העירייה (בתוייל)

מר אייל קידר, חבר מועצת העירייה

רשמה הפרוטוקול: גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר.

על סדר הלום: -2.-

1

22

3

.10

1

.12

.3

.14

.5

אינפורמציה.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 25 מיום 22.5.2001 .

א. אישור קבלת הלוואה בסך -.1,000,000 ש"ח לפיתוח בריכת השחיה

מבנק לאומי או אוצר השלטון המקומי או הפועלים לתקופה של 10 שנים

בריבית של עד 7.5% .

ב. | אישור משכון הכנסות העירייה לטובת הבנק כנגד הלוואה זו.

אישור מתן זכות חתימה, למר ניר גולן גזבר העירייה ביחד עם מר בצלאל טביב ראש העיר או מר אברהם קמינר מיימ וסגן ראש העיר על מסמכים, התחיבויות והמחאות בשם העלרייה.

אישור מינויו של סגן ראש העלר מר איציק בנישתי כתבר בוועדת קליטה ועליה.

אישור מינוייה של חברת מועצת העירייה הגבי ליאורה גיטיס כחברה בוועדת רכש במקום מר אלכס בוניביצקי.

אישור מינויו של תבר מועצת העירייה מר משה אדרי כחבר בוועדת ביקורת במקומה של הגבי איראידה גרנדה.

אישור מינויו של חבר מועצת העירייה מר משה אדרי כיוייר וועדת ביקורת.

אישור מינויו של מר גדעון כהן כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר משה שקד שהגיש את התפטרותו.

אישור מינויו של מר יעקב ססי כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר דוד רינגולד שהגלש את התפטרותו.

אישור הפעלת שרותי רפואה מחוצ לשעות העבודה במרפאות בערד ( רצייב נוסח ההצעה ).

אישור למען הביטחון של מכירת החנות ברחי א. בן יאיר 37/12 בערד ,למר

אבו- עגיגי רמדאן.

למרות שהמליאה אישרה את מכר החנות בישיבתה מס' 25 מיום 8.8.2000, מובא ליתר ביטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים ( רצייב העתק ההסכם, וחוייד היועצת המשפטית).

אישור למען הבטחון של מכירת הדירה ברחי א. בן יאיר 27/18 בערד, למר אושבורג איבן ליון ושרלוטה.

למרות שהמליאה אישרה מכר הדירה בישיבתה מסי 48 מיום 4.6.97, מובא ליתר בטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים ( רצייב העתק ההסכם וחוייד היועצת המשפטית).

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 31 מיום 26.6.2001 - לידיעה.

אישור חתימת הסכם מתן זכות שימוש במקרקעין לעמותת מוסדות התורה והחינוך - בית ספר גור ( רצייב נוסח החוזה).

על סדר היום: -%-

1

אינפורמציה.

ראש העלר מר בצלאל טביב דיוות:

א.

בטיחות בבוני הספר התקבלה הקצבה בסך 330 אלף ש"ח לנושא הבטיחות, בפועל דרושים כ-3 מיליון ש"ח לנושא זה. נושא הבטיחות בבית הספר התיכון יתבצע מכספי הרה-ארגון.

למעשה חסרים כ-1,150,000 ש"ח לסייים את עבודות הבטיתות.

ביקור של מר אדי הרשקוביץ השבוע ביקר בערד המשנה למנבייל משרד החינוך, מר אדי הרשקוביץ, שלצערנו לא היה איש בשורות.

בנושא המזגנים הודיע כי הוא מקווה שבשנת הלימודים הקרובה ינתן פתרון לבעיה באזור הנגב.

מדרחוב בן- יא?ר יש עדיין בעיות בנושא הריצוף במדרחוב.

המרצפות יוחלפו ע"י הקבלן לאבן יפו בצבע לבן.

הכוונה היא לביצוע התיקונים עוד השבוע בשעות הלילה עיימ למנוע ככל האפשר אי נוחות מהתושבים.

גבעות מזרחלות הוכנה ע"י אדי יסקי במימון מנהל מקרקעי ישראל פרוגרמה ותכנית שלד ופיתות לגבעות המזרחיות (ליד בית העלמין)

במסגרת בנה ביתך.

לאחר שיועבדו התוכניות יובאו ויוצגו בפני חברי המליאה.

ביקור השר שמוליק אביטל היום ביקר בערד השר שמוליק אביטל יחד

עס אנשי ייקרן הידידותיי שבראשה עומד הרב יחיאל בוקשטיין.

הקרן עוסקת ותומכת בנושאים קהילתיים חברתלים.

אנשי העירייה הציגו את הבעיות שבעיר, השר נתן הבטתה לסיוע מלידי.

מנהלת מחלקת הרווחה הגבי יהודית גלנץ העלתה את הבעיות השונות וציינה שאין לעירייה מספיק כסף לצרכים חיוניים כמו טיפול בקשישים, טיפול שיניים וכדי.

לדעת ראש העיר פתחנו צוהר אל הקרן בתקווה לקבלת כספים שיהיו לעזר לצרכי העיר השונים.

חבר מועצת העירייה מר דודי אוחנונת מביא השגותיו לסדר היום שהוגש למליאה.

לדעתו הסעיף הראשון לדיון צייל נושא המוקד הרפואי.

מבקש לא לדון בסעיף 15 אישור חוזה בית ספר יישובויי משום שלא נשלת אל חברי המליאה בעוד מועד.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מס' 25 מיום 22.5.2001 .

חבר מועצת העירייה מר איתן מיכאלי מבקש שדבריו ירשמו בפרוטוקול:

מצהיר בזאת שהפרוטוקול שהובא לפנינו הינו יציר דמיון.

יש מקרים שיש טעויות בפרוטוקול, זה קורה ואז מתקנים.

יש מקרים שפרוטקול של וועדה כשהוא מגיע לדיון במליאה אנשים פותחים את הסעיפים ודנים בהם ומסכימים או לא מטכימים להם.

המקרה שלנו הוא חריג. אנחנו מתבקשים לאשר בפרוטוקול הזה חוץ מטעויות והשמטות, דברים שלא היו ולא נבראו.

שני סעיפים שמופיעים בפרוטוקול לא נדונו בישיבה, לא נערך בהם דיון ולא

נערכה בהם הצבעה והייתי במשך כל הישיבה.

שני הסעיפים שלא היו ולא נבראו הס: אישור של מצבת כח אדם ואישור של 0 אלף ש"ח תב"ר 77, שיפוצ מקלטים לא נדונו ולא הצביעו עליחם.

אני לא חלילה חכיתי להיום כדי להגיד את דעתי, הפרוטוקול הזה הגיע אלי וב-31 במאי כתבתי ליוייר וועדת הכספים והעליתי מקצת מהסתייגויות כולל הערות האלה.

זה לא תפקיד המליאה לאשר מבתינת מה נכון ומה לא נכון בו אלא זה תפקיד וועדת הכספים.

המליאה מאשרת את ההמלצות או דוחה את ההמלצות לכן אני חושב שדינו של הפרוטקול הזה לתזור לוועדת הכספים כולו.

מעבר לזה כפי שכבר הערתי בכתב לגבי הפרוטוקול הזה לא נרשמה, למרות בקשתי, לא נרשמה התנגדותי להצעת התקציב כפי שהוחלט עליה.

דבר שני, נוסת פה בעמוד 2 של הפרוטוקול כאילו אני המלצתי לקצץ בהכנסות ייאומציי ואני לא המלצתי לקצץ בהכנסות *יאומציי אלא הפנתי את תשומת הלב שאם מבצעים פעולה חשבונאית של הורדה של הוצאות יש במקביל לה פעולה של הכנסות זה לא עניין של המלצה שלי.

אני דרשתי לבדוק את נושא פרויקט עיקור חתולים לפי החלטה של שנה שעברה 0 אלף שקל למשך שנתיים. לא היה נתון, בדפי התקציב שהוגשו לנו, לא היה נתון כאילו בוצעה ההוצאה. ביקשתי לבדוק מה הוצא ואת היתרה עד 50 אלף, בהתאם להחלטה של שנה שעברה, להכניס לתקציב.

החלטה זו משום מה נשמטה מהפרוטוקול, אני מבקש שהיא תופיע בפרוטוקול.

לא מופיעה ההתנגדות שלי בכל הנושאים הכרוכים במועצה הדתית ותקציבה.

נושא קרן בית העלמין נדון בהרחבה במהלך הדין בוועדת הכספים הוא בכלל לא מוזכר. בפרוטוקול לא מוזכרת התביעה שלי שנושא קרן בית העלמין יוסדר וההכנסות בגין הקבורה תשמשנה עפ"י חוק.

לא מוזכר שראש העיר וחברי וועדה אחרים הצטרפו אלי בהסכמה שזה כך צריך להיות וכך זה נכון שיהיה.

יש הצעה להקמת וועדה, ז'יא וועדת הסגנים, שתבדוק את תקציב המועצה הדתית.

א. היתה שס התחליבות תוך חודש לגמור את הנושא. אני יכול להצביע עכשיו

שהנושא לא נגמר הוא התחיל אך בוודאי לא נגמר.

ב. אני הצעתי לצרף לוועדת הבדיק 8 את עו"ד הרב אורי רגב והצעתי נדחתה.

ההצעה והדחיה היו אמורות להופיע בפרוטוקול.

העברה מקרן לעבודות הפיתות לתבייר לטובת בית העלמין לא היה על סדר היום

של הוועדה זו הנחתה שהונחתה במקום במהלך הישיבה. לא צויין בפרוטוקול

שגזבר העירייה דיווח כי יתרת הקרן היא 300 אלף ש"ח ושהיו תוכניות על היתרה, הזו.

יש בעיה בניסוח של נושא ההלוואה לצורך כיסוי גרעונות המועצה הדתית לא היתה

החלטה לקחת הלוואה. היתה החלטה, אני לא יודע אס היא נחוצה, אבל רק זה נוסח,

היתה החלטה לפנות למשרד הפנים לבדוק אפשרות של הלוואה.

אני לא יודע אם יש צורך בהחלטה כזו אבל זה היה הנוסת. לא היה נוסת שמאשר לעירייה לקחת הלוואה (אלא עקרי ההערות של.

לא הוצעה הצעה להוציא את תקציב התמיכות במתנייס מתמיכות ולהעביר

לתקציב ההשתתפויות, בהתאם לחווייד היוהיימ, אלא שהיתה התנגדות של מספר חברים כולל לוייר הוועדה, כולל ראש העיר להעברה של הספורט. מבקש היות והפרוטוקול הזה אינו ראוי להתאשר כפי שהוא, והיות ולא זה הפורום שצריך לאשר אותו, זה הפורום שצריך לאשר את המלצותיו אבל לא את נכונותו או את אי נכונותו, אני מבקש הפרוטוקול ירד מסדר יומה של המליאה ויועבר לוועדה.

אנו נתנו מספיק זמן היות ומכתבי ליוייר הוועדה עס העתק לגזבר העירייה יצא ב-31.5, נתת? מספיק זמן לבצע את כל ההליכים לתקן אין למשהו להלין על זה שעכשיו הפרוטוקול מתעכב.

לגבי נושא -.30,000 ש"ח לשיפוץ המקלטים מודיע מר איתן מיכאלי שהוא מתנגד לדון בסעיף הזה בטענה שהסעיף הזה לא נדון בוועדת כספים ועל כן לפי הנוהל איננו צריך להידון במליאה.

ראש העיר מר בצלאל טביב הודיע: איתן אכן השיג את השגותיו וקיבל את

תשובתו של יו"ר וועדת הכספים שאכן כן היה דיון, ולכן זה מובא היום לישיבה לאישור.

נערך דיון בו השתתפו: בצלאל טביב, אבינעם ורבנר, מוטי גרוס, איציק בנישתי,

הלל שכנוביצ, משה אדרי, איתן מיכאלי, שלמח מונסונגו, גבי בחן, דודי אוחנונה, ניר גולן.

נערכה הצבעה לאישור הפרוטוקול: | -6-

ב ע ד נגד במ נע

בצלאל טביב דודי אוחנונה

אברהם קמינר גבי בחן החהההחההה=

הלל שכנוביצ מוטי גרוס

איציק בנישתי איראידה גרנדה

ליאורה גיטיס איתן מיכאלי

יובל שחף אופיר כהן

צבי שמואלי

שלמה מונסונגו

חבר מועצת העירייה מר משה אדרי לא השתתף בהצבעה.

החלטה מט' 2078/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פרוטוקול וועדת כספים מסי 25 מיום 22.5.2001 .

א. אישור קבלת הלוואה בסך -.1,000,000 ש"ח לפיתוח בריכת השחיה

מבנק לאומי או אוצר השלטון המקומי או הפועלים לתקופה של 10 שנים בריבית של עד 7.5% .

ב. אישור משכון הכנסות העירייה לטובת הבנק כנגד הלוואה זו.

החלטה מט' 2079/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד:

א. קבלת הלוואה בסך -.1,000,000 ש"ח לפיתות בריכת השחיה

מבנק לאומי או אוצר השלטון המקומי או הפועלים לתקופה של 10 שנים בריבית של עד 7.5% .

ב. משכון הכנסות העירייה לטובת הבנק כנגד הלוואה זו.

אישור מתן זכות חתימה, למר ניר גולן גזבר העירייה ביחד עס מר בצלאל טביב ראש העיר או מר אברהם קמינר מיימ וסגן ראש העיר על מסמכים, התחיבויות והמחאות בשם העירייה.

נערכה הצבעה:

בע ד בגד נמ נע

בצלאל טביב גבי בחן איראידה גרנדה

אברהם קמינר מוטי גרוס איתן מיכאלי

הלל שכנוביצ דודי אוחנונה

איציק בנישתי

ליאורה גיטיט

צבי שמואלי

שלמה מונסונגו

יובל שחף

.10

חברי מועצת העירייה מר משה אדרי ומ% אופיר כהן לא השתתפו בהצבעה.

החלטה מט' 12080/2001.

מליאת מועצת העירייה אישרה מתן זכות חתימה למר ניר גולן גזבר העירייה ביחד עם מר בצלאל טביב ראש העיר או מר אברהם קמינר מיימ וסגן ראש העיר על מסמכים, התחיבויות והמחאות בשם העירייה.

אישור מינויו של סגן ראש העיר מר איציק בנישתי כחבר בוועדת קליטה ועליה.

החלטה מס' 2081/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינויו של סגן ראש העיר מר איציק בנישתי כחבר בוועדת קליטה ועלית.

אישור מינוייה של חברת מועצת העלרייה הגבי ליאורה גיטיס כחברה בוועדת רכש במקום מר אלכס בוניביצקי.

החלטה מס' 2082/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינוייה של חברת מועצת העירייה הגבי ליאורה גיטיס כחברה בוועדת רכש במקום מר אלכס בוניביצקי.

אישור מינויו של חבר מועצת העירייה מר משה אדרי כתבר בוועדת ביקורת

במקומה של הגבי איראידה גרנדה.

חבר מועצת העלרייה מר מוטי גרוס - מבקש לציין כי לסיעת ייערד שלנויי אין נציגות בוועדת ביקורת - מבקש לטפל בנושא.

החלטה מס' 2083/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינויו של חבר מועצת העירייה מר משה אדרי כחבר בוועדת ביקורת במקומה של הגבי איראידה גרנדה.

אישור מינויו של חבר מועצת העירייה מר משה אדרי כיוייר וועדת ביקורת.

החלטה מס' 2084/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינויו של חבר מועצת העירייה מר משה אדרי כיוייר וועדת ביקורת.

אישור מינויו של מר גדעון כהן כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר משה שקד שהגיש את התפטרותו.

החלטה מט' 2085/2001+

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מינויו של מר גדעון כהן כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר משה שקד שהגיש את התפטרותו.

אישור מינויו של מר יעקב ססי כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר דוד רינגולד שהגיש את התפטרותו.

.1

החלטה מט' 2086/2001: -8-

מליאת מועצת העירייה אישרה מינויו של מר יעקב ססי כחבר בוועדת משאבי אנוש במקום מר דוד רינגולד שהגיש את התפטרותו.

אישור הפעלת שרות? רפואה מחוץ לשעות העבודה במרפאות בערד.

ראש העליר מר בצלאל טביב הקדיסם ואמר כי יש לבצע שינוי מהותי בסעיף 2 גי המופיע בהצעה הכתובה שנמסרה לחברים.

במקום: ייאיוש המוקד הרפואי מהשעה 24:00 ועד הבוקר ע"י מוקדן/חובש...

צ'יל: ייאיוש המוקד הרפואי מהשעה 24:00 ועד הבוקר ע"י רופא....

בעקבות השינוי הנושא יעלה לעירייה יותר כסף וכמובן יש לתקצב זאת מחדש.

חבר מועצת העירייה מר משה אדרלציין כי בישיבת המליאה שקדמה לישיבה זו ביקש לקבל נתונים בכתב על עלות האטיין ועד לרגע זה לא נמסר לו.

גזבר העירייה מר ניר גולן ביקש להביא את הנתונים המבוקשים בעייפ.

לדבריו תקציב האטיין השנה הוא -.750 אלף ש"ח בשנה שעברה היה התקציב

0 ש"ח.

ההסדר השנה שיש לנו עס מד'ייא, שכבר החל בשנה שעברה ואושר סופית השנה הוא על סך 600 אלף ש"ח בשנה, ז'יא אס נחוייב ב-600 אלף ש"ח, תאורתית אחרי הקיצוץ של 1%, צריכה להשאר יתרה של 140 אלף שיית.

ראש העיר מר בצלאל טביב מסר כי ההסדר של מדייא על 600 אלף ש"ח זו אמירה בעייפ. אין בידינו עדיין מסמך בנושא ויש לו הסתייגות לגבי כך שתהיה יתרה בסעיף זה.

לשאלת חבר מועצת העירייה מר משה אדרי בנושא גביה מהתושבים לגבי האטיין ציין ראש העיר מר בצלאל טביב כי בקדנציה הקודמת נדון נושא תוק עזר לצורך האטיין ובמקביל העלאה של 5% בארנונה כתוספת להגדלת פעולות העירייה.

בסופו של דבר הוחלט בהתאם להצעתו של ראש העיר התוספת של 5% תוועד לסעיפי הוצאות שונות כמו האטיין, המלחתמה בסמים וכדי.

הדבר כתוב כך גס בפרוטוקול.

.2

.3

נערכה הצבעה: -9-

בע ד בגך במגע

בצלאל טביב

אברהם קמינר ההההחהה-- ההההחה-ה--7

הלל שכנוביצ

איציק בנישתי

גבי בחן

איראידה גרנדה

מוטי גרוס

איתן מיכאלי

דודי אוחנונה

ליאורה גיטיס

צבי שמואלי

שלמה מונסונגו

יובל שחף

החלטה מס' 2087/2001:

מליאת מועצת העירייה ישרה פה אחד הפעלת שרותי רפואה מחוץ לשעת עבודה במרפאות בערד בתוספת התיקון שאיוש המוקד הרפואי מהשעה 24:00

ועד הבוקר יעשה ע"י רופא.

אישור למען הביטחון של מכירת החנות ברחי א. בן יאיר 37/12 בערד ,

למר אבו- עגיגי רמדאן.

למרות שהמליאה אישרה את מכר החנות בישיבתה מסי 25 מיום 8.8.2000, מובא ליתר ביטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים ( רצייב העתק ההסכם, וחוייד היועצת המשפטית).

החלטה מט' 2088/2001:

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחד מכירת התנות ברת' א. בן יאיר 2 בערד , למר אבו- עגיגי רמדאן.

למרות שהמליאה אישרה את מכר החנות בישיבתה מסי 25 מיום 8.8.2000, מובא ליתר ביטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים.

אישור למען הבטחון של מכירת הדירה ברתי א. בן יאיר 27/18 בערד, למר אושבורג איבן ליון ושרלוטה.

למרות שהמליאה אישרה מכר הדירה בישיבתה מסי 48 מיום 4.6.97,

מובא ליתר בטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים ( רצייב העתק ההטכס וחוייד היועצת המשפטית).

14

.5

החלטה מט' 2089/2001: - 10 -

מליאת מועצת העירייה אישרה פה אחדד מכירת הדירה ברתי א. בן יאיר 27/18 בערד, למר אושבורג איבן ליון ושרלוטה.

למרות שהמליאה אישרה מכר הדירה בישיבתה מסי 48 מיום 4.6.97,

מובא ליתר בטחון הסכם המכר עצמו לאישור המליאה עפ"י דרישת משרד הפנים.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 31 מיום 26.6.2001 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 31 מיום 26.6.2001 - הובא לידיעה.

אישור חתימת הסכם מתן זכות שימוש במקרקעין לעמותת מוסדות התורה והתינוך - בית ספר גור ( רצייב נוסח התוזה).

הוסר מסדר היום.

בכבוד רב,

בצלאל טביב

ראש העיר

(מליאה 01) - פ-מליאה 36 \|-1:\18019\00!8\0018