פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 20 מתאריך 13.09.05

לשכת ראש העיר

טייו באלול התשסייה

9 בספטמבר 2005

פרוטוקול ישיבת מליאת מועצת העיר מס' 20 מיום 13.9.2005

משתתפים 1

נוכחים+

חטר:

רשמה הפרוטוקול :

שהתקיימה בחדר הישיבות בעירייה

דייר מוטי בריל, ראש העיר

מר דודי אוחנונה, מיימ וסגן ראש העיר

מר איציק בנישתי, סגן ראש העיר

מר משה אדרי, חבר מועצת העיר

מר מקסים אוקנין, חבר מועצת העיר

מר סרגיי ביחובסקי, חבר מועצת העיר

גבי ליאורה גיטיס, חברת מועצת העיר

מר מיכאל גינצל, חבר מועצת העיר

גבי לילך דמרי ארביב, חברת מועצת העיר

מר יוסי הובר, חבר מועצת העיר

מר דניאל טייב, חבר מועצת העיר

מר שמעיה טננבוים, חבר מועצת העיר

גבי טלי פלוסקוב, חברת מועצת העיר

מר דודו שי , חבר מועצת העיר

מר ניר גולן, גזבר העירייה

מר אריאל הירט, מנכ"ל העירייה

עו"ד מירב מירון, היועצת המשפטית

עו"ד יובל שטנדל, יועצ משפטי

מר שמעון בארי, מבקר העירייה

גבי איריס קוזלוביץ, יועצת ראש העיר

גבי הגר שמואלי, דוברת העירייה

גבי רחלי אברמזון, מנהלת מחלקת החינוך

גבי יהודית גלנץ, מנהלת מחלקת הרווחה

מר מיכאל קוגן, מנהל מחלקת אחזקה

מר מוטי קורוב, מנהל מחלקת ביצוע

מר סמיון לוין , חבר מועצת העיר ( בחוייל)

גבי בלה לוי, מנהלת לשכת ראש העיר

על סדר היום:

₪ 9 ₪ רת

₪ אל

.10

.1

אינפורמציה.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העיר מסי 19 מיום 26.7.2005 .

אישור פרוטוקול וועדת כספים מטי 10 מיום 3.8.2005 .

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 11 מיום 28.8.2005 .

אישור בקשה לפתיחת חשבון עוייש ותנאים כלליים לניהול חשבון

בבנק אוצר השלטון המקומי בע"מ.

פרוטוקול ישיבת וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 353 מיום 29.5.2005 - לידיעה .

פרוטוקול ישיבת וועדת משנה לתכנון ובניה ערד מס' 354 מיום 26.6.2005 - לידיעה .

אישור מינויה של חברת מועצת העירייה, הגבי טלי פלוסקוב, כסגנית בתואר של ראש העיר, עפ"י סעיף 15 לפקודת העיריות.

אישור נסיעתו של ראש העיר, דייר מוטי בריל, לגרמניה ולאנגליה בחודש דצמבר. משך הנסיעה 10 ימים למטרת פתיחת תערוכה של האומן גדעון פרידמן בעיר התאומה דינסלאקן וכן לגיוס תרומות באנגליה.

אישור חברי וועדת מלייח (רצייב הרשימה המעודכנת).

אישור חברי העמותה העירונית שהוקמה באישור מליאת מועצת העיר מסי 19

מיום 27.6.2005.

להלן שמות החברים:

דייר מוטי בריל מר אריאל הירט

מר איציק בנישתי מר סמיון לוין

גבי רחלי אברמזצון גבי עליזה בראון

מר דודי שושטרי גבי נעמי מיצד

מר דוד פרטוק מר אלי בר- שדה

.12

.23

.4

.5

א.

ב.

פרוטוקול וועדת הנחות במיסים מסי 2/05 מיום 31.5.2005 - לידיעה

פרוטוקול וועדת הנחות במיסים מס' 3/05 מיום 21.6.2005 - לידיעה

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 11 מיום 3.8.2005 - לידיעה.

הצעה לסדר היום של חבר מועצת העירייה מר סרגלי ביחובטקי :

בעקבות גילויי חוסר הסובלנות ואלימות שנתקלנו בהם בעירנו בתקופה האחרונה אנל

מבקש שמועצת העיר והנחלתה תקבלנה את ההחלטות הבאות:

קבלת עקרונות חוקי היסוד במלואם וכלשונס.

לקרוא לצדדים להעביר את טענותיהם לטיפול המשטרה ולחדול מכל הפעולות שגורמות סבל ואי נוחות לאוכלוסייה שלא מעורבת בדיון.

ג

להפנות מכתב חריף לפיקוד המחוז שמשטרה ולדרוש טיפול מיידי, בכל פעם שאחד מהצדדים ינקוט בפעולה שעוברת על החוק או גורמת לאי נוחות לתושבים שאינם מעורבים.

רצ'/ב נוסח ההצעה

.6

א.

ב.

הצעות לסדר היום של חבר מועצת העירייה מר מקסים אוקניו :

דיון דחוף בנושא ייסילוק ילדי גן ייסומסוסיי 24 שעות לפני פתיחת שנת הלימודים והעברתו המיידית לתנועת חבייד.

1. מדוע לא התקיימה וועדת הקצאות במועדה? ,

2. מי ישב בוועדה: והאם חברים שלא מורשים לשבת בוועדה ישבו בה?

הכיצד נעלמה בקשת תנועת גור לדיון בוועדה?

בקשה לדיון בנושא בריכת השחייה

1. מתי הופסקה ההתקשרות?

2. מי הפעיל את הבריכה?

3. מה לגבי עתיד הפעלת הבריכה?

דיון בנושא עמותה עירונית

הקמת עמותה היא החלטה אסטרטגית ברמה עירונית, לאור העובדה שהחלטה זו התקבלה במליאה תמוה שעתידה עוד ידון, אבקש לקיים דיון חוזר ונוסף בעניין העמותה, מה מטרותיה? מי חבר בה! מי מורשיי החתימה והיכן ינוהל חשבון הבנק!

רצ''יב נוסח ההצעות.

.17

שאילתות שהועברו ע''י חבר מועצת העירייה מר מקסים אוקנין:

א. י'און תקשורתי

1. מהי תקופת העסקתו של יועצ התקשורת ייאון תקשורת'י

ועלות ההתקשרות בסהייכ!

2. האם הוארך חוזה ההתקשרות: אם לא, האם המשיך לעבוד לאחר תום תקופת

ההתקשרות!

3. מטרת ההתקשרות עם ייאון תקשורתיי כפי שהובאה למליאה הייתה למען המאבק נגד

תמר, מדוע הועסק גם בנושאים אחרים בעיקר בהפקת ייעיתון העירייהיי:

. עו'/ד פנחט רוזנצוויג

1. האם קיים חוזה התקשרות בין עו"ד רוזנצוויג לבין עיריית

ערד!

2 באלו תחומים הוא מטפל!

3. האם התקיים מכרז למתן שירותי עו"ד?

ג. תביעת ''טבקה'' נגד עיריית ערד וראש עיריית ערד לאור פרשת ראש עיריית אור

*הודה והעולים מאתיופיה.

1. האם אכן קיימת תביעה נגד ראש עיריית ערד ו/או עיריית ערד בעניין ילדי גנים העולים

מאתיופיה!

2. מהות התביעה הינה כספית, עייס 440,000 ש"ח, מי ישלם את הכסף!

ד. תביעת דיבה נגד העלתונאי דניאל בן סימון

1. האם ישנה תביעה נגד דניאל בן סימון:

2. מי ממן את התביעה 1

בפתח הישיבה ברך ראש העליר, ד''ר מוטי בריל, במזל- טוב את חברי מועצת העיר מר מיבאל גינצל ומר סמיון לוין ילידי חודש אוגוסט.

כמו כן הודה לגב' אלישבע גינצל על העוגה הטעימה.

על סדר היום:

.1

אינפורמציה.

ראש העליר, ד''ר מוטי בריל דיווח:

א.

ב.

מכתב הדחה: נושא מכתב ההדחה שנשלח לחברי מועצת העיר, מר מיכאל גינצל וגבי לילך

דמרי ארביב, נמצא בשלבי התדיינות בבית המשפט ובינתיים נתייחס אליהם כחברל מליאה לכל דבר. מקווה שההליך יסתיים במהרה ונפעל על פי החלטת בית המשפט.

חדר לחברי מועצת העיר: - לפני מספר שבועות התקבלה החלטה בכנסת האומרת שיש

לשריין חדר לשימוש חברי מועצת העיר המצוליד במחשב, בפקס, בטלפון ובמכונת צילום הוכן חדר שכזה הנמצא בקרוואן שליד מחלקת הגביה . החדר יעמוד לרשות חברי מועצת העיר. קבלת מפתת לחדר יעשה דרך בלה, מנהלת הלשכה .

כ

העברת נילווים נבתודש שבעבר העברנו לעובדים את עודפי מס ההכנסה שנגבו.

העובדים קיבלו את כל המגיע להם. נכון להיום ממשיכים עפ"י תוכנית ההבראה.

בית ספר יעלים: משפצים את גדרות בית הספר - הכסף נתרס ע"י ייקרן קלור ''.

מקווה שהקרן תמשיך להשקיע בערד ובעזרתה ישופצו עוד בתי ספר.

קליטת עובדים חדשים: לפני מספר חודשים נקלטה לעבודה הגבי הגר שמואלי,

דוברת העירייה שעברה בימים אלה להתגורר בערד. |

לאחר עזיבתו של מנהל מחלקת התינוך, מר צתי רוזנבאום , גויסה לעבודה בעיריית ערד הגבי רחלי אברמזון שתמלא תפקיד של מיימ מנהל מחלקת חינוך.

עפ"י סיכום שלנו עס משרד התינוך בתוך חצי שנה ייצא מכרו למנהל המחלקה.

ליאורה גיטיס: בעקבות התפטרותו של מר הלל שכנוביצ מחברות במועצת העיר

נכנסה לתפקיד הגבי ליאורה גיטיס . כולם מאחלים לליאורה הצלחה בתפקיד.

הרמת כוסית לראש השנה: ביום שני ה- 6 בספטמבר בשעה 14:00 יערך טקטי

הרמת כוסית לראש השנה ברחבת העירייה - כל חברי מועצת העיר מוזמנים

ב- 22/11 נקיים טקס ברית ערים תאומות עס העיר קאלמה שבציילי.

ב- 21/11 יום ההתנחלות בערד ייערכו בכל רחבי העיר טקסים לציון 43 שנה לעיר ערד - סגן ראש העיר, מר איציק בנישתי, מונה כאחראי על הטקסים.

אישור פרוטוקול מליאת מועצת העיר מסי 19 מיום 26.7.2005 .

חבר מועצת העלר, מר סרגיי ביחובסק:: עפ"י הרישום בפרוטוקול נכחו בישיבה 14 חברים כשבעצם מכהנים 15 חברים. מה קרה לחבר החמישה עשר?

ראש העיר, מר מוטי בריל: באותו בוקר של הישיבה קיבלנו מכתב התפטרות של

חבר מועצת העיר, מר הלל שכנוביצ. ההתפטרות נכנסת לתוקף רק 48 שעות לאחר קבלת המכתב , לכן באותו ערב נכחו רק 14 חברי מועצת העיר . עפ"י דיני העיריות קיום ישיבה במצב זה הוא חוקי.

חבר מועצת העיר, מר משה אדרי: טוען שלא זומן לישיבה. לדעתו הישיבה אינה חוקית ולכן אינו יכול לאשר אותה.

נערכה הצבעה:

בעד נגד נמני

מוטי בריל משה אדרי

דודי אוחנונה מקסים אוקנין 1

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

שמעיה טננבוים ליאורה גיטיסי

טלי פלוסקוב מיכאל גינצל

דודו של לילך דמרי ארביב

יוסי הובר

החלטה מס' 2554/2005 :

פרוטוקול מליאת מועצת העיר מסי 19 מיום 26.7.2005 לא אושר ע"י חברי מליאת מועצת העיר.

חבר מועצת העיר, מר מיבאל גינצל: מבקש לשאול את היועצ המשפטי מה פירוש

הדבר שפרוטוקול אינו מאושר: לדעתו פרוטוקול שאינו מאושר אומר שכל ההחלטות

אינן מאושרות.

היועץ המשפטי , עו'יד יובל שטנדל: לדעתו, שאלת אישור הפרוטוקול או העדר אישור

יכולה להיות קשורה אך ורק לתוכן, האם הוא משקף נכונה את הדברים שנאמרו במהלך הישיבה.

לגבי חוקיות: החוקיות אינה נבחנת אס אישרת או לא אישרת את הפרוטוקול. להבנתו

יש לו תכלית אחת בלבד האם מה שנאמר בישיבה אכן משתקף בפרוטוקול.

אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 10 מיום 3.8.2005 .

חבר מועצת העיר, מר מיכאל גינצל מבקש לציין: כי לוועדת הכספים שהתקיימה

ב- 3/8 הגיע בזמן וחישיבה התחילה בעצם שעה קודם. ראש העיר התנצל אבל וה

אינו מונע את מחאתו בענין.

מ''מ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה מצ*ין: בעת הגעתו של חבר מועצת העיר, מר מיכאל גינצל, לישיבה דווח לו כל מהלך הישיבה עד הגעתו וכמו כן הוצע לו להתחיל את הישיבה מתחילתה.

חבר מועצת העיר, מר שמעיה טננבוים: מבקש לקבל תשובה לגבי הדוייח המבוקר ל- 31 בדצמבר 2004 (עמי 6 ), סעיף 8 - שרותיסם ממלכתיים - סעיף קטן 85 - דת - ביצוע 2004 3 אשייח - השאלה היא האם הכספים הועברו בפועל או עדיין לא עברו בפועל?

מ'מ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה: ביצוע זייא שהכספים עברו בפועל -חלק מהכסף הועבר לשיפוצ בית העלמין וכן כספים לשימוש המועצה הדתית או לשירותים עבור המועצה הדתית. בסוף השנה גס אס נשארה יתרה היתרה מתאפסת ובשנה חדשה מתחיל תקציב חדש.

נערכה הצבעה:

בעד בגד נמנע

מוטי בריל משה אדרי

דודי אוחנונה מקסים אוקנין

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

דניאל טייב ליאורה גיטיס

שמעיה טננבוים מיכאל גינצל

טלי פלוסקוב לילך דמרי ארביב

דודו שי יוסי הובר

מי'מ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה: מבקש לציין בפרוטוקול שחבר מועצת העיר מר סרגיי ביחובסקי פרץ בצחוק כי הוא נהנה שיש כמה דברים שלא ייעשו בעיר בזכות

ההצבעה שלו היום.

חבר מועצת העיר, מר משה אדרי: ייסיפרתי לו בדיחה והוא צחק.'

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: 'י הצבעתי נגד כי אני מתנגדת לכל מה שראש העיר עושה בעיר הזאת. כל ההתלטות שלו, כל ההתנהלות שלו, לא מקובלת עלי , אני לא מאמינה לשום פעולה שיוצאת תחת ידךיי.

החלטה מט' 2555/2005 :

פרוטוקול וועדת כספים מס' 10 מיום 3.8.2005 לא אושר ע"י חברי מליאת מועצת העיר .

4. אישור פרוטוקול וועדת כספים מסי 11 מיום 28.8.2005 .

| נערכה הצבעה:

בעד בגד במנע

מוטי בריל משה אדרי

דודי אוחנונה מקסים אוקנין ה

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

דניאל טייב ליאורה גיטיס

שמעיה טננבוים מיכאל גינצל

טלי פלוסקוב לילך דמרי ארביב

דודו שי *וסי הובר

ראש העיר, דייר מוטי בריל: יימיכאל אתה נגד ישיבה שאישרת אותה: אפשר לקבל את

הסברך המלומד למה אתה מתנגד!

חבר מועצת העיר, מר מיכאל גינצל: יי אס חייתי נמנע הייתי צריך להסביר למה אני נמנע.

אם אני מתנגד אני לא חייב להסביר למה. יו"ר הסיעה הלביר."

ראש העלר, דייר מוטי בריל: ייחשוב לי מאוד, כי אתה מנסה להתייחס לעצמך כמו אל איש רציני. ישבת בישיבה , אישרת את ההחלטה ועכשו אתה נגדה?'י

חבר מועצת העיר, מר מיבאל גינצל: יייוייר הסיעה הסביר.'י

החלטה מט' 2556/2005:

פרוטוקול וועדת כספים מסי 11 מיום 28.8.2005 לא אושר ע"י חברי מליאת מועצת העיר.

5. | אישור בקשה לפתיחת חשנבון עוייש ותנאים כלליים לניהול חשבון בבנק אוצר השלטון

המקומי בע"מ.

ראש העיר, ד''ר מוטי בריל: חשבון זה מיועד לגביה. קיבלנו עיסקה טובה יותר מבנק

אוצר השלטון המקומי מאשר מבנק הפועלים ולכן אנחנו מבקשים להעביר את הגביה דרך בנק אוצר השלטון המקומי וזאת עיימ שתושבי ערד יהנו מתנאיס טובים יותר והוצאות נמוכות יותר.

נערכה הצבעת:

בעד בגד נמנע

מוטי בריל משה אדרל

דודי אוחנונה מקסים אוקנין

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

דניאל טייב ליאורה גיטיס

שמעיה טננבוים ‏ > מיכאל גינצל

טלי פלוסקוב לילך דמרי ארביב

דודו שי יוסי הובר

ראש העיר, ד''ר מוטי בריל: יילילך את מצביעה נגד זה שתושבי ערד ירוויחו כסף?יי

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: יאני שוב חוזרת על מה שאני אומרת,

אני מצביעה נגד ראש העיר, אני לא מאמינה, חוסר האמון שלי בך הוא מוחלט אז איך אני יכולה להצביע ולאשר את הפרוטוקולים שלך ואת והפעולות שאתה רוצה לבצעז זה

לא ברור?'י

ראש העלר, דייר מוטי בריל: יי לא, לא ברור, כי כל דבר שאת רוצה לבדוק את יכולה לבדוק."

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: 'יאי אפשר לבדוק אתכם זה מגותך.

איך אפשר לבדוק את זה?יי

ראש העלר, ד''ר מוטי בריל: יי למה ניסית לבדוק יי

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: יי תאמין לי חברים שלי ניסו.*

ראש העלר, ד''ר מוטי בריל: '' אני שאלתי האם את ניסית לבדוק ולא קיבלת מידעז חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: חוסר האמון שלי בך לא קשור בבדיקות חוסר האמון שלי בך הוא מוחלט."

ראש העיר, דייר מוטי בריל: ייחוסר האמון שלך בי הוא חוסר אמון פוליטי עכשיו

את מזיקה לתושבי ערד ואת יודעת את זה."

חברת מועצת העלר, הגב' לילך דמרי ארביב: 'יאני לא מזיקהיי.

חבר מועצת העלר, מר יוסי הובר: 'יאתה מזיק כל הזמן אז מה! הוא מזיק כל הזמן מאז שהוא נבחר.

חברת מועצת העיר, הגב' לליך דמרי ארביב: 'י אני לא מזיקה לתושבי ערד? אני מנסה להציל את העיר הזאת אתה הוא זה שמציק לה.י

-10-

ראש העלר, ד'/ר מוטי בריל: ייחצי שנה לא הופעת כאן ואת מנסה לעזור לתושבי ערד ?

לא הופעת לאף וועדה ואת מנסה לעזור לתושבי ערד - תתביישי לך.*

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב :יי ראש העיר הנכבד, אתה משקר פה במליאה ואתה גם משקר בבית המשפט.יי

ראש העלר, דייר מוטי בריל : *י מעניין לפני ה משה אדרי שיקר ועכשו אני משקר."

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: ייכל שקר שצצ אני מעירה על כדיי.

החלטה מט' 2557/2005 :

הבקשה לפתיחת חשנבון עוייש ותנאים כלליים לניהול חשבון בבנק אוצר השלטון המקומי בע"מ לא אושרה ע"י חברי מליאת מועצת העיר.

פרוטוקול ישיבת וועדת המשנה לתכנון ובניה ערד מסי 353 מיום 29.5.2005 - לידיעה .

פרוטוקול ישיבת וועדת המשנה לתכנון ובניה ערד מסי 353 מיום 29.5.2005 - הובא לידיעה

פרוטוקול ישיבת וועדת המשנה לתכנון ובניה ערד מס' 354 מיום 26.6.2005 - לידיעה .

פרוטוקול ישיבת וועדת המשנה לתכנון ובניה ערד מס' 354 מיום 26.6.2005 - הובא לידיעה

אישור מינויה של חברת מועצת העירייה, הגבי טלי פלוסקוב, כסגנית בתואר של ראש העיר, עפ"י סעיף 15 לפקודת העיריות.

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: מבקש שירשם בפרוטוקול כי, למען הסר ספק, הוא לא הודח אלא הוא היה זה שהגיש מכתב התפטרות וזאת בשל אי אמון בראש העיר.

ראש העלר, דייר מוטי בריל: ייאמרתי שהדחתי את מקסים מכל תפקידיו וזה נכון."

חבר מועצת העיר , מר מקסים אוקנין: יילא קיבלתי שום מכתב בנושא."

ראש העיר, דייר מוטי בריל: ייקיבלת וקיבלת בדואר רשום."

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: יילא קיבלתי ממך שום מכתב על הדחה."

ראש העלר, דייר מוטי בריל: יילא הדחתי אותך אתה התפטרת. קיבלת מכתב שבו נכתב לך שאתה מנוע מלעסוק בכל תפקידיך.

-11 -

נערכה הצבעה:

בעד נגד במנע

מוטי בריל משה אדרי מקסים אוקנין

דודי אוחנונה סרגיי ביחובסקי

איציק בנישתי מיכאל גינצל

ליאורה גיטיס לילך דמרי ארביב

דניאל טייב יוסי הובר

שמעיה טננבוים

טלי פלוסקוב

דודו שי

ראש העליר, דייר מוטי בריל: יימקסים אני רוצה להסב את תשומת לבך שאתה מצביע נגד החלטת סיעת ייכיוון אחריי.

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין, נמנע בהצבעה למרות דברי ראש העיר, דייר מוטי בריל, שהוא מצביע נגד החלטת סיעת ייכיוון אתריי.

החלטה מס' 2558/2005 ג

מליאת מועצת העיר אישרה את מינויה של חברת מועצת העיר, הגבי טלי פלוסקוב, כסגנית בתואר של ראש העיר , עפ"י סעיף 15 לפקודת העיריות.

מזל טוב לטלי פלוסקוב.

אישור נסיעתו של ראש העיר, דייר מוטי בריל, לגרמניה ולאנגליה בחודש דצמבר. משך הנסיעה 10 ימים למטרת פתיחת תערוכה של האומן גדעון פרידמן בעיר התאומה דינסלאקן וכן לגיוס תרומות באנגליה.

חבר מועצת העיר, מר משה אדרי: יילא קיבלנו דיווח על התרומות שגוייסו ולא ראינו

את התרומות ובמילא כל מקום שיש לו קשר עס העירייה אתה הורס את הקשר, לכן חבל לחדש את הקשר כי במילא תהרוס אותו אחר כך.

ראש העיר, ד''ר מוטי בריל: ייבישיבה הקודמת שלא אישרתם, דיווחתי על התרומות."

- 12 -

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנע

מוטי בריל משה אדרל

דודי אוחנונה מקסים אוקנין 00

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

דניאל טייב ליאורה גיטיס

שמעיה טננבוים מיכאל גינצל

טלי פלוסקוב לילך דמרי ארביב

דודו שי יוסי הובר

החלטה מס' 2559/2005 :

נסיעתו של ראש העיר, דייר מוטי בריל, לגרמניה ולאנגליה בחודש דצמבר לא אושרה ע"י חברי מליאת מועצת העיר.

0. אישור חברי וועדת מלייח (רצייב הרשימה המעודכנת).

נערכה הצבעה:

בעד נגד נמנע

מוטי בריל

דודי אוחנונה

איציק בנישתי

משה אדרי

מקסים אוקנין

סרגיי ביחובסקי

ליאורה גיטיס

מיכאל גינצל

לילך דמרי ארביב

יוסי הובר

דניאל טייב

שמעיה טננבוים

טלי פלוסקוב

דודו שי

- 13 -

החלטה מס' 2560/2005 :

מליאת מועצת העלר אישרה פה אחד את חברי וועדת מליית .

1. אישור חברי העמותה העירונית שהוקמה באישור מליאת מועצת העיר מסי 19

מיום 27.6.2005.

להלן שמות החברים:

דייר מוטיי בריל מר אריאל הירט

מר איציק בנישתי מר סמיון לוין

גבי רחלי אברמזון גבי עליזה בראון

מר דודי שושטרי גבי נעמי מיצד

מר דוד פרטוק מר אלי בר- שדה

ראש העיר, דייר מוטי בריל: המועצה כבר אישרה את הקמת העמותה. הפעולה הדחופה

הראשונה שעל העמותה לבצע זּה המנבייס - מינהלת בתי הספר - כמו כן יש להוסיף

לעמותה גס את נושא יום לימודים ארוך (יוחייא) ועוד דברים כאלו ואחרים שהיוסם אנחנו מבצעים דרך עמותת הספורט והחברה הכלכלית שלכל אחד מהפתרונות האלה יש חסרון כי הס לא גופים שמיועדים לבצע פעולות אלה.

שמות החברים הס מבין חברי מועצת העיר ובין התפקידים הרלוונטים שזה תינוך, רווחה, וועד הורים עירוני ונציג מתנייס, כדי שכל הגופים שאמורים להיות פעילים בעמותה זו, שאמורה להיות כלי עזר הכי חשוב של עיריית ערד, יוכלו לתפקד.

המייסדים הם רק השלב הראשון ולאחר מכן המועצה תצטרך לבחור את הדירקטוריון,

כי מדובר בתאגיד עירוני. הוא יהיה הגוף שמקווים שיצליח לעשות עבודה רצינית ומשמעותית בכל התתוס שהוא כיום תחום בעייתי.

חבר מועצת העיר, מר משה אדרי: הקמת עמותה אינה נראית לו. הקמת עמותה לדעתו וה עיימ למנוע ביקורת במליאה והתחמקות ממתן תשובות במליאה. כמו שעושות כל העמותות.

ראש העלר , דייר מוטי בריל : שמות החברים יועברו למשרד הפנים לאישור וכן לרשם העמותות לרישום העמותה.

חברת מועצת העלר, הגב' לילך דמרי אביב : 'יאין אנחנו יכולים לאשר את חברי העמותה כי אנחנו טוענים שמליאת מועצת העיר אינה חוקית ואין אנחנו יכולים לאשר חברים של ישיבה שנקבעה בה הקמת עמותה.י

-14-

נערכה הצבעה:

בעד נגד נמנע

מוטי בריל משה אדרי

דודי אוחנונה מקסים אוקנין

איציק בנישתי סרגיי ביחובסקי

דניאל טייב ליאורה גיטיס

שמעיה טננבוים מיכאל גינצל

טלי פלוסקוב לילך דמרי ארביב

דודו שי יוסי הובר

החלטה מט' 2005 /2561 : ו

חברי העמותה העירונית שהוקמה באישור מליאת מועצת העיר מסי 19 מיום 27.6.2005 לא אושרו ע"י חברי מליאת מועצת העיר.

2. פרוטוקול וועדת הנחות במיסים מסי 2/05 מיום 31.5.2005 - לידיעה

פרוטוקול וועדת הנחות במיסים מסי 2/05 מיום 31.5.2005 - הובא לידיעה.

3. פרוטוקול וועדת הנחות במיטים מסי 3/05 מיום 21.6.2005 - לידיעה

פרוטוקול וועדת הנחות במיטים מסי 3/05 מיום 21.6.2005 - הובא לידיעה.

4. פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 11 מיום 3.8.2005 - לידיעה.

פרוטוקול וועדת מכרזים מסי 11 מיום 3.8.2005 - הובא לידיעה.

5. הצעה לסדר ה*ום של חבר מועצת העירייה מר סרגיי ביחובסקי :

בעקבות גילויי חוסר הסובלנות ואלימות שנתקלנו בהם בעירנו בתקופה האחרונה אני

מבקש שמועצת העיר והנהלתה תקבלנה את ההחלטות הבאות:

א. קבלת עקרונות חוקי היסוד במלואם וכלשונם.

ב. לקרוא לצדדים להעביר את טענותיהם לטיפול המשטרה ולחדול מכל הפעולות שגורמות

סבל ואי נוחות לאוכלוסייה שלא מעורבת בדיון.

ג. להפנות מכתב חריף לפיקוד המחוז שמשטרה ולדרוש טיפול מיידי, בכל פעם שאחד

מהצדדים ינקוט בפעולה שעוברת על החוק או גורמת לאי נוחות לתושבים שאינם מעורבים.

רצ'/ב נוסח ההצעה

- 15 -

חבר מועצת העיר, מר סרגיי ביחובסק: יישומע וקורא כי בעיר שלנו יש קטטות שסוג אחד של אנשים שונא סוג אחר של אנשים. כמו כן, שומע שפונים לראש העיר והוא מסרב להגיב.

אינו מוכן להמשיך כך, לא רוצה לחכות וישאלו אותו איפה היית ולא עצרת את האלימות.

מבקש שראש העיר יתערב בסכסוך ויניע לשלוסיי.

ראש העיר, דייר מוטי בריל: הזמין את שני הצדדים לשיחה, לא ביחד כי הס לא מוכנים

להפגש . צד אחד אינו מוכן להפגש.

חברת מועצת העלר, הגב' לילך דמרי ארביב: יימצפים לראות את המנחיגות של ראש העיר במיוחד במצבים שבהם יש קבוצות שונות באוכלוסיה בערד שהם מתקוטטים . מצפים לראות מראש העיר שיוכל לפייס בניהם ויוכל לנסות להביא את הצדדים לידי הידברותיי.

ראש העלר, ד''ר מוטי בריל: ייניסיתי להביא הצדדים לידי הידברות ולא הצלחתליי.

חברת מועצת העיר, הגב' לילך דמרי ארביב: 'ימנהיגות - זו התשובה שמתאימה לןיי

חבר מועצת העיר, מר סרגיי ביחובטקי: פונה אל חבר מועצת העיר, מר שמעיה טננבוים, ומבקש ממנו להיות איש הקשר בין הצדדים ולנסות להגיע למצב של הידברות.

חבר מועצת העיר, מר שמעיה טננבוים: מוכן לנסות ולא מבטיח להצליח.

6. הצעות לסדר ה?ום של חבר מועצת העירייה מר מקסים אוקנין :

א. | דיון דחוף בנושא ייסילוק ילדי גן ייסומסוסיי 24 שעות לפני פתיחת

שנת הלימודים והעברתו המיידית לתנועת חבייד.

1. מדוע לא התקיימה וועדת הקצאות במועדה?

2. מי ישב בוועדה: והאם חברים שלא מורשים לשבת בוועדה ישבו בה

הכיצד נעלמה בקשת תנועת גור לדיון בוועדה:

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: כפי שסופר לו ע"י מספר הורים ראש העיר והמנכייל הגיעו לגן ערב לפני פתיחת שנת הלימודים וביקשו מההורים לעזוב את הגן ולעבור לגן אחר. מסתבר שהגן האחר לא היה מוכן ולא היה נקי. עובדי העירייה עבדו כל הלילה להכין אותו. אינו מבין את ההתנהלות הזאת. היו לראש העיר חודשיים להכין את הגן, איך 24 שעות לפני פתיחת שנת הלימודים מבקשים מההורים לעזוב!

ראש העיר, ד''ר מוטי בריל: '' אני לא ביקשתי מההורים לעזוב, אלא ביקשתי מגופים

שמחציקים מבנה לשנות את המבנה במידה וצריך. הגן בשמעון 40 היה גן שהופעל ע"י העמותה של שייס (הרב אברגייל) כשבתוך הגן פעלה מערכת מישנית של הגבי פוזנר.

הרשת של שייס עזבה את ערד ולא הודיעה דבר לעיריית ערד. בתחילת חודש יולי אחת העמותות של אגודת ישראל ביקשה את המבנה. באיזה שהיא נקודה בין יולי לאוגוסט הוצאנו הודעה לעתונות שוועדת הקצאות יושבת ויכולה לחלק גנים. אז קיבלנו הודעה מרשת ייאור התייסיי כי היא מחזירה לנו את כל הגנים וכי היא עוזבת את העיר.

-16-

עשינו פעולה הכי מהירה שאפשר פרסמנו הודעה בעתון , חיכינו 14 יום לקבלת הבקשות-

הגיעו 2 בקשות.

היה קטע שאגודת ישראל ושייס ניסו לעשות הסכם בניהם ואז הסיכום שלנו עם 2 הנציגים המכובדים היה שמעביריסט את הגן גב אל גב , אגודת ישראל לוקחת את גב' פוזנר וממשיכה להפעיל את אותו גן עס אותם ילדים ועסם אותה מערכת ומשהדבר הזה יתפוצץ והמבנה חזר לוועדת הקצאות כדי לקבל את ההתלטה (כמו שניים אוחזים בטלית) שניהם רצו את המבנה הזה.

וועדת הקצאות לקחה את רשימות הילדים והכתובות של חבייד ואגודת ישראל . בעקרון לאגודת ישראל היו 35 ילדים שמתוכם 7 - 12 ילדים הגרים בסביבות הגן ולחבייד היו

7 ילדים שמתוכם 36 ילדים גרים בסביבות הגן.

וועדת הקצאות קיבלה את ההחלטה ב- 30.8.2005 שמעבירים את הגנים כלומר הגנים בשמעון 40 עוברים לחבייד. היה משא ומתן בין חבייד לאגודת ישראל איך עושים את ההחלפות. בסיכומו של דבר סוכם שמאפשרים לילדים בגן ייסומסוס יי לערוך את פתיחת שנת הלימודים בגן ייסומסוסיי ואחר כך לאורך הערב עושים החלפת גנים.

משהלכו לגן הדס ראו את החורבה. אנשי חבייד ידעו שאם ב- 30.8.05 לא יאושר להם גן 'יסומסוסיי בשמעון 40, זה הגן שהילדים שלהם צריכים להכנס ולהתחיל את שנת הלימודים.

הגן בהדס הוא בהחזקת רשת החינוך העצמאי, יש לנו בערד עשרות מבנים המוחזקים ע"י עמותות שונות, אנחנו לא נכנסים לבדוק את מצב המבנים בכל רשת. הס נמצאים בביקורת של משרדי הממשלה . אנחנו בודקים נושא בטיחות ובריאות.

כשהודענו להורים בייסומסוסיי, בשמעון 40, שהם עוברים להדס (דרך אגב הוצעו להם גנים חלופיים וגם גנים משופציס שלנו והם לא הסכימו), הובאו עובדי העירייה שעבדו כל חלילה עד סוף היום, יום שישי, הגנים היו מוכנים לקליטת הילדים.

לדעתי ההורים מרוצים כי הגנים בהדס יותר גדולים ומרווחיס.

וועדת הקצאות היא וועדה מקצועית, דודי אוחנונה ישב שס כמשקיף שכן ראש העיר וסגניו יכולים לשבת בוועדה , גס מירב היועצת המשפטית ומבקר העירייה ישבו שם.

הבקשה של תנועת גור היתה על השולחן של אריאל והיתה בפני הוועדה להקצאות שדנה בענין."

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: ההורים פנו אליו והם לא מרוצים . להערכתו חבייד היו בטוחים שהם יקבלו את סומסוס ולכן הס לא הכינו את הגן לתחילת שנת הלימודים.

מה קרה + יושב גן שהוא רכוש של העירייה ואין ביקורת לכמה נזק היה שםז

מיימ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה: לא שברו קירות ולא היה נזק למבנה. כל הצעצועים היו של רשת גני חבייד וזה בעיה שלהם. המבנה , הדלתות והגדרות היו תקינים , זה רכוש העירייה.

- 17 -

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: מלין על כך שרשת תבייד ידעו בוודאות שהם מקבלים את הגן בשמעון לכן לא הכינו את הגן בהדס לתחילת שנת הלימודים.

מ'ימ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה:זו הערכה של מקסים ולדעתו הוא הוזה.

ראש העליר, דייר מוטי בריל: וועדת הקצאות לא היתה בגנים ואולי אם היו מקבלים את ההחלטה במראה עיניים, היו מקבלים החלטה אחרת. ההחלטה התקבלה מיספרית

בלבד לא הכירו את הגן האחד ולא את הגן השני. התקבלה החלטה שנראית על פניה החלטה נכונה למרות מה שמקסים מרמל .

בקשה לדיון בנושא בריכת השחייה

1. מתי הופסקה ההתקשרותז

2. מי הפעיל את הבריכה:

3. מה לגבי עתיד הפעלת הבריכה?

מ''מ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה: התקבל מכתב מהזכיינים יוסי ולוי אברהמי עפ"י החוזה הס הודיעו 6 חודשים שב- 30 באוקטובר הבריכה חוזרת לעיריית ערד. עד למועד זה יוחלט אם העירייה תפעיל את הבריכה לתקופת ביניים או שייצא מכרז.

ראש העיר, דייר מוטי בריל: מבחינת תושבי ערד הס לא יקופחו. כרגע הבריכה מופעלת ע"י

הזכיין ומה- 1 בנובמבר יפעיל את הבריכה מישהו אחר שעדיין לא יודעים מהו.

מבחינת התושבים לא תהיה הפסקה בפעילות הבריכה.

מי'מ וסגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה: הבריכה מה- 1 הנובמבר תופעל לרווחת התושבים למעט חדר כושר שהציוד בו הוא של הזכיין.

ג. = דיון בנושא עמותה עירונית

הקמת עמותה היא התלטה אסטרטגית ברמה עירונית, לאור העובדה שהחלטה זו התקבלה במליאה תמוה שעתידה עוד ידון, אבקש לקיים דיון חוזר ונוסף בעניין העמותה, מה מטרותיה מי חבר בה! מי מורשיי החתימה והיכן ינוהל חשבון הבנק!

חבר מועצת העיר, מר מקסים אוקנין: מבקש להוריד את הסעיף מסדר היום משום שהקמת העמותה לא אושרה.

- 18 -

7. שאללתות שהועברו ע''י חבר מועצת העירייה מר מקסים אוקנין:

א. ''און תקשורת'י

1. מהי תקופת העסקתו של יועץ התקשורת ייאון תקשורתיי

ועלות ההתקשרות בסחייכ!

2 האם הוארך חוזה ההתקשרות? אס לא, האם המשיך לעבוד לאחר תום תקופת ההתקשרות?

3. מטרת ההתקשרות עם ייאון תקשורתיי כפי שהובאה למליאה הייתה למען המאבק נגד

תמר, מדוע הועסק גס בנושאים אחרים בעיקר בהפקת ייעיתון העירייהיי?

תשובת ראש העיר

און לוי מייאון תקשורתיי הועסק בעירייה בתקופה הראשונה כ- 4 חודשים בין התודשים 4 - 2/2005 כיועצץ תקשורת - בעלות של 63,180 שיית.

לאחר מכן הועסק לעוד 5 חודשים במקום דובר - בעלות של 47,385 ש"ח .

ב. עו'יד פנחס רוזנצוויג

1. האם קיים חוזה התקשרות בין עו"ד רוזנצוויג לבין עיריית

ערד!

2. באלו תחומים הוא מטפל!

3. האם התקיים מכרז למתן שירותי עו"ד?

תשובת ראש העיר

חוזה ההתקשרות עם עו"ד רוזנצוייג נחתם בשנת 2003. תחומ? הטיפול הס בגביית חובות.

לגבי קיום מכרו אין צורך , בכל מקרה ההתקשרות נעשתה בקדנציה הקודמת.

- 19-

ג. תביעת 'יטבקה'' נגד עיריית ערד וראש עיריית ערד לאור פרשת ראש עיריית אור

יהודה והעולים מאתיופיה.

1. האם אכן קיימת תביעה נגד ראש עיריית ערד ו/או עיריית ערד בעניין ילדי גנים העולים

מאתיופיה!

2. מהות התביעה הינה כספית, עייס 440,000 ש"ח, מי ישלם את הכסף!

תשובת ראש העיר

אכן קיימת תביעה נגד עיריית ערד בענין ילדי גנים העוליסם מאתיופית .

בשלב זה, אין תשלום אלא רק לאתחר החלטת בית המשפט באם תהיה כזו.

ד. תביעת דיבה נגד העיתונאי דניאל בן סימון

1. האם ישנה תביעה נגד דניאל בן סימון?

2. מי ממן את התביעה?

תשובת ראש העיר

תביעת הדיבה נגד העיתונאי דניאל בן סימון, אם יש כזו, היא נושא פרטי של ראש העיר וכן המימון.

בברכת חג שמח

דייר מוטי בריל

ראש העיר