פרוטוקול מועצת העיר שלא מן המניין מתאריך 19.03.2014

עיריית ערד

ץז |ססו)והט\א סזה שש

לשכת ראש העיר - . יש קֶסֶם באויר

טייו אדר ב, תשע"ד

7 מר>, 2014

לכבוד

מר משה קווס, סגן ומיימ ראש העיר

מר דודו אוחנונה, סגן ראש העיר

מר חיים מזצרח?, חבר מועצה

מר מתי רוז, חבר מועצה

מר אלי מצלית, חבר מועצה

מר יצחק וייס, חבר מועצה

מר שמחה ברוך שלסר, חבר מועצה

מר אברהם ארנרייך, חבר מועצה

מר דודו שי, חבר מועצה

עו"ד ניסן בן חמו, חבר מועצה

דייר נטלוה בילינסון, חברת מועצה

מר מנו ביטמן, חבר מועצה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצה

מר עופר ארצי, חבר מועצה

הנדון: הזמנה לישיבת מועצה שלא מן המנן

שתתקיים ביום די 19.3.14 מיד לאחר ישיבת מועצה שלא מן המניין בחדר ישיבות שאלר

[

הנך מווזמן/ת לישיבת מליאת מועצת העיר שלא מן המניין אשר תתקיים ביום די מיד לאתר ישיבת מועצה שלא מן המנלין, בחדר ישיבות שאלר.

על סדר יום :

1. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת כספים מספר 2 מתאריך 5.3.14 למעט סעיפים 1, 2

( סעיפי התקציב ). בהמשך לסעיף 4 בפרוטוקול וועדת כספים מסי 2 מיום רביעי 5.3.18, מצייב הצעות שהתקבלו מהבנקיט לצורך לקיחת הלוואה בסך 2 מלשייח.

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מסי 2 מתאריך 5.3.14

למעט סעיפים 1, 2 ומאשרת קבלת הלוואה עייס 2 מלש'יח מבנק דקשיה בתנאים של פרלים +% 0.1 ל- 15 שנח, ומשכון הכנסות העירייה.

2 אישור המועצה להעלאת שכר לראש העיר הגבי טלי פלוסקוב ל- 100% שכר, מצייב חוות דעתה של גזברית העירייה.

הצעת החלטת: מועצת העיר מאשרת העלאת שכר לראש העיר הגבי טלי פלוסקוב ל-

% שכר

3 אישור המועצה להעלאת שכר סגן ומיימ מר משה קווס ראש העיר ל- 100% שכר, מצייב חוות דעתה של גוברית העירייהו.

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת העלאת שכר לסגן ומ'ימ ראש העיר מר משה קווס

ל- 100% שכר.

עוד, המחנה הקדמי * ת"ד 100 5.0.8 * מיקוד 89100 מההה 5 טל' 872-8-0051688 .שד פקם' 885ו972-8-995 .אםץ = ||.|חטוח פזה.אואואו//:קוות

עיריית עורד

ץזזוסקו 6 והט\א טזה 2

יש קָסֶם באויר

4 אישור המועצה להעלאת שכר סגן ראש העיר מר דודי אוחנונה ל- 100% שכר, מצייב חוות דעתה של גזברית העירליה .

|

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת העלאת שכר לסגן ראש העיר מר דודי אוחנונה

ל- 100% שכר.

|

5. הפתתת שכר ראש העיר וסגניה - ויתור ראש העיר הגבי טלי פלוסקוב, סגן ומיימ ראש

העיר מר משה קווס וסגן ראש הער מר דוזיי אותנונה על 9 מסך השכר עד לסוף שנת 18

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת הפחתת שכר ראש חעיר וטגניה - ויתור ראש העיר

הגבי טלי פלוסקוב , סגן ומיימ ראש העור מר משה קווס וסגן ראש העיר מר דודי אוחנונה על 5% מסך השכר עד לסוף שנת 2018.

|

6. בהתאם לסעיף 17 לחוק הרשויות המקומיות ( בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם )

תשל"ה 1975, אישור המועצה לחאצלת סמכויות ראש העיר הגבי טלי פלוסקוב למר משה קווס - סגן ומיימ ראש העיר כמחציק תיק תשתלות.

1

הצעת תחלטח: מועצת העיר מאשרת האצלת סמכויות ראש העיר הגבי טלי פלוטקוב

למר משה קווס- סגן ומיימ ראש העיר כמתציק תיק תשתיות.

7. בהתאם לסעיף 17 לחוק הרשויות המקומיות ( בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם )

תשל"ה 1975, אישור המועצה להאצלת סמכויות ראש העיר הגבי טלי פלוסקוב למר דודי אוחנונה - סגן ראש העיר כמחציק וניק הנדסה.

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרות האצלת סמכויות ראש העיר הגבי טלי פלוסקוב

למר דודי אוחנונה - סגן ראש העיר כמחציק תיק הנדסה.

8 בהתאם לסעיף 7 לחוק הרשויות המקומיות ( בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם )

תשל"ה 1975, אישור המועצה להאצלת סמכויות ראש העיריהגבי טלי פלוסקוב לחבר המועצה מתל רוג כמתויק תיק תיירות.

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת האצלת סמכויות ראש העיר הגכי טלי פלוסקוב

לחבר המועצה מר מתי רוז - כמחציק תיק תלירות.

ן

9. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת רווחה מתאריך 12.5.13, מצייב הפרוטוקול

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת רווחה מתאריך 12.5.13.

עוד, המחנה הקדמ' = ת"ד ססו 0.5.ק * מיקוד 89100 םהה = כל' 972-8-9951666 .ופד פקס' 972.8.9951688 .אסז ‏ = ||.והשחו.שפזה ששצא//:קוות

2

יש קָסָם באויר

לשכת גזברית העירייה

ט"ו אדר ב תשע"ד

7 מרץ 2014

לכבוד

חברי המועצה

הנדון: שכר סגנים וראש רשות

1. תקציב הרשות לשנת 2014 ,שמובא לאישור המליאה שלא מן המניין בתאריך 19.3.14 ,

כולל הוצאה עבור 2 סגנים כל אחד בעלות שכר של 95 אחוז מעלות משרה מלאה, וכן הוצאה עבור ראש רשות בעלות שכר של 95 אחוז מעלות משרה מלאח.

|

2. לאור האמור לעיל, הנני מצהירה שלרשות יש יכולת כספית לעמוד בהתחייבות, ואין מניעה

תקציבית לאשר זאת. [

3 הנ"ל בכפוף לאישור משרד הפנים.

. בברכה,

[

₪

גזברית העירייה

העתק: גב' טלי פלוסקוב, ראש העירייה.

[/\:\מליאה\חזמד לחברי המליאה\אישור העסקת נבחרים ₪06.170314

0 |

| וה דוסויו 8 ומוה ₪] גאו> וו

1 מרי 2014

טי אדר ב תשאעייד

בהמשך לפנייתך בקייע הלוואה בסך של 2 ₪' ₪ למטרת אשון תקציב נביא לידיעתך כל שיעורי חריבית לחלוואת זמן ארוך לתקופה של עד 15 שנים ותינם ו

מטלול ומוי מזיד: צמוי + 1.6%

מטקול ריבית שקלית (מרליטו): 0.1% + 7

שיעורי חריביות תקפים למועד מכתב וח, וכמוף לשינולים, בין חיתר, שינויים תנובעיס מתטתי חשוק. שלעור הריבית לקבע סופית בעה מתן האשראי.

אזן במכתבנו זח אישור או התחייבות לחעבודת האשראל.

אישור האשראי יינתן לאהר בחינת בקשתכם ואישורח עסייי הנחלום הבנקאייםו המקובליט בבנק דקטיה ישראל , וכן בעמידה ביתר חתנאים הנדרשים על-מי כל דין לקבלף תתלוואה.

ביצוע תהלוואה בפועל מותנה גם בקבלת כל האושורים חדרושים על פי כל זדין, בנוסח שיוסכט עימנן, קבלת מסמכי חחוזות חתומים על ידי חרשות חמקומית וכן בקבלת כל הבטותות הנדרשות על ידנו, ובכך שלא יחול שונוי מחותי בנסייבות הידועות לנו כיום (ובכלל ות בתנאי חשוק בכלל).

בכבוד רבן

ו ן

ישראל בע"מ \ אוו הוחא אוכום

4 טל: 27607000 | לגי טקס: 034000130 ₪ 5 פההמ'םו! 19 מודל התיכון תל אניב, ו 713 מו | טווזוס 37 גלפ :וד וד אוחוסד הסוטודוו

8% שאל | 0 :|| הח לו

1 ק 205828ו940 ,11:200%0.ז11:21/5 2014 11 תהאושטד) 8

1 פיט

4

בנק לאומי לישראל בע"מ

סנוף ערד

לכבוד:

עיריית ערד

אגב,

במענה לבקשתכם חננו להודיעכם כי שיעור החיבית להלוואה שבנדון הינה כדלקמן:

* ריבית שנתית להלוואת להחזר ב-15 שנים :

בריבית משתגה על בסיס חפרוים: 2+0.15%

בריבית צמודה: מדד + 2.75%

עמלת ע. מסמכיט 2000 ₪ במקום 8000 ₪

₪ 1 נם ע 1

1 שיעבוד הכנסות העירליה בגובת תהלוואה

2. קבלת אישזר משרד הפנים וטרוטוקוליט של העירייח כנדרש

בכבוד רב,

לאומי לישרוול בעי: מ

סניף ערד

לח

ההזה יו בע

מוכז עסקים וורום (452)

תאריך : 9.5.2014

0%

חנדון: הצעה עקרונית להעמדת חלוואת |

|

הואול ופניתס לבנק הפועלים בע"מ (לחלן: ייהבנקי] בבקשה כי יתן לכם הצעות לגבי הלוואה שהנכם שוקלים לבקש להעמיית בתשבון מסי 10502 תמתנהל עייש עיריית ערד בסניף ערד

[763) של הבנק 1

|

לפיכך ולבקשתכס, הרינו לאשר לכט כי אנו נהיה מוכנים באופן עקרוני לתעמיד לרשותכם הלוואה, בסכום כולל של עד 2,000,000 ₪ (שנו מליון שקלים חדשים) כבאחת משתל החלופות חמפורטות בטעיף 1 לתלן, אשר מועד פרעונה *היה לת יאותר מתום תקופת האשראי כאמור לוולן, וואת בכפוף לקיומם המוקדם של כל התנאים כפי שיוסכמו בינינו, לשביעות רבוננו

חמלאה, ובשים לב לתטזיס כמפורטיס לחקן:

4 א " - וום' ן

סכום: עד ו של 2,000,000 (שני מליון שקלים חדשים). *

תקופה: 15 שנים,

ריכית : פרליס + 0.85% לשנח (פריים נבון לחיום 2.5%), |

תנאי תשלום קרן וריבית: 180 תשלומים חודשלים ורצופים.

דמי טיפול: 50% מהתעריפון.

דמי גוביינא: חייב

יתר תנאי חחלוואח לומן ארוך יחו כפו שיוסכם בינינו, (להלן-'יההלוואח ל- 15 שנה לא צמודיי).

או-

הלוואת ל- 12 שגה -- צמודת למדד תמחירים לצרכן | סכום: עו לסכום כולל של 2,000,000 ₪ (שני מליון שקלים חדשים).

תקופה: 15 שנים.

ריבית: 3.4% לשנח.

- תמי תשלום קרן וריביתת: 180 תשלומים חודשיים ורצופיס,

דמי נויוול: 50% מהתעריפון.

דמי גובייט: חייב.

יתר תנאי ההלוואה לומן ארוך יהלו כפי שיוסכט בינינו.

(לחלן-ייהחלוואת ל- 15 שנה צמודהיי).

(חחלוואח ל- 15 שנה לא צמודח (פריים), ההלוואה ל- 15 שנת צמודה, שמהוות חלופות להלוואה חמבוקשת, יוכונו לחקן- ייההלוואהי).

|

חריבָיות היגן בתוקף לתאריך הוצאת מכתב זה והן הקבענח שופית במועד ביצועה של תהלוואת.

2. בטוחות |

במכתב וח - 'יחובות ותתחליבולותיי משמעו - חובות והתחייבויות קייימיט ו/או עתידיים,

ישורים ו/או עקופים (ובכלל זח בגין ערבולות) ; ,

כל השעבודים הערבויות והבטוחות האחרות שיווצרו לטובתנו על ידיכם ו/או על ידי אחרים עבורכם, ישמשו להבטחת פירעון חובותיכס ותתחייבויותניכט כלפינו, ללא הגבלח בקכומם חכולל, וזאת בנוסף לשעכודים הערבויות והבטותות חאחרים תקיימום כיום לטובתנו, ככל שקיימים.

מרבז ננטקים ררוש

בוק האעועלי בם-ם. דחי אתצחייטר סו. נטיארק המדע רחובות 76701 גול סטצוונל-05 קט 08-9314547 [ 1 סכ הס ירד

מויכז עסקים דוום (452)

|

מבלי לפגוע בכלליות המור לעיל, להבטחת חובותיכם ותתחייבויותיכם כלפינו בקשר לכחלוואת יווצרו לטובתנו השעבודיס הבאים: |

שעבוד של הכנסותיכס מכל מין או סוג שהוא, ובכלל וח מיטים, ארנונות, אגרות, חיטלים וכל כספים ווכויות אחרים חמגיעיס עכשיו ושיביעו בעתיד מאיזה צד שחוא, למעט כספים שמקורם בתקצוב המדינה (להלן- יהשעבודיי), לרבות המצאת חיתריס כדין לצורך קבלתה של החלוואה וליצירת השעבוד, ופרוטוקול מאושר ממליאת מועצת העיריה עם אישור עורך דין.

\ |

3 בלו לגרוע מכל האמור לעיל, העמדת האשראי, כולו או חלקו, והמשך תעמדתו, יהיו מותנים [

בקיום כל חתנאיס הנוטפים כדלקמן:

1 לא תהא כל מניעח חאו מגבלת ו/או איטור ובכלל ה מניעה ו/או מגבלה ו/או איסור החלה על פי דיך ושעו על ידי בנק ישראל ו/או וף שלטוני האו תחת צו כלשהו, ביחס לאשראי או ביחס לפירעונו או ביחס קבטוחות שלתבטחתו והזכויות מכוחן ו/או מימושן, ויתקבלו בבנק העתקים מכל האישורים הנדרשים כדין לצורד

קבלת הלוואה ויצירת השעבוד,

2 לא תפרו התחייבות כלשהי מהתחייבויותיכס כלפינו, על פי מסמך גה ו/או כל מסמך שחתמתם ו/או תחתמו בעתיז, וכן לא יתבר שאישור ו/או הצהרה (/או אישור כלשחה/יא שלכם אינה נכון/ח או ארח מדויק/ת. הפרה של איוו מההתחייבויות על פי מכתב וה תהווה, בנוסף לעילות העומדות לרשותנו על פי המסמכים אשר חתמתם ו/או תתתמו לטובתנו,ועאו על פי כל די עולה לדרוש פרעון מיידי של כל תובותיכס והתחייבויותיכט כלפינו,,

3 ל<א תטוצר עילה המקנח לנו, על פי המסמכים שתתמתם ו/או תחתמו לטובתנו, זכות להעמיד לפרעון מלידי כל סכום המגוע או שיגיע לנו מכם על פי אטה מהמסמכלים שנתתמו או ייחתמו על ידיכם כלפינו וגם אס לא נשתמש בזכותנו וו),

ו

48 תחתמו לטובתנו על כל המסמבים בנוסח ובתנאים המקובלים אצלנו בגין האשראי, תבטוחות ויתר התתיובויותיכס כאמור לעיל, ותמציאו לבנק את כל המסמנים הדרושלם לשם כץ, כמקובל בבנק, לרבות פרוטוקול מישיבת מועצת העיריה, ואישור עו"ד. ּ

| .

6. וכויותיכם על פי מכתב זה אינן ניתנות להמחאה או להעברח בצורה כלשהי,

5 מתן האשראי כפוף לאישור הנורמיס הרלוונטים בבנק.

6. תוקף מכתבנו ות חינו עד ליום 23.3.2018 (כולל). אס לא יתקיימו חתנאים חמפורטים לעיל

או כל חלק מהם עד לתאריך זה, *חית מכתבינו וה בטל ומבוטל.

|

בכבוד |רב,

צנק הפועלים בע'ים

מרכז עטקים דרוט

|

ו

נזרכז נסקים דרום

בנק הנאעלים בע-ם, רח' אתאהיימר 0ו. ארק הנדע רחובות 79701 מל: 05-9110500 מכם: 06-9314567 !6.1 04114 חח תם. ורטר

עוובקוסוחטו\! פזה

מחלקה לשירותים חברתיים

פרוטוקול וועדת רווחה שהתקיימה בתאהיך 12/5/13

השתתפו :

מר דודו שי, יו'יר וועדת רווהה

מר חיים מזרתי, חבר וועדה

גב' מרִים שימן, חברת וועדה

גב' סוניה אבדיש , נציגת ציבור

גבי עליזה בראון, מנחלת מחי רווחה

נעדר: מר משה קווס, סי ראש העיר

סיכום:

|

הוצגה מצגת שכללה נתוני מחלקת רווחה, מט' בתי אב ונתונים מספרים בתחומים השונים : חוק נוער, קשישים, וכוי. הוצגו תתומים שחל בהם גידול מספרי ויש דרישה להְתליתסות .

הוצגו פרויקסטיס שפותחו בשנה האתרונה וכן מגמות ותוכניות לעתלד.

נקודות שעלו לדיון ויש צורך להמשיך לטפל:

1

פיתוח מרכז להורים וילדים -אין מענה טיפולי לילדים בגיל'ביייס יסודי כמו פסיכיאטר ,איבחונים קליניים .

מפעל מוגן-- ההסעה למשוקמים הופסקה ע"י הקרן למפעלק שיקום - כתוצאה מכך ההגעה למפעל לא מלאה ולא סדירה - העיריה עושה מאמצים לתת'פתרון.

צויין חוסר כ"א של עובדים סוציאליים - יש צורך לתת תמריצים על מנת להגיע לערד.

פיתוח חנות יד שניה למשפתות במצוקה - יש צורך במבנה מתאים לקידום הפרוייקט.

בכבוד רב,

דודר שי

| יו"ר ועדת רווחה

ערד, המהנה הקדמי י ת"ד 100 7.0.8 * מיקוד 89100 320 + טל 8|.972-8.9951814ך

|ווחע 28738.0) הה 8- ||.|תטת ההזה אשש//:ק)ות +*פק 0. 972-8-9951689

הטקסט שהופק מהקובץ הסרוק עצמו (זיהוי תווים אוטומטי)

3.14 9 1

:משתתפים

ראש העירייה, טלי פלוסקוב' גב

מ ראש העיר"סגן ומ, מר משה קווס

סגן ראש העיר, מר דודי אוחנונה

סגן ראש העיר, חיים מזרחימר

חבר מועצה , מר מתי רוז

חבר מועצה, אלי מצליחמר

חבר מועצה, מר יצחק וייס

חבר מועצה, אברהם ארנרייךמר

חבר מועצה , מר שמחה ברוך שלסר

חבר מועצה, דודו שי מר

חבר מועצה, ד ניסן בן חמו"עו

חבר מועצה, מר מנו ביטמן

חברת המועצה, ר נטלה בלינסון"ד

חברת המועצה , פלורי שטרלינג' גב

חבר מועצה , מר עופר ארצי

:נוכחים

הל העיריי"מנכ, מר רמי נבון

גזברית העירייה , רינה יוסף' גב

היועץ המשפטי, ד חיים שימן "עו

לשכה משפטית, שלמה פרץד "עו

מבקר העירייה, ח שי אהרונוף"רו

מנהלת לשכת ראש העירייה, ענת אמר' גב: רשמה פרוטוקול

:על סדר יום

1. 1 , 2

5.3.14 ,

.ח"מלש

החלטה הצעת 5.3.14

של בתנאים דקסיה מבנק ח"מלש

. העירייה הכנסות ומשכון, שנה

2. -טלי פלוסקוב ל' אישור המועצה להעלאת שכר לראש העיר הגב ב חוות "מצ, שכר

.דעתה של גזברית העירייה

הצעת החלטה -טלי פלוסקוב ל' מועצת העיר מאשרת העלאת שכר לראש העיר הגב:

.שכר

3. ב "מצ, שכר

.חוות דעתה של גזברית העירייה

הצעת החלטה מר משה קווס העיר מ ראש"לסגן ומ שכר העלאת מאשרת העיר מועצת:

.שכר

4. ב חוות "מצ, שכר

.דעתה של גזברית העירייה

הצעת החלטה מועצת העיר מאשרת העלאת שכר לסגן ראש העיר מר דודי אוחנונה :

.שכר

5. מ ראש "סגן ומ, טלי פלוסקוב' ויתור ראש העיר הגב -הפחתת שכר ראש העיר וסגניה

מסך השכר עד לסוף שנת

2014 .

הצעת החלטה העיר ראש ויתור - וסגניה העיר ראש שכר מועצת העיר מאשרת הפחתת:

אוחנונה דודי מר העיר ראש וסגן קווס משה מר העיר ראש מ"ומ סגן, פלוסקוב טלי' הגב 2014 .

6. ( בחירת ראש הרשות וסגניו וכהונתם ) ות לחוק הרשויות המקומי

טלי פלוסקוב למר משה ' אישור המועצה להאצלת סמכויות ראש העיר הגב .מ ראש העיר כמחזיק תיק תשתיות"סגן ומ –קווס

הצעת החלטה טלי פלוסקוב ' מועצת העיר מאשרת האצלת סמכויות ראש העיר הגב:

.תשתיות תיק כמחזיק ירהע ראש מ"ומ סגן –למר משה קווס

7. ( וכהונתם וסגניו הרשות ראש בחירת) המקומיות הרשויות לחוק

דודי למר פלוסקוב טלי' הגב העיר ראש סמכויות להאצלת המועצה אישור . הנדסה תיק כמחזיק העיר ראש סגן – אוחנונה

הצעת החלטה טלי פלוסקוב ' ת ראש העיר הגבמועצת העיר מאשרת האצלת סמכויו:

.תיק הנדסה כמחזיק העיר ראש סגן – למר דודי אוחנונה

8. ( וכהונתם וסגניו הרשות ראש בחירת) המקומיות הרשויות לחוק

לחבר פלוסקוב טלי' הגב העיר ראש סמכויות להאצלת המועצה אישור .תיירות תיק כמחזיק מתי רוז המועצה

הצעת החלטה טלי פלוסקוב ' מועצת העיר מאשרת האצלת סמכויות ראש העיר הגב:

.תיק תיירות כמחזיק – לחבר המועצה מר מתי רוז

9. ב הפרוטוקול "מצ

הצעת החלטה 12.5.13 .

23:45

1. 1 , 2

5.3.14 ,

.ח"מלש

ד ניסן בן חמו"עו מבקש לברר האם ניתן להמשיך למליאה נוספת שלא מן המניין אחרי –

:שעות דיון

היועץ המשפטי לעירייה –ד חיים שימן "עו להתחיל בהתאם לפקודה הישיבה אמורה –

בסדר היום שנשלח לחברי המועצה נשלחו . להתנהל בשעות סבירותו אף אחד לא תכנן במועד משלוח

.שעות

• המתנה לחוות דעת היועץ המשפטי

ראש העירייה –טלי פלוסקוב מעלה בהתאם לחוות דעת היועץ המשפטי לעירייה -

19:00

.פקודת העיריותתוספת השניה לל

: נערכה הצבעה

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב

משה קווס

דודי אוחנונה

חיים מזרחי

מתי רוז

אלי מצליח

יצחק וייס

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו שי

ניסן בן חמו

מנו ביטמן

נטלה בלינסון

ג פלורי שטרלינ

עופר ארצי

ישיבת המשך מליאת מועצת העיר שלא מן המניין תתקיים ביום ראשון : החלטה .בחדר ישיבות שאלר

טלי פלוסקוב

ראש העיר ערד