פרוטוקול מליאת מועצת העיר מס' 9/2014 מתאריך 12.11.14

| עיריף ערד

דות בשפי לשנת 1013

משתתטויות ותמיכות שגתגו ע'יי הל שות

7 י י בשות 2 \

עס הגוי הנתמב \ מתקציב | ביביע בקול גגטן

איגרר ערים ונופיס מתוקצבים / \

כזבוי אש 0 , 242 7

רשות הניקון / 0 (- 9%[

דת + / ד. 1-47 ו

חגייא ב: 100 19

אטיץ ‏ " ו ) בי 00 00

איכות חסביבת | * , 3%" 18| 186

מרכו תעלטון חמקוםן | 77 5י כ

--ַָ:..".₪"ח-- 0 דד

ספורט י

עמוחת סטרט 7 7 הור רת 0 לכ / 7 :

סחי > %---- 7 בס

[)"-ח ב -

השתתפויות רלותה ‏ . /- 09% 5 2

קמתא הסח" .יי "כו .. 0% -

מתנייט - ספריה | 1% 4

ודה למען חקשיש": : 0/0 ו , 155

סע ל 1 \ 11 3

חגחות במוסים ּ 8066 08

סחייב | תת 0

יכות

> 996/

עיריית ערד

משרד הפנים

דוח רבעוני לשנת 2014 לתקופה: רבעון 2, שנת 2014

זיהוי המסמך: 219 אא

| חתימת ראש הרשות:...., 707%

0

חתימת הגזבר: (שקלו

יק

|

עור % .+ לתקוםה: רבעון 2, שנת 2014

טופס 1 - תמצית מאזן

2.4 9-3

נכסים

נכסים נזוליס: קופת ובנקים 120 7

הכנסיות מתוקצבות שטרם התקבלו 2239 2005

חיזבים - תשלומיש לא מתוקצבים 8=% 18

סח'יכ רפוש שוטף 27 00

השקעות מיועדות לכסו? קרן לעבודות פיתוח 33| 9

השקעות במימון קונות מתוקצבות ב 222

סח'יכ השקעות 4 1+

(כעונות בתקציב הוגיל ותבלתי גיל

גרעוך לראשית תשטז 3 17

טכוש שחתקבל לתקטנו הנרעון (במינוס) (1)

גרעוך (עודף) שוטף בתקדפת הדות 17 566

סה'יכ גרעון מצטבר בונקציב חרגיל (יו 1 ההק

גרעונות סופיים בתבייריס 5 כ

סכום שהתקבל לתקטנת הגרעון חסופי בתברייים (במינוס) (2)

סה"כ גרעון מצטבר בתב"רים טופיים

ס"כ נכסים 6 99|

התח*!בויות ועודפים

בגקיכ: משיכות יתר וחלוואות 1

משרדי ממשלוז ,

מוטדות שקר + הוצאות מתוקצצות שטרם שולמו 1,001 1

ספקים וזכאיט (*) - חוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 7 1

תקבולים לא מתוקצבים:

פקדוטות, הכנסות מראש ואחרים 8 5

סהיכ תתחינויות שוטפות 27 207

'יתוח. 1 טַ גיל

קרנות בלתי מתוקצבות (3) 5 1,007

קרנות מתוקצבות 1 8

רגי

עודף לראשית השנת

צודף (גרעון) בתקופת חדות

סח"2 עודף מצטבר בתקציב חרגיל

העברת עודפי שנים קודמות לתקציב וזרגיל (פמינוס)+ 1 1

עודפי מימון זמניים

גרעונות מימון זמניים

סח"ב תתחיזבויות ועודפים

עוד

חשבונות מקבילים

חולביס בגין אגרות והיטקיכו

עומס מלוות לפרעון (משוערך) לשמיס הבאות

ערבולות שנתנר

םירלט. ות טימון לכסןי תגרעון פתקביב חִרְגיל (2 הקוואות לכסוי חגרעון

מענקוים לכסול חגרעון

קרנות / הפרות חובוות טפקיס בהטזיר

גמייה מפיגורים לכסוי הגרעון

סח'"'כ מקורות לכסוי תגרעון

פירוט מקורות מדמון לכסדי תגרעון הסופי בתב''רים (2)

הלוואות לכסוי הגרעור

מענקים קכסוי הגרעון

קרנות שאחר לכיסוי תגרעון

גבייה מפיגזריס לכסוי הגרעון

סהייל מקורות קכסוי חגרעון

תבכב קרגות בלתי מתוקצבות (3)

קון עודפים בתקציב חרגיל

קרן היטל השבחה

קרן ממכירת נכסיים

קרן חיטל מים

קרן היטל בנום

קרנות אתרות

סחייכ קרנות

(*) מונוך זה חפרשה בגון תביעות תלויות

4 - לתקופה: רבעון 1, שנת 2014

71

227

34

15

158

8..

נזלין:

2

3

+5

858

4

238

2

27

1

נספח בו

להסכם מענקי פיתות

1

נספח מקורות מימון

שם חרשות המקומית: ענכי ערז תאריך ₪ (פ 4

2

עלות החלפת הגר-144+7 שיית

גורמים מממנים

גורם אי משרד חו"ווחה סחיי 110 ₪

רסבי, 120-2997 סהיכ 22.80 ₪

גורם ג' סשהייכ ₪

3

ראש הרעיות המקעמית גזבר הרשוע המקומית

7

הסכם ביני בלקר

כמ שו

מדינת ישראתל

/ משרד החלנוך

: מנהלת מחח הדרום

יזיד באב תשע"ד

0 באוגוסט 2014

לבבוד

בב' טלי פלוטקוב

ראשת העור

ערד

ג

שקום וברכה,

חנדון: תקציב הרחת קחינוכית לשנת 2014

חריני מתכבדת להודיעך כי ועדת הקצבות אישרה לישובך תוספת תקציב (שלב 2) לרווחה החונוכית לשנת 2014.

רווחה תינוכית תוספת התקציב המאושרת (שלב 2) :97,680 ₪

1. על הרשות לעדכן את טופס "הצע תקציב תכניות הישובים לשנת 2014 יי, בחתאס לגובה

סך כל ההקצאה שאושרו? לרשות (סה"כ שלב 1 ושלב 2) ולהעביר אלינו את המקוך חתום כנדרש באזפן מיידי. (לא צילום פקס או סריקה).

יש לשייכ לב כי בתוכניות הרווחה חלה על חרשות חובת השתתכות בגובה 20% מסך עלות התוכנית. השתתפות זו הכרחית לאישור ההקצאה וחייבת להופיצ בונכנון התקציבי.

2 יש לחכין חוברת תכניות הכוללת פירוט תקציבי לתקציב התוספתי -שלב 2 .

3 >ש לשים לב כי בעת אישור תוכנית עבודה , תכנון תקציב הרכיביסם המאושרים לתקצוב

הם:

. תכניות חינוכיות בעלות רכיבים של שכר וטעולות.

. שכר מורים וגננות עבור תגבורים.

. שכר מדריכים ורכויס מקצועיים כנון : מרפאים באומנות , ספורט מוזיקה וכו.

. שכר מדריכים חברתלים.

מחוז דרום מוביל למצוינות 1

רת' הונקוה 4 ת.ד. 616 באר שבע מיקוד 83893, טלפון כ/08-6263001 פקכ 08-6263002

מדינת ישראל

משרד החינוך

י מנחלת מחוז תדרוס

-

4. את חוברת הת כניות והתכנון התקציבי (טופס ''הצעת תקציב - תכניות הישופים'י), יש

לחעביר לידי שלום כחן עד לתאריך ח- 16.8.14.

רק לאחר בדיקת התוכניות במחוז ואישור המטה יאושרו החקצבות במערכת המרכבה ויהוו אישור סופי לחקצבה.

5. דו"ח הביצוע יוגש לפל הנוהל החדש, בצירוף אסמכתאות המעירות על הביצוע בפועל -

חשבוניות, דו"ח שכר 56. יש לשים לב לסעיפי ההוצאה חמותרת בעת אישור דוח חביצוע במפורט בסעיף 3.

בברכה,

עמירה חיים

מנהלת חמחוו

וי

העתקיםו

מר סער הראל -- מנהל אגף שחייר

גבי תמל פתחיה -- אחרואית ארצית רווחה חינוכית ושיקום

גבי אביבית פתן תנורי- מרכזת תוכניות ובקרח תקציבטת

גבי יוה בן אטב - מפקחת מחוצית לשחייר

גבי רות בן ואליד - מפקחת ויו"ר צוות ההיגוי.

גבי רחלי אברמטון - מנהלת אנף החינוך ומנהלת תכנית חרווחה החינוכית

מחוז דרום מוביל למצויבות %

רר' התקוה + רנ,ד, 610 באר שבע מיקוד 8%893, טלפון 3/ 08-6263001 פקט 08-6263002 משרד החינוך 50%.8.אסדדוטטקץ איאאי, מחח דרו השפ .0-00 חאיאו, פייסהוק

(פה אם 3

מדונת ישראל תאריץ וזרפטה: = 99/06/1024

שח א פרוגרמה/ 40

מתווז 4 = דוו ערתו

ישוב:2 עד

אתן: 2 אנשוד

משרד חביני ותשזכוך פרויקט, 4944

וגדטות סטטוס: 20 בקשת לתמעלה

א ח.מרכבה שו 4000482904

לכבוד עלרית צר , י

מספר ספק ‎ :‏ 900118601 שעממסר: 1

תכלון; - . ם: שי

דוזמנח מטפרו 0 ב

חננו מאשרים כי כשלס לכם סכום של עד 0 ש"ת לולן ו הסכוט

חסנום במילים: ן | שנם מליון שיח

וואת בנוסף על סקוט שכבר אוור יי שיית:

טחייכ ההצמנת לאזר ההגדלה(הטכום כולל מעיימ) 0 ש"ח,

לחל תרמ הצגוד 11י

אולם אוָרון - שיטצ ושדרזג אולם התרכוה, כולל עבודות בטיחזת ומיזוג יש להצזג תביר חתום כדיץ עם חגשת תחשבון הראשון ] תכייץ, 114/01/04, [חצ: 18212, הלקת + 4 מגרש

1 טת להכנביא ליוןודה וגרמות שבמשרדע המחוזי עבור חתלמת הזומנת זו את הפרקווס והמקטמפים האיש :

ד) פלרוט מקורות חמימון תאחרום (נוט* למשרד תכיגוי וחשיבוף).

ח) רזח קכלמ התזג כדין כון חרשות למץ הקבקן. התווח תניל לומצא עובד לתתימן? תומנח ור ולא יאור ממהמי תגשת החשבון חראשון לתשקוס.

: ם מיום חתיטת חחשה (כולל תונץ הנדדש להיערכות למכרח. העגודות ;בוצעו בהתאם לכל זיין, לרבות הכללום והתקעות של פרסומד עכרזים ואו פסירת עבודות לקבלנלם על פי הוכניות מאושדות ובתאום עם משדזיט המחנוי.

6-43 תודשים לחר תום תקופת הכונח ונפקיע זתרת ההתרזייבות רשא מטולמת, ולרשות לא ונהייגה כל דרישות אך תביעות כגין ותו

4 העבודות לבוצער ענייי פרוגרסות מאקושרות וכתאוס עם טטרדט המהוזיי

5 הזמו זו כפופח להמצאת תוזח קרלני, רתוס כדין בין הרשות לנקן הקבלן, למשרדט המת!)9,

4 המגרו לבוצתן תעבודות *מורסס תוך 90 זוז יו חוזימת החשב על תזמגת \ר. על חדשות לתמצוא תווז קבלני חתום כדיון בו חרשות לבין חקבקי לא ואוחר מ-120 ים מיץם חתזמת החשב על חזמנת זנ. אס הרשות לא תמצוא את תחוזה תקבלני כאמוך, תבוטל תזמנת \ו, ולרשות לא תהזינה כל דרישות או תביעות בגין בך. י

7. טכוס השתתסותנו מהןוח 3% מהזקך העבודה ושתרור הכפפים יחי בזחס זה מכל וזטבון שיוגש עד וזטכוט הנקלב בהזמגח וו

טכום וח מחווח חש ת משרדנר בעכודת וויזוצאת מותלטת, הסכום חןא סזפי וסורקטו,

8 בכל דרישה לתשלום גא לצייך מספר תזמנת זו. כל תשבון שיוגש, מותנו בכך שלא יונש לשום גורם מטמך טסףי

ל. בתגי לתשלום ראשו ותשלומי בימיים במין הומנת עבודת זו, תמציא חרשות המקוטית הצחירים כדין של ראש חרשות ומחנדס חרשות

בנוסת המחזוב. חמציים, למיחם קל העבחדות בירוונקט אשר כבר בוצע או יבהצעו חן ע"פ תוכנות מתאר אן תופנית מבורטת(תבייע \על פו חותרז במיח תקפים, הכל ע"פ דרושות חדין. 77 דחחר

6 כך המציא חרשות המקוטית יחל עם התצוירים בעת הנשת השנוך האשון חזמגת עבודת \ו, כשדוא תתומח ע"י מוסמכד תתתימח בדין

1 כהטאי לתשלוט סהפל, (ממצקא חרשות המקומות תצחיריס נוספים של ראש הרשו ומהגרט חרשות בנוסת המחיזב המצייב, קמותס יזצתר על ידם כדכל העהוזיוון בפרווקט בוצעו על פי תוכנית מונאר או תוטמית מפורכות (תכיע) ועל פל זיתרי בכיה תקפום, חכל עפ דרדשת תויוך.

5 אם ותברר שהעבודות בוצעו בנוגוז' למוצחר ע"י ראש חרשות ומחכדס וזרשות, תהויב תרשות המקומית להתזיר הסכומיט ששולמו לח בצרוף ריבית ומצגקיזן מו כן, תחויב תרשות בתוצאות שוגרמו למשרד. בנוסף תשקל האפשרות עי* תגורמום תמוססכים, לפעול בהתאם ממ כזיון, בל ואת מבלי לגרו מהעוושים זקבועים בתוק העומצין.

18 חרשות מתחזיבת את העבודה בהתאם לח 0% 6% התקניש המהיביט, לבצע בדיקת הופרים ולקגק בנגו כל תאחריות לביצה מוטלת /

, גכמוד רב

7 טנב

אריס דוד

מנחלת תרוס מוסייצ ודת 4

1 ,+

עותקים: מןסי קלרמן מגחל וצנחור וו

נואן קוסלרו מנהל חטובת טכנית ך תזימת תחשב

גמד הרקוי ממתת פחחי פוטייצ

נוהדדת משרד והציכוך שם ראש תמועצה ------------ = שם גובן' המועצו

חתימח חתמה

דרום עורוני

הפכפ

שנערך ונחתס ביום 0 21 לחודש

בין

ממשלת ישראל, בשם מדינת ישראל, המיוצגת על ידי חמנהל הכללי של משרד העלייה והקליטח וחשב חמשרד, שהוסמכו לכך כדין, לפו חוק נכסי חמדינה, התשיייא - 1951

(להלן : 'יהמשרדי)

לביו

עירלית ערד

(להלן: ייהרשותי)

הואיל והמשרד מעוניין לסייע לרשות בתמיכח בהפעלת פרויקט יימתוברים" עבור נוער מתגודד בתחומי הרשות. הפרויקט יאתר, *לווח, יטפל וישלב בקחילה ובפעילויות

חברתנות לימודיות לגוער עולה מתגודד והכל כממורט בהטכם וה (לחלן:

י'חפרויקטיי) ;

והואיל וביום 19.11.2013 פורסט קול קורא לתפעלת הפרולקט (לחלן: יקול קוראי).

וחואול והרשות מהחייבת להמעיל את הפרויקט בתתאם לאמור בהסכט זח;

וחואיל = וביום 1.4.14 אישרה ועדת רשויות ארצית של המשרד את ההתקשרות עם הרשות לצורך ביצוע הפרויקט, וחכל כפי שיפורט להלן בהטכט וח.

לפיכך הוסכם והותנה בין הצדדים כדלקמן:

מבוא

1 המבוא לחסכס זח והנספחים לו מוזוויט חלק בלתי נפרד ממנו.

מתות ההתקשדות

₪ במטגרת הסכם זח ובתמיכת המשרד, תפעיל הרשות פרויקט לטיפול בנוער מתגווד בתחומיה, וחכל כמפורט בייקול קו"איי ובתכנית העכודה של חרשות, על כל הכהרותיה כפי שאושרו על ידי המשרד, המצורפים להסכם זה כתלק בלתי נפרד ממנו ומטומניס נספחים אי, בי בהתאמה וכן בחתאם למפורט בהסכם וח להלן. ביץן היתר יכלול

הפרויקטו:

1. איתור ומיפוז של בני נוער מתגוזיזי כרשות ותפנייתו לטיפול חולש באמצעות גורמי

תטיפול חפועלים ברשות וזא בהתאזם אנ מצבם וצרכיהם.

4

גיוס והפעלת מנהל תכנזת לפרולוקט ושני מדריכי רחוב וחכל כמפורט בסעיף 8(ב)

להלן וכמתתייג בנספח או.

טיפול פרטני וקבוצתי בבני הנוער,

מעילות פגאי וספורט, כתתליף לתופעת ההתגודדות ובשעות המקבילות לח.

סדגאוו יעודטת לבני הנוער להתמודדות עס תופעת התגודדות, כישורי חיים המְנִיעת הוננהגולות סיכזן, מעילויות לתפגת אלימות.

סזנאות עס משפחות בני הנוער,

אוכלוטיית היעד

3 בנ נוער עולים ובני עולים, בגילאים 13-19 שיש להם מאפייניט של נוער מותגודד (על פני הרצף חכולל נוער נורמטיבי ועד נוער בסיכו.

לוח זמניט לביצוע

4. על מנת לבצע את חפרויקט חרשות מתחייבת כדלקמן\:

9

לגייס מנהל תכנית עד חוזשייט ממועד תחיקת ההתקשרות כמוגדר בסעיף 5 לחלן. מנהל התכנית יפעל מיד עס קבלתו לקידום אישור תכנית עבודה בהתאם לקווים כללים אותם קבע המשרד לביצוע חפרויקט ויחד עם ועדת ההיגול שתוקם לצורץ כך. ועדת ההיגוי תפעל בהתאם לאמור בסעיף 7 להקןי

לגויס מדרוכי רחוב, אשר לפחות אחד מתוכם הוא יוצא קחילת המוצא של בנל הנוער המתגודדים ולפחות אחד מהם דוגר בנוסף לשכה העברית, שפת חתואמת את אפיוני הנוער העולה המתגודד ברשות, עד חודשיים ממועד תחיקת ההתקשרות כמפורט בסעיף 5 לחקן. עדופות לכך שכל אחד ממדריכי הורחוב ישלוט בשפת של קחילת עולים אחרת, במידה וחדבר רלבנטי למאפייני הנוער המתגודד ביישוב,

להגיש פירוט פעילות מוצעת לטיפול בנוער העולה תמתגודד בתחומי הרשות, לרבות פעילויות עס הורים, עד לתום חודשיים ממָועַד תחילת ההתקשרות.

תוקף ההתקשרות

8 -

ב

התקשרות זו הינח מום 12.5.2014 ועד ליום ‏ 31.12.2014 (להלן: "תקופת ההיתקשרותיי)''.

על אף האמור בטעיף קטן א' ומבלי לגרוע מהאמור בו, המשרד יתיה רשאל לחודיע

לרשות על סיום ההתקשרות לפני תום תקופת ההתקשרוו, על ידי מתן הודעה בכתב לרשות, 30 (שלושים) לוס מראש.

התחייבות חרשות

4

א. הרשות מתחייבת כי פרויקט זה חינו פרויקט נפרד ועצמאי, אשר יעמוד באופו

בלתי תלוי כפרויקטים אחרלם עול המשתתפים. הפרדה מקצועית זו תשמש, ביך היתר, לבתינה עצמאית של הפרויקט ותפוקוןצי שש --

יב

הרשות מתחזיכת להפעיל את הפרויקט בחתאס לונוכמנית תעבודה המסומנת כנספח 'יבי', לקול קורא המסומן כנספת ייא'' ולחוראותיו של חסכס זח,

חרשות מתחזזבת לדאוג לכך שלוא יחיו כפילויות, בין זרועותיו השונות של המשרד ובין התוכנלות, שיופעלו במסגרת תפרויקט לאותה פעילות.

חרשות מתחליבת לגייס מנהל תכנית ושני מדריכי רחוב בתתאם לקריטריונים המפורטים בנספה תי ולהודיע על כך למשרד בכתב לרבות ציון קהילת המוצא שלהם וחשפוות חנוספות פרט לשפה העברית אותן דוברים מדריכי הרחוב.

חרשות מתחייבת כו לא יועסקו עובדי רשות חמועטקיט כיום ברשות בורועותיה השונים, בחפעלת חפרויקט,

מל פרסום בקשר לביצוע הפרויקט על-פו הסכם זה יקבל את שור המשבד מראש- ובכפם, ובמידח והמשרד יאשר את הפרסוט, חדשות תכניס את סמל חמשרד בצורוף המילים יימשרד העלייה והקליטח'' לפרסום.

הרשות מתחייבת לחעמיד מבנה מתאים יותודי וייעודי לנוער חמתגודד לפי סעיף 3 1.4, לנספת אי לצורך ביצוע הפעילות וזאת על חשבונה וכן לדאוג לאחוקתו השוטפוג מתקציביה.

חרשות מתחייבת כי לפחוו מחציוג מהפעילותת אשר תבוצע במסגרת הסכם זה תחיה בשעות הפעילות של ולהתגודדות, למען הסר ספק, הכוונח גם לשעות הלולח, הרשות מתוזייבת להעביר את מנהל התכנית ומדריכל הרחוב הכשרות כדלקמן :

ש הכשרה והדרכח שוטפת על ידי גורם מקצועי המתמחה בעבודת רחוב בקרב נועך מתגודד.

₪ ההכשרות יתבצעו לפתות פעמיים במחלןי תקופת ההתקשרות, ₪ חתכשרות לא יכללו בסך העלות הכוללת של הפרויקט |ללנתנר על חשבון חרשות מעבר למצ'ינג כמצוזן בסעיף 2.5 לנספת אי. יש לווזיא כל בותוכנות העבודה שא נכללות עלויות ההעשרה וככל שנכללו וש להורידן ולתת תחליף פעילות ראוי וחולם במקומן שואושר מראש ובכתב על ירי ועדת הוזיגוי והמשרד,

₪ הרשות תעבור את תוכניות ההכשרה יחד עם דותות הביצוע, עלויות הסדנאות למשתתפיט וכל הפעילויות בתכנית לא יעלו על תעריפי נשיימ.

כן מתחייבת חרשות להכשיר גורמיט תוך קהילתיים לסיוע בפרויקט כדוגמות בנייה או תפעול מוגבר של סלורות הורים, ושיטור קהילתי, חרשות תקיים שני ימד עיון במהלך תקופת ההתמשרות לגורמים הניופ, אשר אורכס לבחות שלוש שעות, כל אחד.

הרשות מתחייכת לשתף פעולה עס חמשרד ולעמוד בכל מחויבויותיה לפי הסכם זה ונספחיו, לרבות תיקון תכנית העבודה בחתאם לתנאי הסכט %ה, בכפוף

לאישורם של ועדת החיגוי 7 מיום חתימת ההסכם.

ל 4%

או

לג חרשות מתחייבת לספק אבטתה, לקיום דוונכניות ככל שהדבר מתחייב בפהתאס לדרישות החוק ומשטרת ישראל.

יד חחשות מתחייבת בי בהתקשרויותיה עם קבלני משנה לביצוע חתכניות תפעל בהתאם להוראות פקודת העיריות ופקודת המועצות חמקומיות, והתקנות שהזותקנו מכוחן, לרבות התקנות בנושא מכר\ים,

וועדת חיגוי

- לצורך ביצוע זטכס זה וחפיקות עליו תוקט וועדת היגול שתכלול את (בִיני המשרף

וכצלגז חרשות (להלן: "ועדת תחיגויי). הוזברים המשתתפים יקבעו בתיאום מראש עס המשרד, מנהלת תחום ככיר לחינוך, תלווח את כל ההיבטים המקצועיים הקשוריט בתפעלת התוכנית ותקבל דיווחים שוטפים על התפתחות התוכנית,

במטגרת הפעלת התוכנית, ועדת התיגו! תתכנס לפחות אחת לרבעון על מנת לבתון, כאשר ואו לשטות כל פעולחז שתעשחה בתוכנות. כל פעולח כאמור תדרוש אישור

מראש ובכתב של וועדת החינוי, ולאתר מכן גס אישורח של מנהלות תחוט נכיר לחנוך במשרד,

הברי ועדת חחיגוי יהיו

- | :ו''יר; ראש הרשות או מי שיוסמך לכך על ידו.

- | טנן יו"ר: מנהל לשכה/ מרחב במשרד הקליטה.

- | מנהל מחלקת קליטח עלרונית ברשות,

- ממונה מתוזל קליטה בקהילת או מי מטעמו.

- | לועף קליטת בקהילה.

- עובדת סוציאלית מתוצית.

משקיף: נציג מתחום התלנוך ו/או נציג מתחום הרווחה, - | משקיף: מנחל תתכנית.

- | משקיף: מנחל מוקז' קליטח ליוצאי אתיופיח, ככל שקליים בישוב.

תנאי הכרתי לקבלת החלטות בוועדת ההיגוי יחיה נוכחות רוב של חברי הוועזיה,

ועדת חתיגוי תשאף לקבל החלטות בהסכמה כללית בין חבריה, אך במקרה של חוסר

חכרעה א\ התנגדות של נציגת המשרד לתחלטה מסוימת, יוכרע העניין ע"י זוייך הוועדח.

כל תוכנית שתופעל במסגרת הפרוילקט, תחיה חייבת לעבור אישור של וועדת חתיגוי, מראש ובכתב. כל אושור יכלול גם את הפירוט 0 התוכנית וקביעה מי

-

ה

תמורת

8

נושא באצוו עלות. תוכנית שתופעל ללא אישור כני'ל תה?ה על חשבון חרשות בלבד ולא תסבל אישור בדיענד של חוועדה ו/או של חמשרד. כל שינוי בתוכנית יצרוך אישור סופי של מנחלת תחום בכור לחינוך במשרד.

המשרד וחרשות מתחייבים לשאת במימון התפניות המאושרות בחתאס לחוראות

הטכס זה, כמפורט לחלן :

א עלות חפרויקט הינה 257,865 (מאתיים חמישים ושבעה אלף ושמונוז מאות שישיט

ושלושה) שייח.

ב המשרד ישונתף במימון עלות הפרויקט עד לגובה של 232,077 (מאתיים שלושים

ושתיים אלף ושבעים ושבעה) שייח, בכפוף לביצוע בפועל ולאתר אישור החשבות ותתגף המקצוע? במשדד, ובלבד שהסכום האמור לא יעלח על 90% (תשעים אחוזים)

מעלותת של כל פעולח ופעולת המפורטת בתכנית תעבודה המצוופת להסכט זה = כחלק בלתי נפרד ממנו - ומסומנת כנספח יוביי (לחלן : ייסך השתתפות המשרדיי),

ג חהרשות תשלים את מימון עלות חפרויקט עד לחפרש שביו סץ תהשתתפות המשרד לבין

טך עלות הפרויקט, ובתנאי שהשתתפות הרשות לא תפהת מ- 10% (צשרה אחוזים)

מסך עלות הפרויקט בפועל (לחלן ; ייסך השתתפות הרשותיי)

ז. התמיכח שתשולם על ידי חמשרד לרשות בגין הפרויקט לשנה \ו לא תעלח על הספוס

הנקוב בסעיף 38ב לעיל (להלן: ייסכוט התמיכה המקטימלי לפרויקטי) עבור כל

התוכניות שאושרו ומצורפוו; להסכם זה כנספה בי, וזאת בכטוף לקיום חתוכניות על פל

חתמור בקול קורא.

למרות חאמור לעיל וככל שסכום התוכנלות גבוח יותר מטכוס התמיכה המקטימלי

לפרויקט המפורט לעיל, קיומות לרשות 2 חלופות :

(1) לבצע את התוכניות חמגורפות כנספח בי במלואן על אף שעלוותן גבוהה מסכום חתמיכח המקסימלי לפרויקט, במקרה זה, המשרר ישלט רק עד לגובה האישוך ובכפוף להוראות מבחן התמיכה.

(2) לתגישי בקשה ליישונוי עודיי ולחתאים את התוכניות לסכום התמיכה המקסימלי לפ"ווקט שאושך על ידי המשרד וזאת עד לא יאוחר מ-21 יום מיום החתלמה על הטכס וה, למען הסר ספק, רק לגבי תכניות שהוגשו במסגרת בקשח ליישינויל יעודי ואושרו על ידי ועדת הרשויות של חמשרד, תוכל הרשות לחגיש בגל ביצוען דרישות תשלום. לא תתקבלנה בקשות לשינוי ייעוד לאחר מועד וה וחרשות תידרש לפעול לפי החלופה האמורה בסעיף קטן ד(1) שעיל.

ת. בפרוייקטים המשותפים למספר משרו"י ממשקה, סך השתתפות משרדי ממשלח לא

ר

תעלה על 90% מטך עלות הפררייקט, השונתפות הרשות לא תפחת מ-10% מסך עלות הפרויקט בפועל המשותף למספר משרדי ממשלה,

התמזכה שתשולם על ידי תמשרד לרשות בגין הפרויקט לתקופו; ההסכם וו לא תעלה על הסכום חנקוב בסעיף 8(ב) לעיל (להקן: ייסכוס התמיכה חמקסימלי לפרויקטי)

4

עבור כל התוכניות שאושרו ומצורפות להסכם וה א ואת בכפוף לקיום התוכניותת על פז האמור בנוהל הונמיכות של המשרד להלועה ה

.

דיוות

חתמורה האמורה בסייק אַנְב) לעיל תיגוז תמורח מקסימלית הכוללת את כל הוצאות הרשות והרשות לא תהא וכאית לתוספת מכל סוג שמוא על סכום +ה.

הרשות, מתח ייב לנהל כרטסת הנהלת חשבונות נפרדת לפרוייקט עם המשרד לעליית

וקליטו \/ או לדאוג לכך שהגופיס המנהלוס את חפרוייקט :הלו כרטפת הנחלת חשבונות נפרדת.

. למען הסר ספק, במידה והחטכם /בא לסיום כאמור בסעיף 5 (ב) לעיל או עס תום

תקופת ההתקשרות תקבועה בסעיף 5(א) שלעיל, תמשרד לא יחויב בגין תוכניות שופובעו על-ודי רשות ממועז זה ואילך. למען הסר ספק, במקרה של תכנית שביאועה החל טרם סיום תקופת ההתקשרות, חמשרד ישלם לרשות את החלק היחטי מהתמורה המגלעה לה בגין אותה תכנית, על 5ל ביצוע בפועל, עד למועד סיום ההתקשרות,

. חרשות תדווח על הפעילות במטגורת הפרויקט לאגף בכיר קליטה בקהילח במשרד,

כדלקמן:

אחת לרנעון, תעביר הרשות למשרד השנבון ווח לתקופת. הרבעון על ביצוע הפעילות.

דוח מסכם יוגש עזי לטיום חפרויקט וקא יאוחר מיום 31.3.2015 +

הדוחות האמורים יכללו דוח תוכני מפורט על תהליך עבורה לרבות מספר הלציאות לרחוב, תיאור תהליך האיתור, חקשר עם השירותים העירוניים חרלבנטלים, מהות הפעילויות שהתקיימו ומועדן. הדוח הרבעוני יכלול בנוסף דות כספי שיבלול פירוט העלויות של חפרויקט, פירוט הוצאות בפועל מתוך כרטסת הנחלת התשבונות של הפרויקט וכל מידע אחר, אשר יידרש על יזיי המשרד.

הדוחות יוגשו בחתימת מנהל הכספים והגורט המקצועי האחראי ברשות על ביצוע תפרויקט (להקן : ייחזיות הנקופתייי). כזוח התקופתי יצורפו מאזנל בוחןו, כרטטת הנהלת חשבונות, דוחות עלות שכר למעביד או אסמכתאות אתרות לפי דרישת אגף הכספים במשרד, המעידות על כל הוצאת במסגרת הפרויקט.

הדוח המטכם לכלול פירוט של הישגי חרשות בנושא ממיעה וטיפול בבני נוער עולה מתגודז' כולל ננוניס ותיאור התהליך הארגוני ומודל תעבודה שהופעל ברשות לשם כ (לרבות הגורמיט הטיפוקייס, התינוכיים ואחריט ששולקבו בפרוייקט).

הרשות תעכיר למשרד את דור חביצוע, תתשבונות ואסמכתאות נוספות תמעידות על ביצוע התוכניות.

מובחר כי הדוחות האמורים יכללו תכניות שבוצעו בפועל וכי לא יועבר תשלום בגין בפי עלויות של תכניות עתידיות.

: הדוחות ישאו את תתימתם של שני מורשי חחתימח ברשות, דהיינו- מנהל המתלקה

האחראי וגובר הרשות וכן את אישורם של הגיל על נכונות הפרטייט שנכללו בדוח,

ככל שמנחל המחלקה האתראי ברשות אינו 3 התיה , גדרשת חונימה נוספת של מורשה מטעם הרשות. ור

ה, העברת טכום כלשחו מסך השתתפות המשר לרשות תחא מותנית בקבלת חדותות האמורים לעיל, למען חסר ספק, וובחר כי אם חדשות לא תעביר למשרר דוח מהדוחות תמפורטיט לעול, לא יהיה חהמשרד מחוייג לשלם לרשות כל טכוס שהוא, אם בגץ התקופה שהדוח מתייתט אליה ואם בכלל, לרשות לא תהא כל עילה ו/או טענח תאו תביעה הנובעת מאי העברת כספיט על ידי המשרד בשל התנאים הקבועים בסייקן זת.

אופן ביצוע התשלום

0 המשרד עביר לרשות את חלקו במימון תפרויקט, לאחר קבלת ואישור הדוייח התקופתי ותאטמכתאות, בצירוף חשבון, וואת בהתאם למועד חתשלוס הממשלתי אך ורק בתקופה של עשרת הימים חבאיס החל מהיוט ח-15 לכל חודש קלנדרי (לחלן:

''מועד התשלום הממשלתייי, תאריך התשלוט יקבע כדלקמן:

(א) חשצוניות שיוגשו למשרד במחצית הראשונה של כל חודש (בימים 1-15) ישולמו בתחילת ימועד התשלום הממשלתי'י של החודש העוקב, כלומר ביום תעסקיס הראשון הבא לאחר ה- 15 לחודש העוקב. במקרח וח יעמדו מספך ומוי תאשראי על 5 ימים ממועד חגשת החשבון למשרד,

₪ חשבומות שיוגשו למשרד ביך התאריכים 16-24 לכל חודש (כולל שני ימים אלח;

ישולמר בין התאריכים 16-24 של החודש העוקב. במקרה זה יעמדו מספר לזמו האשראי על 30 ימיט בדיוס ממועד הגשת החשבון למשרד.

₪ חשבוניות שיוגשו למשרד בין התתריכים ג25-3 לכל חודש (כולל שני ימים אלו);

ישולמו ביום ח- 24 לחודש העוקב. במקרה וה לעמדו מספר ימי האשראי על כ- 24 9 ימי אשראי,

למען חטר שפק מספר הימים יחל מיום קבלת ההשבון ואיצורה על ידי המשרד,

ביקוות

41 א. חרשות מתחייבת להעמיד לביקורת המשרד את כל ספרי החשבונות שלה ו/אן כל מסמך אחר בהתליחס להפעלת הפרווקט עפ פי הסכם זה. הרשות תדוות למשרד על כל ציוד שנרכש במסגרות הפרויקט מיד לאחר רכישתו ותעמיד לביקורת תמשרד את רשימת המצאי, אשר בה מופיע הציוד חנייט,

ב (ציגר המשרד יורשו לבקר במקומות בחט מתבצע כל חלק של הפרוזיקט בכל עת ולעקוב אחר ביבועו,

העסקת עובדים על ידי חרשוו

2 א. חרשות תעסיק עוכדים בבלצוע הפרוייקט, בחתהט לכללים החלום עלוה בדבר חעסקת עובדים, 2%

." 4 6%

.

- - 04 4

בפחירת העובדיט לפרוליקט, תיקח חרשות בחשבון גם את מידת ההתאמת של חמועמד לתפקיד רגיש תרבות,

הרשו מתחייבת להתליף עובד כעובד אתר, אט המשרד הגוע לכלל מטקנה שהעונזי אינו מתאים לתפקידו,

חרשות תכלול נרוסכם ההעסקה של העובד, טעיף הקובע שחרשות רשאות להפית את ההסכם לידי גמר, בתודעה של 30 :וט מראש, מכל סיבה שחיא,

וחט: עוגד מעביד

8

למען הסר ספק מוסכם בזח בין הצדדים כל:

היחסים בין המשרד לבין חרשות, עוגדיה והמועסקיט על ידה או מטעמה בבוצוע הסכם זה, הס יחסי מזמין-קבלן עצמאי, ואינם יחשי עובד מעכיד. לרשות ולכל המועסקים על ידח או מטעמה בבוצוע חסכם זח, לא יהיו כל זכויות של עובד מדינה או עובד חמועסק על ידי המשרד וחם לא יהיו זכאים לכל תשלום, פיצוי או הטבח אחרת בקשר עם ביצוע הסכם וה או סיומוי

מיפים ותשלומי חובה האחרים, שמעביד חליב לשלמט ביחס לעובדיו, בהתאם לדו ולנותג, לרבות תשלומים לביטות הלאומ?, מס בריאות ויתר הזכויות הפוצואליות, יחולו על הרשות בלבד והיא בלבד תהיה אחראית לכל תביעה של עובד מעובדיה, הנובעת מיחסי העבודח שביניהם.

הרשו מתחייבת לקיים בכל תקופת ההסכם, לגבי העובד, את ההוראות הקבזעות. בחוקי העבודת וכן את כל תאמור בחוראוות ההסכמים הקיבופייט הכלליים, שבון לשכת התיאום של הארגונים הכלכליים לבין החטתדרות ו/או כל הסכם קיבוצי שנערך ותוא בר תוקף בענף המתאים, אם חלים על העובד הסכמים פאמור, או כפי שהטכמיס אלה וארכו, או יתוקנו בעתיד, לרבות צוול ההרחבת שחוצאו על פי הסכמים אלה. /

למרות כוונת הצדדים כפי שבאה לידי ביטוִי בחסכם זה, רואים את העטקתו של עובד שהועסק על ידי הרשות כעובד של חמשרד וכי חלים עליו וננאי העסקה של המשרד, חרי מוטכם בין הצדדים כי הרשות תשפח את חמשרד בגין כל סכום

שהמשרד תויב לשלם על פי כל זיין בגין וזתקופה שבח העובד חיה מוצב 7 0

הי / 2 / 0/0 0-0

16

1 + . ַ

אחריות וביטות 0 24 - 2

4

א

חרשות בלבד אחראית לכל נזק, גוף או רכוש, אשר *יגרס לאדם או לנוף כלשתו, לרבות חעוליס המשרד ועובדלר, וכל דש שק תוך כדי ועקב ביצוע הסכם זה.

-

ל

ב | מבלו לגרוע מהאמור לעיל חרשו תשא בכל תשלום פוצויום בגץ נוק כאמור, ותשפה את המשרד שופוי מלא על כל הוצאה שיוציאן כגין תבותם כאמור, לרבות שכייטו עו'יד, הוצתות משפט או כל הלוך תחר,

גּ חרשות מתרייבו; לבטת את עצמה בביטות אחריות כנגד תביעות צד גי וביטות שמכסה כל נוק העלופ להיגרם כתוצאון או עקב קיום הסכם זה ומצוי במסגדת אחריותח חחוקית של הרשות,

שמירת סודיוול

5 = הרשות מתחייגת לשמור סוד ולא להעביר, לא לחודיע, לא למסור ולא לזבוא לידועת כל אדט, כל ידיעה שתגיע אליח בסשר עס מיצוע הסכט זה או בתוקף, במחקך או אגב ביצועו, תוך תקופת ההסכם, לפני תחילתה או לאחר מכן.

ב, חרשות, מתהליבת להחתים את עובדיה וכל מו שיועטק על ידה או מטעמח בביצוע חהסכט על הצחרת טודיות, לפיח יתתייבו עובדיהט לא להעבור, לא להודיע, לא למסוף ולא לחבוא לידיעת כל אס שאזנו מוסמך לכך, כל ודועה שתגיע אליחם כסשר עם ביצוע הסכט וה, במחלך או אגב ביצועו, תוך תקופת החסקם, לפני תהללתוה או לחחר מכן,

ג | חרשות , עובדיה והמועטקים על ידח יצהירו כי ידוע להם שאי מילוי התחייבות על פו טעיף וח מחווה עבירח על פג פרק ו' לחוק העונשיקן, חתשלייץ - 1977,

איטוו פרסוט

6. א חרשות אינה רשאית לפרטם פרש בלשחו, הנוגע לפחולסט, בדרך' ללשהי, בין

לשורות ובין באמצעות אחר, אלא לאחר שקובלה אישור לכך מוועדת זהיגוי מראש ובפתב,

ב לית האישור המווכר בסייק א לעיל ווחלט עפ תוכן ודרך הפרטוט במסגרת ועדת ההננול, אס להי חילוקי דעות בין החברים בנוגע לפרסום, דעת יואר הוועדה תח הדעה תמכרעת,

ג כיתן האישור חמוובר בסייק א' לעיל, חצד המבגע את הפרטום מתחלוב לוקו

בבל פרסום כי משרך העליוח והקליטה משתתף במימון הפרויקט, אלא אס נאמזר אחרת באישוך,

זפות קוטוף

ל מבלו לגרוע מזפווות המשרד לפי חסכס ור הל פי כל דין, רשאי תמשרר לקוו מבל עזי

סכום שיגיע לרשוון מחמשרךד או מכל משרד 3 אחר, כל סכום אשר ימיע למשרד

7

מהרשות, .

ג 7

1

/ מ ר | ה

0

: א

0 0 לעי 00

חפות ההטכם ]יל הקל ,

28 /

שייפול

9ב

חפרוז חרשות החוראה מחוראות הסכם זה, שאי המשר וט לוכויות העומדות לו 0

בי

עלפי כל דון, לנקוט באחד או יותר מהצערי ו 7

אי

ב

, 4

לחיוב את חוישות בהוצאות שנגו"מו לו בגין חפרת ההטכם כאמור;

לראות את ההסכם כבטל לאחר שנשלחה לרשות דרישה לתקן המעוות והיא לא תיקגה תוך המועד שנקבע בדו"ישה ולחזיב עקב כך את הדשות, עד להתקשרות עם גורם אחך, בכל ההוצאות והתשלומים הנובעים מחפרח רג

לראות החסכם כממשיך לעמוד בתוקפו (לבצע בעצמו או באמצעות אחרים את ההתחייבויות חמוטלות על חרשות על פי הסכם זה וזאת על תשבון הרשות, לרבות חפרשי המחיר שיצטוך המשרד לשלם לאחרים עקב ההפרה האמורה,

תזיב חמשרד לשלם סכום כלשחו בגין חיוב שחרשות או מי מטעמה חבים בו בקשר עם הטכם וח, לרבות חיוב חנובע מטענח של חרשות עובדיה או צד ג', וחיה חמשרד וכאי לשיפוי מלא מהרשות, לרבות שכייכו עו"ד תוצאות משפט וכל חלוך אחר,

חרשות תחזיר למשרד את הסכומים חאמורים לעיל מיד עס קבלת דרישח של המשרד. לא החזירה הרשווג את הטכומים חמשרד לחא רשאל לנקוט בכל צעד לפו כל דין.

אם החיוב האמור לעיל נובע או עלול לנבוע מתביעה שהוגשה נגד חמשרז, המשרד מתחייב לחודיע לרשות על כל תביעח סאמור, תוך זמן סביר לאחר מסירתה ללשכה המשפטית במשרד.

ש*נוי בתנאי ההטפם

9 א ככ שינול בתנאיו של הסכם זהו או בפרטל נספתיו, ועשה בהטכמת הצדדים, מראש ובכתב.

ב | כל חודעה על פי חטכס זה תהא בכתבי

ג ויתור בדרך של תתנהגות לא ייחשב כויתוורי על זכות הנובעת מהסכם זה; וותור יעשז אך ורק במפורש, מראש ובכתב,

סמכות שיפוט

/ 4 1. הסמכות הבלעדית לדון בכל תובענה שעילתה בהסכט וה תהא אך ורק לבית המשפט - 2 המוסמךבירטליש,

חתימת חרשות על הסכם צח, מהווח הספמה לאמור,% +

קתובת הצדיים

47 כתובות הצדדים לגורך הסכם זה חס :

א תמשוד ; משרד העלייה וחקליטח, אגף בכיר לקליטח בקחילה, הקרים 2, ת.ד.

1, ירושלים,

3 תרעות: עיריית ערד. 3

בל הודעה שתשלח לאחך האדדים בדואר רשוט תראח לוא ממועד מס!רתה בבית הדואר,

תקנה תקציבית

1 תקנח תקציבית לביבוע חסכס וה: 30.11,08.01

ןר

: לראלח באו הצדדי

(ע

מ"מ

- סו מויאל

המשו"

מנבייל

הרשות

משרד העלייה והקליטה

אישור גוייד:

אני חחיימ עו"ד

חרשות, מאשר בזאת +

א התווח נחתם בפני עייו מורשי החתמ

מס' רישיון ור היועצ המשפטי של

וה של הרשות, שהוסמכו לכך כדץן.

ב ירוע לו כל אישוך זח ניתן לפי דרישת משוזי הקליטה וכל המשךרד מסתמך על אישורי

וה כתנאי להתקשרות התווה ות.

תאריך

כתובת הצדדים

2 כתובות הצדדים לצורך הסבס זה חס!

א תמשדד: משרד העלייה והקליטה, אגף בכיר לקליטה ל לח ?, ת.די

1, לירושלים,

ו ------ש יי =

ב | הרשות) עיריית ערד = 7

כל הודעה שתשלח לאחזי הצדדים בדואך רשום תראח 4 תוך 71 שעות ממועד מטורתח בבית הדואר,

תקנה תקציבית

2 תקנה תקציבית לבוצוע הסכט זה : 30.12,0%.01

7

".| ולראיה באו הצדדים על הההום!

ב \ נח א /

מנכ"ל; מורשח זתימה | חשבת. מיימ

הרשות

משרד העלייה והקליטה

אישוד עו'יד: \

אנו תחי'מ עו"ד מסי רישי היועץ המשפטי של

חרשות, מאשר בואת :

א.תתוזה נחתם בפנר ע"י מורשי החתימח של חרשות, שהוסמכו לכך כדין.

ב ידוע לי כל אישור זה ניתן לפו דרישת משרד הקליטה וכי המשרזי מסתמך על אושורי זה כתנא* להתקשרות בתוזה וח

תאריד חתימה וחותמת

06

ה וס סוי ה 91 9 0

ד םא

ו

5

8

ג

0 וו וד 1 כ וק

סז ו נא

ו

סוס

וו

ו

וס 1-01 5 5 0% ץק

ְ 3 וס

ןר

וס 1 065 לט השבם תי

בי

1 סט

. וו בד

אווש סווס וו ד 8 00000 טא 0.81 ₪67

וו

ו וו זא ויו ות ןפ הצ ו |057

ו

ות ה נקס ₪0 םלוס 8 00 וז פס

סוס םהו ות

קד 00%)

0-ל

הזנוו ו

ה וט סוס

[ ה

ב [-8+

דט זו 1 ו

₪

בהי

בכ

06

6

זו

א

4

1

ו

וו

חיט

בר

9

(ספת 5\

ה דרי 2 2

הטכם

ער ונחתם בבאר-טבע

ביום 467 . בחודש 7 -- בשנת 2014

בין: הדשות לפיתות הנגב

שדרות רגר ל בית הנשיאים

טל למנ פקס, נש

(להלן; "הרשותיט

לבין: עיריות עלל

באמצעות נציגיח המוסמכים /

(להלן " תעיריות)

מצד שנ

הואיפ: והרשווז לפלתו הנגב הוקומת עפ'יי חוק הרשות לפיתוח הנגב בתשניב-1991 (להלן: "חוק לרשותיו);

ותואיק ובמסגרת החלטת הממשלת מס' 546 מיום 14.07.13 נקבע בון החיתר שחמשרד לפיתורז

הנגב רהבליל, באמצעות הרשות לפותות חנגב יפעל לצודד את תרבות חפנאי הספורט ולי הקחילה למשיכה של תוכלושוית בעירח לנגב, ולשם כך עדו תקביבים ליישובי מטרה פהגדרתם בהתלטח וביניהם העורזיה אשר תיפרס על 5 שנות תקציב חחל משנת התסציב

4% (להלן: ''יזתחלטתי),

ותואום, והרשות מעוניונת לממש את ההחלטה ולעודד עסטי בילויו ופנאי בשטחי העירליה בתתנפם להחלטת חממשלה ובהסתמך על התנקציבים שיועברר לה לשם כך (להקף ;ו הפרויקטיו,

והואזל; וברצון הצדדים לקבוע בחסכם את אופן ביצוע הפרולקט ומימונו על ידו הצדדום.

אי לב הוטכט בין הי דלקי

1 המבוא לתסכס זה מחווה חלק בלתי נפרד ממגר.

2 מוכחר בואת כל לא מולולת על הראות כל התחולבות בכל הנוגע לנוכניתת, ביבועה, מימונוז, וואת

מעבר להתחזיבולות קת = זה

התחייבויות הצדדים

3

העיריוה תכין תוכנית מפורטת ובכלל זה פרוט תקציבי, תכני הפעילות ולוח זמנים לביבוע לטובת עיצוב הקמה ושדרוג עסקי של בילוי ופנאזי במיקום מוגדר בשטחי העיר (להלן : ייהתוכנית").

התוכנית תועבר לאישור חרשות והרשות תהיה רשאית לדרוש ביצוע שינויים בתוכנית בהתאם לשיקול דעתה הבלעד?,

תמיכת הרשות בביצוע התוכנית מותנה בקבלת התקציבים הדרושים לכך מהממשלה בכל שנת תקציב, והיה ולא יתקבל התקציב הנדרש לביצוע התוכנית ו/או חלקה, תודיע על כך חרשות לעירייה ותהיה רשאית להקטין/לבטל (בהתאמה) את סכומי התמזכה בהתאם. הרשות לא תחיה

אחרתית במקרה כאמור לכל נזק ו/או הוצאה אשר יצאו על ידי העירליה וקו העירייח התחייבה בגינו קאחר מתן הודעה כאמור.

העירייה מתחייבת שלא לבצע ועאו להתחייב לתשלומים אשר טרם ניתן אישור תקציבי מהרשות לביצוע אותו חלק של התוכניותת כאשר מובהר בזאת כי כל פעילות ו/או פנולה במהכך כל שנת נקציב תאושר בנפרד על ידי הרשות וכל עוזד לא ניתן אישור כאמור לא תבוצע חתופנית אלה אס העמידה העירייה את הונקציב הנזירש ממקורותיה תעצמיס.

העירייה מתחייבת שמוקד הבילוי והפנאי אשר ייתמך כאמור בהסכם זה יבוצע בין השאר עיים

העקרונות שיפורטו לחקן :

התקציב יופנח לפיתוח עסקןי בילויי ופנאי בשטחי העירייה כמוקד בילוי ופנאי כמונדר בתוכנית ובלבד שניתן אישור הרשות מראש לאותה תוכנית -

התמיכה תופנה לעסקים, ישמים ופעולויות שניתן להגדירםו כעסקי בילויי ופנאי ובלל מקרה שיבחרו במטגרת נוהל מסודר שיוכן על יז'י העירייה אשר יתבסס על עיקרון מתן אפשרות שווה לעסקים וליזמיס הרוצים להשתתף בפעילות ובביצוע התוכנית חיש בעסקיהט בכדי לקדם או ביצוע התוכנית וואת על פי קריטריונים אובייקטים אשר ייקבעו על ידי העירייה בנוהל המוצע ויאושר על ידי הרשות ויצורף כנספח להסכם זה.

שלב התכנון יעשה לחד עם יועצ מקצועי מלווה מתחומי הפיתוח האזרבני או דומה לו,

ד | העירייה תתקשר עם היועץ על פי הדין אליו היא כפופה ותשלם לו מתוך התקציב המוגדר

לפרולקט זח.

העירליה תערוך נוהל תמיכה לאותם יזמים /עסקים שבדעתה לתמוך בפעילותם ושיש בפעילות לקדם את ביצוע התוכנית וכן תערוך הסכם התקשרות עט אותם ומים/עסקים ותעבירס לאישור הרשות בטרם תתקשר עמם. נוהל זה וצורף כנספח להסכם זה ולהווה חלק ממנו.

10

1

2ב

.3

1

15

6

7

.8

העירייה מתחייבת לשאת בכל החוצאות הנדרשות להשלמת הפרויקט מעבר לתמורה המשולמת על ידו הרשות לעירייה כמפורט לחלו.

במועד חתימת הסכם זה התקציב אושר לרשות לצורכי ביצוע התוכנית עומד על סך של 95,000 ₪ ובמילים תשעים וחמישה אלף ₪ ל (להלן : י'התקציב תחלקייי), אשר אושר לשנות התקציב -013?

4 והמיועד לסיוע לפיתות עסקי בילוו תרבות ופנאי כאשך העירייה תדאג לכסות ממקורותיה

את יתרת הסיכום חדרוש לביצוע התוכניו.

עס החתימה על ההסכם ובכפוף להצגת מתווה פעולה עם יועץ מקצועי נכחר על ידי

הרשות לעירייה מקדמה לפני ביצוע בגובה 15,000 ₪. ספוט החתימה על הסכט זה.

י העיריה תשלם

זה מתוך התקציב המאושר במועד

ידוע לעוריוח כי המשך טלוע בביצוע התוכנית על ידי הרשות מותנה באישור תקציבים נוספיט על יי הממשקה לצורך כך היה ולא יאושרו תקציבים כאמור לא תהינה לעירייה כל דרישות ו/תו תביעות כלפי הרשות,

ברצות הצדדים ניתן יה

מהות ושישה עו

יה להרהיב הסכט זה על כל תנאיו עד לסכום כולל של 716,000 שבע

שר אלף ואו עד לשנת 7. ואת בכפוף לכך שהרשות תקבל התחייבות חשב, ובכפוף לאישור בכתב שיינתן לעירייה על ידו הרשות.

העירייה תנהל את כל ההוצאות הכרוכות בביצוע הפרווקט בתבייר

נפרד מייתר פעילות הכספים

של העיריה ובו יפורטו הוצאות והכנטות של העירלות

הקשורות באופן ישיר לביצוע התוכנית.

התמורה תשולם לעירייה שוטף + 60 מיום ביצוע הפעילות שאושרה על וזיי ה

ורשות ובלבד הומצאו

לרשות כל

חמטמכים והאסמכתאות אשר יידרשו על ודה הנונעיט לפעילות הניי

ל. כרטיט

פרדייקט מאושר בחתימות של רו"ח העירייה,

התמורה כמור לעיל תשולם כנגד הגשת חשבונות ובהתואט לבלבוע בפועל,

אחת לשלושה חוזשים ממועד חתימת ההטי

כם, תמטור העירייה לרשות דיווח תקופתי מפורט על התקדמות הפרויקט.

תשלום התמורה. לעירויה יעשח בכפוף לתקרת מימון חרשות האמורה לעלל, וחגשת חשבוניות, בהתאם לנהליט המקובלים ברשות. ולאחך שנציג החרשות איש ועל פי נחלי חהתשב הכללי לביצוע תשלומים.

לאחר האישור

ר את החשבונית

פנ. לעירייה לא תהיינה כל דרישות וטענות לרשות בגלל עיכובייס בתשלוש התמורה כולה או חלק ממנה, אשר נבעו מחוסר פרטים בדרישת התשלום או משדרדישת התשלנט לא אושרו.

תקופת ההטכס.

0, ותקופת ההתקשרות על פי הסכט זה חינה עד להשלמת הפרויקט או סיום התקציב שליועד לכך קפי המוקדם מבניהט (לחקן - תקופת ההתקשרות).

1, הרשות תהיה רשאית להביא הסכם זה לידי גמר בכל עת על פי שיקול דעתח הבלעדי לפני תם תקופת התסכט בהודעה מוקדמת של 30 יום מראש לפחות.

יחטי עובד מָעביד:

2 למען הסר ספק מוצהר ומוסכם בזּה בין הצדדים כי בין הרשות לבין עובדי העירייה ו/או מתנדביה וכל מי שיועסק על ידה לצורך מימוש הסכם זה אין ולא יתקיימו יחסי עובד מעביד.

גציג הרשות

3. נציג הרשות לצורך הסכם וח היא מר שפריר גודל והגבי שירן עדי. הרשות רשאית להחלוף את

תנצוג בכל עת, ותודיע על כך בכתב לעירייה. >

8. הנציג וכל מי שהיא תטמיך לכך, יהיו רשאים בכל עת לצפות ולבקר כל פעולה הקשורוות בביצוע

הפרולקט. כמו כן, יהיה הנציג רשאי לעיין בכל מסמך, ולקבל כל מסמך וכל מידע הקשור בביצוע הסכם זה. הרשות תהיה רשאית לבצע בדיקה של כל נתון שהועכר ע"י העיריה

5. צוותי חרשות והעירייה יקיימו ישיבות מעקב תקופתיוונ ובכל מקרה לא פחות מאחת לחצי שנה.

הפרת חטת

6. הרשות רשאית להפסיק את ההתקשרות בכל עת, אס העירייה תפר את ההסכם הפרה יסודית,

מוסכם בין הצדדים כי כל אחת מן ההפרות הבאות תחשבנה להפרות יסודיות של החוזת:

41 אם העירייה לא מסרה לרשות תוכנית לאישור הפרויקט.

.. אם העירייה לא ביצעה את הפרויקטו בהתאם להנתיות הרשות ;

7 הרשות רשאית לחפסיק את ההתקשרות באם העירייה לא תנקיים את התחייבויותיה לפי הטכם זה ולא תיקנה את הטעון תיקון תוך זמן סביר, על אף התראה בכתב מטעם הרשות.

8. בוטל ההסכם על-יךי חרשות בהתאט ל

שקיבלה, באם קובלה, בצירוף הפרשי הצ

הוצואה העירייה במטגרת הסכם זה ן

הרשות לדרוש מהעירייה השבת כל נזק

זכות הו סעד שועמדן לרשות עפ כ

ההפרה/ וו חנזק ואר לו

"שוב חי וקי דעות

מור בסעיף 26 לעיל, תחוור

מדח וריבית חשב כלל ו

הציריוה את התמורה

זאת בניבור כל טכום שאותו

במסגרת התוכנוו אותוז אישרה חרשות, וכן רשאית

ו הוצאח שנגרמו לה כתוצאה מההפרה ואת בנוסף לכל ל דין, ובלבד שניתנה לעירייה הודמנות סבירה לתקן את התגונן בפני כל דרישה ו/אן תביעה מיזי עס קבלתה ברשגוד

אס יתעוררו ביו הצדדים חילוקי 1

הסכטוך בזרך של משא 4

הצדזדים.

עות הקשורים לחוזה, מסכימים הצדדים לו

נסות וליישב את

מתן ישיר, או בסיועו של מגשר, שזהותו תק

בע בהטכמונ שני

0 חיה והצדדים לא וישבו את הסכסוך במשא ומתן זשיר, רשאי כל צד לזמן ישיבת היוועדות עם

חמגשר בונוך שלושוס ימים; המגשר יבחן עס הגזדים, בישיבה משותפת או בישיבה נפרדת, את האפשרות ליוצב את חילוקו הדעות ביניהם בגישור,

1 לא הסכימו הצדדים לפנות לגישור, רשאי כל צד להגיש תובענה לבית המשפט,

21 פנו הצדדים לגילשור, והגישור

רשי כל צד להגיש תובע

לתקופת נוספות שקקבעו,

ל הטתייס בתוך שלו

שה חודשים מזום חפנו

גה לבית חמשפט, אלא

ה הראשונה למגשר,

אס כן הסכימו הצדדים

להמשיך את הגישוך

3 איו בסציף זה כדו לפגוע בזכותם של הצ

מנוע נוס ממשי לגז' לח

איגו 93003 א בתגונים

%. מוטכם על הצדדים כי כל שוך

ונחתם על ידי הנציגים

כוולתור על ותה וכות,

רדיס להגיש לבית חמ

שפט תובענה, לרבות בקשה לסעךד

ווה או לגד שלישי,

*מני, כדו ל

וי בהוסכס או בתנאים

הכלליים יהיה תקף

המוטמכים של הצדדים.

מוסכם כל הימנעות

רס אם נעשה בכתב

מתביעת זכות לא תחשב

פרסום

5 בכל פרסום שייערך של ידי העוריוה לצורך מימושי התוכנית ושק

+ הפרויקט לודגש כל הפרויוקטי

ממומן על וןיי הרשות לפיתות הנגכב וחמשרן לפתות הנגב ותגליל בצרוף לוגו המשרדים, בל פרסום יקבל + אישור הרשות. ּ

ביקורת

6. חשב חרשות, המבקר הפנימי של הרשות או מי שמונה לכך על ידם, היו רשאים לקיים בכל עת,

בין בתקופת ההסכם ובץ לאחריה, ביקורת (בדיקה אצל העירייה בכל בביצוע חפרויקטי

ולמטור למבצעי הביקורת מיד עס דרישתם כל מידע או

7 העורייה מתחייבת לאפשר ביצוע האמור

ככל שישנם בידת.

מסמך במתואר לעיל, וכן דוחות כספים מבוקרים על ידי רואח תשכון,

תניית שיפוש

|משפט המוסמכים

הצדדים מסכימים בי מקום השיפוט הבלעדי בכל הקשור להשכם זה יהיה בבתי ה

בבאר שבעי

ולראיה באו הצדדים על תתתום +

--------

הרשות לפיתוח תונגב

5 709(

1 07 8985178 שד 9 925 ולאה נכושט 6:8 את -ר,.

ב לאומי לישראל 1%

ק בעיומ

סניף ער

לכבוד, י

עיריות ערד,

8

"גד + שעור ימת בסייע הלכאת בד 2,000,000 מו

5 עח לבקשתכם הגנו להודיעכם כי שלעור חריבית לחלוואה שבמדון הינוז כדלקמן:

* ריבות שנתית להלוואת לווחזר ב-15 שמם:

ברוסית משתנה על בסיס הפללים ; 0%

בריבית צמודרו. מדד + 1.55%

עמלת 9. מטמביט 08 במקום 11,000 טח

השפירים מכייל ייג גבוני לחעו (בסנפים ב.

1. שיעבוד הכנסרת העירונהן בנובה ההלוואת

1 קנלת אישור משרד חפנים ופרוטוקולים של הצורייח כנדרש

בכבוד רב,

בנק לאוםי ד בע"מ

ו טינלף ערד .

ל 0

ט.לח.

1 .סד

עיד

טופס 2 - תקציב רגיל

הכנסות

ארנונה ככלית

הכנסות ממכירת מים

עבמיות חינוך

עצמיות רוותת

עצמיות אחרךר

סחייכ עצמיות

תקבוליט ממשרד החלנוך

תקבוקים ממשרד הרוותה

תקבולים ממשלונויס אחרים

מענק בלל לאואוך

מענקים מזועדים

תקבולים אתרים

סתיים הכנטות לפני כיסוי גרעוך

מצטבר ותנחות בארנונה

מענק קפיסוי גרעון מצטבר"

הנחות: כבארנונה (הכנפות)

טהייק הכנטות

תוצאות

חובאות שכר כלפל

פעולות כלליות

הוצאות רכושת מים

סה''יכ כללוות

שכר עובדי חלנוך

פעולות חינוך

טהייכ חינוך

שכר עובדי רווחח

פעולות רווהה

סה!כ הוותה

סה'יכ חוצאות לפני פרעוך מלוות,

מימון, כיסוי גרעון מצטכר והנחות

בהרגונה

פרעון מלוות מס וביוב

פרעון מלוות אחרות

טהייכ פרעון מלוות

הוצאות מימון

העברות ות וצאות תד פעמיות

סחייפ הוצאות למני כיסוז גרעון

מאטבר והנתות בארנונה

העברת לכיטוי גרעון מצטבר

הנחות בארנונת (תוצאות)

סה"כ הוצאות

עודף (גרעוו)

תקציב שנתי *

מאוטר

33

50

207

0

123

הי

133

1%

226

2200

10

מחצן

+0

ויו

0

9

00

9

ו

0

150

00

ו

תקציב *חטר

לתקופת

יד

175

14

2655

2

יי

012

וו

8

10

5

2

5

00

5

8% + לתקופה: רבעון 1, שנת 101%

ביצוע מצטבר מהתקציב

2.5 (2,902)

55 10

1,090 (25)

10 %6

ורד

הדוה (1465)

8 150

0 (847)

5 (353)

29 :2

01 (224)

9 (2.553)

.| 4871 --

2 58

ב (4,949)

28 (319)

3 (1/778)

3 (2,095)

00 (89)

10 32

6 23

20 (8ז1)

055 3

בוו ה וו

ו (2,263)

16 ₪

07| (298)

53 (303)

107 2

120 45

(834

ב 0

(1,597) (1,597)

סטיה

מהתקציב ב%

%

1%

2%

2%

1%

1%

1%

0%

1%

7%

0%

1%

2%

₪ 6%

1%

3%

2%

1%

3%

0%

% -וי----1

6 )

1%

)7% )834(

-%

ערד

טופס 3 - תקציב בלוני רגיל

תקגולים בתקופת הדולח

מלוות מחאוצר

מלוות מאחריט

השתתפות משודי ממשלה

משרד הפנים

משחד חבטחון

משרד החינוך

משרד הדתות

משרד העבוז'ה והףווחוז

משרד אלכות הטביבת

משרז חבינוי והשיכון

משויד התשתיות

משרד התיירות

משרד התתבורה

משויזלש ארריס

סה"כ השתתפווג משרדי ממשלה

אחרים

השתתנות בעליו

מקורות אחרים

העברת מקרנות חרשות

חשתתפות תקציב רגיל

השתתפות תבריייס אתרים

סגירת גרעונות פופיים בתביידיסם

טת'יכ תקבופים

תשלומים בתקופת הדוה

עבודות שבוצעו במשך השנח

הוצאות אחדות (תכטן, ציוד וכדי)

העברת מפוות שנתקבלו לתקציב הרגיל

העברת מלוות שנתקבלו לחקטנת הגרעון

העברת לקרנות פלתות

העברת עודפים לתבריים אחרים

טחזיל השלומים

עודף (גרעון בתקונת הדות

בולים. ימ שנצברו לתחילת השנת

תקכולים שנצברו (תחילת שנח)

תשלומיט שנצברו (תתילת שנוז)

יתרות זמניות נטו לתרוילת השנה

תקבוליט | (ים שנצפרו לסו ₪

תקבולים שנצברו (סוף תקופת)

תשלומים שנצברו (סוף תקופח)

עודף (גרעון) נטו

הרכב תיתרח

עודפי מימון ומגיים

גרעונות מימון ומנייס

עודף נגרעון) נטו

(*)לאחר גבוי השקעות בפרויקטים שנסגרו תקופת תדות תקבולים |בנכוי ערויקטים שנסגרו)

תשלומים (בנכוי פרויקוטים שנסגר

4% - לתקובה: רבעון 2, שנת 1014

תקופת הדוח שנח קודמת

2000 2000

000 ו

27 8

07 13

4 204

220 06

6 1.08

1458 142

11 8

43 3

10 10

18 118

3 24

100 238

002 214 ₪0

48 12

10 101

2000 000

500

:] 203

16 [939)

0.8 21

1 55

17 26

3 08

00 [ייי]

303 17

5 1,092

2 5

:ו 17

07 7

07 7

מ

הרוי

09

לש

4

(09

₪ל)

0

+005(

990

1

6%

4%

6

סל

9

ה

א

3

6%

8

2

יי

7

1-9

0

6

9%

1,

ואט

ו ו

ב

1

ורי

בי

6

9

בל

1

1

1

1

41

הר

הא

בב

2

08

0

00

206

0

6%

הניר

9

ב

6

ג

בי

1

ל

ל

%6 ול

:1

ל

6

1%

0

9

0

5

106

27

בב

4%

וי

כ

0%

ל

הו

6 לפ

ג

הו

1-ב

0%

כ

א

רג

בי

?9

5

בב

ב

6%

99

ות

ול

ירי

+

1

צל

4

6ל+

5%

4%

]א 1400

6

?7 ש+"; (ואם. :000 שף - 67ז9

6

000%

9

1

1

9

9

כ

5%

8

66

51

6

ב

או

-[

9

5%

106

ג

9%

0

ל

סו

.14

ץד

2

0

ו

ולי

בב

26

ו

1

וט

גו

הר כ

ו

בצ

|"

נן

ורי

058

1

ל

14

4

ג

:טל

1

%קן

1%

09

₪

4

1

וט

1

ויד

ל

8

2%

1

1

6

5

8

9

1%

11

06|

רוי

ה

1

0

.3

ל

וב ]

4

לו

א

0

4

0

5% ו

% 4 ב 58

8 באו 0 96

26

5 ו 96

56

פ הט 96

6+

וס וו 26

ב 16

וא 8

זו אל

₪4 58

ד

גוא 98

או פד

ו 9

ווה 5

+ 6

9 וס 22

9 ]אצויו וה אפ

1 וט 54

4 ות ו 2

ץ 2+

סו ו 72

שש 1

גוו 5 9צ

+והיוט 9+

9

9 ₪66 פד

₪ 9 4% - -

- -

ב

בב

מויי ודד

- ? מסום

+

ל

רצו

בצי רו

65

4%

99

ו

0

4

ו

ו

9

3

גצי)

4 77

1

5

ו

8

46

4 40 םוש

1 > 'ק |ואם: :68ו544 - צסזל

86

86

בו

בי

פוט

ו

בד

בו

99

ב

בר

86

1

ב

1

12

ג

וי

(9018+

₪

ב-

ירת

כ

07 199

6'פוץ

(161'0)

08

ה

ב

1:

9

4

ל

6

ור

ג

בצ

8

0

8

ב

(9"9פ)

ו

2

ו |

נצ ו

₪

בצי ור

זי

ה

]ו

₪

5

1

1

8

1

ד

וי

בצ

צ

]1

9

(ק'עקק+

1

06|

1%

0%

ו

וריו

299

908

מו

ו

בד

סי [%+ התא

סמצתו ות

5 / 602 כו 0

א 106 הוה בים ₪

1 0 וא ₪1 בוו ₪

0 \ 4.0 0011 םא 56

6 - 04 410 6+ סה > ונוב ספ

ו - 11010 :16ב ]רה 4 6

0 וסט 061 ,ו ₪064 6 סייוו 96

1 650 45 סר

5ב 6100 ₪060 ₪6

> 501 0

ה !שובי

צוסב ו

ו

01 61 6 צום

5

(ב8:000 160160 1908/1

ות זו 46 ₪6 04 ו

30 1286 14

וג

ו 3 6 01.0 4-1

ו

6 34 סיוונו

1154 וו ות 1 ונ ו

[ ו

0 46| 6 020166 1 םא

[ ו

1

ו > + 6 4

8

בה - 5 6

4

₪

6 25

5

1

ל

1

4

4

6

1

1 -

ה

586

ב

6 3

בי

6

ן

4

9%

%6

בי

6

%6

%93

ב

6

ב

אמט

מ

ור

ל

1%

4

צומגוו וו

6

נ ו

ל

1%

4%

%.

ג

ה

ואט

נ:פזפ הק |ו5680 כששו 4 44 - ק9 זפ

ג

וט

ד

₪

ו

58

2

₪

ל

ו

ל

58

8

5

5

7%

5

ץף

06

ו

1

1

וב

ב

וטס

ו

א 6 א 61 מס ב

וט

ו 5

בדו ו

3 ב )וא .6+

ו

נוי ו

בי הו

65 0 064 5 0

הנ (100] 368 וטו

הי 8

וי ו

' 6

ו ו 1

בגל ו

בו 0 4-ו

08 וס

וי

ו ב וו

וה ו

- 9 בסו

4

0

זו 525 4

יי

|[ ם:01 644 1%

4

ווה ובס ו בוביס וס ו 462 ב ובו

4608 ו ב [ ידד דר כ

שי 1 ד גו נא יבג כניי ו

100 : כ 90 ל הי 8 ב

2 וה הההוו:ו ו ...זו -77 ]0 הייה שק 770 77 ב

בא אס - 96

(29ו סו 29 חָ ₪ - 46

0% שו ₪ 1 16 8 טא 6

ל ו 8+

בצה - 16

8

/ 2 ₪ מ

7 סן בו וי וו ₪ ויק מו יבוו מהתווות רו ₪0 +45 0146 חח ו 2 8 ץנ 4 פַּ ם :טסוא - 48

46 ו 6 ב 6 ג 5 פַפ

1% 98

ב 1 | 0 5 בג 46 אוו %ל

יצ , 4 4 1 שו 48

99 + [+-= + :4 0 1 וט -8?

= ל 9 ג 8 5% + 1 -89

5 ו. ₪ 0 %

ו 4 85 ו אמרצ ו מו וריו ןרו 0 פב

ב 1111 8

קרו + 2% 9 פע 2 : -951

ו 0 4 צ 6 7 4 ב 0 םה 91

5 4 4 9 ץק 0 9ל םב 52

% 5 9 ל הידי 9 =

1 1 נבו) 9 1 90| 9 ה 6

(61) נוי ספס 5 ל סל 5% טסט 2[

- . 2 %-- ת- ‏ הירי מ

4 6 וו מס ד | 7 0 פד 0 )ב

₪ 7 ד 2 3 5 4 ו - פל

51 לצ 5 4 4 9 6% =

(29ו 1 06| 5 סל | בן ב | עך

0

₪ 0 - 0 61 0 .₪ א א וי סטב 4 ₪ 4

ב ?7 6 ו 1

)ה - , גטום

72 64 '? |ו250 נש 46 64 - זל +

0%

בי

0

יי

₪

ופ

2%

ץז

5%

+

9%

9%

1%

1%

0-1

ב

זז תו זה א

8 ג ( 8

4 ה ל ₪

7 5 5 סל

7 ₪ %8

' 6 סש סס

3 0 6

3 ₪ לפ 6

6 0% (6 0

שּ 9% 0

- ₪ וט

ספ קפ ₪

5 א 1

5 ₪ 4%

8 0 1

3 ₪ 1

סט וצ ו ו +\וסב+ ו 6

:סא 64 'ק |וא 5> <שסו 4 אף - :סז

לס

ב

שר

דצדזזרד

8

בלב

בי

בר יו

ו

3

9

בי

1

ל

ב ב

ב

ב

4

0

בי

דוש

א

8

שאה תום

8 וס

ו

0 6 שנם שנס

+11

שג

ב

ו

1

הי

| שו זו סוס

וי

0

וט

לכו

1 1

ו 6 45% - 8 סוט

0

2 3

משרד החינוך

המינהל לפיתות מערכת החינוך אגף הכשפים

לכבוד

ראש העיריה תאריך: 19/08/2014

ערר סמל האתר: 1834861

סמל המוסד: 918422

תב"ע : 1/76/מב/24

המתחייבות מס' 9014/24/104 ל נגישות אקוסטית/חושית ת"ת גור ערךד עבור הנגשת כתה לליקוי שמיעה נוספת

בתוכנית הפיתות של משרר תתונוך, לשנת 2014 , כללנו סכום של 80,000 ש"הח י מתקנה תקציבית 80060107 .

התחייבות זו מאפשרת פרסום מכר!, חתימה על הוזה והתחלת עבודה.

התופניות והמפרטיס הטכניים החייבים לחתבסס על החקנים המפורטים בחוק התכנון

וחהבניה ובחוזרי מנכ"ל משרד ההינוך:

חוזר מיוחד א' (התשמ"ה) - "פרוגרמות לתכנון גני-ילדים ובתי'ס יסודיים" אלול (התשמ"ז) טפמטבר (1987), ובהתאם להוזר המנתל הכללי "סידורי בטיהות במבני מוסדות חינוך תשע"נ/8א מ- 01.02.2018",

וחוברת *הנהיות ומפרטיס לבניית מבני הינוץ" (גרסה 9) - הנמצאת באתר הא*נטרנט של

משרדנו, שכתובתו:

זז , דזאד 3/ דאטואק 10 טמם/ ד 0 אד סטמ , שש / ; קצעו שחרור הכספים יהיה כפוף לחוראות החשב הכללי ומשרד החינוך, כמפודט ב"נוחל שתרור כספים לשיפוצים ו/או שיגנויים והתאמות במבני חיגוך", הגמצא אף הוא באתר.

, / 2 יב'

תוקף תתתייבות וו ל-6 הודשיס בלבד,

+ בצגן במסמנים והצ:וגומים הגדרשים..על בי הנוםל המצוכף בנזה החבטל התמננבות זו מאלית ללט בל ה\ דעםט. ב בפפ

ג

תמיר בן משה אילני ו גב' ארואלה טוקר

סמנכ"ל ומנהל מנהל 2 אגף ה' חשבת הפשרד

מינהל הפיתוה ביפצוי ותקצוב

העתקים:

מנתל מחלקת החזנוך ברשות 7 2 0

מהנדט חרשות מס' שדיון:

גזבר תחרשות /

מנהל המחוץ - משרד ההינוך תאריך; | 18 -8- 27 ----

אגף הכספים - משרד ההינוך

מנתל אנף מיפוי ותכנון

רכז תקציב- מירב צדוק

תיק הפרויקט

2-3 00

משרד החינוך

המינחל לפיתוה מערכת החינוך אגף הכטפים

לכבוד

ראש העיריה תאריך + 18/08/9014

ערד סמל האתר: 1688861

סמל המוסד; 618424

תב"ע : 1/78/מב/%

התתייבות מט' 2014/74/108 ל נגישות אקוסטית/חושית ת"ת גור ערד עבור הנגשת כתה לליקוי שמיעה

בתוכנית הפיתוף של משרד החינוך, לשנת 4 , כללנו סכום של 30,000 ש"ח , מתקנה תקציבית 60060107 ,

התחייבות זו מאפשרת פרסום מכרז, התימה על הוזה והתחלת עבודה,

התוכניות והמפרטיט הטפנייט הייביט להתבסס על התקנים המפורטים בחוק התכגון

והבניה ובהוזרי מנכ"ל משרד ההינוך:

הוור מיוחד א' (התשמ"ה) - "פרוגרמות לתכנון גני-ילדים ובתי'ס יסודיים" אלול (התשמ"ז) טפמטבר (1087), ובהתאם לחוזר המנהל תכללי "סידורי בטיחות במבני מוסדות הינוך תשע"ג/6א מ- 01.02.2018",

וחוברת "חנהיות ומפרטים לבגלית מבני חינוך" (גרסה 2) - הנמצאת באתו האינטרנט שי משרדנו, שכתובתוו

א פס סדה סט . שצא / : קפייוג

שחרור הכטפים יהיה כפוף להוראות החשב הכללו ומשרד ההינוך, כמפורט ב"נוהל שחרור כספיט לשיפוצים ו/או שינויים והתאמות במבני חינוך", הנמצא אף תוא באתר,

. ג

תוקף התהחייבות זו ל-6 הודשים בקלבד.

0 1 ד ל 1

תמיר בן משה אילנית שושני )6 גב' אריאלה טוקר

סמנכ"ל ומנהל מנהלר\אגף א' חשבת המשרד

מינחל הפיתות בינו! ותקצוב

העתקים;

מנחל מחלקת החינוך ברשות ו /

מהנדס הרשות מס' שריון: 4 6

גזבד הרשות -- 17

מנהל המחוו - משרד התינוף

אגף הכספים - משרד ההינוך

מנחל אנף מיפוי ותכנון

רכו תקציב- מירב צדוק

תיק הפרויקט

תאריך:

רמ

7- ספח

2 | יש ג

הטכם וגל

שנערץ ונחתם בכבר הנוער בן שמן ניום /1 בתודש שנת 3011 בין: עיריית ערד

ח.ד. 100

ערד 49100

(כחלן; 'יהעירייתי? מצד אחד

לבין: קון רש''י, עייר 1-58-0150%

וההאיל:

כָפר תנוער בן שמן :7111

(תיקרא להלן : "קרי מצד שני

והעירייה הינח בעלת )כות החכירח החזקה וחשימוש חבלעדייס בקרקע עליה חוקמו בית 96ר יעלים- עופרים (אולט הספורט בבית הספר אבישור(להלן: ייהמקרקעין"):

העתק מהסכם החכירה יצורף על העירליה ויסומן כנטפה א'.

והעירייה מנתה אל הקרן בבקשח שתסייע בידיה בשיפוץ קומת בביח חספר חיעלים-

עומרלם ובשיפוי אוּלם חספורט באבישור (לחלן: יהמוויקט יי; יימרויקטיס" ).

והקרן שהינה עמותה פולנתרופות, העוסקת ממקורותיה ה:א, בין היתר בקודום

תחומי הבריאות, הרווחה ותחיטיך באזורי הפדונריה במדינת ישוראל הטכימה ליטול על עצמת את הובלת ביצוע הפוזיקטיס ואף לסיתו בהשתתמוף במימון הקמתו?

והצזזדיים מעוניונים לשתף פעולו ביניתט בביצוע, חאמור תוך מילוי התחילבויותיהם, חכל בכפוף ובהתא 0 להוראות הלתנאי ההסכם כפי שיפורטד לחלן +

לפיכך הוצהד ותוטכם בדלקמן:

ג. מבוא, וחדוה ופרענות

.1

1

13

המבוא והנטפתים להפכם זה מחווים לק בלתי נפרד מממ.

כותרות סעופי ההסכםו הינן לצורך נותיות בלבד ולא שמשו לצורך פרשנותו.

הסכם זח מבטל כל הסכם, תוזה, זכייד, חבגהו מצג, תגעה, הזמנה או התקשרות בין הצדדים אשר קדמו לו, והוא מחוות סיכום סופי ומוחלט של כל ההסיכטות בין הצידים.

ין בכל האמור בהטכט וח כדי לתקנות, במפורשי או מכללא, זכויות כלשהן לצד שלישי כלשהו.

כל שינוי להוראות הסכם זה וועשה בהסכמת הצדדיט טראש ובכתב:

שום ויתור או חימנעות מפעולה כלשתי במועדה או ארכה מצד חצדדים לא ייחשבו כויתור

על זכויות ולא ישמשו פמניעה לתביעה או תביעה אחרת, אלא אס כן ויתר הצד על זכויותיו במפורש ובכחב.

אף צד או רשאי להסב ו/או להעביר וכווווניו רשאו הובותנו לפי חסיכם וה, כולן או חלקן,

בין במישרין וכין בעקיפין, בתמורה או שלא בתמורה, אלא אם נתקבקוה לכך הסכמת חצר השני לחטכט מראש ובכתב.

המוויקטים

שישו אולם הספורט באבישור (לחלן: "פדויקט אייי!

שיפוץ קומח בכית הספר יעלים / עופרים (לתלן : ייפוויקט ב'")

1

2

3

8

5

6

7

3

39

0

1 ים

העלריית מוסוית לקרן ושא\ למי מטעמה את הובלת בוצח הפרויקטים. כנוסף ומבלי לגרתג מהאמור, מוסיפה העירייה ומקנה זכויות חוקה במקרקעין כברת רשות לקרן או למי מטעמח, לרבות ומבלו לגרוע: המנהל, האדריכל וקכלמ הביצוע, וזאת למשך כל תקופת ביצוע הפרויקטים עד לתשלמתו (כתל בתקופת חבדק), כשהם חופשוים מכל מכשול \/או מטרד או הפרעת כלשחס או מכל שיעבוד או עיקול או תבית צד ג'.

חקון מקבלת על עצמה את הובלת ביצוע הפרויקטים בכעוף ובהתאם לתנאי הסכם זה, מקרן מצהירה כי תתקשר לשם כך בהטכם למתן שידותי ניוול, ופיקוח עם '"אלאב מהנדסים בעימ. העירייה מצהירת כי וחזת מנחל הפרווקטים הניל הנה על דעתה

אדיכטות - אברהם זאק. העירילת מצהירה כי זהות אדריכל הפרויקטים הניל הנה על דעתח ובתשכמתה וכג הקרן תוטיף ותתקשר עס קבלני ביצוע וספקים לביצוע הפוריויקטים.

העירייה מצחירה בזאת, כי לא תתנגד לוחות מנחל הפרויקטיים, האדריכל, קבלתקבלני הביצוע והטפקים שייבחרן על ידי הקרן לביצוע הפרויקטיט.

תקרן מתחייבת לזּמן את נציני העיריוח למשא ומתן שותסיים עם הקבלנים אשר יציעו הצעות מחיר לביצוע הפרויקטים,

העירייה מתחייבת למעול ככל שניתן ולטיייע בחשגת ועו הוצאת כל האושורים, חרשיוטות והחיתרים הדרושים להקמת הפרויקטיים.

העירייה תפעפ ככל שנותן בכפוף לדין, במטרה לפטור את הקרן מתשלוט כל אגוה, חיטל

או כל תשלום אחר הכרוך פתקמת חפרויקטיס:

כל עבודות חפיתות רשאו התשתיות שיחלה צורך לבצען מחו לגבולות המקרקעין יבוצעו על ידי העירייה ועל חשבונה בלבד, עבודות פיתוה שיבוצעו בתוך. נבולות המקרקעין ייחשבו

כחלק מהפרויקטים וישולמו מטך מקורות חמימון חקיומים לטובת הפרויקטיטים, כנקוב בסעיף 4.2 לחלן.

העיריית מתחייבת לא לשנות מחוט חקמת בית הטפור - את ויעוד חשימוש שלו כבית ספר ועאו את צורף בית הספר אלא בחסכמת הלורן מראש ובכתב ולתפעילו לייעודו בלבד. הקרן מתחייבת שלא להתנגד לשינוי תמבוקש - היה ולבקש - אלא משעמיס שבניריט בלבד:

העיריה מסכימת בואת כי הפרויקטים יבוצע ע"י חקרן תאו מי מטעמה על פי מתוות הפרוגרמח אשר יוסכם ביך הצדרים. על אף האמור, מוסכם כי הפרוגראטח האמורה הינה מנחת בלבד וייתכנו בח שינויי -- מעת לעת - בתתאם להחלטות הצדדים, כפי שיתקבלו ביניחם מראש ופבתב בהסכמה, חכל בבפוף לקבלת הסכמו; משרדי הממשלה השונים -

היה ותזיש הסכמתם על 55 כָל דין ונוהגי

כל שינוו בפרויקטיט, לרבות ומבלי לגדו : שינוי בלוח הזמנים המשוער לביצועו, מקורות המימון, יישד השימוש בביות הספר בבות הספר תינוכי (בית ספר), צורתו, גודלן, חלוקתו חפנימית וכיוצייב, יחוות חלק מתפרויקטיט וייכנס לתוקפו רק לאחר קבלת חשבמת הצדדים לשינוי חמבוקש מףאש ובכתנ.

העירייה מתחיובת בואת שלא לפנות בכל דרישה/בקשת שהיא למי מנותני השירותים בפרויקטים (מנוזל הפרויקטים, אדריכל, קבלן וכיוציים). היח והעירייח תרצה לפנות למי מנותני השירותים האמורים בדרישה או בבקשה כלשתי הדבר יועשה בתתאם למנגגון הבא: בקשת/דרישת העוריית תועבר לקרן ועם אישורה על ידי חקין - הות ותאושר -

היא תועבר באמצעות נציג הקרן בלבד לנותן חשירות חרלבנטי.

הטקסט שהופק מהקובץ הסרוק עצמו (זיהוי תווים אוטומטי)

עיריית ערד

ווסקו)חט\א 00 זה 2

יש קסם באויר

פרוטוקול ישיבת מועצת העיר 9.14 מן המניין מתאריך 12.11.14

נוכתים:

גב' טלי פלוסקוב, ראש העיר

מר משה קווס, סגן וממ ראש העיר

מר דודי אוחנונה, טגן ראש העיר

מר מתי רוז, חבר מועצה

מר אלי מצליח, חבר מועצה

מר שמחה ברוך שלסר, חבר מועצה

מר אברהם ארכרייך, חכר מועצה

מר דודו שי, חבר מועצה

עו"ד ניסן בן חמו, חבר מועצה

גבי פלורי שטרלינג, חברת מועצה

מר מנו ביטמן, חבר מועצה

מר עופר ארצי, חבר מועצה

משתתפים:

מר רמי נבון, מנכ"ל העירייה

גב' רינה יוסף, גזברית העירייה

רו"ח שי אהרונוף, מבקר העירייה

נעדרים:

מר חלים מצרחל, סגן ראש העיר

מר יצחק וייס, חבר מועבה

דייר נטלה בילינסון, חברת מועצה

עו"ד חיים שימן, יועצ משפטי לעירייה

על סדר היום:

1. הצעה לסדר של חבר המועצה מר עופר ארצי ייהקצבת מחסן לעמותת יערד בשתי ידלים,

מצייב ההצעה לסדר.

הצעת החלטה: מועצת העלר תאשר מתן מחסן לעמותת יערד בשתל ידליםי

2 אישור המועצה לפרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך 29.9.14, הפרוטוקול נשלח וה מכבר.

הצעת החלטה: מועבת העיר מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך

2.184

3 פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת כספי היטלי פיתוח, בהתאם לנדרש בחוק העור שאושר במליאה מן המניין בתאריך 3.9.14 .

ערד, המחנה הקדמי * ת"ד 100 0.5 * מיקוד 89100 םגאה = טל' 572-8-9851666 |שד 7 פקס' 972-8.9851888 ,אסץ ‏ = (ותטח.0 מזם.אישאו//:קצות *

עיריית ערד

ץווסקוסהט\ טסוה ש

יש קָסֶם באויר

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת פתלחת תשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת

כספי היטקי פיתות,

8 אישור המועצה לסגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק מרכנתיל דיסקונט.

הצעת תהחלטה: מועצת העלר מאשרת סגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק

מרכנתיל דיסקונט.

5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך 18.9.14. מצייב הפרוטוקול

הצעת החלטה: מועצת העיר מאשרת את לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך

14

6. פרוטוקול וועדת הנתות בארנונה מס' 5.14 מונאריך 23.10.14, מצייב הפרוטוקול , לידיעה.

מועד תחילת הישיבה 19:03

1. הצעה לסדר של חבר המועצה מר עופר ארצי 'יהקצבת מהטן לעמוותת יערד בשתל ידיים'י.

עופר ארצי -- מקריא את ההצעה לסדר.

לפרוטוקול - מעבר לעובדה כי ברור שמתסן שכוה נדרש לפעילותה של העמותה ובאי קיומו במסגרת פעילותה של העמותה נמנע מהעמותה המסייעת לנצרכים כאלה ואחרים כעת כשאני בוחן את התבחינים להקצאות למבנים של עלריית ערד באתר העירייה אני פוגש את סעיף הי שנוסח באופן גה 'יבנוסף לעקרונות אלה רשאית ועדת ההקצאות להתתשב בנימוקים ענייניים רלוונטיים ומיוחדיס שיבואו לפניה לצרכי השעה ולבעיות חדשות שעשויות לעמוד בתחום הקצאהיי משמע יכולה הועדה להחליט על בסיס צרכים אלה ואחרים בהתאט לצרכי השעה. מעבר לכך מוצגים 23 מקלטים באתר העירייה ריקים מהם 10 עיליים כפי שמתבקש עפ"י ברכי העמותה מכאן אני פונה לחברי המועצה להצבלע בעד ההצעה לסדר ואת ולאפשר לעמותה לתת שרות ראול לאותם תושבים קשני *ום, לאותם ילדים חסרי כל ולאותן צעירות שנמנע מהן לספק את צרכיהן ולמשפחות שההורים עובדים ואינם יכולים לספק את צרכי המשפחה ולאותן משפחות מפוטרים אשר מתחילים בימים אלה לחיות בצורה אחרות מזו שחורגלו עד היום.

טל פלוסקוב - ראש העיריה - אנו מברכים את חברי העמותה ומתנדביה שעושים את עבודתם, עליי לציין שבעמותה קלימים גם חברים שלי אישיים ושל כולנו אך בנוהל הקצאות כתוב כל עמותה הניגשת להקצאה צריכה להציג אישור נלחול תקין ולשט כל העמותה צריכה להיות פעילה לפחות שנתיים. העמותה הוקמה כעמותה חוקית לפני כתצי שנה עד 8 תודשים יחד עס זאת אנל יודעת חד משמעית שמתי רוו במסגרת פרויקט חיזוק המשפחה ו- 5.0.5 מנסים למצוא מקום לעמותה במטגרת עבודה קהילתית והתנדבותית של המקום הזה.

ערד, המחנה הקדמ' * ת"ד 100 0.8. > מיקוד 89100 8880 * טל' 972-8-9981666 6 פקט' 972:8:9951685 .6 > | והטח.3780. אאא /:קוות ּ

ע'ריית ערד

ץוסקו 6 וחט\א זה /

יש קֶסם באזיר

מתי רוז - פרויקט חיווק המשפחה השקיע ב- 5 השנים האחרונות כסף בינלאומי שמגויס עייו ארגון 5.0.5 יחד עם עיריית ערד סך של כ- 800 אלשייח לתמיכה במשפחות, אמנם פרויקט שהיה

שקט עד לרגע וה אך מכיוון שיש כאן כל מיני טפיניס מעניינים אז חשוב לי לעדכן אני גס רוצה לומר שהפרויקט חי קלים ונושם ואולי הגלע +ומן שהעלר תאגד את הכוחות בעיר ולא כל אחד יפעל בנימת השעה. בכל מקרה הפרויקט מטפל באוכלוסיות ה+קוקות לעורה כשהחלק המעניין בפרויקט הוא הדרכת המשפחות בכדי שתוכלנה לצאת מהמצב. הכפר עצמו ביחד עט הארגון השקיע יותר מ- 800 אלשיית השקעה יש שותפים שאינם פוליטיים שעוצרים ומסייעים מאוד על מנת לתעל את הפרויקט הזה בהחלט אני יכול להגיד שהשנים האלה הן שנים מאוד קשות בתמורות גם באר וגם בעולם ולכן נדרש מאמצ גדול יותר לגיוס. ילדי הפרויקט הזה נסעו איתנו לפולין והם מאוד מצליחים בחיים. כ- 43 משפחוות עם 85 ילדים טופלו. ערד בשתי ידיים משתמשת כרגע במחסן בכפר הילדים ואנחנו פועלים עס עיריית ערזד לקבל את ההקצאה לפרויקט חיווק המשפחה שיכלל בתוכו גס את ייערד בשתי ידיים'י ואנו עושים את כל ההליך כמקובל בשיתוף עם ארגון 505 , מי שהביא את ההצעה לסדר ושואל את השאלות מכיר ונמצא במקום הוה. אני מברך על כל יוזמה לעזור לאדט שוקוק לעורה. הנושא של יערד בשתי ידייםיי טופל במסגרת טובה ונכונה. אני חור ואומר שאני מככד כל יוזמה שמטרתה הכנה עורה לאנשיט מבלי לעשות מהעניין הון פוליטי כזה או אחר.

דודי אוחנונה - סגן ראש העיר - חברי מועצה צריכים לדעת שהצעות לסדר וה נחמד ופופוליסטי אבל אישור, אס קראת את נוהל הקצאות, *כול לחינתן למ? שביקש ופעל בהתאם לנוהל ההקצאות.

עופר ארצי - סעיף 5 עם ההצעה לטדר ראויה או לא , כנבחר ציבור מצאתי לנכון, יצרתי קשר עט מנהלת העמותה , ידוע לי שהמחטן כרגע בנרדיט, ירוע שהם כרגע לא יכולים להכניס ריהוט וציודים, לא לשווא העלנו את הנושא הזה . אנל רוצה שנתמקד בסעיף 5 ולבדוק האם הוא יסייע בידי העמותה לקבל מבנה.

טלי פלוסקוב - ראש העירליה - אני רובה להגיד לך שאנחנו ניטינו לפתור את הבעיה גס בדרך אחרת. מדובר במתנדבים ואנחנו הצענו למתנדבים האלה באמצעות מר משה קווס אשר קיים ישיבה עם מנהלת מחלקת רוותה על מנת להכניס את המתנדביט של העמותה למאגר המתנדבים שלנו ואו הס היו במאגר המתנדבים וא\ יכלו לקבל מבנח של העירייה ללא כל הליך של הקצאה ועדיין חברי העמותה ביקשו את עצמאות העמותה הם ויתרו על ההצעה הזו וכחרו בדרך שמתי הציע להם עד שיקבלו אישור ניהול תקין ואז יפנו לעירייה לקבל מבנה כדין.

היועמייש אינו נמצא כאן , אנו נבדוק אס יש אפשרות חוקית להתרגה, התהליך אינו בסמכות המועצה. הדרך היא להגיש בקשה מסודרת למנהלת הנכסים, מנהלת הנכסים מעלה את הסוגיה לוועדת הקצאות, הוועדה ממליצה או לא לנו לחברי המועצה. למועצה אין סמכות לקבל החלטה שכזו כאן על שולחן המועצה.

משה קווס - מ''מ וסגן ראש העלר - עופר מכיוון שאף אחד מהיושבים סביב שולחן המועצה לא רוצה לדחות או ההצעה לסדר , הייתי מציע שתוריד את ההצעה מסדר היום .

ערר, המחנה הקדמ > ת"ד 0,8100.ק ‏ > מיקוד 89100 סגתה ‏ 9 טל' 972-8:9951888 .|פד ו פקם' 972.8.9851885 .אשן ‏ > |!תחטות. ההזה אאוש//:קזות

ע'ריית עוד

ץווסקום הטוא ססזה -

יש קְסֶם באויר

עופר ארצי - לא יבול לחיות שבמשך תקופה כואות ארוכה, לא ניתן למצוא דרך אפילו באמצעות אחרת שעובדת עם העירייה או באמצעות חברה כגון חכייל יכולות לסייע, יש לך את העירייה ואת יד לערד דרכן ניתן היה לפתור את הבעיה הזו,

רינה יוסף - גזברית העירייה - אין עמותה אחרת של העירייה.

משה קווס - מ''מ וסגן ראש העיר - בנושא עמותת יד לערד התקיימה אצלי פגישה ארוכה, ניסיתי לחבר בין העמותות על מנת שיפעלו ביחד אך לצערי בתום הישיבה לא הושגה החלטה על דרך משותפת.

דודו שי - אני בפגישה אצל משה קווס הצעתי להשתמש בעמותה הקיימת *י יד לערדיי, אנחנו כבר מבוגרים שם עס לותר ניסיון , היינו מוכנים לתת להם את העמותה שלנו והם לא היו מוכנים היו להם מבנים, ניהול ונקין, ייעו משפטי וכל תנאים אך הט רוצים לבד, למה אני לא יודע אולי בעיות של אגו, זה שהם רוצים לסייע וה נכון אך הצענו את עזרתנו.

טלי פלוסקוב - ראש העירייה - אני רוצה לסכם את הדיון ולקוות שבינתיים נושא המקום יפתר ע"י עמותת 5025 , במידה ולעמותה יהלח אישור ניהול תקין או שלחילופין יסכימו להצטרף לצמותה פעילה נפעל להקצואת מבנה.

עופר אני פונה אלייך....

עופר ארצי - אני מוריד את ההצעה לסדר וחושב שצה טוב שזה עלה על השולחן גם אס יש כאלה שחושביט שוה פופוליסטי להעלות את הנושא לסדר.

4% 7 - חבר המועצה אלי מצליח נכנס לאולם המליאה.

מתל רז -- צר לי שנעשה שימוש ציני במצבן של משפחות במצוקה.

2 אישור המועצה לפרוטוקול ועדת כספים מספוי 7 מתאריך 29.9.14,

עו'יד ניסן בן חמו -- במהלך ועדת כספים הסונייגנו ממספר סעיפים כדי שלא נתנגד לכל הפרוטוקול אבקש את סעיפים 2, 10, 11, 14 ו- 15 לאשר בנפרד מהפרוטוקול הבענו התנגדותנו על התקציבים של פרויקט-מחובריט, על הצעת התקציב של הרבעון השני.

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב

משה קווס

דודי אוחנונה

אלי מצליח

אכרהם ארנרליך

שמחה ברוך שלסר

דודו שי

נלסן בן חמו

פלורי שטרלינג

מנו ביטמן

עופר ארצי

ערד, המחנה הקדמ 5 ת"ד 0.8100.ק = מיקוד 89100 מקה * טל' 972-8-5981666 ,שד פקס' 685ו972-8-998 .אם? ‏ > | |!.וחטת.מפז 8 אושאי//:כוות

עיריית ערוד

ץווסקו 6 והט\א זה 2

יש קְסֶם באויר

החלטה: מועצת הער מאשרת את פרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך

84 למעט סעיפים 2, 10, 11, 14, 15.

אישור המועצה לסעיף 2 בפרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך 29.9.14,

נערכה הצבעה :

בעזי נגד נמנעים

טלי פלוסקוב ניטן בן חמו

משה קווס פלורי שטרלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מצליח מנו ביסימן

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו שי

החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 2 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך

4 - דוח רבעון שני לשנת 2014 ליום 30.6.14

אישור המועצה לסעיף 10 בפרוטוקול ועדת כספים מספר 7 מתאריך 29.9.14

נערכה הצבצה :

בעד נגד נמנעים

טל? פלוסקוב ניסן בן חמו

משה קווס בקור? שטרלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מצליח מנו ביטמן

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו ש?

עופר ארצי - בסעיף 10 לפרוטוקול ועדת הכספים מסי 7 אני מטתילג מהעלאת הסעיף להצבעה מעצם היות נשוא הסעיף ' פרולקט מחוברים" בברירת גילוי מסמכים אשר מהחט לכאורה ניתן להבין כי ההתנהלות הכספית אינה ראויח כלל ועיקר לטעמי רק לאחר גמר הבירור במידה וישללו החשדות לגבי ההתנהלות הכספית , יהלה ראוי להעלות .

רינה *וסף - גזברית העיריה -- אני מבקשת הבהרה לטענתך להתנהלות כספית לא ראויה. יש פה האשמה מאוד חמורה.

עופר ארצי -- אני בודק, אני ביקשתי גם להיפגש אתך פשוט ייהשריףיי מנע ממני מלהיפגש. קיימים כמה דברים שלפי ראות עלני ואחרים יש איתם בעיה.

ערד, המחנה הקדמי > ת"ד 0.2100 = מיקוד 0 סו 89 סהחא . טל' 6 ,פד פקפ' 972.8.9951685 .א ]6‏ = |!.ותטח.30ז4.שאש//:םו 1ן

ע'ריית עוד

ץז|כווחט\א ססזה

2

יש קֶסֶם באויר

עו"ד ניסן בן חמו - יש הקצאה של 236,000 ₪ לפרויקט , יש שס הקצאה נוספת אני רוצים לבדוק.

דודי אוחנונה - סגן ראש העור - ההאשמה בהתנהלות כטפית לא ראויה מאיפה זה בא , עופר ארצי הוא רואה חשבון! מנהל חשבונות! הוא מבין משהו בחשבונאות בשל להגיד משהו על צוות

שלט שעובד על התנהלותת כספית לא ראויה , אתה יכול להגיד על פוליטיקאיט מה שאותח רוצה אך

לא על עובדי העירייה.

רינה יוסף - גזברית העירייה - לא ראוי שתאשיכט בהתנהלות כספית לא ראויה לפני שבדקת.

נערכה הצבעה:

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב ניטן בן חמו

משה קווסי פלורי שטורלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מצליח מנו ביטימן

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלטר

דודו של

החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 10 בפרוטוקול ועדת כספים מס' 7

מתאריך 29.9.14 - הגדלת תב'יר מספר 492 פרויקט '' מהוברים " והקצבת סכום של 232,077 ₪ ממשוד העלייה והקליטה והעברה בסך 25,786 ₪ מקרן לעבודות

פיתוח.

אישור המועצה לסעיף 11 - דיון על הגדלת תב"ר 1038

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב ניסן בן חמו

משה קווס פקורי שטרלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מצלית מנו ביטמן

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו של

ערז, המחנה הקדמ 5 ת"ד 0.8100 *

פקם' 685ו872-8.995 .אם]

מיקוד 89100 םגאה = טל' 668ו972-8-995 ושד

% | וחטוח.80 זה. או /:קוות

ע'ויית עוד

ץ ןוחט נססזה ₪

יש קֶסם באויר

החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 11 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך

4 - הגדלת תב''ר 1038.

אישור המועצה לסעיף 14 - לקיחת הלוואה עייס מליון וחצי ₪ תב"ר 1082 לטובת גרעון נצבר מבנק לאומי ל- 15 שנה .

רינה *וסף - גזברית העירייה - הצעות הבנקים שהונתו היום על השולחן קשורות לסעיף 15.

בסעיף 14 וה מדובר על הצעה שכבר קיבלנו עד היום לקחה הרשות 5 מלשיית הלוואות כאשר אנו מתוקצבים על 6.5 מלשייח, אלו המליון וחצי האחרונים.

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב מיטן בן חמור

משה קווטי פלורי שטרלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מצליח מנו ביטמן

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו שי

החלטה : מועצת העיר מאשרת לקיחת הלוואה ע''ט 1.5 מלש''ח לטובת גרעון נצבר

מבנק לאומי בריבית של פריים + 0.05% ומשכון הכנסות העיריית.

אישור המועצה לסעיף 15 בפרוטוקול ועדת כספים 7 מתאריך 29.9.14 - פתיחת תביר 1085 -

הלוואה עד 3 מלשייח לטובת איוון תקציב שוטף לשנת 2014 כנגד אישור משכון הכנסות העירייה.

טלי פלוסקוב - ראש העירייה - אני רוצה לספר לכם שאתמול קיבלנו בשורה מאוד משמחת אשר פורסמה ברשומות ע"י משרד הפנים, משרד האוצר ושרת המשפטים על חלוקת הכנסות בין תמר"

לערד והבשורה הכי משמחת שתוך 14ה יום מיום פרסום הרשומות ; מועצה אצורית תמר צריכה להעביר לערד 3.7 מלשיית עוד בתקציב 2014 .

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעיט

טלי פלוטקוב ניסן בן חמו

משה קווסי פלורי שטרלינג

דודי אוחנונה עופר ארצי

אלי מבליח מנו ביטימן

אברחס ארנרייך

שמחה ברוך שלטר

דודו שי

עוז, המחנה הקדמי = ת"ד 100 .₪0

* מיקוד 89100 סאאה * טל 972-8-9951666 .|מד

פקפ' 972.8-9981688 ,אס] ‏ > ||ו.והשתז שה ששאוש//:מוות

עיריית ערד

ץוסקו 6 וחט\א 400 -

יש קֶסם באויר

החלטה : מועצת העיר מאשרת את סעיף 15 בפרוטוקול ועדת בספים 7 מתאריך

4 - פתיחת תבי'ר 1085 - הלוואה עד 3 מלש''ח לטובת איזון תקציב שוטף לשנת 2014 מבנק לאומי בפריים + 0.03% - כנגד משכון הכנסות העירייה ובכפוף לאישור משרד האוצר .

3 פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת כספי היטלי פיתוח, בהתאם לנדרש בחוק העזר שאושר במליאה מן המניין בתאריך 3.9.14 .

נערכה הצבעה :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב

משה קווס

דודי אותנונה

אלי מצלית

אברהם ארגרייך

שמחה ברוך שלטסר

דודו שי

ניסן בן חתמו

פלורי שטרלינג

מנו ביטמן

עופר ארצי

החלטה : מועצת העיר מאשרת פתיחת חשבון עוייש בבנק לאומי לצורך הפקדת

בספי היטלי פיתוח.

4 אישור המועצה לסגירת תשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק מרכנתיל דיסקונט.

נערכה האבעה :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב

משה קווס

דודי אוחנונה

אלי מצליח

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו שי

ניטן בן חמוּ

פלורי שטרלינג

מנו ביטמן

עופר ארצי

ערד, המחנה הקדמי * ת"ד 0.5100.ק * מיקוד 89100 מההה ‏ * 0ל' 972.8-9981666 !ד פקט' 688ו972.8.995 .אשץ ‏ = |!. !הגח 8₪ז. שואואר/ /:כוות

עיריית עוד

ןוחט זה 2

יש נזסם באויר

החלטה: מועצת העיר מאשרת סגירת חשבון לא פעיל שמספרו 258555 בבנק

מרכנתיל דיסקונט.

5. אישור המועצה לפרוטוקול ועדת הנחות בתינוך מתאריך 18.9.14.

נערכה הצבעת :

בעד נגד נמנעים

טלי פלוסקוב

משה קווס

דודי אוחנונה

אלי מצלית

אברהם ארנרייך

שמחה ברוך שלסר

דודו של

| ניסן כן תמו ,

פלורי שטרלינג

מנו ביטימן

עופר ארצי

החלטת : מועצת העיר מאשרת את לפרוטוקול ועדת הנחות בחינוך מתאריך 114

6. פרוטוקול וועזת הנחות בארנונה מס' 5.14 מתאריך 23.10.14 , לידיעה.

הישיבה ננעלה !

טל פלוסקוב 0

ראש העיר ערד >

ערד, המחנה הקדמ' * ת"ד 00 0.8 * מ'קוך ספופה שהתה ‏ * טל 972-8-9951666 !פד פקס' 972.8-9951685 ,אש): = | והטחו פזה.אאוצ/ /:קוזת