פרוטוקול מליאה מס' 4

עיר: עראבה
תאריך: 20/02/2019
מקור: הקובץ המקורי באתר עראבה

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

עיריית עראבה

بلدية عرابة

2 ת.ד 2 מיקוד

.ب 2الدالة 30812

فاكس 1

تلفون 6 טלפון

ו جلسة بلديه عاديه رقم 1209

يوم الأريعاء الموا فق 22009 الساعة: 18:00

1 السيد عمر واكد | - رئيس البلدية

3 السيد جميل نعامنة - عضو البلدية - لم يحضر

5. السيد زاهي خطيب | - عضو البلدية

6. السيد سهيل حسين | - عضو البلدية | - لم يحضصر

7 السيد بشي ركناعنة - عضو البلدية

8 السيد بلال نعامنة - عضو البلدية - لم يحضر

9 السيد صالح دراوشة - عضو البلدية | - لم يحضر 0 السيد علي حلو- عضو البلدية

1 السيد أنور | ياسين -عضو البلدية

כ السيد نزا ركناعنة - | البلدية - لم يحضر

5. السيد احمد نمارنة - عضو | البلدية

6. السيد سامر عاصلة | - عضو البلدية

المشاركون:

3 السيد جواد خطيب - المستشار القانوني

- الرئيس افتتح الجلسة الساعة 18:40

جلسة بلدية رقم 4/2019

עיריית עראבה

عرابة

2 | 2 מיקוד

ص.ب 2الدالة 30812

تلفون 04-8789666 טלפון | فاكس 04-6747291 פקס

نقاط البحث:

1. المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 5 من وزارة الداخلية لتمويل مشروع المقبرة الجديدة» رقم المصادقة

2. المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 277,000 شاقل من وزارة الداخلية لتمويل مشروع התייעלות אנרגטית

ותאורת לִידִיים, رقم المصادقة 1001166436.

3 المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 0 شاقل من وزارة الزراعة لتمويل مهرجان بطوفنا رقم المصادقة 0 .

4. المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة المعارف بمشروع - התנסות מדעית טכנולוגית لصفوف

0 شاقل.

5 المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة المعارف بمبلغ 39,325 شاقل ضمن برنامج נוער בוחר ערך כדרך - رقم المصادقة 10000174541.

الرئيس: اقترح إضافة نقطة لنقاط البحث وهي المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 4 149 شاقل من وزارة المساواة | لنشاطات خاصة بمكانة المرأة (اشتراك البلدية بنسبة %10).

تصويت: تمت الموافقة على أضافة نقطة رقم 8 بالأجماخ.

قرار رقم 1: تقرر أضافة النقطة بالأجماع.

جلسة بلدية رقم 4/2019

بلدية عرابة | עיריית עראבה

2 الدالة 30812 | 12 ת.ד 2 מיקוד

تلفون 04-8789666 טלפון | فاكس 04-6747291 פקס

نقطة رقم 1: المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 223,775 من وزارة الداخلية لتموبل مشروع المقبرة الجديدة» رقم المصادقة 1001152988.

قرار رقم 2: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 223,775 من وزارة الداخلية لتمويل مشروع المقبرة رقم المصادقة 1001152988, مع ضرورة دعوة المقاول والمخطط والمراقب» والمهندسة لجلسة خاصة بالأمر.

نقطة رقم 2: المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 277,000 شاقل من وزارة الداخلية لتمويل مشروع התייעלות אנרגטית ותאורת לידיים, رقم المصادقة 1001166436.

قرار رقم 3: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 277,000 شاقل من وزارة الداخلية لتمويل مشروع ترشيد استهلاك الطاقة התייעלות אנרגטית ותאורת לידיים, رقم المصادقة 1001166436.

نقطة رقم 3: المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 50,000 شاقل من وزارة الزراعة لتمويل مهرجان بطوفنا رقم المصادقة 1001108530.

قرار رقم 4: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 50,000 شاقل من وزارة الزراعة لتمويل مهرجان بطوفنا رقم المصادقة 1001108530.

نقطة رقم 4: المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة المعارف بمشروع - התנסות מדעית טכנולוגית لصفوف الخوامس حسب القائمة المرفقة.

رقم | اسم المدرسة | عدد الصفوف. | المبلغ

1 | راس العين | 4 | 0 شاقل.

2 | ابن رشد | 2 | 0 شاقل.

3 | الزهراء | 4 | 0 شاقل.

4 | الغزالي | 2 | 0 شاقل.

جلسة بلدية رقم 4/2019

بلدية | עיריית עראבה

ص.ب 2 الدالة 30812 | 2 ת.ד 2 מיקוד

تلفون 04-8789666 טלפון | فاكس 04-6747291 609

3 طة ١ت .

5 | ابن سينا | 2 | 0 شاقل.

6 | البيروني | 2 | 0 شاقل.

7 | 000 | |4 | 0 شاقل.

تصودت: تمت الموافقة بأجماع الحضور.

قرار رقم 5: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة =( > بمشروع - התנסות מדעית لصفوف الخوامس حسب القائمة المرفقة.

نقطة رقم 5: المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة المعارف بمبلغ 39,325 شاقل ضمن برنامج נוער בוחר ערך בדרך - رقم المصادقة 10000174541.

تصودت: تمت الموافقة بأجماع الحضور.

قرار رقم 6: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة المعارف بمبلغ 39,325 شاقل ضمن برنامج נוער בוחר ערך כדרך - رقم المصادقة 10000174541.

نقطة رقم 6: المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 1075,000 شاقل من وزارة الداخلية ضمن برنامج السلطات المحلية المتميزة وقرار الحكومة رقم 922, لمشروع تطوير المبنى التنظيمي وتعزيز الموارد البشرية (פיתוח ארגוני וחיזוק ההון האנושי בעירייה) رقم المصادقة

تصودت: تمت الموافقة بأجماع الحضور.

قرار رقم 7: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 1075,000 شاقل من وزارة الداخلية ضمن برنامج السلطات المحلية المتميزة وقرار الحكومة رقم 922, لمشروع تطوير المبنى التنظيمي وتعزيز الموارد البشرية (פיתוח ארגוני וחיזוק ההון האנושי בעירייה) رقم المصادقة نقطة رقم 7: المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة الاقتصاد بمبلغ 1,227,000 شاقلء لإدارة المنطقة الصناعية.

(מנהלת אזור תעשייה).

تصودت: تمت الموافقة بأجماع الحضور.

قرار رقم 8: تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية من وزارة الاقتصاد بمبلغ 1,227,000 شاقلء لإدارة المنطقة الصناعية. (מנהלת אזור תעשייה).

نقطة رقم 8: المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 149,444 شاقل من وزارة المساواة الاجتماعية» لنشاطات خاصة بمكانة المرأة (اشتراك البلدية بنسبة 9610).

جلسة بلدية رقم 4/2019

عرابة | עיריית עראבה

ص.ب 2 الدالة 30812 | 2 ת.ד 2 מיקוד

تلفون 04-8789666 טלפון | فاكس 04-6747291 פקס

הס

تمت الموافقة بأجماع الحضور.

قرار رقم 9:_تقرر بالأجماع المصادقة على ميزانية غير عادية بمبلغ 149,444 شاقل من وزارة المساواة لنشاطات خاصة بمكانة المرأة (اشتراك البلدية بنسبة %10).

رفعت الجلسة الساعة: 19:18

- | سجل المحضر السيد حاتم ياسين مدير عام البلدية

ملاحظة:

1. لكل عضو الحق بعد توزيع المحضر وفي حاله ورود خطا في المحضر أن يتقدم بطلب للمدير

العام بهدف تصليح الخطأ وسيبحث الطلب في بداية الجلسة القادمة.

2 | المحضر سينشر في موقع البلدية على الشبكة العنكبوتية.

> باحارام»

عمر واكدء رئيس البلدية

جلسة بلدية رقم 4/2019

226 618 دن | 0074

1 | ף 7 1

6> | 12

שנערך ונחתס בירושלים | : 2 / שנת ל

9 ₪ 261 | ל ל

- | בין

ממשלת ישראל | לשוויון חברת?

שכתובתו למשלוח | קפלן 3, ירושלים

(להלן:

באמצעות המנהל הכללי של המשרד

ביחד עם סגן חשב המשרד

מצד אחד

לבין

מועצה מקומית עראבה

שכתובתה למשלוח דואר: מועצה מקומית עראבת מיקוד 50812

(להלן: ייהרשות המקובלת"י) 4

באמצעות | / מז | לע

המורשים לייצגה ולחייבה לכל 331

מצד שני

הואיל | והמשרד פרסם קול קורא לרשויות מקומיות לבצע באמצעותן תכנית לקידום שוויון מגדרי, חשיבה מגדרית, לתעצמת נשים וכן לסייע בידי היועצת לקידום מעמד האישה ברשות המקומית כמשמעותה دودح הרשויות המקומיות (יועצת לקידום מעמד האישת), תשייס 2000 | היועצת לקידום מעמד תאישה'') למלא את תפקידה, הכל כמפורט במסמצי הקול הקודא המצורף כנטספח אי | זה ומהווה חלק בלתי נפרד הימנו ;

והואיל | והרשות המקומית הגישה בקשה להצטרפות לתוכנית מושא הקול המצורפת כנטפח ב' להסכם זה ומהווה חלק | נפרד הימנו;

והואיל | והצדדים הסכימו כי הרשות המקומית תפעיל בעבור המשרד את הפרויקט (כהגדרתו להלן), על כל מרכיביו, בתחומה, וזאת על פי כלל התנאים, ההתחייבויות וההצהרות המפורטים בהסכם זה להלן

לכן הוטכט והותנה בין הצדדים כדלקמן:

מבוא, כותרות והגדרות

1 המבוא להטכסט זה ונספחיו מהווים חלק | נפרד הימנו. כותרוות הסעיפים בהטכם צה נועדו לשט הנוחות בלבד ואין להשתמש בהן לשם פרשנותו.

2. הרשות המקומית מצחירת כל היועצת לקידום מעמד האישה המכהנת שמונתה על פי חוק 34

לקידום מעמד האישה היא: | (להלן: ייהיועצת לקידום מעמד

' لوأف

מקור

יום שני 14 אוגוסט 2017

האישתי). היועצת לקידום מעמד האישה היא אשת הקשר מול המשרד בביצוע הפרויקט ואחראית מטעם הרשות המקומית על | והוצאתו לפועל של | הרשות המקומית מתחייבת להודיע למשרד במידה ובוצע מינוי אחר לפי החוק הנ"ל לתפקיד היועצת לקידום מעמד האישה.

הסכם זה נעשה לתקו | המתחילה במועד חתימת הסכם זה על ידי מורשי החתימה 3 | של

של הצדדים ועד | (להלן : ייתקופת ההסכטיי). למשרד בלבד ניתנת האופצית להאריך את תקופת ההסכם | תקופות נוספות בנות שנה כל אחת, וזאת על ידי מתן הודעה בכתב לרשות המקומית 30 קודם לסיום תקופת ההסכם.

הפרויקט

מוסכם כי. הרשות המקומית תהא אהראית לביצוע הפרויקט כמפורט להלן (להלן:

ייהפרויקטי):

1 הרשות המקומית מתחייבת להוציא לפועל את הפעללויות המפורטות בתכנית העבודה המצורפת כנספת גי (להלן: ייתכנית. העבודתיי). הרשות המקומית תציג לאישור מנחלת ההתקשרות מטעם המשרד את התכנית המפורטונ לביצוע כל אחת שבתכנית העבודה כולל = התכנים הנכללים בקורס/סדנה/יום עיון/הרצאה וכיוייב ושמות | תנאי לביצוע פעילות כאמור הוא אישור של מנהלת ההתקשרות מטעם המשרד את התכנית המפורטת לביצועה.

2 כל אחת | המפורטות בתכנית העבודה תבוצע בהתאם לקהל היעד שצוין ביוחס אליה בתכנית העבודה ועל ود ההיקף המצוין ביחס אליה בתכנית העבודה.

מובהר 3< בפעילויות לא יכולים להשתתף עובדי הרשות המקומית ובגל משפחותיהם, אלא אס צוין הדבר מפורשות בתכנלת העבודה או באישור פרטני בכתב מאת ההתקשרות מטעם המשרד. הרשות המקומית תאפשר השתתפות | השונות באופן שזויוני תוך כוונה לאפשר לכמה שיותר | שונים להשתתף בפעילויות המפורטות בתכנית העבודה ובכלל וה יבוצע פרסום בעיתונות מקומית (ככל שאין עיתונות | אחרים במישור המקומי כמו לוחות מודעות) באתר האינטרנט ובפייסבוק של הרשות המקומית המאפשר השתתפות כאמור, תינתן עדיפות למי שלא השתתף בפעילות כלשהי במסגרת הפרויקט על פני מי שכבר השתתף: ככל שפעילות מסוימת רשומה בתכנית העבודה <ותר מפעם אחת, אין לאפשר השתתפות של אדם ביותר מפעילות רשומה אחת, אלא אם ניתן אישור של המשרד

3 הרשות המקומית לא הבצע פעילות: הקבועה בתפנית העבודה במידה ומספר הנרשמים לה יהיה קטן מתמינימוס הקבוע בתכנית העבודה אלא אס ניתן אישור בכתב של מנהל ההתקשרות מטעם המשרד וסגן חשב המשרד;

464 הרשות המקומית מצהירה כי הפעילויות המפורטות בתכנית העבודה נבחרו מתוך סל השירותים שהציע המשרד במסגרת הקול הקורא על ידי היועצת לקידום מעמד האישה ברשות המקומית.

הרשות המקומית מצהירת כל כל אחת מהפעילויות המפורטות בתכנית העבודה הן פעילויות חדשות בלבד שלא בוצעו על *די הרשות המקומית במהלך השנה הקודמת | הסכם זח.

הרשות המקומית תבצע בקרה ותערכה לכל פעילות שבתכנית העבודה ובכלל זה תנהל רישום .6

פרטים של המשתתפים בפעילות שבתכנית העבודה (שם מלא, כתובת, טלפון, דואר אלקטרוני). לבקשת המשרד, | אליו הפרטים האמורים באופן שיקבע.

١ | מקור

יום שני 14 אוגוסט 2017

הביצועית להפעלת הפרולקט מוטלת במלואה על הרשות המקומית והרשות המקומית תהא | לבדה לביצוע כל הפעולות הנדרשות להוצאתו לפועל של פרויקט והפעלתו על ود האמור בהסכם זה, ובכלל זה באומן המתואר בתכנית העבודה, והכל בהתאם לתקציב הפרויקט על ؤد המפורט בסעיף 17 להלן.

מבלל לגרוע מהוראות הסכם | מובהר כי המשרד הוא הסמכות המקצועית העליונה בפרויקט ובכל שאלה מקצועית תכריע עמדת המְשרד.

הצהרות והתחייבויות כלליות

הרשות המקומית מצהירה בזה ود יש בידיה כל האישורים וההיתריס הדרושים על פי דין 9

לביצוע הפרויקט בכפוף וכמתחייב מהוראות כל דין. הרשות המקומית מצהירה כי מועצת הרשות המקומית אישרה את ביצוע הפרולקט. באחריות הרשות המקומית לפעול לאפשר

השתתפות בעלי מוגבלויות וקיום הפעילות באתרים מונגשים על כל המשתמע מכך לעניין

היערכות לוגיסטית בהתאם לצרכים.

הרשות המקומית מצהירה כי יש בידיה את درم האדם, הידע המקצועי והמומחיות ואת .10

האמצעים הדרושים | התחייבויותית על ود موده זה בהתאם לדרישות המשרד, וכל הם ימשיכו להזות בידיה במשך כל תקופת | (לרבות תקופת ההארכה, ככל שתהליה).

הרשות המקומית לא תבצע ולא תאפשר ביצוע כל פרסום בקשר עס הפרויקט, אלא אס אושר .1

בכתב על ידי המשרד. מובהר לרשות המקומִית כי פרסוט הכולל את סמל המדינה/לוגו המשרד לצד סמלללוגו הרשות המקומית מחייב גם את אישור ועדת החסויות המשרדית שבוחנת את הדברים בהתאם להוראת תכיימ 15.3.1. המשרד יהא רשאי לבצע כל פרסום בקשר עם הפרויקט, שאינו מתליחט באופן ספציפי להפעלת הפרויקט בתחום הרשות המקומית, וזאת طود שיקול דעתו המוחלט, והרשות המקומית מתחייבת לסייע למשרד בכך.

ככל שהמשרד יתיה מעוניין לבצע פרסום בקשר עם הפרויקט | בין השאר להפעלתו בתתום הרשות המקומית, המשרד יבצע את | לאחר תיאום עס הרשות המקומית:.

הרשות המקומית תדאג להביא לידיעת המשתתפים בפרויקט כי מדובר במיזם משותף .2

במימון הרשות המקומית והמשרד לשוויון חברתי. בנוסף, הרשות המקומית תדאג לחלק למשתתפים בפעילויות חומרים מודפטים של המשרד, במידה שהמשרד ימסור לה כאלה, וזאת בכל עת בתקופת ההטכס. מובהר כי על חרשות המקומית לציין בכל החומרים המופקים על ידה בקשר לפרויקט כגון: מערכי שיעור, חוברות, מצגות וכיוייב כי מדובר בפרויקט ממשלתי של המשרד לשוויון חברתי (למען مود טפק-- אין לעשות שימוש בסמל המדינה ושם המשרד ללא אישור ועדת חסויות של המשרז).

הרשות המקומית תגיש בסוף כל רבעון קלנדרי דוח על ביצוע הפרויקט | המצורף כנספת .3

ד' ובו תפרט את הפעילויות שבוצעו במסגרת הפרויקט, את התקדמות הפעילות והשלבים העתידיים | להתבצע בפרויקט בצירוף לוח גאנט מעודכן ובכלל זה ינתן פירוט ביחס לביצוע כל אחת מתפעללויות הגזכרות בתכנית העבודה, מספר המשתתפים בכל פעילות, נשירת משתתפים בפעילות והסיבות לכך, מפגשים פעולות שלא התקיימו על פי התכנית שהוגשה, הרצאות/טדנאות/הדרכות/ שלא | על ود התכנית, בעיות נוספות שעלו ופתרונן. המשרד *הא רשאל לתורות לרשווז המקומית להגיש את הדוח כאמור במטגרת מערכת ליעודית א*נטרנטיתז,

הרשות המקומית | לדאוג להעמדת מלוא התשתלות הדרושות לצורך ההוצאה לפועל 14

של הפרויקט ובכלל זה עזרים | ניקיון, כיבוד קל וכיוצייב וכן מתחייבת לתקן כל ליקוי 3

מקור | ١

دوخ שני 14 אוגוסט 2017

סביר שידווח ע"י המשתתפים או בעת ביקור | ההתקשרות המשרד תוך פרק זמן של שבוע.

5. הרשות המקומית מצהירה בזח כי ידוע לה שכל מידע, מסמכים וחומר מכל מין וסוג שהוא

אשר בידיה ו/או אשר יגיע לידיה ו/או לעובדיה ו/או למי מטעמה תוך כדי ביצוע לפי הסכם זה ו/או בקשר עמו | סודיים והרשות המקומית מתחייבת לשמור על כל מידע, תומר ומסמך כאמור בסוד ולהביא סעיף לידיעת עובדיה והמועסקיים על ידה במישרין לשם ביצוע הסכם זה ו/או בקשר עמו. הרשות המקומית מתחייבת לדאוג למילוי חובת שמירת הסודיות ده לאחר תום תקופת ההסכם.

תקציב הפרויקט

6. הרשות המקומית מצהירה ود מספר התושבים הגרים בתחומה הוא כ-23,500 והיא נמצאת

באשבול 2 במדד החברתי כלכלי לשנת 2013 שפורסט על ידי הלמייט בחודש נובמרר 2016.

לרשות המקומית כי על סמך הצהרה ון נקבע התקציב הכולל של הפרויקט ושיעור

ההשתתפות של המשרד.

7 תקציב הפרויקט | הוא 4 לשנה על ود המפורט בתכנית העבודה (התקציב ₪

המפורט בתכנית העבודה יכונה לעיל ולהלן: *תקציב הפרויקטיי). כן יחולו על תקציב

הפרויקט ההוראות הבאות :

1 כל ההדרכות שכלולות בתקציב הפרויקט כפופות להוראות החשב הכללי לעניין תעריפי המקסימום לשירותל הדרכה. מצורפת כנספה הי להסכם זה הוראת החשב הכללי מס' 13.9.4: בעניין ייהדרכה, מבחנים | יחד עס הודעת החשב הכללי מסי 13.9.4.1 בעניין ייתעריפי הדרכה, מבחנים | . למען הסר ספק - הסכומים בתקציב הפרויקט כפופים להוראות הנ"ל. ההדרכות הכלולות בתקציב הפרויקט לא ילנתנו על ידי עובדי הרשות המקומית.

2 ככל שהרשות המקומית תבקש לכלול בהוצאות פעילות כלשהי כיבוד, הרי שהסכום לפעילות *הא עד 5 ₪ (כולל מע"מ) לאדם למפגש.

3 ככל שתכנית העבודה כוללת פעילות | ייסיוריי והרשות המקומית תבקש לכלול בהוצאות פעילות זו עלות אוטובוס + עלות אוטורוס | תהא עד 1,763 ₪ (כולל מע"מ).

4 ככל שהרשות המקומית תבקש | בתכנית העבודה על ود הקבוע בהסכט זה, הטך המרבי של ودورت לפעילות יעמוד על עד 5% מהתקציב המרבי לפעילות.

כפל שבפרטוס אחד תינתן | ליותר מפעילות אחת, ניתן יהיה לבצע את הפרסום בעלות מרבית שהיא שוות לסכימה של הסכומים | לפרסוט של כל אחת מהנעילויות.

5 מובהר תקציב הפרויקט לא יכלול תקציב בגין עבודת עובדי הרשות המקומית או הוצאות בגדר שוזה כסף בגין רכוש שבבעלות הרשות המקומית.

תקציב הפרויקט ימומן על ידי חרשות המקומית והמשרד במשותף, כמפורט בטעיפים 18 | -

3 להלן.

8. הרשות המקומית תשתתף במימון הפרויקט על פי תקציב הפרויקט בסכום של 14,944 ₪

(כולל מע"מ) לשנה מתקציבה. הרשות המקומית רשאית לממן השתתפותה: בפרויקט מתקציבה ו/או ממקורות נוספים שאינם מתקציב המדינה שיגויסו על ידה, 4 | -

מקור

יום نايد 14 אוגוסט 2017 | א

המשרד ישתתף במימון הוצאות הפרויקט בסכום של עד ₪134,500 (כולל מע"מ) לשנה בכפוף לכך שהשתתפות המשרד פא תעלה על 90% מכלל ההוצאות שהוצאו בפועל בפרויקט (המאושרות על פי תקציב הפרויקט). התשלום | כמפורט בסעיף 23 להלן.

0. במידה שעלויות ביצוע הפרויקט בפועל יהיו נמוכות מן הסכום הנקוב | 17 לעיל, מכל

סיבה | יופחתו הסכומים המשולמים על ידי המשרד באופן שלא יעלו על 90% מעלות ביצוע הפרויקט בפועל, וביתרה תישא הרשות המקומית.

1 למען הסר ספק, מובהר כי במידה ועלות ביצוע הפרויקט בפועל תהיה גבוהה מן הסכום הנקוב בסעיף 17 לעיל, מכל סיבה שתיא, לא יישא המשרד בכל תשלום נוסף מעבר לאמור בסעיף 9 לעיל, והרשות המקומית תישא לבדה בכל תשלום נוסף כאמור.

2, במידה והכנסות הפרויקט מגורמים שאינם מתקציב המדינה לתקופת ההסכט *עלו על 4, הרשות המקומית תכין תכנית עבודה מעודכנת ותקציב מעודכן שיהיו כפופים לאישור מראש על ידי מנהלת ההתקשרות מטעם המשרד וחשב המשרד, הכוללים את הסכום בו גדלו ההכנסות מעבר ל-₪16,944 באופן שתקציב הפרויקט | מאוזן. ככל שלא יאושר תקציב מעודכן כאמור, תקטן השתתפות המשרד בתקציב הפרויקט 01503 בו גדלו ההכנסות מעבר ל-₪14,944.

3. המשרד | בחלקו תיחסי במימון הפרויקט (90%) מכל הוצאה שהוצאה על ود תקציב

הפרויקט, והרשות המקומית תישא ביתר ההוצאה. למעו הסר ספק لت | המשרד לא

תעלה על סך כולל | :תשלומים יבוצעו באופן הבא:

23.1 בסוף כל רבעון קלנדרי תגיש הרשות המקומית למשרד חשבון לתשלום בצרוף דוח ביצוע (כספי) מפורט על פי מבנה התקציב שבנספח د להסכם זה, כולל הכנסות, חתום על ידי חשב הרשות המקומית ונציג | המקומית.

22 תשלומים יבוצעו על ידי המשרד במועדים הקבועים בהוראת תכיימ 1.4.3 (יימועדי תשלוסי), دود שתעוזיכן מעת לעת, וזאת בכפוף לכך שהרשות המקומית הגישה דוחות | בטעיף 13 לעיל, בצירוף חשבונית מס או דרישת תשלום כאמור בסעיף 1 לעלל בכפוף לאישורם על נדו מנהלת ההתקשרות מטעם המשרד וחשבות | לדוח חנייל יצורף כל פרט אחר שיידרש על ידי חשבות מובהר כי חשבוניות המוגשות כאמור למשרד צריכות להיות משויכות הספציפית בתקציב הפרויקט, להגיש חשבונית בעבור הוצאה בתקציב הפרויקט שלא רשום בה באופן ספציפי להוצאה את סכום התשלום בגינה. להסכט וה מצורפת הוראת החשב הכללי 1.4.3 בנושא יימועדי תשלוסיי בנוסחה דהיום دوجوم וי להסכם זה.

4. פרט לתמורת האמורח לעיל, לא ישולמו לרשות המקומית החזרים, הוצאות או תשלומים

נוספים כלשהם עבור ביצוע הפרויקט, ובכלל جم לא ישולמו הוצאות נסיעות, טלפונים, תקורה, וכיוייב, והתמורה כוללת את כל המיסים, האגרות וההיטלים שכרוכים בביצוע הפרויקט.

5, | כי: התמורה הינה סופית ומוחלטת וכוללת את כל הפעולות, | הנלוות וההתאמות הנדרשות לצורך ביצוע הפרויקט | לדרישות | זה ואשר לרבות ביצוע פעולות בקרה, נסיעות, הוצאות הטלפון וכל دورج הפעולות המפורטות בהסכם זה והפעולות הנלוות לכך.

3 | 5 | 1 \

מקור | ١

درج שני 14 אוגוסט 2017 | \ | ع -

הרשות המקומית מתתייבת | למשרד או למי מטעמו, לפי בקשתו, כל מסמך בקשר .6

לביצוע הסכם זה על ידה.

הרשות המקומית מתחייבת לבצע את הפרויקט בהתאם למסגרת התקציבית הקבועה 209012 גי להסכם זה ובכפוף לסעיף 17 לעיל. במקרה של חריגה בסעיף תקציבי מסוים, שלא קיבלה 27

אישור על פי האמור לעיל, המשרד לא בחלק כלשהו מתוך הסכום שהנו בחריגוז.

בהוראת תכיימ | 1 (ייפורטל | או לחילופין תמציא אישור כספק העושת שימוש בפורטל הספקים. יודגש, הרשות המקומית | בכלל העלויות הכרוכות בהתחברות לפורטל | הממשלתי.

אחר באופן ישיר או עקיף.

הרשות המקומית | כי תקציב | ופעילותו ונוהלו בנפרד משאר פעולות המקומית, ובכלל זה במסגרת כרטסת הנהלת חשבונות נפרדת לפרויקט.

הרשות המקומית מצהירה כי ידוע לה | יהין לה כל רנוחיס מביצוע הפרזיקט כל הכספים שיוקצו על הצדדים לפי | جم ישמשו לכיסו? הוצאות שהוצאו בפועל לשם 1

ביצוע הפרויקט בלבד. הרשות המקומית מתחייבת שלא לגבות | בפעילויות המפורטות בתכנית העבודה טכום כלשהו הקשור בהשתתפותם בפעילות, אלא ניתן אישור מראש ובכתב על ידי חשב המשרד ומנהלת ההתקשרות מטעם המשרד.

החרשות המקומית מתחייבת جد | ررم צדדים שלישיים בקשר עס ביצוע הפרויקט .2

תיעשנה בבפוף לכל דין, ובכלל זה לדיני המכרזים.

בללו

למען הסר שפק = למשרד אין כל | עובד-מעביד עם מי מהעובדים המועסקים על ידי .3

הרשות המקומית ו/או מטעמה בקשר לפרויק 9;.

הרשות המקומית בלבד | אחראית כלפי המועסקים על ידה ו/או לפועלים מטעמה לפי דיני העבודה ודינל הנזיקין ואו כל דין אחר, לרבות לזכויותיהס دود כל דין או הסכם. במידה ולמרות כוונת הצדדים המפורשת כאמור לעיל ידרשו המשרד במועד כלשהו לשלם תשלום כלשהו שמקורו בטענה כי שררו לחסי עובד מעביד בין המשרד ו/או הממשלה לבין מי מטעם הרשות המקומית, | עובדי הרשות המקומית | לקידום מעמד האישה ו/או מדריכי התוכנית ו/או ورد שהרשות המקומית | עמו ו/או עם עובדיו, תשפה הרשות המקומית את המשרד, בהתאם לעניין, מיד עס דרישה בגין כל תשלום שנדרש מהמשרד.

למשרד שמורת הזכות לדרוש החלפתו של כל עובד פועל מטעם הרשות המקומית ו/או מי מטעמה בביצוע הפרויקט, אשר אזנן ממלא תפקידו במקצועיות הנדרשת (לרבות התנהגות 34

שאינה הולמת).

חשב המשרד, המבקר הפנימי של המשרד, מנתלת ההתקשרות מטעם המשרד, או מי שמונה לכך על ידי כל אחד | יהיו רשאים לקיים בכל עת, בין בתקופת ההסכם ובין לאתרלה, 35

ביקורת ובדיקה אצל הרשות המקומית בכל הקשור בפרויקט, או בתמורח הכספית נשוא הסכם جم הרשות המקומית מתחייבת לתקן את הליקוילס שנמצאו (אם ימצאו) בביקורות בתוך זמן סביר.

הרשות המקומית תהא | לבדה לכל נזק, שיגרם לכל אדם (לרבות חבר בני אדט מאוגד ושאינו מאוגד), לרבות לרשות מקומית על בופיה ומוסדותיה ו/או לעובדי הרשות המקומית, .6

ו/או למי מטעמם, למשרד | دود מטעמו, לכל ورد שהרשות המקומית התקשרח ו/או תתקשר עמו בקשר עס הפרויקט ו/או עס | ועאו עם מי מטעמו, למשתתפיט בפעילויות הפרויקט ו/או למדריכים/למרצים | השונות וְלכָל ورد שישתתף בפרויקט | יהא קשור אליו, בקשר עם הפרויקט וכל עניין הנובע ממנו ו/או כרוך בו ובקשר עם ביצוע הטכם למען הסר دوم מוסכם על הצדדים כי המשרד לא אשא באחריות לכל رجح שייגרם כאמור זה וכל עניין הנובע ממנו ו/או כרוך בר-

לעיל.

הרשות המקומית מתתליבת כי בכל ההתקשרויות שלה, לרבות במטגרת מכרזים ובחוזים עס ספקים, קבלנים, קבלני משנה, בעלי מקצוע | שירותים למיניהם בקשר להפעלת התכנית .7

לקידום שוויון מגדרי, חשיבה מגדרית ולהעצמת נשִים, לדרוש קיומם של ביטוחים הכוללים כיסוייס ביטוחיים הולמים (ביטותי אחריות מקצועית, ביטותי חבות מעבידים, ביטותי אחריות כלפי צד שלישי, ביטוח? רכוש, ביטוחי רכבים וכו') בגבולות אחריות סביריט להיקף רכשה הרשות המקומית בעצמה | עבור השירותים, כולם או מקצתס, תנהג כאמור לעיל ותכלול את מדינת | לשוויון | כמבוטחים נוספים, עם סעיף ולתור על זכות השיבוב/התחלוף בלפנהם וכלפי עובדיהם. בנוסף; ביטותי החבוות יכללו סעיף אתריות צולבת, וכן | של הרשות המקומית בלפי קבלנים, קבלני משנה ועובדיהס היה ותחשב כמעבידתם, ובנוסף יכללו | שיפוי כלפי מדינת ישראל-המשרד | חכרתל, וכן בביטות צד שלישי המשתתפים בתכנית ורכושס <יחשבו צד שלישי, וחריג הרעלה מכל סוג שהוא, חומר זר או מזיק אחר במאכל או במשקה יבוטל. בעלי תפקידים בפרויקט אשר במסגרת ביטוח חבות מעבידים של הרשות המקומית, | צד שלישי..

אישורי קיום ביטוחים כאמור חתומים ע"י | שלה ו/או של צדדים שלישיים עמהס התקשרה הרשות המקומית -- המאשרים את קיום הביטותים כאמור לעיל יומצאו למשרד לשוויון חברתי מעת לעת, ככל שייחתמו הסכמים נוספים בקשר עס התכנית מושא הסכם זה.

הרשות חמקומית מצתירת دجم כי היא מסכימה בי המשרד לשוויון | ו/או משרד הפנים ועאו מדינת ישראל יקזזו כל סכום | למשרד מהרשות המקומית בקשר עם התכנית נ/או .8

שהרשות המקומית התתליבה: לשאת בו על ود הסכם זה, בין אס | או בחלקם, וזאת

ללא הודעה מוקדמת וללא צורך | לערכאות, לבוררות או למויימ משפטי כלשהו;

הוראת הקיזוז במלוא הסכום הנקו בת או חלקו במקרה של הפרת התחייבויות הרשות המקומית בקשר روت חתכנית ללא | לפנות לערכאות, לבוררות או למויימ משפטל כלשחו, לפי שיקול דעתו. זאת, לאחך מתן הודעה מוקדמת לרשות המקומית של 14 ימים מראש.

מקור | |

יום שני 14 אוגוסט 2017

מתן הוראת הקיזוז אינו פוטר את הרשות המקומית ממילוי כל | כלפי המשרד ود הסכם זה, ואילו גבייתם ומימושם של כספי הוראת הקיזוז, כולם או תלקם, על המשרד אינה גורעת מזכות המשרד לתנבוע מהעלרייה כל נזקים והפסדים נוספים ואחרים.

הוראת הקיזוז תהא בתוקף לתקופת של לפחות 0 ימים לאחר תום תקופת ההסכם. אס מימש המשרד את האופציה הנתונה לו בהסכסם -- הרשות המקומית תהא אחראית להמציא למשרד הארכת תוקף של הוראת הקטוז, כך שבידי המשרד תהא הוראת קיזו+ תקפה לתקופת ההסכם המוארכת ועוד 90 ימים.

הרשות המקומית מתחייבת לשמור על הכללים והמגבלות בדבר איסור ניגוד עניינים. אם יווצרו מצבים בהם יתעורר חשש לניגוד עניינים במהלך ביצוע התחייבויות הרשות המקומית .9

על פי הסכם זח או כתוצאה מהם ביחט לרשות המקומית ו/או למי מטעמה, הרשות המקומית מתחליבת להודיע על כך מיידית ליועץ המשפטי של המשרד ולא יבצע כל שירות בו התעורר חשש כאמור, אלא אם ניתנה הנחיה מפורשת בעניין זה על ידי היועץ המשפטי של המשרד

בכתב.:

חרשות המקומית מצהירה כי לא הוגשה מטעמה בקשה לתמיכה, ולא הוקצה לרשות 40

המקומית סכום כלשהו מתקציב המדינה, במישרין או בעקיפין, בעד הפרויקט מושא הסכם جم הרשות המקומית מתחייבת כי לא תדרוש ולא תקבל תמיכה או מימון בגין התכנית מושא הסכם זה ממשרד ממשלתי אתר במשך כל ותקופת | אס ייווצר בעתיד חשש למצב כאמור, תודיע על כך הרשות המקומית מיד בכתב לתשב המשרד, ותמלא אחרי הוראותלו בנדון.

הרשות המקומית מאשרת כי היא מודעת לאיטור בדבר כפל תמיכה או תקצוב בעד הפרויקט מושא הסכם זה, וכן לכך שככל שיתברר כי סיבל מימון עבור שירות כלשהו הנכלל בפרויקט, מכל סיבה שהיא, בין אם ידעה על כך מראש ובין אם לאו, תחזיר את התמורה שקיבלה מחמשרד במסגרת הטכם זה, אם קיבלה.

המשרד | רשאי להביא הסכם זה:לידי גמר, כולו או חלקו, על ود שיקול דעתו המוחלט .41

ומבלי לנמק את החלטתו,:וזאת על ידי מתן הודעה בכתב של 60 ימים מראש. סיום הטכם זה כאמור לא יוכה את הרשות המקומית | מי מטעמה בכל תשלום או פיצוי, למעט תשלומים בגין שירותיט שסופקו בפועל על ידי הרשות המקומית עד למועד סיום הטכם זה ו/או שירותים שהוזמנו לפני ההודעה על סיום התכנית ולא ניתן לבטלס גס | טביר.

מוסכם בזאת כי כל הזכויות הנובעות | לרבות כל וכויות היוצרים, בכל מסמך, 42

תרשים, טבלה, | תכנית, תוכנה, | עבודה וכל תומר אחר, אשר יוכן במסגרת ביצוע הפרויקט, להיו שייכות למשרד. הרשות המקומית לא תעניק לצד שלישי זכויות קניין כלשהן בחומרים הנ"ל ללא הסכמת המשרד בכתב,

הרשות המקומית. לא תציג | כסוכן, שליח או נציג המשרד.

הרשות המקומית לא תציג צד שלישי כלשהו כבעל זכויות או כתומך או כנותן חסות, או .44

כתורם ופילנתרופ מהפעילויות המפורטות בתכנית העבודה, אלא אס התקבל אישור היועץ המשפטי של המשרד.

סמכות השיפוט המקומית הייחודית בכל הנוגע להסכם זה תתא לבית המשפט המוסמך .5

בירושלים בלבד.

הרשות המקומית אינח רשאית להעביר את זכויותיה ו/או חובותיה לפי הסכם זה, כולן או .6

אלא אם קיבלה את הֶסכמת המשרד בכתב ומראש ובהתאם לתנאי ההסכמה.

₪ 2017 | ל

47 מנחלת ההתקשרות מטעם המשרד לצורך ביצוע הסכם זה מנהלת הרשות לקידום מעמד האישה.

נציג הרשות המקומית לצורך ביצוע הסכם זה היא היועצת לקידום מעמד

8. מוסכם על הצדדים כי כל שינוי בהסכם | תקף רק אס נעשה בכתב ונחתס על ידי מורשי

של הצדדים.

- ולראיה באו | על החתום

מקור

יום שני 4 אוגוסט 2017

לחי

שי

כו

28 | 3016

שלום

| קול קורא. | מנדרי, | מנדרית

היא | לקדט | אל | את אוכלוטיות הנשי | ,

בתחומ* הרשות הביקוטות וכן كن | האישה הסקומיינ جوت הרשויות הפקומיות (יועצח לסודום מעמד | 1000 257 יחו תיושצת מעמיד

למלון את תפקידה: | 1

הרשות. תמקומית שעמה יתקשר תפשרד תתא אחראית להוצאתה לפועל שב התוכנות ובכלל וח הפעולות הצאות | \

1 הרשות | לפועי: | עבודה | חשיבה

והעצסת | שינודרב. | תמצורף לנטפח אי וגנחרו על זו לקידום בצמר | שעלותם הכזללת אונה | על תקציב התכנית [השתתטת שני

רוד قر جره جر ילושליס | 31454704

هما

מקור

שני 14 אוגוסט 2017

למשרז שיקול | טלא | את סל | כאמור על ידי הועצת בשות הסקומים.

התכנית | והות מרצים,

המשרד ורשות | יוככו לעשות התאמות | לפי צרכל

חמקומיה | לאישור חשב

מבהר כי وس كوا | לקלדוס | האישה

جه בלבד שלא בוצעו במהלך תשנה האחרונה ورد جود חרשות ניתן לבתור | תבוצע | מפעם

52 היועצת לקידיס. מעסד חאישה | המקומות | אשה | בטל המשרד בביעוע התכנית | או | על | לפועל של 59د

3 חרשות המקומית תמא אחראיח להעמדת מלוא התשתיות. הזלושות | וגכלל זה לקיומח באומן זו ומכובד | ביבוד קל, ש

להאריך

3 | התקשוות של הסשרד עם חרשות | עד 11.13:3017, את תקופת ההסכם בשנלם עשך | בכה

دود שינחה

5 | תרתיב את | הביטות <ענייץ. הפעלת התוכנית,

המיטותי | :

4+ | התקציב שהמשרד | למסגדת

השביב התוכנות הכולל (המ | על ידז שני הצדדיכ בוחד) | עפי מטפר חתושבים המקומית

עד 0 צבים - עד 100,000 18

وام 20 | ל-100.000 תושבים.- | 5

בין 100,600 תושבים | 260,002 26

0 תושבים | > 9+ 250,000

הסכומים | כולליט | ددج שחלים, והכל. כפוף לתקציב תכנית | שיצורף בין הצדדים.

وو | 1 הקריה, | 0145034 ذل

د \

0 | 1

מקור

درج 14 אוגוסט 2017

:4 המשרד ישתתף בואעור | לתלן | בפי שאושרר נוונקציב והרשות המקימית חישא | ההוצאות 7

רשגו מקומית הכמצאת באשכולות 1 -3 | תסברתי כלכלי שפזרסט על הלמייס מקוטית | באשמול 43 | << השתתסות המשרד תהא עד 73% = | ממשרד תחא עך

רשות | באשכושה وم במדך החברתי כלכלי . משתתפות המשרד ותהא ער 408

:

3 הרשות המקומית ההא רשאית | ממשתתף כטעילות כמסורוג | דמי | סמלייט, שיאושרו מויאש ובכתם על ירי

24 | כא ישא | عرد פעילות

הגש בקטה

מתבקשות למלת | רמצוו"ף

4 | כ+ | 1% | הינה משום תתתייבות | בוצוע | ברשות 4%

وو | ורק על | לבון | המקומית, | על جود מעישי

של | אשר | באזפן | את מחויבויות | וז | שואנק בל אלטור, נשעצת תרשות המקומית באשר לקיומה של | הצזבור;

המשר שאי לבטל اين ג או | אל | פנייה חדשה עפ | לכא מ הסברים בלשהם | הודעה | \ | \

ותקצוב הסכומים בסעיף תקציבי רלוונשי על دده תקצימים | ר 2

316

והי | حم 0:3

וו | דוו

מקור

مرخ שני 14 אוגוסט 2017

לגוק

המשנד רוצאי את הפכומים האמורים | 4.1 לעיל

04 | .

655

המשרד שומר | הומת | קרשווות | אד הלקה

בכתב או | לכל (תון אזר | לו זכן לתאריך את הממתנד | בקשות 06

לעודד *יצוך | של | מעוטים | אשר ב

והזדים לקי | המוכוית

= ובקשות לתבחרה لد לשלוח צרמות | לקידום | האושה 8

0% وعم | ;

אני בחן

0 | הכללי

המטיד | صر جوج 3. הקדה | 0 | 1-2

- | שי | سس ووو

0 | 2 | לו |[

22 | 1

מקור

יום שני 4 אוגוסט 2017

נספח ב

הרשות כסידום מעמד

למוופן معد

לבות לקיזום

1 הנגו טפקשים הצרף את חרשות | ل 17 1 | | | ול و וכ 5 | 4 | 5

0 נש

אטור שקול הסורא שנשכת | ה | לפעול ער

ישי | את | ג | ₪ ביתחז | 205 و هم

לקול

4 חרשות מונהה | לכ" | 2 جد وب | תה הט | הנ

מעסד | תש יס 2000* جد =

בבל נא

שם | כשם | 9 عو ف

20 | 0 1 | 1 שת | .

د د

שפורסם

5-5 אב 28 דשות ل

1 | 1

- ₪ |היועצת زمه | | ב

-- תאזישה!ככל

ותותמת <>

מקור

יום 14 אוגוסט 2017

סה"ב

תקציב

היקף

מספר

כפי

פעילות-

מספר

סידורי

משתתפים שמופיע

מפגשים

בקול קורא הערות

טוג

בנספח

מיגימלי

שם הפעילות | קהל

ושעות

הפעילות

קול קורא

מפגשים

כלל

0 שעות

קורס הכשרה מקצועית, | הנשים ברשות

₪ | 5

לחסרות | המקומית

אקדמאיות

קורס

סדנת הקמת פורום נשים

(לרשויות שעדיין אין دمر كمه = כלל

מפגשים

0 שעות

נשים. לימוד מגדר, גיוס פעילות הנשים ברשות

3 ₪

והכנת תכנית עבודה)

סדגה

תקציב פרטני

הפקת | מרכזי ליום

לאירוע כפוף

0 מפגשים

١ האישה הבינלאומי. כולל מופע <לל האוכלוסייה

לאישור של

3 שעות

אמטתי, פאנל של עד 5 ברשות

הפקת

0 ₪ חשבות המשרד

100

פנליסטיות, הרצאת מוטיבציה המקומית

אקדמאיות

-אירוע

מפגשים

הקמת מעחן למפגשי נשים

עם הנחיה

מקבואות דמגרפיות מוגדחת

מקצועית

(כגון ותיקות, עולות, חד

0 ששת

ליצירת רשת חברתית | קבוצות נשים

הקמת

₪ | 2

אקדמאיות

לתמיכה הדדית אישית

מעדן

הקמת מועדון למפגשי נשים

מפגשים

מוגדרים (כגון:

לאורך שנה

עסקים, מפגש בין-תרבותי, דו-

0 ששת

קיום, עתודה ניהולית) ליצירת | קבוצות נשים

הקמת

שיתופי פעולה | מוגדרות

אקדמאיות

מועדון

5 מפגשים

כלל אוכלוסיית

0 שעות

הגשים ברשות

₪ | 6

קורס מנהיגות | המקומית

אקדמאיות

| קורס,,

5 מפגשים

כלל אוכלוסיית

0 שעות

הנשים ברשות

₪ | 2

יזמות עסקית, קורס הכנה המקומית

> אקדמאיות

קורס

סדנת הקמת פורום נשים

מפגשים

שעדיין אין בהן פורזם <לל אוכלוסיית

0 שעות

לימוד | גיוס פעילות הנשים ברשות

₪ | 83

והכנת תכנית עבודה) המקומית

אקדמאיות

2230

5 מפגשים

כלל אוכלוסי"ת

0 שעות

הנשים ברשות

₪ | 6

אקדמאיות

קורס יהול תקציב

קורס

5 מפגשים

אוכלוסיית

0 שעות

הנשים ברשות

₪ | 8,906 | |.

קורס גיהול תקציב המשפחה המקומית

אקדמאיות

קורס

5 מפגשים

\ | כלל אוכלוסיית

0 שעותּ

הנְשִים ברשות

= קורס מנהיגות | המקומית

אקדמאיות

קורס

5 מפגשים

כלל אוכלוסיית

0 שעות

הנשים

קורס מנהיגות | המקומית

אקדמאיות

141

קרס

סדנת הקמת פורום נשים

(לרשזיות שעדיין אין בהן | כלל אוכלוסיית

מפגשים

0 שעות

נשים. | מגדר, גיוס | הנשים ברשות

8 ו

[הכגת. תְכנִית עבודה) המקומית

אקדמאיות

סדנה

0 מפגשים

בלל

2 שעות

הנשים ברשות

₪ | 3

> הרצאה על רפואה מגדרית המקומית

אקדמאיות

מקור

יום שני 14 אוגוסט 2017