פרוטוקול ועדת כספים 7-2015
5 ב
1
2
+ |
6 וה 76
הפרס הלאופי לאיכות כפגזר העוכורי
ף הלאג
פרוטוקול וועדת כספים
מס' 7 מיום 30/3/15
השתתפו: מר שבתאי צור - משנה לראש הער ויוייר הוועדה. מר אפי מור - | סגן ראש העיר ומיימ יו"ר הוועדה. מר אברהם עשור - | חבר הוועדה. מר שלמה כהן - | חבר הוועדה. מר בוריס מנור - | חבר הוועדה.
לא השתתפו: | גב' מיריי אלטיט - | חברת הוועדה.
מר שמעון לוגסי - | חבר הוועדה.
נכחו: גבי נחמה שריקי - | גזברית העירייה. עו'יד שני שטרן - התובעת העירונית. גבי ענת מגידיש - | רכזת מינהל הכספים. (רשמת פרוטוקול)
על סדר היום :
4 אישור דו''ח רבעוני ינואר-דצמבר 2014 לא סופי.
2 אישור פתיחת חשבונות בנק בבנק דיסקונט ובנק לאומי עבור ניהול תזרים מזומנים של העירייה.
2 אישור פתיחת חשבון בנק עבור קנסות חניה.
מר שבתאי צור - פותח את הישיבה .
שלום לכולם, אני מתכבד לפתוח את ישיבת ועדת הכספים מס' 7 ,ולהלן סדר יום ועדת כספים (מקריא את הסדר יום).
נתחיל את הישיבה עפ"י סדר היום.
3 אישור דו'/ח רבעוני ינואר-דצמבר 2014 לא סופי
מר שבתאי צור - אבקש מגבי נחמה שריקי להציג הדוייח הרבעוני.
יפי יוק
עיריית אשקלון רח' הגבורה 7, מרכז נפתי אַשקלון, ת.ד. 9001, מיקוד 78190, טל. 08-6792340/1 פקס. 08-6792550
מינהל כספים
]
בשי ב
- 4
/ 6
- 6
ב 2
+ +
נ 1 6
₪6 אכה 6
הפרס הלאומי לאיכות כפגזר הציכורי
2
גב' נחמה שריקי - דו"ח וה משקף את הביצוע לשנת 2014 נכון ל-28/2/15. כפי שהוגש למשרד הפנים בהתאם למתכונת של משרד הפנים.
התקציב הרגיל בעודף של 0.6 מי ₪.
בתקציב הפיתוח קיים עודף בתקופת הדוייח של 18.9 מי ₪ וגירעון ל-31.12.14 של 9.7 מ' ₪ שנובע מפער עיתוי בקבלת כספים ממשרדי ממשלה.
סה"כ גרעון לראשית שנת 2014 הינו 10 מי ₪ ולאחר עודף בתקציב הרגיל של 6 מ' ₪. הגרעון הנצבר קטן ל-9.4 מ'י ₪.
בוודאי שבדו''ח הסופי הוא יהיה עודפי ויוריד את הגרעון לראשית השנה.
מר שבתאי צור - אני שמח מאוד שאנו מקפידים על עיר איתנה.
האם יש שאלות?
מר שלמה כהן -- אני חושב שאישרנו כבר את הרבעון הרביעי.
גב' נחמה שריקי - וה הרבעון הרביעי.
מר שלמה כתן - דו"ח רבעוני מגישים סמוך אחרי הגשה למשרד הפנים.
גב' נחמה שריקי - דו"ח רבעוני לשנת 2014 אפשר לשלוח למשרד הפנים תוך 0 יום ממועד סגירת הרבעון קרי דו"ח ל-31.12.14 ניתן לשלוח עד 28.2.15.
דו'יח אף פעם לא יכול להיסגר במועד סגירתו.
דו"ח של 31.12.14 לא יכול להיסגר ב-31.12.14.
מר שלמה כתן - בגלל זה נותנים חודשיים מסוף השנה.
גב' נחמה שריקי - חודשיים מסיום הדוייח זה 28/2/15.
מר שלמה כהן - הדוייח הוא עד 31/12.
גב' נחמה שריקי - בדוייח שנתי שהוא הרבה יותר גדול אני יכולה לעשות רישומים עד 31/3.
מר שלמה כהן - הכיסוי של הגרעון כולל את העברת 15 מי ₪ מתקציב פיתוח לתקציב הרגיל! מה זה גרעון שוטף זה עודף הוצאות על הכנסות, אם יש גרעון שלא כוללים בו תקבולים שנועדו לכסות את הגרעון. יש הגדרות מה זה גרעון שוטף כתוב במפורש שגה לא כולל כאשר יש תקבולים שנועדו לכסות גרעון.
גב' נחמה שריק - בתקציב השוטף בלבד ההכנסות גדולות מההוצאות.
יפי 7
עיריית אשקלון רח' הגבורה 7, מרכז נפתי אשקלון, ת.ד. 9001, מיקוד 78190, טל. 08-6792340/1 פקס. 08-6792550 מינהל כספים
( שר ב
+
:
6 :
₪ %וכה - >
הפרס הלאוטי לאיכות כפגזר הציכורי
2% או
4.
מר שלמה כהן - עו"ד שני שטרן אבקש לבדוק ולהביא לישיבת המועצה האם הדוייח הזה הוא לא משקף את הצגת הגרעון השוטף.
גב' נחמה שריקי - התקציב הרגיל של עיריית אשקלון הינו בעודף של 0.6 מי ₪. עיריית אשקלון קיבלה אישור להעברת הכנסות ממכירת מקרקעין להעברה לתקציב הרגיל עפ"י סעיף 188ג' לפקודת העיריות. נושא זה אושר בועדת כספים, במועצה ובמשרד הפנים ואנו פעלנו בהתאם לאישור משרד הפנים.
בדו'"ח זה ישנו רישום בסך של 14.3 מי ₪ כך שהדוחות הכספיים הינם עודפיים בתקציב הרגיל.
מר שלמה כהן - ביקשתי מספר פעמים שיציגו לי את אישור משרד הפנים.
גב' נחמה שריקי - הצגנו במצגת בישיבת המועצה ואשלח לך היום במייל בשנית.
מר שבתאי צור - אני מאוד שמח שהדו"ח שהוצג בפנינו עד 28/2 משקף שסיימנו את שנת 2014 בעודף בערך של כ-0.5 מי ₪. הגרעון המצטבר במקום 0 מי ₪ ירד ל-9.4 מי ₪. בייה ובעזרת כולנו שמרנו על אשקלון כעיר איתנה.
כמו כן בהמשך לשאלתו של מר שלמה כהן בנושא אישור של משרד הפנים על העברת 15 מי ₪ מתקציב הפיתוח כבר פעם שלישית שאישור זה הוצג גם בוועדת כספים וגם בישיבת מועצת העיר, קיבלנו את אישור משרד הפנים ובהמשך לבקשתו של שלמה נעביר אליו את האישור במייל.
עו"ד שני שטרן - מגישה למר שלמה כהן את ספר תקנות העיריות ומכוונת אותו לסעיף אשר מגדיר מהו גרעון שוטף. סעיף 44 בחוק יסודות התקציב ייגרעון שוטף-עודף הוצאות על הכנסות בתקציב השוטף, כפי שהופיע בדו'יח השנתי המבוקר האחרון של הרשות המקומית'י.
מר שלמה כהן - מקריא מהספר את הסעיף: יי
ההגדרה הזו אומרת שכאשר יש כיסוי אחר, יש תקבול אחר.
מר אברהם עשור -- אם קיבלנו אישור ממשרד הפנים זה אומר שהכל תקין.
גב' נחמה שריקי. - משרד הפנים אישר להשתמש בכספי התמורה ממכירת מקרקעין בסכום של 16 מ' ₪ לכיסוי הוצאות שוטפות וכך עשינו, ולכן דו"ח וה עודפי.
מר שלמה כתן -- אנחנו אמורים להגיש דו"ח שישקף את המצב הכספי.
//9י /2/0/.
עיריית אשקלון רח' הגבורה 7, מרכז נפתי א
מינהל כספים
ון, ת.ד. 9001, מיקוד 78190, טל. 08-6792340/1 פקס. 08-6792550
44
מ לו
₪6 אכה >
הפרט הלאוטי לאיכות כפגזר הציכורי
144
מר שבתאי צור - אנו ממשיכים לקבל פרס על ניהול כספי תקין וקיבלנו גס בשנת 2014 את פרס משרד הפנים על ניהול תקין.
ברשותכם, אבקש להעלות להצבעה אישור דו'יח רבעוני ינואר-דצמבר 2014 לא סופי.
מעלה להצבעה.
הצבעה: 4 בעד (שבתאי צור, אפי מור, אברהם עשור, בוריס מנור).
1 נגד (שלמה כהן)
החלטת: להמליץ למועצת העיר לאשר את הדוייח הרבעוני ינואר-
דצמבר 2014 לא סופי.
2. אישור פתיחת חשבונות בנק בבנק דיסקונט ובנק לאומי
עבור ניהול תזרים מזומנים של העירייה -
מר שבתאי צור - אבקש מהגבי נחמה שריקי להציג הנושא.
גב' נחמה שריקי - אני מבקשת אישור לפתיחת 2 חשבונות בנקים בבנק לאומי ובבנק דיסקונט כיוון שאם יש יתרה אנו מעוניינים להשקיע ולקבל רווחים וזה לגיטימי.
יותר נכון לנהל בחשבון בנק נפרד עיימ לראות את התשואות ולצורך ניהול נכון של תזרים המזומנים.
מר שבתאי צור - אנו צריכים לעודד את נחמה עיימ שיהיה לה קל יותר לנהל את חשבונות הבנק.
אני מעלה להצבעה.
הצבעה: 5 בעד (שבתאי צור, אפי מור, אברהם עשור, בוריס מנור, שלמה כהן).
החלטה: להמליץ למועצת העיר לאשר פתיחת חשבונות בנק בבנק
דיסקונט ובבנק לאומי.
י/9? /2/0/,
עיריית אשקלון רח' הגבורה 7, מרכז נפתי אשקלון, ת.ד. 9001, מיקוד 78190, טל. 08-6792340/1 פקס. 08-6792550 מינהל כספים
שרוד 2
של ג
₪ אכה >
הפרס הלאומי לאיכות כפגזר הציכורי
לייו
לגד ול
8
3 אישור פתיחת חשבון בנק עבור קנסות חניה
| מר שבתאי צור -- אבקש מגבי נחמה שריקי להציג הנושא.
גב' נחמה שריקי - אנו בתהליכים לזכיין בנושא אכיפה של קנסות חניה ולצורך כך אנו רוצים לפתוח חשבון בנק בנפרד. בעבר חשבון בנק היה אצל החברה שהייתה גובה והיא הייתה מעבירה אלינו, אנו חושבים שהכסף צריך לעבור ישירות אלינו.
מר שבתאי צור -- לפני שאני מעלה סעיף זה להצבעה, אני רוצה לשבח את הגבי נחמה שריקי - היא חרוצה, משקיעה, הכינה אותי לפני חישיבה מרגישים שיש אקשן ורצון.
מר שלמה כתן - נחמה מגיעה מהמערכת וזה יתרון גדול מאוד.
מר אברהם עשור - חג שמח וכשר למרות שהיום אנו מחלקים את קמחא דפסחא פיניתי לי זמן הואיל ואנו מעריכים מאוד את הישיבה הצו.
אני מאחל לגזברית נחמה שריקי הצלחה בתפקיד, הצלחה שלה זו הצלחה של כל העיר.
מר שבתאי צור - אני מעלה להצבעה.
הצבעה: 5 בעד (שבתאי צור, אפי מור, אברהם עשור, בוריס מנור, שלמה כהן).
החלטה: להמליצ למועצת העיר לאשר פתיחת חשבון בנק עבור
קנסות חניה.
מר שבתאי צור - נועל את הישיבה ומאחל חג פסח כשר ושמח לכולם. |
נחמה שריקי שבתאי צור. / //
גזברית העירייה משנה לראש העיר/ |
7
עיריית אשקלון רח' הגבורה 7, מרכז נפתי אשקלון. ת.ד. 9001, מיקוד 78190, טל. 08-6792340/1 פקס. 0 \ מינהל כספים
₪ > ויו''יר וועדת כספים | |
/
|
עיריית אשקלון
משוד הפנים
דוח רבעוני לשנת 2014 לתקופה: רבעון 4, שנת 2014
זיהוי המסמך:
חתימת ראש הרשות:
חתימת הגזבר: | ר)) שב
ק\
עיריית אשקלון
טופס 1 - תמצית מאזן
4 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2014
214
נכסים
נכסים נזילים: קופה ובנקים 00
הכנסות מתוקצבות שטרם התקבלו 11
חייבים - תשלומיסם לא מתוקצבים 1
סה"כ רכוש שוטף
השקעות מיועדות לכסוי קרן לעבודות פיתות
השקעות במיְמון קרנות מתוקצבות
סה"כ השקעות 19
גרעונות בתקציב הרגיל והבלתי רגיל 3 -
גרעון לראשית השנה 2,000
סכום שהתקבל להקטנת הגרעון (במינוס) (1)
גרעון (עודף) שוטף בתקופת הדות (547)
סה'יכ גרעון מצטבר בתקציב הרגיל 3 -
גרעונות סופים בתבייריס
סכום שהתקבל להקטנת הגרעון הסופי בתבריייס (במינוס) (2)
סחייכ גרעון מצטבר בתבייריס סופיים
גרעונות בתקציב הבלתי רגיל
גרעונות מימון זמניים 12
עודפי מימון זמניים (1,692)
גרעון נטו ה
סה''כ נכסים 22,004
התחייבויות ועודפים
בנקים : משיְכות יתר והלוואות
משרדי ממשלה
מוסדות שכר - הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 6
ספקים וזכאים (*) - הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו 00
תקבולים לא מתוקצבים :
פקדונות, הכנסות מראש ואחרים 7
סה"כ התחלבויות שוטפות 20,003
קרן עבודות פיתוח ועודפים בתקציב הרגיל שי יל
קרנות בלתי מתוקצבות (3) 1,004
קרנות מתוקצבות 7 -
עודפים בתקציב הרגיל
עודף לראשית השנה
עודף (גרעון) בתקופת הדות
סח'יכ עודף מצטבר בתקציב הרגיל
העברת עודפי שנים קודמות לתקציב הרגיל (במינוט)
עודפים בתקציב הבלתי רגיל
עודפי מימון זמניים
גרעונות מימון זמניים
סה''כ התחייבויות ועודפים 204
עמוד 2 מתוך 10
מספר ביקורת:
1.33
08
06
/:|
20008
0,008
6
07
)647(
0
15
206
0
- 1
2.033
ב-י
22
עיריית אשקלון 4 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2014
חשבונות מקבילים
חייבים בגין אגרות וחיטלים
עומס מלוות לפרעון (משוערך) לשנים הבאות 19 55
ערבויות שנתנו 1007 1.006
פירוטי מקורות מימון לכסוי הגרעון בתקציב הרגיל (1)
הלוואות לכסוי הגרעון
מענקים לכסוי הגרעון
קרנות / הפחתת חובות ספקים בהסדר
גבייה מפיגוחיס לכסוי הגרעון
סה"כ מקורות לכסוי הגרעון
פירוט מקורות. מימון לכסוי הגרעון הסופי בתב''רים (2)
הלוואות לכסוי הגרעון
מענקים לכסוי הגרעון
קרנות /אחר לכיסוי הגרעון
גבייח מפִיגורֶים לכסוי הגרעון
סה"כ מקורות לכסוי הגרעון
הרכב קרנוה. בלתי מתוקצבות (3)
2
קרן עודפים בתקציב הרגי
קרן חיטל השבחה 02 3
קרן ממכירת נכסים 1 0
קרן היטל מס 16 199
קרן היטל בוב 186 1,274
קרנות אחרות 209 17
סה"כ קרנות 1.004 :>
(*) מתוך וה/הפרשה בגין תביעות תלויות 1 1
עמוד 3 מתוך 10
מספר ביקורת:
עיריית אשקלון
טופס 2 - תקציב רגיל
הכנסות
ארנונה כללית
הכנסות ממכירת מים
עצמיות חינוך
עצמיות רווחה
עצמיות אחר,
סה"כ עצמיות
תקבולים ממשרד החינוך
תקבולים ממשרד הרווחה
תקבולים ממשלתיים אחרים
מענק כללי לאיזון
מענקים מיועדים
תקבולים אחרים
סה"כ הכנסות לפני כיסוי גרעון
מצטבר והנחות בארנונה
מענק לכיסון גרעון מצטבר
הנחות בארנונה (הכנסות)
סה"כ הכנסות
הוצאות
הוצאות שכך כללי
פעולות כלליות
הוצאות רכישת מים
סה"כ כלליות
שכר עובדי חינוך
פעולות חינוך
סח'יכ חינוך
שכר עובדי רווחה
פעולות רווחה
סה"כ רווחה
סה"כ הוצאות לפני פרעון מלוות,
מימון, כיסוי גרעון מצטבר והנחות
בארנונה
פרעון מלוות מים וביוב
פרעון מלוות אחרות
סה"כ פרעון מלוות
הוצאות מימון
העברות והוצאות חד פעמיות
סה'יכ הוצאות לפני כיסוי גרעון
מצטבר והנחות בארנונה
העברה לכיסוי גרעון מצטבר
הנחות באהנונה (הוצאות)
סה"כ הוצאות
עודף (גרעון)
מספר ביקורת :
4 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2014
* תקציב שנתי תקציב יחטסי
מאושר לתקופה בו טבה
1209 0.008 2008
07 |00 100
14 19 19
23 2,008 208
20 0,002 0.002
7 |-- 48400 77 421718 >
16 1.66 122
0083 008 2
9 9 3
08 8 88
02 מו 3
65 | 718705 !89565 כ
2200 2,000 12055
55 - - 788055 7 737726
818 188 6
1.07 107 127
5 |- 828005 817088 >
00 0 8
11 10 7
22 202 2,220
2.2 2.2 2227
4 | 162% 7 119747 5%
1,555 155 07
:ו 183 1204
18 8 7 15271
8 8 ,ו
11 2,939 29
9 695104 | 7187065 - 65
1205 2,000 2,100
- 758055 -- 5
27
4. עמוד 4 מתוך 10
.
6 ₪(
סטיה
מהתקציב
1
107
)205(
)175(
)15,812(
)12,854(
)9,584(
)2,151(
)816(
10
|31
255
)20,329(
)572(
)5,350(
.)5,922(
)887(
)19,894(
)14,781(
8
)2,545(
= ..)2,507(
> 8 10(
)28(
)59(
)87(
)36(
)268(
)28,601(-
255
> )20,876(
7
סטיה
מהתקציב ב%
%
1%
)%
)%
)%
6%
)5%
3%
5%
%
4%
.%
עיריית אשקלון
טופס 3 - תקציב בלתי רגיל
תקבולים בתקופת הדוח
מלוות מהאוצר
מלוות מאחרֶם
השתתפות משדרדי ממשלת
משרד הפנים
משרד הבטחון
משרד החינוך
משרד הדתות
משרד העבודה והרווחה
משרד איכות הסביבה
משרד הבינוי והשיכון
משרד התשתיות
משרד התיירות
משרד התחבורה
משרדים אחרֶים
סה"כ השתתפות משרדי ממשלוק
אחרים
השתתפות בעלים
מקורות אתרֶים
העברה מקרנות הרשות
השתתפות תקציב רגיל
השתתפות תברייים אחרים
סגירת גרעונות סופיים בתבייריס
סה"כ תקבולים
תשלומים בתקופת הדוח
עבודות שבוצְעו במשך השנה
הוצאות אחרות (תכנון, ציוד וכדי)
העברת מלוות שנתקבלו לתקציב הרגיל
העברת מלוגת שנתקבלו להקטנת הגרעון
העברח לקרנות פיתות
העברת עודפים לתברייים אחרים
סה"כ תשלומים
עודף (גרעון) בתקופת הדוח
תקבולים ותשלומים שנצברו לתחילת השנה
תקבולים ותשלומים שנצברו לתחללת שת
תקבולים שנצברו (תחילת שנה)
תשלומים שנצברו (תחילת שנה)
יתרות זמניות נטו לתחילת השנה
תקבולים ותשלומים שנצברו לסוף התקופת
תקבולים שנצברו (סוף תקופה)
תשלומים שנצברו (סוף תקופה)
עודף (גרעון) נטו
הרכב היתוָת
עודפי מימון זמניים
גרעונות מימון זמניים
עודף (גרעון) נטו
(+)לאחר נכוי השקעות בפרויקטים שנסגרו בתקופת הדות תקבולים (בנכוי פרויקטים שנסגרו)
תשלומים (בנכוי פרויקטים שנסגרו)
מספר ביקורת:
4 - לתקופה: רבעון 4, שנת 2014
תקופת הדוח
0000
104
ס20
2000
55
20
7
209
1108
3
14
20000
27
10006
2012
8מ10 מנמנ
200008
)28,639(
22,000
)9,710(
172
)9,710(
עמוד 5 מתוך 10
- 9
22,012
00
12
)21,401(
שנה קודמת
55
208
19
18
11
19
022
10
1
2,220
ב
2204
202
)7,288(
200008
22002
)28,689(
8
- 7
)28,639(
1
,1
)012'6(
)68(
)69(
(29ל)
)299'9(
)820'6(
(60ל)
(082)
()
(ו'968)
כו
ץש
0 ₪806
ל
0
6
9
ל'ל/6
מנ
06
ו
968
צ)אאש ל
א )וס
וי
108
ל
ל
00
6 ל
6
59
105
6
8
28
ונ
||
06
]98202
ב
[ני)
ל'/96
צאאוט
א )או
5
109
06
8
0%
26
|
|:
0002
לס
ו
ל'968
64
0 אא
ה
רא 8
6 086
לןפ (019)
ל']99 ככו
96 :1
1 ל
ו או
ל60'9ל 0.9
20 2991
9 ל'סלם
000% 009
צ\אאוט שאו וש שאג
שש א\תום וז
7 04" )%א8. 460₪:663 -ת0 זל
ה 66
109 09|
2006 2000
98 8
ל'לל 2 ל'ל96
04 ו
22 ל
8 2
|6ל'169 0
8-ל ו
29 9
9 ל'906
צ)אאוש צםשט
4 0084
כ כ
8 ל
1 00
6 5
1 008
8 681
וי 1
מ 6
וו 9
7 "06
1 ל
6 85
8 ל
)אס ב
)אצ 6
)\8 הא ש0464%ה
יש ₪06
6
6 אש 6,060
םא ₪666
מ
6
ו
ו
ב
ב אס
ב
םש ש)6.א
6
שש
שו
צ)אום
סט
5
בם)א6 שש 0666
0
66066
ה
בא שו
)+ )סא 6060
6
\סם\ 06
שא) סש
|
צ)אאוט
66 ₪06
₪06 666
6
6
6
6
66
16
%6
66
6
6
8
98
98
78
%8
98
8
3
4
44
4
4
2
4
1
4
ל
99
פס
פז
6 61 - ל 0468
%6
%6
|86
ו
16
כ
(918)
כ
וכ
ב 6
6
%6
%8
|86
98
16
רדה
(818)
0
כו
|
₪ ₪
%6
%6
|68
9616
, 206
3
(ו'9/0)
0
|68
0
₪ 06
7 064" )068% 6₪3\ם 66 -
2/0 א
(009
%(=098
08
6
1
מדוי
אי
086
06
006
(819'29)
6
ל
ה
ל 180
ינויו
(006'9)
לל'ל98
6996]
|
6 ש6)שא
2077
\
09(
098
08
6
[%6
מו
וי
כנמ
|08
(8]9'29)
6
ל
ו
לק 180
ו
(600'9)
לל'987
|
הנר
ו
שא
6
טסט (6) וטא
אס צשס
אש 0006 / 00666 00 606
₪ 066 ₪600 / 00000 0 60
6 666 צ.)\\ואוס ₪06 06 60
19( שש 0 000646 ₪664 ₪ס) %
08|>% 66 - 066% )6 0006 066 6600 סיוטם 96
98=% 0 ₪66 - 0\66ש 0 ₪6 ₪06 66 96
606 (ט0ו 00666) 66 סש סש 00/6 ₪066 666 006 96 |]% (06 +666%) 6660 6 6
ל סש 60\0 6,664 606% 6
קל 606 0 שו
ןי )₪ 666) ₪46
6 6 >
= א 6₪ם)
לעי 6 0\66 6 שווטם
(6000) צ)ם)ו\ ₪60
(69'ל6ץ) (0600ס) 16046 )0
(96'9ל) א 0 666 06 60/40
2.06 א 0000 0\66%ש סט
6 ₪ 6+
06 6 ₪ 6669 6
ל 6% )₪6 סא
וה 6 640 + 146
(066ם) ₪246 ש0\6 צם צ)סו\ ₪0
(199'0) (0.00ם) ם6044) ש\אט
8 6666 66)שש 0061 6
(ב))04ם) ם₪0)6₪% ש)ם,\6 סט
6 / 66 6
966 ש6))\ט6 ש6א) 60660 >
ג
שג )4 +
)שא
ב שא - 5 100
)\6 א ש066%4א
₪6
7 א א
2
ו
0
= - ד
₪06 26066
/ 4 9 )וא 6 א סש 0/0066
₪ ₪ ו 0 ל
6 ו 6 ו 6 ו ו 666 0 2 ו
86 28 6
06 %9> 59 659 68| בא 6060
69'8ל ל% (:: 9 0:09 0
1506 %1 9 9 0 לס 676'00 ,א ₪666
00 %08 6 6 1 99 691 ב
(ם)6) | 04 46 00606 6.0
898 %6 1 9% 0 59 :ו (6160) 2606 א ו
1 %6 2 66 0 1 ל'810 (ם)\61) .אש שסעא
6 ל% 868 8 לס 16 9 ₪
ל'6/0 ל% 9 5 6 1 0:8 ם
:ה |% 8 8 6 21 2 הי
6 ל% | 6 פל הי ו ןי .1000 5
.| %9> 0006 16 פל 58 :7 \\ 0 ₪016
|0ל'ל99 ל% 56 6ל 0 לן 899007 ב 6
₪ 0 1 ו | 0 ש ם\₪00:0 5
+ 0 ו , יי 0 0 2 7 שש 06 0 שב ל
0060 9 -
7 צז י'ע |\66. הש 0\6 64 -07ז9 )\6 א ש4044א
6
קל ל ד" 2 \ 0 ובו 6 |
=
שלן] 1 ספל 1 ו יו ₪ 0006 םא 66 06%
ב םא
ו 6 ₪00 ₪66 6 6 שש = 00400.0 ₪06 4 7 |
0 7 7 א א 6 ₪ 4 |
7 חח 08700 2 :17 :1 7 66
009 9 099 56 066'97 ל066'9 סלל בא
00 -- ד = 00 פ ו משוויש: ו[ וע 18 הר רק 066 4/6 םוטא ₪660 - 96
101 6 ול 0% 5 5 6% .₪60 | 26
טסט 6ל
6 6 | 0% 08 :ו 61 %6
ב 6?
01 4 6 ול 6 %ל 6 ב 6
== - . ו << 0 60
5 ₪05 ן-. שש -- 090606 ₪ :| וק : == - :6 0066 םש ₪6 םשא 28
61 6 2 5 כ כב 9 6 98
שש 58
(86) 1 06 1 וכו 6 | טש 8ל
שא -%8
0 6 ו 8 | 01 101 צשמסשש 78
008 09 9 98 ו וי 098 18
. , - 8 \ - . [ ו 8
ישן 0 00607 - האמה --- *סתסך המשל 5:7 ₪ 06 )00 ם6ש\0 6/6 באש ₪ - 62
(86) 0 סל 2ב 15009 008 6 92
(99) 5 909 2-6 0897 089 2] ב 0 אשי 91
(66) (6\ ו %6 וב ו 66 בא 0600 22
66 01 28 לפ 1008 008 :ן -%2
(ם) 8 8 6 ל :| 6 ה 72
9 שָ 1008 58 208 208 598 טאוסט 2
/ ==איה = =" - [ ו 1
₪ ו = ו ככ | |פל ינויו = ופט ---- .השם 66 ₪06 0/6
9 9 וו :: ו ]0 6ל ₪666 79
5% 50.1 4 001 2000 8 6 =
6 6 ל 10006 בי ל ב 75
₪ ל6 שסם -- 9
6 006 - ₪ ש)466 + 004 +00 צ 66 666 00 06 64 0 ( 0 7 6066 א)אם 7 א
צ\ 6 - 2 ₪408
?7 ש 'ע )959% 3ש6\₪ש4 -07 זל )\6 א ש64+א
:ו
/ \ וי ₪66
7 2 1
וצ
00907 20971 06 28 1-9 86 006 אא ₪6
ל0ן218'9 נ. כו : כל 006 08 לקו 759 טא 06
0997 4 ילו ל 901 06-ל 009 ואו
067870 :2 כ יי ולי :1 2 :] 9 א 06
בי לו לן|209'8 86 2 0.8 ל8'סלל ו 06 ב ₪06
לפל'ל/6 008 לוו 09 :שו : 1-08 [לל'966 72 שא 0 ₪006 297 'סלל מ :ו (99) 8 וו ]901 ונקי וי 09 טש + )א ₪06 299227 8 5006 87% 8 [6ל'0ל ל וו 98| 060 60 6ב ממ 0006 ל|ל'299 979'80 ו הו וויכ כ וי 20009 6 606066 66 ₪6 88 006 לן 06 וו 8 26 5 )א א 00066
:כ 000 907'/67 שו :ו 26 06( ו
מ 7 89-ל של 0 8 606 09 606 00606
08נ- התיויו 89ל'989 | 8 290097 09 ו
09| 1 סל 0ל196'8 ו 1 לסל'/ל8 1 ₪
99 מכנ ל 989787 | 8ל 909 29 0
0 רה 4 |[ ש\אא)ש שוטש סא 6 ש\06 5 6 6% %%- שיש שא
שא 6 66% - 8 ₪00
7 ש 9 )066% :484460 - ק0 זל )\6 א ש40%6%%