ישיבת מועצת עיר שלא מן המניין 40.20, מתאריך 28.8.25

עיר: בת ים
ועדה: ישיבות מועצה
קטגוריה: ישיבות מועצה
תאריך: 28/08/2025
מקור: הקובץ המקורי באתר בת ים

מסמכים נוספים באותה ישיבה: פרוטוקול דיונים נגיש · זימון לישיבות מועצה - נגיש

זהו העתק סרוק של הפרוטוקול. הטקסט שלהלן הוא של פרוטוקול דיונים נגיש - אותה ישיבה, בגרסה עם שכבת טקסט אמיתית.

פרוטוקול מספר 40.20 מישיבת מועצת עיר שלא מן המניין

שהתקיימה ביום חמישי, ד' אלול התשפ״ה, 28/8/2025

בחדר הישיבות בבניין העירייה

נוכחים ה"ה: צביקה ברוט, יהודה הרוש, ורד דנינו, דוד פפיא, אלי יריב, ילנה פינסקי וולסמן, שמעון כהן סבן, אברהם חקק, יסמין ולקומיר פרייסמן.

חסרים ה"ה:ששון אליהו, אנסטסיה סהר שבצוק, טל אסייג, ויקטור טל, רפאל ברנז, שלמה פינטו חכם, אורי אברהם בוסקילה, לאה בם, יוסי היזמי, קטי מורג פיאסצקי, שלמה לחיאני, אילנה נג'ר, אפרים מזרחי, אירנה גנין, פבל אסטחוב, ויקטור וולודשיק.

מוזמנים ה"ה:דורית מוריה- מרכזת ישיבות המועצה, עו"ד חנה כהן- יועצת משפטית, מרדכי ברשישת – גזבר העירייה.

סדר יום:

תקציבים בלתי רגילים.

דוחות כספיים מבוקרים ליום 31.12.24.

כתב מינוי והסמכה למפקחים.

אישור פרוטוקול ועדת הנחות.

אישור פרוטוקול ועדת שמות.

בקשה להארכת שרות.

שונות.

***הישיבה נפתחה לאחר 15 דקות המתנה***

דורית מוריה: שלום לכולם, מתכבדת לפתוח את ישיבת מועצת עיר שלא מן המניין 40/20. לפני הכול אני רוצה, אירועים ולהבדיל, אנחנו שמחים בשמחתם של אסתי סגל לבת המצווה לבתה.

אלי יריב: היא לא סיפרה לנו.

דורית מוריה: היא עשתה משהו בבית לילדים. (מדברים יחד) בתאל ביטון לרגל נישואיה.

דורית מוריה: תודה. להבדיל, משתתפים בצערם של רוני וילדרוף על מות האם.

*אישור פרוטוקולים

דורית מוריה: אישור פרוטוקולים. אישור פרוטוקול מועצה מספר 39/20 מיום ה- 5.8.25. פה אחד? תודה רבה.

הצבעה: פ"אפ"א: צביקה ברוט, יהודה הרוש, ורד דנינו, דוד פפיא, אלי יריב, ילנה פינסקי וולסמן, שמעון כהן סבן, אברהם חקק, יסמין ולקומיר פרייסמן

סעיף 1 - תקציבים בלתי רגילים

דורית מוריה: עוברים לסדר היום. סעיף מספר 1 - תקציבים בלתי רגילים. אתמול, ביום שלישי הייתה ישיבת ועדת כספים-

צביקה ברוט: ועדת כספים, כן.

דורית מוריה: היושבת ראש כאן, הכל עבר פה אחד. אז אני אקרא-

צביקה ברוט: כמובן שאם יש שאלות, אז רגע, בואו נשאל קודם כל אם יש שאלות, ואחרי זה נקריא ונעשה הצבעה, כי גם ככה אין הרבה אנשים.

דורית מוריה: אין בעיה.

יסמין ולקומיר פרייסמן: יש לי שאלה לא ספציפית על התב"רים. אני רוצה לדעת כאילו, א', מה החברה הכלכלית עושה בעיר? וב', למה אנחנו צריכים לשלם לה תקורה? ומה-

צביקה ברוט: חברה כלכלית בגדול, המטרה שלה היא להיות בעצם זרוע ביצועית של העירייה, כמו התפו"ס. התפו"ס היא גם חברה כלכלית, רק בנושא תרבות, פנאי, ספורט, ובינוי מסוים, וכולי.

יסמין ולקומיר פרייסמן: נכון, אוקיי.

צביקה ברוט: היתרון של חברה כלכלית הוא פעמיים. 1. היא יכולה להרוויח מה שעירייה לא יכולה להרוויח, ואז היא מייצרת לנו גם הכנסות.

יסמין ולקומיר פרייסמן: מכרזים ועניינים.

צביקה ברוט: למשל. ב', היא סירת מרוץ לעומת נושאת מטוסים. עירייה מאוד מאוד גדולה לפעמים ייקח יותר זמן, חברות יודעות להוציא מכרזים בדרך כלל הרבה יותר מהר. ממש, סירת מרוץ לעומת נושאת מטוסים. עכשיו, בכל מקרה כרגע, הרעיון המקורי ואנחנו רוצים שהוא יחזור להיות כזה גם בבת ים, אפילו גם בצורה הרבה יותר טובה, זה לייצר הכנסות, להגדיל הכנסות, להיות יעילים יותר. ולכן, פרויקטים מסוימים, דברים עסקיים, אנחנו רוצים להעביר למשל לחברה הכלכלית בעתיד את הנושא של תשתיות, נושאים שקשורים לפיתוח עסקי, נושאים שקשורים באמת להגדלת הכנסות, אזור העסקים הקידום שלו, כל הדברים האלה, וגם לעסוק בסוגיות של בינוי שבדרך כלל החברה הכלכלית עוסקת בהם. ולכן כשחברה כלכלית, בין אם זה התפו"ס בנושאים שלה, בין אם זה חברה כלכלית או כל חברה עירונית אחרת, עושה שירותים עבור העירייה, כמו שקבלן פרטי לצורך העניין מקבל, אנחנו יכולים-

יהודה הרוש: תל אביב יש לה 33 חברות.

צביקה ברוט: נכון. לא, אבל אני אגיד לכם מה, כל אולם, נגיד יד אליהו, הם עשו חברה נפרדת. היכל שלמה הם עשו-

יהודה הרוש: חוף הים, בכלכלה, המסעדות-

עו"ד חנה כהן: פארק הירקון.

דורית מוריה: אתרים, חניונים.

(מדברים ביחד)

יהודה הרוש: 33 חברות עירוניות.

צביקה ברוט: בדיוק, כן. אז עכשיו אנחנו לצורך העניין משלמים תקורה לחברה הכלכלית, כי היא עושה את זה עבורנו. עכשיו, ברור שאנחנו בעצם ברמה העירונית מבחינת התושב, מעבירים מכיס לכיס. עדיף שזה יישאר בתוך הכיס שלנו ולא ילך לקבלן פרטי, ככה נוכל להמשיך להשקיע את זה לטובת התושבים.

יסמין ולקומיר פרייסמן: ואז מה, אנחנו מקבלים בחזרה כאילו דיבידנדים מהחברה הכלכלית?

צביקה ברוט: כשיש רווחים כן, אבל לרוב בחברות כאלה אין רווחים. נגיד, בתאגיד המים מושכים דיבידנדים, כי את המים יש להם בסופו של דבר מאיפה לגבות. פה, זו חברה שרק מוציאה, היא לא גובה כספים, אבל היא כן צריכה להחזיק את עצמה. בסופו של דבר, עכשיו היא בונה גני ילדים, מחר היא בונה יכול להיות בתי ספר חדשים, היא יכולה מחר לעשות כמו בתפו"ס אירועים שקשורים לצהרונים, תרבות, חוג חינם לכל ילד וזה. אז העירייה משלמת את התקורות עבור שירותי הניהול האלה שאנחנו מעדיפים שזה יישאר בתוך הבית, בקופה הכללית, מאשר לא אצלנו, אצל גורמים חיצוניים.

דורית מוריה: ואז אנחנו נצטרך תקנים לעירייה-

צביקה ברוט: נכון, זה נכון. כן שמעון.

שמעון כהן סבן: הארה בא', הערה לשונית. מסואב או מסואבים, זה תרגום מעברית לארמית, עניין של טומאה. אז כשאומרים, העירייה מסואבת, זה לא, לא חשוב, למי שיודע ארמית זה לא נשמע טוב.

עו"ד חנה כהן: מסורבלת אולי.

יהודה הרוש: התכוונתי מסורבלת אבל-

צביקה ברוט: הערה נכונה.

שמעון כהן סבן: מסורבלת זה טוב, מעוניין זה טוב.

דורית מוריה: אז אני אקרא את הצעת ההחלטה.

צביקה ברוט: רגע, רגע. אני חושב, אולי כן לפרוטוקול רק נגיד, לגבי התב''ר הראשון על אהרוני, נכון? אני חושב שכדאי אולי להגיד לפרוטוקול. מדובר בעצם-

ורד דנינו: האמת היא שהיה דיון ממש מעמיק על הנושא הזה דווקא. ממש-

צביקה ברוט: אז אני לא ארחיב, כמובן, כי זה כבר נאמר בוועדת הכספים.

עו"ד חנה כהן: אני אגיד משהו?

אלי יריב: לא, אבל צריכים להגיד לפרוטוקול, צביקה, כי זה, כי זה אירוע.

צביקה ברוט: זה מה שאני אומר, לכן, אני בכוונה, נכון. אני כן, אני אגיד רגע משפט חנה, ואז נשמח אם תרחיבי. בעצם, מדובר פה בהתדיינות משפטית בת כעשור, יותר מעשור, נכון?

עו"ד חנה כהן: כן, אבל תלוי מי סופרים את זה, 8 שנים בערך.

צביקה ברוט: לא מעט שנים, שבמסגרתם העירייה הייתה אמורה לקבל בפרויקט הזה 800 מטר לשימוש עבורה-

עו"ד חנה כהן: שטח עיקרי.

צביקה ברוט: כשטח עיקרי. הייתה מחלוקת בין היזם לבין העירייה לאורך השנים, אנחנו לא הסכמנו לוותר בנושא הזה. כן היה חשוב לנו שמה שמגיע לעירייה יגיע לעירייה. וכמובן, מהצד השני, זה חייב להיות בהתאם להסכם, כי הסכמים חייבים לכבד, הסכמים חייבים לכבד. ולכן, אנחנו התעקשנו על זה, זה הגיע לבתי המשפט, זה עבר לבוררויות. ובשורה התחתונה, בשעה טובה הצלחנו להגיע בסופו של דבר לסיכום טוב, שאומר, שהעירייה עכשיו תוכל לקבל גם את השטח הזה. אנחנו נשלם כפי שקראתם עבור, כמקובל, על הבנייה עצמה, את עלות הבנייה, זה יירד לנו כמובן, זה היה אמור לרדת בעצם, כרגע אנחנו נשלם את זה.

עו"ד חנה כהן: נכון.

צביקה ברוט: אבל, מהצד השני, אנחנו גם נקבל שכירות של 2.5 מיליון שקלים-

ורד דנינו: 2.5 מיליון שקלים.

צביקה ברוט: על מה שבעצם הוא החזיק אצלו, לטענתנו, בניגוד להסכם במשך כל השנים האלה, וככה יבוא-

ורד דנינו: עוד 2 מיליון שקל של-

צביקה ברוט: נכון, של ההסכם השני כאילו. ואז בסופו של דבר, בכל מקרה, אנחנו סוגרים מה שנקרא את קץ התביעות, אחרי שורה של תביעות שהיו עם אותו יזם, אנחנו גם נקבל את מה שמגיע לתושבים שלנו ברמת כסף, וגם ברוך השם ברמת שטח, שיוכל לשמש אותנו להרבה דברים טובים.

דורית מוריה: כבר יש לי תור ממתינים, רשימת המתנה.

צביקה ברוט: אחלה. אגב, סליחה, זה גם יהיה מסחרי, נכון אנחנו-

עו"ד חנה כהן: כן.

צביקה ברוט: אבל זה לא חום.

עו"ד חנה כהן: יש שאלות שמישהו רוצה לשאול? אנחנו עוד לא יודעים איזו מחלקה בעירייה תהיה שם, לשאלתכם.

צביקה ברוט: לא. לא בטוח שנעביר, לא בטוח שנעביר.

עו"ד חנה כהן: קטי שאלה מי יעבור לשם, לא ידענו להגיד.

יהודה הרוש: שפ"ע, שפ"ע.

עו"ד חנה כהן: שפ"ע?

צביקה ברוט: רגע, זה מסחרי נכון, לא חום?

עו"ד חנה כהן: כן, זה מסחרי, אבל שאלו פה מי, אז אמרתי שראש העיר קובע.

צביקה ברוט: בואו נגיד ככה, המרבה במחיר. לא, וכל עוד זה שימוש שמשרת, כמובן מבחינתנו, את תושבי העיר בצורה הטובה ביותר. אלי, אתה רוצה להוסיף משהו?

אלי יריב: תראו, העניין, אתה מאוד עדין, אני באמת-

צביקה ברוט: ממלכתי, ממלכתי.

אלי יריב: אני מאוד מצטער, אבל ראש העיר מאוד מאוד עדין. מה שקרה פה, שבהסכם שעשו עם היזם, השאירו את הסעיף של התמורות לעירייה מעורפל. היזם, בוא, צריכים להגיד גם את האמת, הוא לא פראייר.

עו"ד חנה כהן: התקנון גם היה מעורפל.

אלי יריב: כן, התקנון, ההסכם. כתבו שהשטח, יהיה שטח ציבורי בסך 800 מטר.

יהודה הרוש: של מי, לא כתבו.

עו"ד חנה כהן: נכון.

אלי יריב: לא כתבו של מי. לא של העירייה ולא של, אז הוא אמר-

צביקה ברוט: למרות שלכאורה, זה ברור-

(מדברים ביחד)

אלי יריב: אז הוא אמר, גם אני יכול לעשות שמה קייטנות וגנים.

צביקה ברוט: לא, הוא אומר, אני למשל הבאתי את הביטוח הלאומי, אנחנו עזרנו לו עם זה.

אלי יריב: כן.

צביקה ברוט: הביא את הביטוח הלאומי, אומר, ביטוח לאומי זה ציבורי אז אני עמדתי בתנאים, לא צריך לתת לכם 800 מטר.

אלי יריב: עכשיו, והמאבק איתו, זה יזם לא פשוט, הוא כל דבר הוא מתווכח, כל דבר הוא הולך לבתי משפט, הוא מגיע גם לבית משפט עליון, וחנה עובדת פה שעות נוספות, עם היועצים המשפטיים, ועם התביעות שהוא מגיש. ומעולם הוא לא משלם, הוא לא משלם מרצונו, אני אומר את זה כאן, עד שלא בית משפט, עוד פסיקה ועוד פסיקה, אני אומר את זה-

ורד דנינו: דרך אגב, זה משהו שעלה בוועדת כספים גם הסיפור הזה שהוא לא משלם.

אלי יריב: כן, והסיפור הזה, אני אומר, שהחיינו, באמת שהחיינו.

יהודה הרוש: זו הצלחה אמיתית.

אלי יריב: אנחנו כבר כמה, 7 שנים על זה? כמה, 6-6.5 שנים?

צביקה ברוט: אנחנו 6.5 על זה, זה היה, כן.

(מדברים ביחד)

עו"ד חנה כהן: כן. לפני זה היה-

אלי יריב: לא יודע, בסדר, אז רק שתדעו שזה עוד V אחד המהלכים, אני מקווה שגם בקרוב גם קאנטרי בת ים יבוא לסיום.

יהודה הרוש: זאת עבודה קשה מאוד.

עו"ד חנה כהן: בעזרת השם.

צביקה ברוט: מקווים מאוד שגם בפרשה הזאת נוכל להגיע להסכם.

דורית מוריה: למועצה הבאה, אלי.

עו"ד חנה כהן: בלי עין הרע.

(מדברים יחד)

צביקה ברוט: רגע, אני רוצה להגיד תודה רבה לצוות, חנה, מרדכי. על כל העבודה סביב הדבר הזה. יישר כוח גדול לכל מי שעסקו במלאכה.

ורד דנינו: רגע, אני רוצה להוסיף עוד משפט.

צביקה ברוט: כן.

ורד דנינו: בעקבות מה שאלי אמר עכשיו, שאחד הדברים שעלה בוועדת הכספים, שאנחנו ביקשנו שגם חנה זה, שתתנה את, כי 2 מיליון שקל שהוא צריך, 2.5?

צביקה ברוט: 2.5 על שכירות.

ורד דנינו: ה- 2.5 מיליון שקל שהוא אמור לתת לנו על שכירות, זה, חנה אמרה שהיא תבדוק איך היא עושה את זה, שהיא מתנה את זה, או שלא משלמים לו את כל הכסף, או שיש ביטוח-

עו"ד חנה כהן: חברי המועצה מפחדים שה- 2.5 לא יגיעו אלינו.

ורד דנינו: שה- 2.5 לא יגיעו אלינו.

צביקה ברוט: לא, יש פס"ד של בית משפט.

(מדברים ביחד)

עו"ד חנה כהן: רק נגיד

יסמין ולקומיר פרייסמן: לא, לא צריך.

צביקה ברוט: יש, יש פסק דין של בית משפט, יהיה.

יסמין ולקומיר פרייסמן: חנה, הוצאה לפועל תוציאי לו-

צביקה ברוט: לא, היא צודקת יסמין. לא, לא, נכון שבסופו של דבר-

עו"ד חנה כהן: לא, יש פה ערובה אחרת, אז אמרנו שנחשוב איזו ערובה אפשר לקבל ממנו, אם אפשר. אולי לשעבד נכס אחר או-

יסמין וילקומיר פרייסמן: או משהו, לא רוצה להביא 2 מיליון, שיביא שטח בסכום של 2.5 מיליון.

אלי יריב: את השטחים שהוא רוצה להביא-

צביקה ברוט: אבל רגע, חברים, רגע, רק אבל באמת לדייק, מכיוון שפה יש לנו בוררות איתו-

עו"ד חנה כהן: עם מלצר, כבוד השופט.

צביקה ברוט: שהיא בעצם עם השופט העליון בדימוס מלצר, ההחלטה, בהנחה שהשופט כבר אמר לנו בעל פה שהוא בעצם יאשר את זה, זה עובר, זה חוזר עכשיו חזרה לבית משפט, כי היינו בהתדיינות בבית משפט מחוזי.

עו"ד חנה כהן: לקבל תוקף של פסק דין.

צביקה ברוט: כרגע, אנחנו אמורים לקבל תוקף של פסק דין, ואז יש לנו הגנה, כי באמת, כמו שיסמין אפשר-

יסמין וילקומיר פרייסמן: הוצאה לפועל.

צביקה ברוט: יסמין אמרה, אפשר ללכת גם להוציא הוצאה לפועל. גם כנראה שעם פסק דין הוא כנראה לא יסתבך.

יסמין ולקומיר פרייסמן: לא, לא.

עו"ד חנה כהן: כן, אנחנו לא נגיע לשם.

צביקה ברוט: אוקיי, הצעת החלטה, בבקשה.

תב"רים חדשים

מקורות המימון

סכום

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.השבחה – 9,345,600

9,345,600

רכישת שטח לצרכי ציבור במגדל "אפ טאון" של היזם "אהרוני" (ניסנבאום 37)

4707/938

התב"ע קבעה שטח של 800 מ"ר לצרכי ציבור אולם לא קבעה מי זכאי לקבל את השטח העירייה או היזם ואף לא קבעה הוראות בדבר הפקעה בעקבות סירובו של היזם להעביר את השטח ע"ש העירייה. העירייה הגישה תביעה לקבלת השטח ובהמלצת בית המשפט הופנינו לשופט בדימוס מר חנן מלצר שהמליץ על פשרה בתיק.

במסגרת הפשרה נקבע כי על העירייה לשלם ליזם עבור שטח זה באופן מלא ולא כקיזוז מההשבחה לאור העובדה כי העירייה קבלה השבחה מלאה ללא קיזוז עלותה, ולאור העובדה כי יש קושי בתקנון התב"ע להצהיר כי העירייה הייתה בהכרח מקבלת שטח זה.

על פי ההסכם יועבר לבעלות עיריית בת ים שטח של 800 מ"ר שטח עיקרי בפרויקט "אפ טאון בת ים" ברחוב ניסנבאום 37 בת ים. השטח יהיה באותה קומה ומיקומו ייקבע על ידי העירייה.

שימושי השטח, על ידי העירייה יהיו למשרדי העירייה או משרדי הממשלה. ככל שיהיה שימוש אחר לצרכי ציבור, הדבר ייעשה בהסכמת הצדדים.

העירייה תשלם לקבוצת אהרוני סכום של 9,900 ₪ למ"ר בצירוף מע"מ, כעלויות בניה ובמכפלת 800 מ"ר סך של 9,345,600 ₪ מנגד השופט קיבל את טענת העירייה כי היא זכאית לקבלת שכ"ד החל ממועד מתן טופס אכלוס למגדל והפסדי השכירות שנגרם לה בסך של 2.5 מיליון ₪ בצירוף מע"מ כדמי שכירות (עבור התקופה עד למסירת הנכס לעירייה).

יוער כי קבוצת אהרוני תשלם היטל השבחה על פי שומת השמאי המייעץ, מושא פסק הדין בעמ"נ 70951-12-24, 27789-01-25, בסכום של יתרת התשלום על פי השומה כ- 2 מיליון ₪ מבוקש לאשר תב"ר על סך של 9,345,600 ₪ עבור רכישת הנכס. מקור הרכישה היטל השבחה יוער כי השטח יתקבל ברמת מעטפת וככל הנראה תידרש הגדלת התב"ר עבור תכנון וביצוע.

הצבעה: פ"א

הגדלת תב"רים ושינויים

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

מ.תחבורה-10,000

ק.פיתוח כללי-2,500

12,500

435,555

448,055

מרכז הדרכה לבטיחות בדרכים

3905/810

התקציב מיועד לפעילות התחזוקתית השוטפת כולל רכישת כלים, חלקי חילוף , ציוד משרדי וכיבוד

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

532-מ.תחבורה

136,000

1,328,500

1,464,500

מדריכים למרכז לבטיחות בדרכים

4051/810

מיועד למימון שכר המדריכות במרכז לבטיחות בדרכים במימון מלא של הרשות לבטיחות בדרכים.

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-3,705,000

3,705,000

47,795,000

51,500,000

ב.י 410-פיתוח פארק מרכזי

4399/746

יתרה בתב"ר כ- 32,351,188 ₪. במסגרת התב"ר מבוצע הפיתוח של חורשת האקליפטוס (בחלקו המערבי של הפארק) בעלות של 14,237,177 ₪ וכן עלויות פיקוח ותכנון בכ- 1,210,000 ₪. האומדן לצורך השלמת הפארק המרכזי (טרם בוצע התכנון) כ- 35,664,000 ₪ כולל מע"מ ותקורה 2.5% תקורה לחברה הכלכלית ובצ"מ. לאור האמור נדרש להגדיל את התב"ר בכ- 3,705,000 ₪.

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.פיתוח כללי-3,580,000

3,580,000

2,600,000

6,180,000

הקמה ושיקום תשתיות לגילוי אש ועשן במבני ציבור

4442/938

דרישות כיבוי אש הוחמרו במהלך השנים ויש צורך בהקמה ובהתקנה של מערכות איתור וכיבוי מתקדמות כולל התקנת מערכות לכיבוי אוטומטי. כיום אנו נדרשים לטפל בדחיפות בתשתיות של כ-18 בתי"ס, כ-22 גנ"י וב-2 מבני ציבור.

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.השבחה-19,600,000

19,600,000

3,7000,000

23,300,000

הקמת מתחם גנ"י ומעונות יום - קוקיס 10

4560/812

הגדלה מיועדת לבניית שש כיתות גנ"י. מדובר באומדן טרם התמחרות בסך 16,095,000 ₪. תקורה לחברה הכלכלית 3% , מע"מ 2,984,000 ₪. סה"כ "מעוגל" כ- 19,600,000 ₪. הביצוע בכפוף לקבלת הרשאה ממשרד החינוך. כשזו תתקבל יעודכנו מקורות התקציב בהתאם.

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-242,000

242,000

3,450,000

3,692,000

שיקום גינת "גן העיר"

4661/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-210,000

210,000

2,550,000

2,760,000

שיקום גינת "מפקורה"

4663/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ- 3,000,000

3,000,000

6,000,000

9,000,000

שיקום גינת "ברוור"

4664/746

מיועד לביצוע עבודות איגום בכ-2,650,000 ₪ ותוספת תקורה לחברה (4%) בכ-350,000 ₪.

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-123,000

123,000

1,750,000

1,873,000

שיקום גינת "זרובבל"

4665/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-210,000

210,000

3,000,000

3,210,000

הקמת אתר הנצחה לנרצחי ה-7 באוקטובר

4666/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-140,000

140,000

2,000,000

2,140,000

שיקום גינת "מכבי"

4680/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

מקורות מימון

הגדלה/הקטנה המבוקשת

הסכום

המאושר

הסכום

המבוקש

תיאור התב"ר

מס' תב"ר

ספ'

ק.שצ"פ-210,000

210,000

3,000,000

3,210,000

שיקום גינת "הפטמן"

4681/746

תוספת בגין תקורה לחברה הכלכלית על פי הסכם (7%)

הצבעה: פ"א

דורית מוריה: הצעת החלטה: מאשרים את התב''רים כפי שאושרו בוועדת הכספים מיום ה- 26.8.25. פה אחד?

יהודה הרוש: פה אחד.

צביקה ברוט: פה אחד.

דורית מוריה: תודה רבה.

סעיף 2 - דוחות כספיים מבוקרים ליום 31.12.24

דורית מוריה: אני עוברת ל-

צביקה ברוט: דוחות כספיים.

דורית מוריה: דוחות כספיים אין צורך-

צביקה ברוט: זו רק הנחה.

דורית מוריה: הנחה, אנחנו מניחים את הדוחות הכספיים המבוקרים ליום ה- 31 לדצמבר 2024. הם גם הוגשו, הדוחות הכספיים הוגשו גם לוועדת הכספים.

סעיף 3 - כתב מינוי והסמכה למפקחים

דורית מוריה: אני עוברת לסעיף מספר 3. מינוי, כתב מינוי והסמכה למפקחים. הצעת ההחלטה: מאשרים את הסמכת סמיון אמיר פרגר, אפיק ממן, ילנה גרבניק, קטלינה סוקולנקו, מיכאל שבצ'נקו, מיכאל צ'ן, אמיל בבייב, ליאור צגיר, מיכאל נוביקוב כמפקחים בעיריית בת ים לצורך כל דין, כל עוד הינם משמשים בתפקידם. פה אחד?

יהודה הרוש: פה אחד.

דורית מוריה: פה אחד.

סעיף 4 - אישור פרוטוקול וועדת הנחות

צביקה ברוט: אישור פרוטוקול וועדת הנחות. הצעת ההחלטה, הייתה וועדת הנחות, קיבלתם כולכם את החומרים. מי שהיו לו שאלות, גם שאל אותי וקיבל גם תשובות, היו שאלות לגבי הפרוטוקול. אז אני, הצעת ההחלטה היא: מאשרים את פרוטוקול וועדת הנחות מיום 15.7.25. פה אחד?

יהודה הרוש: פה אחד.

דורית מוריה: תודה רבה.

סעיף 5 - אישור פרוטוקול וועדת שמות

דורית מוריה: אישור פרוטוקול וועדת שמות. לא הספקתי להפיץ לכולם את וועדת השמות. יש 2 נושאים שביקשה וועדת השמות להציג למועצה, זה 1, יהודה אתה רוצה להציג את זה או שאני אמשיך, ראש העיר, מי שאתם רוצים. אני אציג.

יהודה הרוש: בבקשה.

דורית מוריה: וועדת השמות ביקשה לקרוא לשצ"פ נורדאו באופן זמני, בשם כיכר החטופים מתוך הזדהות עמוקה עם משפחות החטופים ואזרחי מדינת ישראל כולם, זאת מתוך תקווה ואמונה שלמה בשובם המהיר הביתה, עיריית בת ים מציעה לקרוא באופן זמני לשצ''פ בבן גוריון עד לרחוב נורדאו בשם שצ"פ החטופים.

צביקה ברוט: זה שטח ציבורי פתוח.

דורית מוריה: זה שטח ציבורי פתוח, למעלה.

יהודה הרוש: למעלה, למעלה.

דורית מוריה: עם חזרתם של כלל החטופים, תקיים העירייה טקס חגיגי לציון והסרת השם, ולחגיגות לשובם של כל החטופים.

יהודה הרוש: אמן, בעזרת השם.

(קריאות אמן מהמשתתפים)

צביקה ברוט: כלומר, בעצם אנחנו קוראים, איפה שנמצא השלט I love Bat Yam שנצבע בצהוב לטובת החטופים, אז זה נקבע בעצם כשם זמני, כדי, אנחנו מקווים שהוא יהיה כמה שפחות זמני. לא נכנסים כמובן לשיקולים הפוליטיים שאלה אומרים ככה ואחרים אומרים אחרת. אנחנו רק אומרים דבר אחד, שעליו כנראה יש קונצנזוס בעם ישראל, רוצים אותם הביתה כמה שיותר מהר, ובעזרת השם, ולכן השם הזה הוא שם זמני של אותה כיכר, אותה רחבה, בשאיפה שהוא כמה שיותר מהר-

דורית מוריה: בשאיפה שמחר בבוקר אנחנו נחזיר.

צביקה ברוט: נחזור לחפש לו שם קבוע, בעזרת השם.

דורית מוריה: נכון.

עו"ד חנה כהן: אמן.

דורית מוריה: נעבור לסעיף מספר 2 , קריאת שם של הטיילת הדרומית התחתונה. זאת אומרת, בטיילת המסחרית

צביקה ברוט: החלק התחתון, לא הטיילת הגדולה למעלה.

דורית מוריה: לא למעלה, החלק התחתון למטה. עיריית בת ים מציעה לקרוא למקטע התחתון של הטיילת בקטע שבין רחוב נורדאו לחוף תאיו, בדגש על הרחבה הסמוכה לחוף הסאנסט, על שמו של הנשיא ה- 47 של ארצות הברית דונלד טראמפ, דונלד ג'ון טראמפ. ההצעה באה על רקע פועלו הבינלאומי והמשמעותי של דונלד טראמפ למען מדינת ישראל (מדברים יחד) עמידה בלתי מתפשרת לצידה של ישראל, ולאורך כהונתו, קיום ניסיונות לסיים את המלחמה ברצועת עזה, חתירה לעסקת שחרור החטופים, הובלת צעדים תקדימים נגד התחמשות גרעינית של איראן, מתוך הכרה בתרומתו הייחודית, וכדי לבטא את הוקרתה של העיר בת ים, עיר חוף בינלאומית עם קשרי ידידות גלובליים, מוצע להנציח את שמו בטיילת התחתונה. ועדת השמות אישרה זאת פה אחד, ומבקשת את אישורה של מועצת העיר.

יהודה הרוש: כן, פה אחד. אפשר, אפשר-

יסמין ולקומיר פרייסמן: אני רוצה רגע להעיר משהו על זה. מבחינתי, יש עם זה 2 בעיות. 1. לקרוא לרחבה כלשהיא רחבת הנשיא, כשיש לנו רמת הנשיא בעיר-

אברהם חקק: זו טיילת, זו לא רחבה.

דורית מוריה: זו טיילת ג'ון טראמפ.

יהודה הרוש: זו טיילת ג'ון טראמפ.

יסמין ולקומיר פרייסמן: טיילת ג'ון, ככה יקראו לטיילת?

יהודה הרוש: טיילת טראמפ.

(מדברים יחד)

דורית מוריה: הצעת החלטה: לאשר את פרוטוקול ועדת שמות 2.25 מיום 27.8.25. פה אחד?

יהודה הרוש: פה אחד, ברור, מה.

(מדברים יחד)

סעיף 6 - בקשה להארכת שרות

דורית מוריה: אנחנו עוברים לסעיף מספר 6. בקשה להארכת שירות-

צביקה ברוט: צריכים להקריא אחד אחד?

דורית מוריה: כן.

עו"ד חנה כהן: כן, מומלץ.

דורית מוריה: מומלץ? טוב.

צביקה ברוט: אוקיי.

דורית מוריההצעת החלטה: המועצה מאשרת הארכת שירות לעובדים:

1.ברמן ליאורה עד 30/04/2026

2.לודמילה וידסוב עד 31/08/2026

3.כהן דליה עד 31/08/2026

4.קונפורט עוזיאל עד 31/08/2026

5.עמוס רחל עד 31/08/2026

6.סגל ראיסה עד 31/08/2026

7.בן ארי שמואל עד 31/08/2026

8.מזרחי שלמה עד 31/08/2026

9.סאלי מרים עד 31/08/2026

10.אלגאוי יצחק עד 31/08/2026

11.זטלינצקי רמי עד 31/08/2026

12.סוסתיאל אברהם עד 31/08/2026

13.יוסף צבי עד 31/08/2026

14.טויטו גילה עד 31/08/2026

15.כהן יוסף עד 31/08/2026

16.אוסס שרה עד 31/08/2026

17.יחזקאל רחל עד 31/08/2026

18.יהושע רוקח עד סוף שנת 2025 .

הכל בהתאם להוראת חוזר מנכ"ל משרד הפנים. פה אחד?

סעיף 7 - שונות

דורית מוריה: הכל, זהו, אדוני ראש העיר. שונות.

צביקה ברוט: כן, ויש לנו רק בשונות דבר 1.

דורית מוריה: להגיד לך את האמת, זה גם נותן להם חיים, ויש להם הרבה סבלנות לילדים.

ורד דנינו: אני אומרת, סבבה, אבל טוב, כאילו-

דורית מוריה: אז יש שונות, ראש העיר?

אלי יריב: רגע, ראש העיר, הישיבה הסתיימה או לא?

צביקה ברוט: לא, יש שונות רק, ביקשו, זה קטע פורמלי, אבל בתוך הסיעה שלי לדייק את שמות התיקים, כדי שיהיה קל יותר לזמן אנשים לוועדות, לזמן אנשים לוועדות. אז למעט מי שסגן, אז יהודה סגן. אנסטסיה שר קליטה, דוד פפיא הספורט, סליחה-

עו"ד חנה כהן: ספורט ומכרזים.

צביקה ברוט: וועדת מכרזים.

דורית מוריה: כן.

צביקה ברוט: נכון. ורד דנינו רישוי עסקים, נוער ויו''ר וועדת כספים.

ורד דנינו: וקידום מעמד הילד.

צביקה ברוט: וקידום מעמד האישה. לא, קידום מעמד האישה זה קטי.

ורד דנינו: הילד, הילד.

צביקה ברוט: אה סליחה, נכון. וטל אסייג, קידום בעלי צרכים מיוחדים. זה לא תיק החינוך המיוחד, כפי שהיה בקדנציה הקודמת. כדי ליצור דיוק, אפילו לבקשתה, עשינו את זה, כי אז זה יוצר בלבול עם החינוך. החינוך המיוחד הוא חלק מהחינוך. טל היא קידום בעלי צרכים מיוחדים.

דורית מוריה: 100%. אז את זה אני אחדד לפרוטוקול, כמובן שזה יצורף, וזה, לא צריך להצביע.

צביקה ברוט: לא צריך הצבעה, נכון?

אלי יריב: לא, זו הודעה, זו הודעה.

עו"ד חנה כהן: הודעת חידוד.

צביקה ברוט: תודה, ומוזמנים לפסטיבל כולם. תודה רבה. הישיבה נעולה, תודה רבה.

___________________ _____________________

ראש העיר מרכזת ישיבות המועצה

צביקה ברוט דורית מוריה

הטקסט שהופק מהקובץ הסרוק עצמו (זיהוי תווים אוטומטי)

D'-Tll T1"l'.IJ

)3fl IMNV 1'i n'V' 40.20 1V3

28/8/2025 ,?V'W3fl 515M '1 121 fl3",3flW

rp,1,fl 1") rn'v'n iarn

n' ,'i' 15N WOO III ,1)')I TV) ,v.irm fl'urm np' '0111 '01 13'fl3 'p5) VV ,j7fl Ofl1 ,DV lflD

5' iip'i 5 ,piv 1fl fl'%)N ,)fl'5 W)V) : fl"fl D'IVfl '' ,D fl?O ,ri'p Dfl2 'TIN ,Dfl VO)' fl35V)

.p'' -n5vi flt'p') ,1nN fl)1'N ,)fl1

fl1' iflD fl)fl T'W ,flflfl fl'13'W' )1D1 fl'1'ID 31fl1 fl"fl )fl3 :0')' IIV

31.12.24 oP5 o'piio D"D rrinrr .2

11DDVTfl '1)'3 S1D .3

rrrn piii V1W'N .4

.i11V) rnn 51pit,v1 -OWN .5

.flVIV) 31D1Nfl fl) .6

.rn)w) .7

E"'~-Jfll.217LI M o'-ji: n" -i'i

7D]IY)fl ( Nfl

31I 15 1flN 1ir33 fl***

.40/20 ")371 In 5V) 1' flfl T'w' 3IN nin5 TTD3-13 ,051D5 D15V) fl,11 fl'flI )nvx 5w DflDV) D'fl}3V) 'I)fl) ,5"rfl5) D'fl1'N 1111 'Th 5Dn ))5 .fli-U5 fl1fl 3U5 5t

,5 5

n'nw') 5)5 fl ) 5ui Cm' D'1n) .D'm5'5 i -i':m rim rrnwi Nrn DNfl 3-1)3 5i 91Tt 5'l ')i1 Sw D12 D'nnw3 ,5'rnnS .5.8.25 -n 39/20 nn 5pri -nw's .D'5p,v - iw'

.flD 1Yfl3 ?1fl fl

N" :fljfl

11w3v ,VV1 ,'1' 'N 111 ,13')l 11 ,.J11fl rI1,' 111' :N"

PV"1 11 V' ,i'i'fl Dfl1N ,1V In

CP2 ,51)3fl .D'5'1 '315 D'D'pn - 1 I ) yv .D1'Il ii5 -D'D 311Ifl rn'w' 113-I"fl 'w'Sw

p ,D'D rrrn

-wipx 'M .-rr -no ixv 5Dn wn rnvui'n

)')nNI ,1115w w' ON 5 a-np Sw 1N) ,3-15w w' ONW pi .D'w) rmn '' n D) 'D ,nun 7Iw1 N'lp) m

111)3 nnri

11'11D TP11

: V113 np,

fl "N 15, mriS n1i ' .0'1"flfl 5) n''t' N5 nSw '5 W' VD"1 i'Pp5i V'

-n ?nnpri nS 5w5 D'D'1 1n nS ,'i n' nww YVSDSDn nunn 2

o'-rii n,"11

1 IL,9,,]Iflfl 9;Rfl

Sw fl'fl'D i)1 ni'nS 'fl 115') 1Yfl ,SV1) fl'SDSD fl1fl :U)')2 flP'

pi ,n'SDSD i-mr N'Il 'flflfl ."Oflfl 1D

"PTh ,VD) :t'1 iiS '3V'

fl"1') Tfl3 fl'lllflS T1S1D' tOfl .1 .D") 1fl T'5D5D fl1n 5w iiifl'fl S)1 flP'

.il)t')Dfl m 15 fl1" 'fl ,fl'VIlflS n5i' N5 ')1 'i,Si '3'

nim rmo nw n" - ', .D'1 flw') niw5 çrn rn'v i'n ,' .5w5 t'ni np'

-li-n' D1fl 55

1-rmwri= wsioi5 rnn' rnir , urn' np" ''5

,Y1D rnp SDD ,l'wD) .D'V1t n)1) fll5 (rin 311' ,wY .flD D) 15' ,o' iw D) mD rn'nS mm' N)flV) D'11 l)!ui1 'j73fl .1.1'flfl o'S')P l-n'nS ,nlvDn 5 ni -iS ,i-flDil i"5 Tic ,flD li-fl' flDlfl nm 5V)5 l'D))flS D'll 1)fl1 ,D"p)) D'l1 ,''lV3 O'\)j2'll 1D51 urn'

rnn'5 o'mv.'pw D'w's ,rn'nwri Sw win i"iN -r'ri s -i'SDSDn rnDnS 011'p71 D')fl 1)Dfl flSflflS 12

nurin 55D 1rmv '' Sw rn't' p - 5 o nSm D' -l. - SD ,i5w D'Nwl.)D "1flfl Tic D T1'5DSD n- rlwD pSi orm nptn n'SDSDn

'ni -i'w nwi ,nl, - si'm'1 nurl SD IN n'SDSD n -iri i -n ON ,nSw -D'SiD' )D1M. 15po ")1fl 1,11S5 't)l 15pw i3D ,fl"l'fl1 fl))

rnun 33 i-iS VY' 'N 55-1 : WilT) flflfl)

1W) fl ,in'5 T' T'U ,051N SD ,i-PD CD5

-w', Di-) nSw 5Dm

1TDfl ,flSD5D ,D'11 '1ll WilT) Tiflfl'

V1Pl'fl pu li-ID fl)I 1"W

.D')i')r) ,IJ'lflN : fl11 )T'liI

(1n'2 D'lD.P3)

LI fllttl alu

U'-ILU $ )W11 I1iI2Pt111

.)fl')11'ø -nir 33 VY11fl T17111'

,n'SDSDn flfl5 nrnpn O)D5VM "JJfl flS ))flM' 1'W .'D ,j)"1 :\YI2 fl'J.

')V1'ir) flO1 D) 1)fl)V) .11.1:1,1'WD .1fl1 i-fl fl flWW 'fl 'D N51 1)5v 'Dfl flU 1NW" flW ''r) .'D5 v' 'i'i ,winn ri'nio .c'nnri nc flN 'pwn5 i'- 5 5 n ,'ri i 5 p515)

?fl'55Di1 fl1n11 D'1)1''T )5'D Tflfl D'5jD ))fl ,rnn Ufl :13V"1-O 1'3'U75) VV'

03T1 1'N31 ,1'D .D'flhll fl5D )1flDfl 52x p wnwi V):)

,n .rn.i5 n' i -r 5w ii oi-i5 w' 'n -i 'D ,o"in''r o'wi prnn5 i -i' - p wn 5 fl 5 wroi ,noi pw n -tin U rn'i-iS 5, , ii 'n 'inn ,' -r5' n 'n i'w, ,in Sw ii o'rnv)pw D'JrI' "1fl 1D niw95 - r n51 ri ,D'vrrn i r -ripnn nN rrnSw n"i'n IN .i-m -tS' 55 ii'ri in ,niiri ,D'Ynn5 ?rr'Dfl 11T mw" ncw D' -r', rüw n5i -i 5in'n 'rm'w rni .D")1'fl D'Y11) 5sN 05 5 iww ,n55n

-n" -i'iS o'Dpn V).)sfl

J:) i-fl ,V

\Yfl flP'

n' -ro nnrr

O11 flP'

i5 fl'13 wrin 1fl Th Ji'1WS iThifl IINZ1-11fl l U1D iww '5 ,iwn NS,N5 ni,mimmn"i'ni ,'13ThWDIN --nNwu Sw ry 5 i-n ri -i n'w

)51N ri5irn, flD 71)fl T'1i

I1YID) fl-1,fl

i-n i-n 5rn

nn rn•

5 w1flfl 1"flfl 'D5 ,T')) j71 51V5 D '5Th ,V)1r 'Th .)))1 ,fl1 -D'2 irr .Sip vD5 T'i-i5 '5i -rw :iwin 'it ri 4

mil

METURM D'-nl n"i'y

'7D'y]Iflfl ir

-W1 .N7111 fl11 V))fl 5 p'3 W)D)O fl'flW 'fl 31311 )T fl1 rni 13O 1.D fl 'D ,p)DD ,J'fl1 5 N t11 flP'D 'T1 fl)fl "1i

,11)n Vovin)))1 1'N )) D 1D ,fl)1*ID 'M ,131 'MV) im oil \11 flP'D ,rnw)D m fl'DV.'J rn)" -rnru -no 1D1fl3 .'fl1flON flW) Im rilD) ,W3 irn'

fl)D ')V) 8 ,rn )1 'o '153-1 5i ,p : 1TJD i1)1 1"I)

800 flU1 '11 52j5 1111 tlfl"fl fl"1')fl DVV) ,D')V) 'O N2 : O11 flP'

- n-113Y i'w5 i

'IflD fl)fl T'1

DMN ,D)Wfl fl)N5 fl"1'fl1 15 D'fl fl1N3 flfl"fl . )1j WD Yfl flP'2 fl)V) 1) iwr n'n p .nm vin inv5 1M3Dfl

'Dn 'D ,oDvn5 znn rri'n5 "n m

'fl flc tni 5w 1)Wflfl 1)r)) ,p5i .flD5 D'"fl D'DT1 ,TD5 D'"fl 'Dn5i -1 fl21\) T1JV)D ,11Yfl1Th11 1TI1WT) .Tfl'fl1125 i' m M25 ) 51-75 'D)fl 1'Wi n' r.'nv' ,imw ''5 ii 5w ii n5 5v ,5D13D DflflW 'D D5W 1)D .11c11 flV)fl 51 1)M n-n5 -moN ri'n in i5 n" rn ,n"n r

.m nN o5w

liD) hiD i1)fl T")J

D'Sj,V) jitm 2.5 Sw fl)1'DV) 5p) oi ))f'U ,')Wfl -1m ,52 :)h1 fl'J D)Sj,V) jlt)n 2.5 : .))y, 111

SD 1W DDfl5 T1') ,1)T1)15 ,15N p'rnn Nrl TflD 5i t)11D fl'D.

-iy 11DD'I ,fl5fl

D'-Thl JV''.tI

I 79']Iflfl C))fl

5V) Spy) 11'5 2 Th) 1)'YT 111

'ii irn ,rnp 5D 11 SW 11 .)5'D 'V)fl DD11fl SW ,)D)

,' imN tJ, i'nw nww Sw mm 'ins ,rn'nn p n ipw n DWfl 111 on ,'D i1Yi 1)5W D'W1)15 )'MW rin nN 5) D 1)n)

.D'J.1 D'11 flD.lflS 1)flTh V)W5 5im ,nw nviz ,D')'flD) 131 15 W' 1 fl'113 3T'11

flD) ,'1J3 11'Il' D fl ,flfl'5 .fl5fl : 11 flP'

'TD fl)fl 1"1)

Th N5 fl 5D %11 fl17'1

flp5n3 i'N D')fll' N5 T1J ))fl) ?5ThW5 1111 1flW'V) Tfl5V) V.)' 1fl 71)fl ^Tllly .0Dfl5W5 ,DW fl'flfl

1')W fl1\ 5 ,1')V) m3 N5 .S : 'O)1 oI -l7)ZN Dfl5 1))JT' N5 ,V.)5 11Y' )n fl5V) 'i1 fl)J T'W W)1T1 nun'

?Dlfl N5 ,IID) ' ir i-n ,i

21p 1'1T1 WflW ')fl3 ,'o no 15Nw Si ,'1n3 i- n 1D ,fl1WW W1'W i-fl -riv 5D1 ,5 .1'fl3. i -U1T1 ,T1DD T') Th1 i'rnn5 nr nrTh ,'5 .-m' nri flrn i''r 'w'rn nN ,1)fl)'ri3 -fl1N ') ,I'T fl nrn ,")fl1 ,Thflfl

.'m5 ,'nD5

li-iD fl)fl T'))

tV1. n'D

li-iD fl)fl T')

\,V1 nP'

\)11D flP'

mmlilli D'-JElTh'l'lJ

I 7D?']IY3fl qmn

DD1DV) fl1V) fl .1'1) TU'3

,on n" - '5 nrn -- 5w pt'ri rn iiwn ,'n OY IV)YV)

5 Nlfl ,fl3fl flN 0)'T)) -115

.511O fl>11 U) j31fl 111D 11)fl T"W

13 800 Ivi niws fl\fl' flfl ,flW11) 1D.flD .UD11fl ,))7i1fl ,D

131D N5 I)n 5w : wrin rrnn'

lflD 11)fl 1"1))

-i in IN ,Sw X51 fl"1'Th 5w ?5 mo 5w nm N5 : )1 '5

--ni rn ,nrnD5w rni5 : ' 1L fl'D.

(rn' D'1T)

'i 3 -nM"p now rnv.i,5 51D 'm 'in

N DJ 5 1fl 1)flM' ,315fl rTh.'Dn TiN 'T1NDI1 5w5 'N ,1N N'fl ,N5 YIU fl'D N N 'D1N5 fl) 1N , 31N5n fl)'fl TiN N'Dfl O113 fl'D .-Wn 800 0D5 31715 J' N5 ,D'N1

in 5 ,mimo xrn -- r SD mn ,uvo N5 or rn pn1 ,1'wD' '1' 'SN 3m'w flD flrW nn wi n'5 mwm Nri,uoym 'n5 -5in 'in

5 Nrl 05w1 .w nw ,'.ni -i mn ,D"%)OVn D'fl'fl D)J ,rn1)

n, w3 N5w m n ii1N ' o5wn N5 zin 5w

-m TiN ¶3Th ')N ,np' ii IW'

oSvm x, ,nw i -in ivn o o't'D myna n5v) rivmni D)N TTr )'1 711 "nnw nu ,i"nnw ' ,mn -iivni ,p 'SN

.fl'i1'3N nfl5n 11 : wi-in nnn'

D'-Til JV'VtI

I ,L79,]Iflfl (Nfl

?')V) 6-6.5 ,nD n-fl 5) 0')V) 7 ,flDD 1D0 1)r)) :

'D ,fl'fl fl ,fl 5) 6.5 ))fl) ))11

cirv O'D3)

flfl N ')5 .D flD fl)fl

DW) fl1)7D ') ,D'DflT1 Tfl V -ry NV) JflV) p1 iN,T1 ,fl' N5 '1' ''

N12) mnmp margin

flNJD TW)j2 IYflJY n : V))171 I1-T1fl'

DV)fl fl1U : fl)fl 1"W

0Dfl5 P)fl 5D)) 31T1 flV)1D OW) T1W D'1)j : Y11. 11P'D

,flfl fl135 : fl11 fl'llI

(n' D'1fl)

flTD))fl D 5' .'Y11D ,)n ,Tfl15 TD.1 flTLfl I'n5 flV1 ')N J)1 S.11 flP'

.nD5DD p,v ' 55 5rn ri iw" .rnn im

V)1 1W 'V1fl' flfl1 'M' : 1)'YT 11

OI1. fl)J

I1ØTh fl5V) D'11fl 1flVJ )WD) 1)' )5ZJ.V) T1 :1)')l 111 ?2.5 ,InN Nriv 5pw 2 'D ,flN fl)flflV) ,m i1)fl OW) 1)V)'D 1)fl.ThV)

.Tfl1DV) )) 2.5 : U)-13 fl)

wrom fl1Y3Z T1)fl rin ,flhl'DV) 5y D5 31)15 -nnN mrow Spw 11)5' 2.5 fl :1)'T 111 nN 15 o'5v IN m n -Inn ,rn nN flV)W 'n -p prrn -fl1'3 V)'V) IN ,'Dfl SD

.13'5 W'' N5 2.5 -flV) D'1r1 fl13fl 1fl 1T0 T13fl T'W 8

a1-n1 nrnr u )

...............................................................................................................................................

'LD, , ),nfl ¶axfl

.l)~5 lv'a' 5 2.5 -1V :1rYf `f71

.uovn fl' 5v -t'~vo v> ,rt5 : u11 n7'-IN

)a) 7l : 11D 1)n 7"ly

rz5 x5 : lnv" 1 ' 17511' 3 '

n>rn ,O1') 71)2 7V J)'1 7vo W) ,V' : y1'12 17'D -15 ))fl 5vt.05 nx~tn ,n)n :1V'1 7>r~17511'nv'

1~ 1 51') 19tv21'I fl7) N5 ,x5 .~')~v' )Tits At '1 ,'O : u)1D fl P'1

I mn 5175 1V 77t1v 1' DW'Vn)!'l ))1Y3N tip ,Tfm 1U11) 10 W' ,N5 : 11D 1)n 't"1y -ltd 1nIx vD)'1iv'1)5'51 . -ivm ox

.11'5'n 2.5 5v o1D nuv) '.'W ,jt~S)Y~ 2 'D15 1 17 N5 ,Iilwn Th : 11oy»10 7'Yo175>1 1'Y]y'

-' Ozn5 ns11 rclnv o'nvvfl nx

-)fl' x ni-rilm 1)5 v) n~u alt'D ,p»-r5 nnxs 52rc p7 ,vai ,o>1:1I ,va-) 5N : u113 n7'~~

.untvn -1 1D ~~5r~ ov :11 n)n 7l'ty

-1~7 UDIvn) 7n)12 ,,u5l"i"ll1 ,1N51~ v1YD' D W5'1 u91Wi1 ov DU 'flV) :Y)1 i17'~`~ il1tn rWDv -mn 1t ,-Zlv fl ,1t 71r1 'ivw 1V 19 5v u5 .'Ilnn uDvn n>:m fl))" T ns 1)»n >> ,vovn m a5

5v Iptn 5sp5 : lfD nm Il ly

,nY~AU'7 ,i1)mn 1)5 v) iK1 ,1 7t' 5v 97171 5275 o>'113N 1)n)tx , )flD :11 17'26

-7v f)N I)nv)v lrn:

.5t5 1N)1 : 1/3y»7o 7'Y~175'1 I)ny'

j>-1 pvo ovv nuvD oa .5v1.05 f1S1 t'Ntfl5 0) T1755 7VOrc ,,13x I>nv' : '01 12 fP'2 .73nv)

?'5 nri7)D rcln

O'-Til n"i'i

X51 X5 i"i i'p5i

DVb P) N5 DfTh ,'D 'IflD TUfl

flV)D fl5flfl flifl :

17 7111 I"= ' '

"T1 Dx" •fl - 9,345,600 - ri'r 9.345.600 (37 'i) "iii" :rr 4707/938 I117' M5 11 T'! 1 V37fl flttZ21 TIM 5175 'T ' n7' x 5 n5im ninvi - 5 -i"i 800 Sw nw ri3iDj, 17" n1 rnDwi n55 1- iv'n rw'r v''it w"37 ntw1i n i'i5 Dt'1 Sw iri'o fl117D T171 D .Jrnnnntm SII 71w 1S?3 Pfl ?O Dinnn Tiw5 ii, wi rrn niii ' 11D1711 115 1fl 1'T17i T11' 1D1D MT rnw 11D17 nTlS 107W5 ,1"1'371 537 ' 3717 1-I11P1 fl1)O7 ,ri'n -i'ii, ': i5 i7"nn, rwnn 'TZ71 it."' rrIDiIm -mSi ,nniSii r1r17 X55 719nn 7lTInV)7iri5j, .TT fltW n5np rrr

mmmc),3 zirrim"o' m po ' D11D 'j7'17 riiiw -i'i 800 Sw now o' nn n"'i n7± -i.in' ooi '

517 177" ii'i vi ini mv nowi .o' nm 37

nxt"I 'S WVYW i'w S: 'riti' IN ri"rnj iwth vrr rr'i'iri ' -r 517 ,riowi '''' .0'rTl fl701 TW17"

70 1' 800 ni mm nviS ,"1m qrrym -i"th nu 9,900 Sw ono '21'rix niS oSwri v7ri Li 9,345,600 Sw

nri ' w1i 'oDm STth o,S oio inn -7yinn Sr i" w nSS n'wr 't rr'r3m 113370 nX SD'17 oiwi .(mn'i7S

OD3.1 n'oth T37 -rijriri 11D37) rii-rw ' -r "unn 11-r: rj jrS,n 2.5 Sw jo ,S 011'

,70951-12-24 Jh1?u 1'Tm 7oE) xvin ,yir,nn 'it1'1 T171w ' 537 TIDW1 So'i DSwn 1WT flflD ' 311'

rii p'S' 2 - iiwri ' Sy oiSwn.-i nin' Sw ninom 27789-01-25 1flWfl St'T -n-In.0.rt r1W'Y fl17 u 9,345,600 Sw 70 537 1'Dfl lwNS W17 .171'1 flfl 11J "fl1 nSD1 wTr'fl iii Si T101Th r17i Sflj7fl' flOWI 1171'

$"D :T

-rninn .

10,000 rr't, rirr

nin'. 12,500 435,555 448,055 3905/810

2,500

'-rw rv , S'n 'i, Sn ,o'S nw' S5i noiwi n'niinn rn5uith 717V7 flT btll b :rr

Z J~T7 LI

D'-Jll fl"V3)

?9'')Iflfl ( Nfl

th rninn.-532 136,000 1,328,500 1,464,500 4051/810 fl1TVt? riiwi tL' ft 1V' DT nirrt:', T1 fl1'Ti1 LDW 11? T171'

K"D :rf31

3,705,000 47,795,000 51,500,000 rw rnrr'-410 '.

4399/746 3,705,000

-inr 1rn) oi'j nw-nn ,w rnmrt ii: -i"= -i mmnm nu 32,351,188 - i"n mn'

71m1 nw, j-riri .rJ 1,210,000 - i,ni m IrD nvii 1i nu 14,237,177 'w fl17 (i rn' .?i"1 mnipn 2.5% nijni "177 nu 35,664,000 - (11 nmr ) 'D1?mT .ru 3,705,000 - iThnri nx rrim, irru

2'' :1i

1172,7Z Y11-11717Z Dizzily =01"r -111=1 -11mv 'I"1 ' ' Do rnn'., nl

3,580,000 2,600,000 6,180,000 ,i mix 4442/938 3,580,000 TVIS :,z,l: fl1Wfl7i '1'D1 -11m fl1177i ?W UflT1 VI7ml I-11Y W'l D ' 2WI1 Jt,-, mm rinir W 4 '17i 2-ni "a 22-n ,o''n 18- 'i' m,mm ni'nr i .'tti 'i' nn-iii flWflTT -rTrtwm7.i7 19,600,000 3,7000,000 23,300,000 :rii rp 4560/812 19,600,000 10 vpip - Dr mrsyni ,nn', rrnn .rw 16,095,000 Ion ni -ininm MU 17MIC- ii ." MID ww n" nin'i ,-rr 5 91D i'mi pj 19,600,000 - im":)"rio rw 2,984,000 7i"m, 3% n1 ynT nrn 11D•1117' 1flfl 1TtL'

/rrrT I 1, -113 I -

-D"W I 242,000 3,450,000 3,692,000 "i " i :,w 4661/746 242,000 6 (7%) mom' i n'mr V1Dfl? mrwn 1,m noin -

M I b

Iflw,j

miraiti

lj,-J'fl

0,-n n" - 'ii

?]Iflfl 1Nfl

jlwn I I

I I -

210,000 2,550,000 2,760,000 i' iw 4663/746 210,000 7 (7%) m on' 'i ni rnin Inn no1n

11n,72 m-11-1772 mupm/m~nm I I I I I 'D

-I, w.p

3,000,000 6,000,000 9,000,000 w 4664/746 3,000,000 I I I 8 .rw 350,000-fl (4%) rnin flDDlfll rw 2,650,000-fl nUIN flVfl1 1712r± 111V7 -

1'7 71-11 I I I I " 1'2 l ot ' to I -

-" w.

123,000 1,750,000 1,873,000 "r" 112n 01,17,1V 4665/746 123,000 9 (7%) 7 flwn 1,m flDD1T1 -

"D :7r1

mupr I I I I I

I I -

210,000 3,000,000 3,210,000

I 4666/746 210,000 I '1" 7-, "7 10

(7%) 'ii rt- n rn,,n 1,= flDOlfl -

lit' I I I

I I I I • ":rI '

I '

140,000 140,000 2,000,000 2,140,000 4680/746

(7%) mon ' i 1n rnpn pi moin

:rf

/P 12

D'-fll TV'Vl,

IL79uI]Iy)fl clMlm

I I I on ,to i

210,000 210,000 3,000,000 3,210,000 U

:w 4681/746

(7%) or ' rri rrnpn ri n1n

-fl D))D DDfl fl1fl1.1 V))V) D 331fl flh D'1V)W : fl'OSflfl flfl fl'1) 31'l'Il rirm -i . 26.8.25

flN VYflh, fl-nfl'

1flt' fl : \11 flP'i

.1121 n131 1113 fl'11

Z'(" *01Y22

1fl'V ,3011 'V'D 113' ,'1' 'N ,N' 111 ,'31 111 ,W11 11111' ,tV1 11' :W'

V3V"1 1')311 1'V' ,P1fl D?I12Z4 ,V 1fl

31.12.24 D'11713 D"V 311flVT - 2 'YV

-5 fll).' 'M fl'-no rirr

D" fllflVT

-1 -113 'P "D fl)flVI

fln)fl p1 U

iai5 31 -fl oit D'1j2Jfl D"Dfl rnniin nN D'$1')D 1)I1)N ,rin)fl .D'Dfl rr1)115 0) W.))lfl D"Dfl flfl1Tfl ,VVflfl 0) Dfl .2024 \112 np'

fl'll)O wirr

Y)1 flP'

fl'11 fl'l)t

13Vfl1 Min IM - 3 JVV

flfl .0'flp5 flD3fl ')' 2flD ,''3 .3 1V3 i'5 1W ))N fl'113 il'lVT ,')1) nb' Inn Irfm ,1)1 1'D? 1'3 fl3fl nN 0'1WW fl5flflfl ?1 1)O5 5' , 5o' ,ipYDw 5' ,lpSiprn

oIJ1 flirpj

I IL7II)pflfl

D)'fl fl 5 'f D fl15 D' fl fl"'1 'fljD 1'D.) 5'

?1t fl 'WW3

1fl fl W)lfl 1Y1111'

Tfl fl : 1P11)3 )1111

?4" : fli1

1fl3W 'V3' -,135),'1' ' ,N'O 11 ,13'31 11 ,t)1fl fl1fl' :"

'101,1D IIIJ21A

17511'V' ,iiI' Dfl1 ,1V 11

Tfl)fl P'tYll 51171 ,0110 1V'24 - 4 ()jv

,rnn)rl 31Tfl) fl)Wfl ,fl\5flflfl flfl .fllfl)fl fl11) 5ipivrlo 1W Y1 1117'

D 2)j7) 'T1Th 'V) D ,fl15V) t rnv '3 .D'1flfl nN D51D Dfl5'p D'lV.flW )fl fl5flflfl )1fl )N N .)1O1fl 5 i115NV) I'll ,flWfl ?1N no .15.7.25 D'I'D Tflfl)11 fll)i)1 5)j2flYfl fl

rn fl : W1fl 1 ,T1fl'

fl1 flflil : TP11 P111

woo 111 ,13'31 111 ,v'pin

jn1tVjj 511tV1D

.nivn i-i-n.m nN c5):)5 'n5 'npn x5 .rnv myn pi,r rnw 11'11D v-n-r flfl fl1N flflfl' 4 fl ,fl1135 )'fl5 iTDDV)fl rrrni flWi7'V) D)V.fl) 2 .)'N )) .D'fl1 j11W ' V)1fl ,1'V)D 'fl'V) IN -011 31N )'fl'

flW W1111 flflfl'

'1tflfl D'D DV.' 1fl1) rip' flWj7' fl1V.)fl flt)V n'irr

,D51D 5w)) rn'rD )mw D%)11 flW flD)) )llflTcfl 1)3 793 14

D'-Jll ]V'J

I 7D']Iflfl d1Mfl

D' fl. i1'1'J ,flu1'fl l'fll3fl DDW) fl35W fl3I)3?1 fill j2fl 1I)1 sixi .D'Vflfl "V.) DV). iNrfl :nn-i5 1)'1) "5 ' 'mNI -1-175 fl1fl '11 flV) fl Yfl flT)

n5m5,nim niws flV) fl fl'11 fl'l)i

fl55 : W1fl fl-nfl,

,DV)fl n1Vn 1'5 ''fl t'j7\) fl"1'ifl D"pfl D'lrfl 55D SW Dfl1fl tJJ : fl1l3 n' -n-r .D'fl)flfl SD Sw 031W5 'n5i

.DWfl fl12 WVfl 1 1 lfl'

Imm 31INs*117)

øw I love Bat Yam u5wrn Nsww no)x ,D'11 1)n) ,1)15D t112 fl'2.

D'l"In rM ,'D nw DWD DU SUp) -ni iN ?D'lflfl r11)5 zirns3 T15NV) D'))'5)fl D'Slp'wS D'):)) N5 .'M )1lftV.) fl3D fl'fl' flflW '5w ,rnz 1J1 D'1Y)N j i)n)N flW D'1)Th D'lflNl flDD D'1)1 ,1i13 1311'W T13D fl31'fl DflTh D'l1 ,51w' DD mmnp V.)' fl.1)D ,flfl1 flflTh ,1D'D flfl1 SW ')3c DV) flfl fl DWfl pSi ,DWfl rnD.i -1fl lfll'W flD N1T1W fl'W2

.1'fl) l)ri) 1JD 111)OW flThW fl113 )111T

DWfl fl1 ,1j7 DV) 15 V)flS iir : OVi flP'D.

.'1D) :fl'1V3 )lflIT

lflD flrl i"w

1) .fl)lflflflfl 1'lT1fl fl5"fl SW DV) T1)1 , 2 9'5 11) : fl'11 i -p-rn

fl'1flfl fl5"\ ,3119Th

.fl55 nSmri 5 ,iinnhifl pSnn 111

iipS o' sia i-i" -pi .n\,3S p1-irinrl pSnn ,n5'i05 N5 fl'll 31'1l flJ_flfl S, v))r2 ,i'zrn '1n5 1NT11) 1n1 1'V) J\)D flSfl Sw 1lIlflflfl 15

I inwi jj-lllIV7 al

U' -nfl

D' -rn nhl-v,

,L79,,)Inr1 Mfl

-r5wr n'in MS-IN 'W 47 -n wn "v iow 5Y ,VNt'n Cpn5 nin ')'fl iri , p1 5y n nnn ••fl) In i51 -r ,Nl\ 'n5 fli' (Tn' D ) flD) 5-w.r' nr -m '.v5 onwiu -rrr 5v 'ni,w,ni TiN "5 )fl)•1'') O)' ,1T)InD Th5I ,iw 'v rri'5 rnwn in ,D'1nfl -fl-mw 3ip5 mnn jiv inii nrm5n

,fl'fln"fl 1fl311ii TflDfl flfl1 ,'N1'N 5V) Ti')'1 TflV.flDflflfl T)

311P1' 'lWp D Ti'1N'D 1n 1'i ,O' n 1)iol 5w flTfl)fl TiN N5 'r rflW'N niwn rrri .nnnnn n5)vn vow TiN n' -,i5

5) fllW."N TiN ,IflN no TiNt

1WN ,1V)N .IflN 110,D Y))') -I) flTlfl'

NllpS .1 .Ti1' 2 m %V' 'fl)'!i . -in 5) )flW) 1'))fl5 ))%1 T1fl1 'DN : Invwlo 1'3'P5 -1'U N'V))fl 311

15 w'V)D ,N'W)fl N'flwSD nn,5

fl n1 N5 u ,n5' U ppn Dfl1N

.N1) 1V) n5":' U fl'11D fl'luI

1)' T15" U tfl1fl flflfl

?Tt5"5 N1j2' flDD 315" 1i25) VDV'

i-5" V11fl

(1n' D'1DflD)

?IflN fl .27.8.25 011M 2.25 T1)W T11fl 571O)1 TiN 1wN5 fl5flfl Tifl n)- fl, Ti'-lvT .n ,rni ?1 fl V)Ylfl fl-nfl'

Cm' D'1flfl)

W' :i1i1

,1V11 'i ,V' fl' ,'1' '4 111 ,)'31 ?1 ,1fl flhlfl' fl1' :"

13V"1 1'31 1'3V' ,

171fl Dfl14

JIVIV-) 3121W,15 flV)1 -6 ''V

INNEM n'-Ji: n"i'u

"79'')Iflfl C1fl

fl) )D1fl flV)p .6 p5 O'11J 1)fl)l fl'1 111

?IflN IflN Z'ijIi5 O'D'1 : t)113 flP'

:11D fl)fl

J.) ?')1 n'ii w -irr

Y)1. 11j'D

o'rnw5 flfl'V) flDlNtl 311V.)N 711)71 : 71')5flfl flfl fl'1 flflVI 30/04/2026 -r' rnm' jvn .1

31/08/2026 r, i'i fl5'Yfl5 .2

31/08/2026 -r.' n'5 -i flD .3

31/08/2026 r' ip .4

31/08/2026 -rY 5m viny .5

31/08/2026 i' .6

31/08/2026 r' ,o nN p .7

31/08/2026 -tY n,5w 'rnuo .8

31/08/2026 1' D'1D '5w .9

31/08/2026 T' pm) 'io5 .10

31/08/2026 T) ')O ')'5O .11

31/08/2026 1) Drmi 5N'n1 .12

31/08/2026 11 nN qVI) .13

31/08/2026 1' fl5') ''1' .14

31/08/2026 1' IV flD .15

31/08/2026T) n.'VTh .16

31/08/20261 5rn5prn' .17

.2025 MV) 'yiv -r' npi\.'1n' .18

?Th fl .D'fl flW) 5"3 -uin ri -nn5 ni-u 5i -i Z4" : ?1'fl

11i"J ,13V1 'V3' 13' ,'1' 'N moo 11 ,331 111 ,V)111 fl1fl' rI17' :W'

iv"i p,v' ,pi,r fat'vilm 1v ri

rnv - 7 'i'V

fl1W) .1')fl W) ')V1 0fl ,5Dn 311VT

1 11 fl1)1W j21 )5 w'l ,p flp,

a'-ni n" vs

7D']Iflfl c1fl

I1D1I1 DT1 W') ,D"fl Dfl fl) O fl ,fl)Nfl T1 [ PIi5 i1'1 fl'11 15'? ,J\) 53N,fl.2V ,311)1 ') 1Y'YI Til

?1)fl WN ,)TU1W V.) IN : 1111D 31'WI

?5 IN fl3"flfl flD'V)fl 11))fl V)1 '1' '5

ru p'"r5 ''w n'i-i -irn 5: '5 -ii tp m ,Wp'D pi Yfl))W \." ,N5 U112 fl'

o )y))N jni5 ,fl1T11 D'V 1X5 ini' 51 -7 n'riw' 'rD ,o'pin niv'

moo IVT ,n5p 1V) fl'V')t') . n-nn' ' 'n5

-nn'5 ,rnvn

O'flD31 \)1 flD 11)fl r"i

D'fl3 Trrfl)

DDD rrrni -r'.i'i in ')Wl 1)')I T11 .1D)

.-15'n 1DflD 11'j1

VP N fl%)'N1 UD3 DV1'j, ,5 nw'w-1 1)3 ri'pi

i5'n ,15'n

Yfl flP'i

fl)1 31'llI

\Yfl flP ,D.

1Y')T Til

Yfl2 np'J

1Y')I Ti)

T)' p'n N5 nc .o'-rrflo D'D '5u rr'p 5vi.jiwjnntv n ,nnv.'p i5' ,pirr rn5 'ID •fl11pfl nrp n'nw 'D ,rni'n 1.75n Nri -rrfl'n -pnn .-i1 'rm -ii' m iN'D ,N ru. ''

.0'1fl)'3 D'D1 '5U DrT'p ?'n

Ins ,flfl NV) -r-rnN))N N nN m.100 0/o : 11) fl)1)1

fl12fl Ins N' VI -12 -11-tras

1 ,11Y11fl U :

Inw,j O, -n n"i'i

LJ1fl

79']Iflfl qmn

-fl-pn n)_flfl 1flD fl)fl P'W

rm n -ni, 0n5w n'w'n .ri - n-nfl .D1D '5 wmnoi,rvnn ni2'3 A

1 , yfl VNII

101#11 3I 1# 1 11