ישיבה מן המניין 16.6.2014

212 פרוטוקול ישיבת מועצה מן המניין 06/14

מיום 16.6.2014

פרוטוקול ישיבה מן המניין מט' 06/14

פרוטוקול ישיבת מועצת בנימינה גבעת עדה מן המניין, שנתקיימח ביום שני, יייח בסיוון תשע"ד, 16 ביוני 2014 במועצה המקומית בבנימינה.

משתתפים: פינקי ווארץ - ראש המועצה

שלומי טלמה - מיימ וסגן ראש המועצה

חברי המועצת: עופר צדקח, ניבח בגין בן-ארי, תנוך אילוו, רות לפידות, זו

נעדרו:

רכלבסקי, אבירס שהרבני ויוסף רן.

רס פיין ואפרת מזרתי.

צוות מקצועי: מירי גרוס - מזכירת המועצה

רו"ח טירנה ססי - גוברית המועצה

עו"ד אריאל פישר - יועמ"ש

רוח גלית פלד -- מבקרת פנים

רו"ח יעקב סרציוק -- רואה חשבון המועצה

*פים רויזמן - מנכ"ל מטייש חדרה

עו"ד רוטשילד - יועמ"ש מטייש חדרה

על סדר הלום :

1.

2

3

זט 9 ₪094 סר

הצגת דו"ח רבעוני 01/14.

אישור פרוטוקול ועדת תמיכות מיום 29.5.2014.

אישור ערבות ללקיחת הלוואה על ידי מטייש חדרה בחלק היחסי של הרשות במטייש.

מינוי מוּכירת המועצה, מירי גרוס, כגורם אליו ניתן להגיש השגה במקרת של מחלוקת לעניין יישום דרישה לקבלת רישיון עסק בין מבקש רישיון עסק למנחל רישוי עסקים.

אישור ועדת ביטחון ותחרום

אישור ועדת חינוך

אישור ועדת בטיחות בדרכים

אישור ועדת שימור ושמות

אישור ועדת נרצחי טרור

1. אישור ועדת מאבק בסמים ובאלכוהול

1. אישור ועדת מיגור האלימות

2. אישור ועדת ביקורת

בברכת

פינקי ווארצ מירי גרוט

ראש המועצה מוכירת המועצת

פרוטוקול חתום מקורי נמצא במשרדי המועצה המקנמית . פרוטוקול זה טרם אושר סופית נהוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאת:

*ובהר כי נוסח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסח הקבוע.

224 פרוטוקול ישיבת מועצה מן המניון 06/14

מיום 16.6.2014

דיון והחלטות

פינסי גוארצ: האם למישהו יש הערה לפרוטוקולים הקודמים!

לאיש מחברי המועצה אין הערות. הפרוטוקולים מאושרים.

טעיף מספר 1 - אישור ערבות ללקיחת הלוואה על ידי מט'יש חדרה בחלק היחסי של הרשות במטייש

שלומי סלמה יוצא מחדיון.

פינסי גוארצ: נמצאים איתנו המנכייל והיועצ המשפטי של מטייש חדרה. וימנתי אותם

להציג את הנושא.

יפים רויומן: מטייש חדרה הוקם ב-1993. זה היה המטייש הראשון בארצ. חוא

משרתת את הרשויות חדרה, פרדס חנה, בנימינה, גבעת עדה, קיסריה אור עקיבא וגייסר א זרקא. מתאר את פעילות המטייש ואת ההיסטוריה בדגש על הנסיבות שהביאו לצורך בהלוואות. מתאר את תנאי ההלוואה. כל רשות מתבקשת לתת ערבות ביחס לאחוו שלה במניות במטייש. יש לנו אישור לוח ממשרד חפנים.

שלומי סלמה חוור לדיון.

יפים רויוּמן: חדרה אישרה את הערבות וגם אור עקיבא.

יוסי רו: איפוא הערבות הזאת משפיעה על המאזנים שלנו?!

עו"ד רוטשילד: משמעות הערבות היא שאם מאיוו שחיא סיבה המטייש יפר את

חובתו להחזיר את ההלוואה. גס המועצה תיתבע יחד עם שאר בעלי המניות על תלקך בההזר ההלוואה. אתה לא צריך לחפריש כספים אלא רק לתחתוס על טפסים לערבות.

עו"ד פישר: איך הרשויות יתבעו?

עו"ד רוטשילד: התביעה המקורית היתה נגד הרשולות, נגד חדירקטורים ונגד חמטייש.

כדי למחוק את חרשויות נקבע הסכט בוררות בו נקבע כי אס לא ישולס החוב שיקבע הס יוכלו לתבוע את הרשויות. גס אס לא היה הסכם הבוררות אפשר היה לעשות הרמת מסך ולהגיע לרשויות.

פינסי ונארצ: איך וה שלנו יש 2 מניות ואני מחויב ב-2.5 משייח כשרשויות גדולות

ממני משלמות הרבה פחות:

יפים רויזמן: יש לכם 2 מניות. לכל מועצה היתה מניה אחת ולאחת האיחוד נשארו

לכם 2 חמניות. רק בערבות יש לכם פי 2. התיוב שלך בחובות חוא לפי ההזרמות ולא לפי מספר המניות.

פינקי ווארצ: אני מבקש לבדוק מתי הצעת החלטה עוברת בדירקטוריון המטייש.

האם החלטה של 6 מול 6 היא ההלטה עוברת או נופלת. אני רוצה

פרוטוקול חתום מקורי (מצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול זה טרם אושר סופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאת:

*ובהר כל נוטח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסת הקבוע.

-3- פרוטוקול ישיבת מועצה מץ חמנייץ 06/14

מיום 16.6.2014

לשמור על 2 המניות שלנו כדי שלרשויות פרט לחדרה יחיה כח להעביר

החלטות.

עו"ד רוטשילד: חדרה לבד לא יכולה לקבל התלטה. היא חייבת מישהו מהרשויות

הנוספות. במקרה של שוויון ליוייר יש קול נוסף.

טירנה ססי: האישור הוא בכפוף לאישור משרד הפנים.

הצבעת:

בעד- 9

נגד -0

נמנע - 0

החלטה מספר 15

מליאת המועצה מאשרת ערבות ללקיחת הלוואה על ידי מטייש חדרה בחלק היחסי של חרשות במטייש, 2,460,000 ₪.

טעיף מטפר 2 - הצגת דו'/ח רבעוני 01/14

רו"ח סרציוק: הדוח הרבעוני ל-31.3.014 מציג את תוצאות הרבעון הראשון. וח לא

נותן תמונה מקיפת מה יחיה מצב בסוף השנה כי יש עונתיות. הדות מציג גרעון של 631,000 ₪. יש סעיפים בעודף ויש סעיפים בגרעוו.

בגביה מארנונה יש חוסר כיוון שטרם בוצעו מדידות ארנונה.

פינקי ווארצ: הגרעון הרבעוני חוא לא גרעון תפעולי. בהוצאות אנחנו בחסר. הבעיה

היא שיש לנו חוסר בהכנסות שתקצבנו. בנוגע לשאלת מה הצפי לגרעון שנתי עייס הרבעון הראשון, אני מוטרד בעיקר ממה שקורה בתחום המים והביוב.

סעיף מספר 3 - אישור פרוטוקול ועדת תמיכות מלוס 29.5.2014 עופר צדקה יוצא מחדיון.

רותי לפידות: האם בפועל יש הבדל בין היחס לאגודת הכדורסל לבין עמותת

המתגלגלים. אני רואה שהיחט שונה.

טירנת טסי: ועדת תמיכות פועלת רק לפי התבחינים המאושרים.

רותי לפידות: למח מגרש ההוקי מופעל על ידי המתנייס ואולם הכדורסל לא!

פינסי גוארצ: באופן היסטורי אגודת חכדורסל הופעלה כך. לכן החלטתי, בשלב וה

לא לגעת בזה. אני סבור שלגבי כל מגרשי הספורט, הם צריכים לחיות מופעלים על ידי המתנייס, ואת על מנת לתתזק ולשמר את המתקנים ברמח הגבוהה האפשרית. לכן המתנייס יתפוס אחריות על כל מגרשי הספורט בישוב.

יוסי רן: אני חושב שצריך להשוות בין התנאים של אגודת הכדורסל לאלו של

עמותת המתגלגלים.

פרוטוקול חתוט מקורי נמצא במשרדי המועצה המקומיו . פרוטוקול את טרם אושר טופיו וחוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאה :

*ובהר כי נוסח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסת הקבוע..

44 פרוטוקול ישיבת מועצת מן המניין 06/14

מיום 16.6.2014

פינסי גוארצ: פרוטוקול ועדת התמיכות העקיפות, אשר בו החלטח בנוגע לתמיכה

עקיפה לעמותת המתגלגלים יועלה להתלטה כדי לא לעכב את ההסכם שלהם. אני מעלה את סעיף 3 של הפרוטוקול. את שאר החלטות ועדת התמיכות העקיפות נביא לאישור המליאה לאחר השלמת הדיונים בוועדת התמיכות.

הצבעה:

בעד --4

נגד--3 (רן, לפידות, שהרבני)

נמנע - 1 (סלמה)

החלטה מספר 16

מליאת המועצה מאשרת את סעיף 3 בפרוטוקול ועדת תמיכות מיום 29.5.2014.

סעיף מספר 4 - מינוי מזכירת המועצה, מירי גרוס, כגורט אליו ניתן להגיש השגה במקרה של מחלוקת לעניין יישום דרישה לקבלת רישיון עסק בין מבקש רישיון עסק למנהל רישוי עטקים

עופר צדקה חוזר לדיון.

עו"ד פישר: במסגרת חרפורמה ברישוי עסקים אנחנו צריכים למנות גורם שאליו

ניתן יחיח להגיש השגה. הסמכות של הגורם היא במקרה של מחלוקת בנוגע לעמידה בתנאים לקבלת רישיון עסק. הגורם צריך להיות גורם אובייקטיבי בלתי תלוי. אנחנו מציעים את מזכירת המועצה. במועצה אזורית מנשה מינו את מזכיר המועצה.

אבירס שהרבני: אני לא בטוח שהתפקיד של מוכירת המועצה הוא גורם שהוא מספיק

אובייקטיבי לעשות את הגישור הזח.

עו"ד פישר: וּה לא גישור. היא מחליטה בעניין עמידה בתנאים.

אבירס שחרבני: אני ממליץ על 3 פונקציות אחרות: מבקרת המועצה, למנות ועדה של

אנשים חיצוניים או למנות את אותם חברים של ועדת ערר לארנונה.

עו"ד פישר: | על המליאה למנות גורם מהמועצה ולא ועדה. המבקרת לא יכולה

לחתמנות לתפקיד הזה. היא מבקרת את התהליך הוּה.

סי רו: למה לא היועץ המשפטין

עו"ד פישב: היועצץ תמשפטי מייעץ במקרה של מחלוקת משפטית.

פינקי ווארצ: התוק קובע שוּה צריך לחיות גורם אובייקטיבי מהמועצה. חרי אם לא

תהיה הסכמה ניתן יהיה לפנות לגורם השגה ארצי. אני חושב

שמזכירת המועצה היא המתאימה ביותר. היא מכריעה במקרים הרבה יותר מורכבים מזה. אני סומך עליה כגורם אובייקטיבי בישוב.

פרוטוקול חתום מקורי נמצא במשרדי המועצה חמקומית . פרוטוקול ה טרם אושר סופית וחוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה חבאה:

יובהר כי נוסת הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסח הקבוע.

-5- פרוטוקול ישיבג מועצה מן המניין 06/14

מיום 16.6.2014

הצבעה:

בעד -8

נגד - 1 (שהרבני)

נמנע - 0

התלטת מספר 17

מליאת המועצה ממנה את מוכירת המועצה, מירי גרוס, כגורם אליו ניתן להגיש השגה במקרה של מחלוקת לעניין יישום דרישה לקבלת רישיון עסק בין מבקש רישיון עסק למנהל רישוי עסקים.

טעיף מספר 5 - מינוי ועדת ביטחון וחרוס

יוסי רן: אני מבקש לראות את התמונה הכוללת.

פינקי ווארצ: אנחנו מאשרים היום את הועדות שאין לגביהן מהלוקת. כל הנתונים

הועברו אליכם בפרוטוקול ההנהלה מיום 24.4.2014 אשר הועבר אליכם לפני למעלה מחודש. שמונה חודשים ניסינו להגיע להבנות.

בישיבה הקודמת ּה ירד מסדר היום. אלו השמות, הס הועברו אליכם בפרוטוקול ההנהלה.

הצבעה:

בעד --6

נגד - 3 (רן, לפידות ושהרבני)

נמנע - 0

החלטה מספר 18

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת ביטחון וחרוס בהרכב הבא: יו"ר - פינקי

זוארצ. חברים: שלומי סלמה, חבר מועצה מסיעת בשביל המושבות, נציג ציבור

מסיעת בשביל חמושבות, נציג ציבור - יובל חלמיש, איתן כהן - מנהל אגף שפייע וזהר מאיר - קבייט המועצה.

סעיף מספר 6 -- הוטפת משקיף לועזית הקצאות

פינקי אוארצ: אנחנו מבקשים לחוסיף את אסא שיש כמשקיף בועדת הקצאות

בעד - 6

נגד-3

נמנע --0

החלטה מספר 19

מליאת המועצה מאשרת להוסיף את אסא שיש כמשקיף בועדת הקצאות

טעיף מספר ל - מינוי ועדת חינוךף

לוסי רן: אנחנו מצביעים נגד כי אין לנו את התמונה הכוללת.

פינקי ווארצ: הטענה שלך תסרת שחר. הפורוטוקול של ישיבת הנחלה הועבר אליך

ואני מקריא את הרכבי הועדה מתוכו.

הצבעה:

בעד--6

פרוטוקול חתום מקורי נמצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול וּה טרם אושר סופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאה :

שובהר כי נוסח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי תמועצה הוא הנוסת הקבוע.

-6- פרוטוקול ישיבת מועצת מן חמנייץ 06/14

מיום 16.6.2014

נגד - 3 (רן, לפידות ושהרבנ

נמנע - 0

החלטה מספר 20

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת חינוך בהרכב הבא: יו"ר - ניבה בגין בן ארי.

חברים: עופר צדקה, 2 נבתרי ציבור מסיעת בשביל המושבות, משקיף - חנוך אילוו, מנחלת בית ספר אורט -- טל רוטשטיין, מנהלת בית ספר הנדיב -- אירית חיים, מנחלת בית ספר יסודי נוסף, נציגי ועד הורים: ארנה קוטלר, צביקה אביב ורונן כחן, <וייר מועצת תלמידים בבית ספר אורט, 8 נציגי ציבור מסיעת בשביל חמושבות, נציגי ציבור מסיעת פצ -- הדס שרויידר, שלום טרם, אשר מוצני, רונית הכהן, רונית טל, שגית או ויקטור מור ויינברג, שושנית עציון, רן שמשוני, נציגת ציבור מסיעת משהו חדש -

כרמית לייפר.

סעיף מספר 8 - מינוי ועית בטיחות בדרכים

הצבעה:

בעד --6

נגד --3 (רן, לפידות ושהרבני)

נמנע - 0

החלטה מספר 21

מליאת המועצה מחהליטה למנות את ועדת בטיחות בדרכים בהרכב הבא: ייר -

שלומי סלמה, חברים -- נבחר ציבור מסיעת בשביל חמושבות, יו רכלבסקי, והר מאיר - קבייט, נציג שר התחבורה, נציג השר לבטחון פנים, דיויד ברייטבורד- מהנדס המועצה, נציגי ציבור - לימור רוטיצ, עינת מילר, ניסים דהן ועמית פלמן.

סעיף מספר 9 - מינוי ועדת שימור ושמות

הצבעה:

בעד--6

נגד - 3 (רן, לפידות ושהרבנל)

נמנע - 0

החלטה מספר 22

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת שימור ושמות בהרכב הבא: ייר - ויו רכלבסקי, חברים - נבחר ציבור מסיעת בשביל המושבות, עופר צדקה, נציגי ציבור -

נציג ביבור מסיעת בשביל המושבות, אייל טפרברג, רונן שמואלביצ, ארנח קוטלר ודיוויד ברייטבורד - מהנדס המועצה.

סעיף מספר 10 - מינוי ועלת הנצחת נרצחי טרור

הצבעה:

בעד --6

נגד - 3 (רן, לפידות ושחרבני)

נמנע - 0

החלטה מטפר 23

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת הנצחת נרצתי טרור בהרכב הבא: ייר -

נבחר ציבור מסיעת בשביל המושבות, חברים - נבתר ציבור מסיעת בשביל המושבות.

נציג ציבור-- מסיעת בשביל המושבות, נציג משפחה שכולה -- משת אילוז.

פרוטוקול חתוט מקורי נמצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול ה טרם אושר סופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצת בישיבתה הבאה :

*ובהר כי (וסח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסת הקבוע..

72 פרוטוקול ישיבת מועצה מן המנייך 06/14

מיום 16.6.2014

טעיף מספר 11 - מינוי ועדת מאבק בסמים ובאלכוהול

הצבעה:

בעד -6

נגד --3 (רן, לפידות ושהרבנ)

נמנע - 0

החלטה מטפר 24

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת מאבק בסמים ובאלכוהול בהרכב חבא:

לוייר - רס פיין, חברים -- שלומי סלמה, חנוך אילוז, מנהלת מחלקת רווחה, מנהלת מחלקת תינוך, מנהלת בית ספר על יסודי, נציג חרשות למלחמה בסמים, נציגי ציבור - שושנית עציון ונציג ציבור מסיעת בשביל חמושבות.

סעיף מספר 12 - מינוי ועדת מיגור האלימות

לוסי רן: מבקרת המועצה, אני פונה אליך, האם התהליך שנעשה כאן הוא תקין?

אנחנו סיעה של 5, פינקי טיעה של חמישה ושלומי טיעה של אחד. האם החלוקה לוועדות לא אמורה להיות בהתאם!?

גלית פלג: יש הגדרה לכל אחת מהועדות כמה חברים אמורים לחיות בה והאם יש

הנחיות מלוחדות.

עו"ד פישר: | סעיף 25 קובע בעניין וּת. ההרכב הסיעתי צריך להיות לפי הרכב

הסיעות במועצה. בנוגע ליושבי הראש זה בנפרד מההרכב הסיעתל.

יושבי הראש ממונים באופן טפציפי על ידי המועצה, ללא קשר להרכב הסיעתי.

הצבעה:

בעד --6

נגד -- 3 (רן, לפידות ושחרבנ)

נמנע--0

החלטה מספר 25

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת מיגור האלימות בהרכב הבא: יו"ר-- שלומי סלמה, חברים - נבתר ציבור מסיעת בשביל המושבות, חנוך אילוז, נציגי ציבור--2 נציגית מסיעת בשביל המושבות, קובי קייקוב ושושנית עציון.

סעיף מטפר 13 - מינוי ועדת ביקורת

גלית פלג: = בועדה הזאת יש חיקוק. בצו המועצות המקומיות נכתב דבר אחד ובצו

העיריות נכתב דבר אחר. בזמנו הוחלט שגם זיו רלכבסקי יחיה חבר ועדת ביקורת אולם כיוון שצו העיריות לא מתיר לחבר הנהלה להיות חבר בועדת ביקורת נדרש להחליף את ציו בחבר מועצה שאינו חבר הנהלה כלומר בתבר מסיעת בשביל המושבות.

יו רכלבסקי: לאור חוות דעתה של המבקרת אני מתפטר מתפקידי כחבר ועדת

ביקורת.

הצבעת:

בעד--6

פרוטוקול תתוס מקורי נמצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול ה טרם אושר סופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאה :

*ובהר כי נוטח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוטח הקבוע.

4 8 " פרוטוקול ישיבת מועצה מן המניין 06/14

מיום 16.6.2014

נגד--0

נמנע - 3 (רן, לפידות ושחרבני)

החלטה מספר 26

מליאת המועצה מחליטה למנות את ועדת ביקורת בהרכב הבא: יו"ר - רם פיין, חברים - 2 נבחרי ציבור מסיעת בשביל המושבות.

סעיף מספר 14 -הוספת מינוי וועלת רווחת וועדה להגנת הסביבה לסדר היום

פינקי גוארצ: במשך 8 חודשים אני פועל לחגיע להחבנות עם רם פיין בנושא הועדות.

כפי שאמרו לכם המבקרת והיועצץ המשפטי אני לא חייב לתת לסיעת בשביל המושבות אף תפקיד של יושב ראש. למרות ואת נפגשנו ושותחתנו על נושא זה מספר פעמים. נשארו 2 ועדות שנויות במחלוקת ואותן התלטתי שלא להעלות היום לדיון. אולם, לאור התנהגותס של חברל סיעת בשביל המושבות בישיבה האאת אשר מנטיס לחבל בפעילות המועצה בכך שהם מעכבים את מינוי הועדות 8 חודשים ומתנגדיס לאישור ועדות שאין מחלוקת לגביהן, אני מחליט לשים סוף לסיפור הוּה. אני מבקש להוסיף נושאים לסדר חיוס מינוי ועדת רווחה והועדה להגנת הסביבה.

יוסי רן: ונדליזם זו מילח עדינה לעומת מה שקורה פה. אנחנן יוצאים מהדיון

לאות מחאה.

יוסי רן, רות לפידות ואבירס שהרבני יוצאים מחדיון.

הצבעה

בעד -6

נגד-0

נמנע - 0

החלטה מספר 27

מליאת המועצה מאשרת הוספה לסדר היום של הנושאים הבאים: מינוי ועדת רווחה ומינוי הועדה להגנת הסביבה.

טעיף מספר 15-מינוי ועדת רווחת

הצבעת

בעד--6

נגד - 0

נמנע - 0

החלטת מספר 28

מליאת המועצה מאשר את ועדת הרווחה בהרכב הבא: יו"ר - עופר צדקה, חברים -

שלומי סלמה, נבחר ציבור מסיעת בשביל חמושבות, נציגי ציבור - קובי קייקוב, ענת חולי, נציג ציבור מסיעת בשביל המושבות.

טעיף מספר 16 - מינוי תועדה להגנת הסביבה

פרוטוקול חונוס מקורי נמצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול ה טרם אושר טופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאה:

יובהר כל נוסח הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסח הקבוע.

9 פרוטוקול ישיבת מועצה מן המניין 06/14

קדו מיום 16.6.2014

הצבעת:

בעד--6

נגד -0

נמנע - 0

החלטה מטפר 29

מליאת המועצה מאשרת את מינוי הועדה להגנת הסביבה בהרכב הבא: יו"ר -- עופר צדקה, תברים - תנוך אילוג, שלומי סלמה, 2 נבתרי ביבור מסיעת בשביל המושבות, נציגי ציבור -- איתי וייסברג, אינסה כץ, נציג ציבור מטיעת בשביל המושבות, מנחל תחום הגנת הסביבה במועצה - רועל רבין, נציג ארגון ארצי בתחום, נציג השר להגנת

הסביבה.

ובזאת ננעלת ישיבת תמליאה

ו

פינקי וואר\ מירי גרוס

ראש המועצה מוכירת המועצה

פרוטוקול חתום מקורי (מצא במשרדי המועצה המקומית . פרוטוקול זה טרם אושר סופית והוא כפוף לאישור מליאת המועצה בישיבתה הבאת+ יובהר כי נוסת הפרוטוקול כפי שיאושר על ידי המועצה הוא הנוסח הקבוע.