ספטמבר 2016

עיר
גולן
קטגוריה
מליאה
תאריך
28/09/2016
מקור
הקובץ המקורי באתר גולן

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

מועצה אזורית גולן

לשכת מנכ"ל

‏ ‏

ב"ה ‏

‏ אבנ"י אית"ן

‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏כ"ד‏תשרי‏תשע"ז ‏ אודם

‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏26‏אוקטובר‏2016 ‏

אורטל

‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏סימוכין:‏131853 ‏

‏ אלוני הבשן

‏

אליעד

מליאה 6/2016

אל-רום

מיום 28.9.16

אניעם

‏

אפיק

חברי מליאה נוכחים: משתתפים :

בני יהודה

אלי‏מלכה‏ ‏‏‏‏ראש‏המועצה ‏ ‏ ‏עו"ד‏ק.‏קורין ‏ זיוה‏כהן‏ ‏‏‏‏אבני‏איתן רו"ח‏אלון‏מררי גבעת יואב אילן‏אפרים‏ ‏‏‏‏כנף ‏ ‏ ‏ ‏רפי‏קלמנוביץ ‏ גשור בועז‏רפופורט ‏‏‏‏אודם ‏ ‏ ‏ ‏דליה‏עמוס ‏ ‏

חד נס

אורי‏הייטנר‏ ‏‏‏‏אורטל ‏ ‏ ‏אתי‏ליבלינג ‏

חיה‏הדר‏ ‏‏‏‏אלוני‏הבשן ‏דני‏רוטשטיין ‏ חיספין גדעון‏סנדובסקי ‏‏‏‏אניעם‏ ‏ ‏ ‏עמיחי‏אלבה ‏ יונתן דודו‏פילס‏ ‏‏‏‏אפיק

כנף

רוזן‏אביה‏ ‏‏‏‏חיספין ‏

כפר חרוב

חגי‏פלכסר‏ ‏‏‏‏גשור ‏ ‏ ‏ ‏ ‏

אלי‏מוסקוביץ‏ ‏‏‏‏יונתן‏ ‏ ‏ מבוא חמה

חזי‏שהרבני‏ ‏‏‏‏מבוא‏חמה ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏

מיצר

דורון‏בוגדנובסקי‏‏מרום‏גולן ‏

ירון‏דגן‏‏ ‏‏‏‏נטור ‏ מעלה גמלא

יוסי‏נעמן‏ ‏‏‏‏רמת‏מגשימים מרום גולן

אלכסנדר‏קודיש‏‏‏‏עין‏זיוון ‏ ‏

נאות גולן

אריאל‏פינטו ‏‏‏‏קלע‏אלון ‏

אורי‏קלנר‏ ‏‏‏‏קשת ‏ נוב

‏

נוה אטי"ב

נטור

חסרים :

נמרוד

אדם‏צברלינג‏ ‏‏‏‏אליעד ‏ ‏ ‏

אריק‏בן‏חיים ‏‏‏‏בני‏יהודה ‏ ‏ עין זיון

ניר‏גת‏ ‏ ‏‏‏‏גבעת‏יואב ‏

קדמת צבי

סמי‏סימנה‏ ‏‏‏‏חד‏נס‏ ‏

קלע אלון

עמוס‏קדרון‏ ‏‏‏‏נאות‏גולן ‏

איתמר‏גור‏ ‏‏‏‏נוב ‏ קשת

ברוך‏מנחם‏ ‏‏‏‏נווה‏אטיב ‏ ‏ ‏

רמות

נירה‏בשן‏ ‏‏‏‏מעלה‏גמלא ‏

יוני‏קרן‏ ‏‏‏‏אלרום רמת

גילה‏לינטון‏ ‏‏‏‏כפר‏חרוב ‏ מגשימים

ורד‏שוחט‏ ‏‏‏‏מיצר ‏

שעל

אבוקה‏שטרן‏ ‏‏‏‏קדמת‏צבי ‏

יהודית‏רם ‏‏‏‏רמות ‏

מירי‏מלול‏ ‏‏‏‏שעל ‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

. . . .

ת.ד. 13 קצרין 12900 טל: 04-6969701 פקס: 04-6961535 http://m.e.golan.org.il golan.org.il@etir

מועצה אזורית גולן

לשכת מנכ"ל

‏

אבנ"י אית"ן

סדר יום ישיבת המליאה:

אודם

1. הרמת‏כוסית‏לקראת‏השנה‏החדשה.

אורטל

2. דיווח.

3. אישור‏פרוטוקול‏מליאה‏4/2016‏(מצו"ב). אלוני הבשן

4. אישור‏פרוטוקול‏מליאה‏5/2016‏(מצו"ב). אליעד

5. התקשרות‏עם‏מ.מ‏קצרין‏להפעלת‏מוקד‏רפואי‏בקצרין.‏‏ אל-רום

6. אישור‏עקרוני‏לשכירות‏מבנה‏למועצה‏בחוצות‏הגולן. אניעם

7. החלפת‏חברי‏ועד‏מקומי‏נווה‏אטי"ב:‏יעקב‏מרום,‏נתיב‏אוחנה,‏מוריס‏פואנקינוס,‏בן‏ענבר‏ולימור אפיק

איתן‏‏במקום‏אוחנה‏שאול,‏עטר‏מרסל,‏גולדשטיין‏יורם‏,‏טובול‏שמעון‏ודרור‏סוריא. ‏ בני יהודה

8. מינוי‏חברי‏ועדת‏ביקורת‏בישוב‏נוה‏אטי"ב:‏שוש‏צואלה,‏רחל‏בראל‏וגידי‏בן‏דור.‏ גבעת יואב

9. אישור‏תבר"ים.‏ גשור

10. שונות. ‏

חד נס

חיספין

‏

יונתן

1. הרמת כוסית לקראת השנה החדשה

כנף

ברכות‏מפי‏הרב‏אביה‏רוזן‏לשנה‏החדשה. ‏

כפר חרוב

‏אלי מלכה :‏במסגרת‏הרמת‏הכוסית‏לעובדי‏המועצה‏קיימנו‏גם‏פרידה‏מדני‏וזו‏ההזדמנות‏של‏חברי‏‏ ‏ מבוא חמה המליאה‏להיפרד. ‏

מיצר

מעלה גמלא

2. דיווח

מרום גולן

שנת‏הלימודים‏נפתחה‏בצורה‏מצויינת.‏בכל‏אחד‏מבתי‏הספר‏הגדולים‏יש‏שלוש‏כיתות‏א'.

נאות גולן

התקיים‏ביקור‏של‏סמנכ"ל‏פיתוח‏ובינוי‏במשרד‏החינוך,‏תמיר‏בן‏משה,‏לצורך‏קידום‏אישור‏

נוב

ותיקצוב‏בניית‏גנים‏ובתי‏הספר.

נבחרה‏חברה‏שתכין‏את‏תוכנית‏האב‏לחינוך. נוה אטי"ב התקיים‏ביקור‏חשוב‏של‏מנכ"ל‏משרד‏הביטחון,‏אודי‏אדם.‏קיימים‏קונפליקטים‏רבים‏בנינו‏ נטור לבין‏צה"ל‏בכל‏הקשור‏לפיתוח‏הגולן‏בכל‏ההיבטים‏אך‏השילוב‏של‏הרמטכ"ל‏גדי‏אייזנקוט,‏ נמרוד סגנו‏יאיר‏גולן,‏עם‏אודי‏אדם‏ואביב‏כוכבי‏אלוף‏הפיקוד,‏היא‏הזדמנות‏להסדרת‏הבעיות.

עין זיון

אנו‏עובדים‏על‏אמנת‏שותפות‏לחיים‏ביחד.‏ ‏

קדמת צבי

ביקשנו‏:‏פינוי‏מוקשים,‏שחרור‏שטחי‏אש‏ועוד,‏עושה‏רושם‏שאפשר‏להתקדם.‏ ‏

קלע אלון

טרם‏נפתר‏תקציב‏התיישבות‏צעירה.‏פורום‏המנכ"לים‏המטפל‏בנושא‏טרם‏סיים‏את‏הדיונים‏

קשת

וההחלטות.

רמות

תקציב‏החט"ל‏–‏החט"ל‏לא‏פועלת‏כבר‏קרוב‏לשנתיים,‏לאחר‏דיונים‏רבים‏יש‏הסכמה‏להצעת‏

רמת

מחליטים‏שתובא‏לאישור‏הממשלה.

תוכנית‏צפון‏–‏יש‏החלטת‏ממשלה‏לתוכנית‏חומש‏בהיקף‏של‏18‏מיליארד‏₪.‏אנחנו‏הכנו‏את‏כל‏ מגשימים הדרוש‏אך‏הממשלה‏לא‏השכילה‏להגיע‏להסכמות‏ולכן‏הוחלט‏להסכים‏לאישור‏של‏מיליארד‏₪‏ שעל עכשיו‏ועד‏סוף‏השנה‏לאשר‏את‏תוכנית‏החומש,‏אבל‏הממשלה‏לא‏אישרה‏גם‏את‏מיליארד‏ הש"ח‏והכסף‏חולק‏לנושאים‏אחרים.‏לכן‏יצאנו‏למאבק,‏כרגע‏שקט,‏אם‏עד‏אחרי‏סוכות‏ הנושא‏לא‏ייסגר‏אחרי‏סוכות‏יתחיל‏מאבק‏ציבורי‏לאישור‏התוכנית‏הגדולה‏עוד‏השנה.

‏

‏

‏

‏

‏

‏

. . . .

ת.ד. 13 קצרין 12900 טל: 04-6969701 פקס: 04-6961535 http://m.e.golan.org.il golan.org.il@etir

מועצה אזורית גולן

לשכת מנכ"ל

‏

ירון דגן :

אבנ"י אית"ן

פתיחת‏שנה"ל‏היתה‏מדהימה.

אודם

בשנתיים‏שלוש‏האחרונות‏מתפתחת‏פדגוגיה‏חדשה‏שהתחילה‏"בגוונים"‏וממשיכה‏ב"גווני‏

אורטל

גוונים",‏משוכנע‏שתהיה‏עוד‏התחדשות‏בנושא.

עוסקים‏בהקפצת‏האקדמיה‏–‏מכון‏שמיר‏ואוהלו‏לא‏רק‏בבינוי‏אלא‏גם‏בתכנים. אלוני הבשן

אליעד

שרון‏פז‏אגאי‏נבחר‏לנהל‏את‏המרכז‏הקהילתי‏(מתנ"ס‏בשמו‏הקודם),‏היעד‏בשנה‏הקרובה‏שכל‏ הציבור‏ירגיש‏את‏הפעילות‏דרך‏הנגשה‏לישובים‏ועוד. אל-רום מאחל‏שנה‏טובה‏לכולם. אניעם

אפיק

אורי הייטנר: ‏מה‏קורה‏עם‏העתקת‏מכון‏וולקני ‏

בני יהודה

אלי מלכה: ‏מכון‏וולקני‏נמצא‏על‏השולחן.‏יש‏שתי‏ועדות‏שעובדות‏על‏הנושא,‏אחת‏בראשות‏אבי‏

גבעת יואב

שמחון‏שאמור‏להגיש‏המלצות‏לרוה"מ.‏ועדה‏אחרת‏שמונתה‏ע"י‏אריה‏דרעי‏ואורי‏אריאל.‏אנחנו‏הצגנו‏ את‏הדברים‏בפני‏הועדות,‏מקווה‏שתתקבל‏החלטה‏להעתקת‏המכון‏לגליל‏המזרחי. ‏ גשור ‏

חד נס

בועז רפופורט: ‏הגידול‏המרכזי‏בצפון‏הגולן‏הינו‏גידול‏תפוחים‏ויש‏יבוא‏פרוע‏שפוגע‏בענף‏בצורה‏

חיספין

משמעותית. ‏

‏ יונתן

אלי מלכה: ‏הנושא‏בעייתי‏אבל‏בעיה‏קלה‏לעומת‏מה‏שקורה‏בהובלה‏של‏שר‏האוצר‏ושר‏החקלאות‏

כנף

ברפורמות‏שהם‏מובילים.‏הרפורמות‏והדרך‏שבה‏מובילים‏את‏החקלאות‏מנקודת‏מבט‏שמה‏שמעניין‏ אותם‏זה‏יוקר‏המחייה‏ולא‏החקלאות‏:‏העלאת‏מחיר‏המים,‏פתיחת‏היבוא‏וביטול‏התכנון‏ימוטטו‏את‏ כפר חרוב החקלאות‏וקודם‏כל‏הפריפריה‏תיפגע. ‏ מבוא חמה

זה‏יהיה‏המאבק‏העיקרי‏של‏החקלאים‏והאזורים‏החקלאיים‏בשנה‏הקרובה.‏ברור‏לחלוטין‏שהיבוא‏לא‏

מיצר

מוריד‏את‏המחירים‏אלא‏מעביר‏את‏הרווח‏למספר‏מצומצם‏של‏יבואנים.‏כיום‏היקף‏התוצרת‏ החקלאית‏לחקלאים‏,‏11‏מיליארד‏₪‏והמכירה‏לצרכנים‏בהיקף‏של‏35‏מליארד‏₪. ‏ מעלה גמלא ‏

מרום גולן

‏‏

נאות גולן

3. אישור פרוטוקול מליאה 4/2016

נוב

החלטה:-

נוה אטי"ב

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏את‏פרוטוקול‏מליאה‏4/2016‏מיום‏.27.7.16

נטור

נמרוד

4. אישור פרוטוקול מליאה 5/2016 עין זיון

‏‏‏‏‏החלטה:- קדמת צבי

‏‏‏‏‏מליאת‏המועצה‏מאשרת‏את‏פרוטוקול‏מליאה‏5/2016‏מיום‏.28.6.16 ‏ קלע אלון

קשת

רמות

5. התקשרות עם מ.מ קצרין להפעלת מוקד רפואי בקצרין

רמת

‏‏ירון דגן :‏רפואת‏המשפחה‏מסתיימת‏בגולן‏ב-‏17:00-18:00‏בערב‏ובלילה‏אין‏כל‏שירות,‏לעומת‏‏‏ ‏ הערים‏‏בהם‏קיימים‏מוקדי‏הלילה.‏יצאנו‏למכרז‏ויש‏שתי‏חברות‏שהציגו‏הצעות. ‏ מגשימים

1. השירותים‏יינתנו‏בשעות‏בהן‏מרפאות‏הקופות‏סגורות,‏מ-‏19:00‏עד‏7:00‏ובסופי‏שבוע‏וחגים,‏ שעל

מיום‏שישי/ערב‏חג‏ב-‏14:00‏עד‏יום‏א'/למחרת‏החג‏ב-‏7:00‏ובשעת‏חירום‏24‏שעות‏ביממה.

2. במקום‏יהיה‏ציוד‏רפואי‏בסיסי,‏ציוד‏החייאה‏ומכון‏רנטגן.

‏

‏

‏

‏

‏

‏

. . . .

ת.ד. 13 קצרין 12900 טל: 04-6969701 פקס: 04-6961535 http://m.e.golan.org.il golan.org.il@etir

מועצה אזורית גולן

לשכת מנכ"ל

3. כח אדם : ‏ אבנ"י אית"ן

אחות‏תשהה‏במקום‏בכל‏שעות‏הפעילות. אודם

רופא‏ישהה‏במקום‏35‏שעות‏בשבוע,‏4-5‏שעות‏בכל‏יום,‏ובשאר‏הזמן‏יהיה‏כונן‏ויגיע‏ אורטל תוך‏15‏דקות. אלוני הבשן

טכנאי‏רנטגן‏ישהה‏במקום‏35‏שעות‏בשבוע‏(4-5‏שעות‏בכל‏ערב). ‏ אליעד

אל-רום

4. משרד‏הבריאות‏מעריך‏את‏העלות‏השנתית‏להקמה‏ותפעול‏ב-‏1,950‏אלש"ח,‏כאשר‏ אניעם

החלוקה‏היא‏:

אפיק

650 ‏משרד‏הבריאות

בני יהודה

650 ‏קופות‏החולים

גבעת יואב

650 ‏שתי‏המועצות‏(חלקנו‏325‏אלש"ח)

‏ גשור

ההערכה‏שלנו‏היא‏שהעלות‏המקסימלית‏תהיה‏בסופו‏של‏דבר‏2,100‏אלש"ח.‏משרד‏הבריאות‏

חד נס

והקופות‏ישתתפו‏ב-‏1,300‏אלש"ח‏והמועצות‏ב-‏800‏אלש"ח,‏כך‏שחלקנו‏יהיה‏400‏אלש"ח.

חיספין

החלטה:- יונתן

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏את‏ההתקשרות‏עם‏מ.מ‏קצרין‏להפעלת‏מוקד‏רפואי‏בקצרין‏ובהשתתפות‏ כנף של‏עד‏400‏אלש"ח‏לשנה,‏בהפעלת‏המוקד. כפר חרוב

מבוא חמה

מיצר

6. אישור עקרוני לשכירות מבנה למועצה בחוצות הגולן

לאור‏ההתרחבות‏בפעילות‏ובגידול‏באוכלוסיה‏בית‏המועצה‏לא‏יכול‏להכיל‏את‏כל‏העובדים‏ולכן‏ מעלה גמלא כבר‏היום‏אנו‏שוכרים‏דירות‏בקצרין.‏כרגע‏נבדקת‏האופציה‏לשכירות‏מבנה‏בחוצות‏הגולן.‏ ‏ מרום גולן מבקשים‏‏אישור‏עקרוני‏לקידום‏הנושא.‏את‏המו"מ‏ינהלו‏המנכ"ל‏והגזבר‏ואורי‏קלנר‏יטפל‏ברמת‏

נאות גולן

הסגירה‏בשל‏ההכרות‏של‏אלי‏‏עם‏הבעלים. ‏

נוב

נוה אטי"ב

החלטה:-

נטור

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏אישור‏עקרוני‏לשכירות‏מבנה‏למועצה‏בחוצות‏הגולן ‏

נמרוד

עין זיון

7. החלפת חברי ועד מקומי נווה אטי"ב: יעקב מרום, נתיב אוחנה, מוריס פואנקינוס, בן ענבר ולימור

קדמת צבי

איתן במקום אוחנה שאול, עטר מרסל, גולדשטיין יורם , טובול שמעון ודרור סוריא

קלע אלון

החלטה:- קשת

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏החלפת‏חברי‏ועד‏מקומי‏נווה‏אטי"ב:‏יעקב‏מרום,‏נתיב‏אוחנה,‏מוריס‏ רמות פואנקינוס,‏בן‏ענבר‏ולימור‏איתן‏‏במקום‏אוחנה‏שאול,‏עטר‏מרסל,‏גולדשטיין‏יורם‏,‏טובול‏שמעון‏ רמת ודרור‏סוריא ‏

מגשימים

‏

שעל

8. מינוי חברי ועדת ביקורת בישוב נוה אטי"ב: שוש צואלה, רחל בראל וגידי בן דור

‏

החלטה:-

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏מינוי‏חברי‏ועדת‏ביקורת‏בישוב‏נוה‏אטי"ב:‏שוש‏צואלה,‏רחל‏בראל‏וגידי‏ בן‏דור. ‏

‏

‏

‏

‏

‏

. . . .

ת.ד. 13 קצרין 12900 טל: 04-6969701 פקס: 04-6961535 http://m.e.golan.org.il golan.org.il@etir

מועצה אזורית גולן

לשכת מנכ"ל

9. אישור תבר"ים

אבנ"י אית"ן

‏‏‏‏‏‏הוצג‏ע"י‏רפי‏קלמנוביץ ‏

אודם

‏

החלטה :- אורטל

‏‏‏‏‏‏‏מליאת‏המועצה‏מאשרת‏את‏מסגרת‏התב"רים‏כפי‏שהוצגה‏בפניה‏ע"י‏רפי‏קלמנוביץ. ‏ אלוני הבשן

‏ אליעד

אל-רום

10. שונות אניעם

א. הגדלת היקף מכרז 49/2015 – סלילת כביש גישה למוס"ח בנטור

אפיק

בני יהודה

רפי קלמנוביץ: ‏המועצה‏ערכה‏מכרז‏מס'‏49/2015‏‏לביצוע‏עבודות‏פיתוח‏וסלילה‏של‏כביש‏

הגישה‏למוסדות‏חינוך‏בישוב‏נטור,‏הקבלן‏הענף‏הירוק‏נקבע‏כזו‏ונערך‏אתו‏חוזה‏בהיקף‏כספי‏ גבעת יואב של‏410,000‏ש"ח,‏כולל‏מע"מ. ‏

גשור

התקציב‏העומד‏לרשות‏המועצה‏לצורך‏ביצוע‏עבודות‏האמורות‏בישוב‏נטור,‏מאפשר‏הגדלה‏של‏ היקף‏העבודה,‏ולהאריך‏את‏הכביש‏שיבוצע.‏ ‏ חד נס

‏ חיספין

אני ‏ממליץ ‏להתקשר ‏ללא ‏מכרז ‏עם ‏הקבלן ‏אשר ‏זכה ‏כאמור ‏במכרז ‏בחוזה ‏המגדיל ‏את‏

יונתן

ההתקשרות‏עמו‏בסך‏של‏180,000‏ש"ח,‏בתוספת‏מע"מ,‏המהווה‏כ‏–‏%44‏מהיקף‏ההתקשרות‏ המקורית‏עם‏הקבלן. ‏ כנף

‏

כפר חרוב

קבלן‏זה‏זכה‏כאמור‏במכרז‏לאחר‏שהציע‏מחיר‏סביר‏ביותר,‏ומבצע‏כיום‏את‏העבודה‏בשטח‏

מבוא חמה

מכח‏זכייתו‏במכרז.‏בנסיבות‏העניין‏לא‏יהיה‏הגיוני‏לפצל‏את‏העבודה‏בין‏מבצעים‏שונים‏ועל‏כן‏ נכון‏יהיה‏להגדיל‏את‏היקף‏ההתקשרות‏עמו‏במחיר‏המוצע‏על‏ידו‏במכרז‏בו‏זכה.‏ ‏ מיצר משמעות‏הדבר‏הינה‏שיש‏כל‏היסוד‏להניח‏הליך‏נוסף‏של‏מכרז‏לא‏יועיל‏לקבלת‏תוצאה‏טובה‏

מעלה גמלא

יותר‏ומכל‏מקום‏עלול‏ליצור‏קושי‏בביצוע. ‏

‏ מרום גולן

היועץ המשפטי: ‏על ‏פי ‏צו ‏המועצות ‏האזוריות ‏מליאת ‏המועצה ‏מוסמכת, ‏אם ‏שוכנעה ‏כי ‏לא‏ נאות גולן

יהיה‏תועלת‏בעריכת‏מכרז,‏לאשר‏עריכת‏חוזה‏ללא‏מכרז‏להגדלת‏היקף‏עבודה‏ובלבד‏ששיעור‏

נוב

ההגדלה‏איננו‏עולה‏על‏%50‏מהיקף‏ההתקשרות‏המקורית. ‏

‏ נוה אטי"ב

החלטה :-

נטור

נמרוד

מליאת ‏המועצה ‏שוכנעה ‏שלא ‏תהיה ‏תועלת ‏בעריכת ‏מכרז ‏נוסף ‏לקביעת ‏הגורם ‏שיבצע ‏את‏ ההגדלה‏בהיקף‏העבודה. ‏ עין זיון

לאשר‏התקשרות‏ללא‏מכרז‏עם‏הקבלן‏הזוכה‏במכרז‏מס'‏49/2015‏להגדלת‏היקף‏העבודה‏עמו‏

קדמת צבי

בסך‏של‏180,000‏ש"ח,‏כולל‏מע"מ. ‏

‏ קלע אלון

ב. אישור שכר מנכ"ל קשת

החלטה :- רמות

רמת

מליאת‏המועצה‏מאשרת‏את‏שכר‏המנכ"ל‏‏בשיעור‏של‏%85%-95‏משכר‏בכירים,‏בהתאם‏ לאישור‏משרד‏הפנים. ‏ מגשימים

שעל

‏

‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏רשם: דני רוטשטיין

‏‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏

‏

‏

‏ ‏ ‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

. . . .

ת.ד. 13 קצרין 12900 טל: 04-6969701 פקס: 04-6961535 http://m.e.golan.org.il golan.org.il@etir