ישיבת קידום מעמד האישה ושוויון מגדרי מס 8
המסמך אינו מופיע עוד ברשימת הפרוטוקולים באתר הרשות (נבדק 2026-09-17). העותק הזה נשמר כאן כפי שפורסם.
ועדה לקידום מעחד האישה ושוויון מגדרי
6006 0 הס ]0 036 16 סז 166\ וח
וב ו ופ
| ות
כייה בשבט תשפ"א
7 בפברואר 2021
סימוכין: 2021-0103-132
דוח מישיבה מס' 8 של הוועדה לקידום מעמד האישה ושוויון מגדרי שהתקיימה ביום שני ייט בשבט תשפ'יא (01/02/2021)
השתתפו: גבי לורה ורטון
מר אריה קינג
גבי עינבר לגר
לא השתתפו: גבי חגית משה
גבי פלר חסן- נחום
מר צביקה אסולין
מר יהונתן יוסף
גבי עינב בר כהן
נכתו: גבי אורלי בן אהרון
גבי סימה סינלי
גבי מיכל גרינוולד
גב' הילית ישראל
גבי אתי קלפפיש
גב' ציפי לוי
גבי עדי וינר
גבי ולריה סייגל שיפר
גבי אופירה שיבב
גבי עידית רובין
גבי ציפי רון
מוכירת הוועדה: אור בווגלו
על סדר היום נדונו הנושאים הבאיים:
- חברת הנהלה ויוייר הוועדה
- סגן ראש העיר
- ראשת לשכת ראש העיר
- סגנית ראש העיר
- משנה לראש העיר
- חבר הנהלה
- חבר הנהלה
- חבר מועצה
- יועצת ראש העיר לקידום נשים
- מנהלת הרשות לאיכות השירות
- ממונה על פיתוח המשאב האנושי
- רכות פרויקטים קהילתיים
- רפרנטית בכירה לפיתוח המשאב האנושי
- מנהלת היחידה לטיפול ומניעת אלימות במשפחה
- מנכ"לית עמותת אל הלב
- מנהלת פרויקטים לשוויון מגדרי, מרכו אדווה
- מנהלת סניף ירושלים, עמותת ייאמונהיי
- יו"ר מינהל גינות העיר לשעבר
- נציגת ארגון הנשים במועצת התכנון הארצית
1. פתיחה - גב' לורה ורטון, חברת הנהלה ולו''ר הוועדה
גבי לורה ורטון, חברת הנהלה ויוייר הוועדה, פתחה את הישיבה ובירכה את הנוכחים.
מזכירות מועצת העיר | [6 הט 600 ש01 06 ]0 5667013186 | !10ב 1-5 !141 בנג
ביבר ספרא ו, ירושלים 9100707, טל. 02-6295723 פקם. 02-6297153
3 8 02-6295723 |6 1 .86 ז5| ,9100707 188!6\ז16. ,775 .0.3 ,1 586 5878 4-5 !כ 4-4 1, פע 1-) 31-ב , 9100707, 215 -: 02-6295723, 4.519 : 02-6297153
ווח !58 ןז והזו וש
ו ₪ שווה לחיות
מזובילים בשירות
ועדה לקידום מעחד האישה ושוויון מגדרי
וי שווה לחיות
| וחטפו הט ה5.זט, = כירושלים
060067 306 חס 0 הו 46 ו 66ו\ חס
4 וצ ₪0 ובג
2 עדכונים מישיבות קודמות: תוצאות הבחירות למינהלים, צוות קידום נשים בעירייה, תכנון ₪ עיר מזווית מגדרית - גב' לורה ורטון, חברת הנהלה ויו''ר הוועדה, וגב' אורלי בן אהרון, יועצת ראש העיר
גבי ורטון ציינה כי בהמשך לישיבה הקודמת, הוגשה תכנית למימון תוספת מצלמות במקומות שסומנו כמסוכניס על פי סקר שנערך בפייסבוק בהשתתפות למעלה מ-500 משתתפים.
מקודמת תכנית לתוספת מעונות יום במזרת העיר וברחבי העיר, בהמשך לישיבת הוועדה על תכנון מזווית מגדרית.
חודשו ההוראות ויצא פרסום מטעם העירייה בנושא הטרדות מיניות עם עדכונים לגבי ממונים על הטרדות בעירייה. חומר צורף לתלושים של כל עובדי העירייה בחודש ינואר.
בהמשך לדיון על נשים במינהלייס הקהילתיים : גבי אורלי בן אהרון ציינה כי לפני הבחירות במינהליס יצאו לתהליך הכשרה בהנחיית עמותת כיין (כות נשי), במטרה להכשיר אותן להתמודדות בבחירות. כ-46 נשים נרשמו והגישו מועמדות לבחירות במינהלים הקהילתיים.
לאחר הבחירות, התקיים מפגש עס כל הנבחרות על מנת לשתף בתחושות ובבדיקת התסמיס הפנימיים והחיצונייס בהן נתקלו. ואת, על מנת ללמוד איך ניתן להגדיל את מספר הנשיסם בשולחנות קבלת ההחלטות בדירקטוריונים של המינהלים הקהילתיים לקראת סבב הבחירות הבא בעירייה ייושמו לקחים.
יש לציין שהרחבת השריון לנשים טרם הגיע לדיון בוועדה למינהליס הקהילתיים אך פנייה בנושא הוגשה ליוייר הוועדה.
3 ניתוח מגדרי של תקציב - גב' ולריה סייגל שיפר, מנהלת פרויקטים לשוויון מגדרי, מרכז אדות
גבי ולריה סייגל שיפר הציגה את נושא הטמעת התשיבה המגדרית בתקציבים ובשינוי בתכנון, כחלק מיישוס וניתוח מדיניות חברתית, כלכלית ופוליטית בתתוס המגדרי.
גבי סייגל שיפר ציינה כי ניתוח תקצוב מגדרי משקף כיצד מחולקים התקציבים, ובאיוה מידה חלוקת המשאבים הולמת את הצרכים וסדרי העדיפויות של נשים וגברים.
מטרת הניתוח המגדרי לחשוף דפוסים של אי שוויון בחלוקת משאבים ובמדיניות, שיפור שירותים, חשיפת הטיות מגדריות בתהליכי קבלת החלטות, הגברת השקיפות בתהליכי תקצוב והעמקת ההשתתפות הדמוקרטית של התושבים. הוצגו דוגמאות לניתוח ולחשיפת הטיות בתקצוב.
מזכירות מועצת העיר ] |וסהטס 6 01 106 ]0 56076091191 ]| !2312 1-5 !10 בנג ביבר ספרא ו, ירושלים 9100707, טל. 02-6295723 פקס. 02-6297153
83 88 -] 02-6295723 | ך .|80ז5| ,9100707 וח 58|6ו\זס!. ,775 .02.8 ,1 5010870 9878 5-בו 1-44 1. 91 1 , 21-ב , 9100707, ₪ 1 -: 02-6295723, 519 : 02-6297153
ווח ]58 8669 זוא או
| נזובילים בשירות
ועדה לקידום מעמד האישה ושוזיון מגדרי
4 ]| ו ויה שה הזפן = בירושלים
606 0 סז 0 ה 46 10 166ו רום
ג ו וגג
התקצוב המגדרי אינו עוסק בתקציבים ייחודיס לנשים אלא בבתינת כל ההכנסות וההוצאות בכל תחומי המדיניות. שוויון מגדרי עוסק בהתאמה בין הצרכים למשאבים הציבוריים ולאו דווקא בחלוקה שווה של חצי-חצי.
4. איזון בית/ עבודה - גב' הילית ישראל, רכזת פרויקטים קהילתיים ואתי קלפפיש, רפרנטית
בכירה לפיתוח המשאב האנושי
קידום איוון בית/עבודה נערך בעיריית ירושלים וח מכבר, ולאור תקופת הקורונה ניתן לכך דגש נוסף.
גבי הילית ישראל הציגה את הפעילות שנעשתה בנושא איוון בית עבודה: כינוס מנהלות בכירות בהשתתפות ראש העיר, מיפוי פרקטיקות ארגוניות ולמידה מארגוניס באר ובעולם, ביצוע פיילוט והשתתפות בקמפיין הארצי שמובילה הנציבות ייאבא בארבעיי.
בנוסף, הסבירה את הנקודות החשובות לטיפול מערכתי בנוגע לגמישות במקום ובשעות העבודה. הנושאים המרכניים שעלו לטיפול: טכנולוגיה, גבולות, גמישות שעות, עומס וגמישות ומן.
קידום המהלך בתקופת הקורונה חשף בצורה בולטת את נושא הצרכים, האפשרויות והאתגרים של העבודה מרחוק, ואת השינויים הדרושים על מנת למצות את הפוטנציאל להגברת האיוון. בכוונת העירייה להמשיך להוביל את הנושא, כרשות המקומית הראשונה שתהיה שותפה במהלך הארצי.
מצייב מצגת.
5. סיכום - גב' לורה ורטון, חברת הנהלה ויו''ר הוועדה
גבי לורה ורטון הודתה לדרג המקצועי ולכל המשתתפים על השיח הפורה.
תמליל הישיבה מצורף בזאת ומהווה חלק בלתי נפרד מהדות.
לורה ורטון
(א / שור 0 |
חברת הנהלה
יו"ר הוועדה
מדכירות מועצת העיר | ]ו6 חהט 60 ע011 109 ]0 /566701718 | |2 כג 1-5 ובנג ביכר ספרא ו, ירושלים 9100707, טל. 02-6295723 פקט. 02-6297153
3 ה ] 02-6295723 |16 .(5180] ,9100707 158|9\ז10. ,775 .3.כ).>] ,1 500876 878 5-ב 4 1, פע 1-=) 3 ש2, 9100707, 3215 -: 02-6295723, 4.913 5 02-6297158
| הוח 86 זסןל 6ז 801 רזא הו
: נזובילים בשירות
וג
4.6 401 6%
| אש ווח !\ח.איו
סו 001 יו וו
ו
וו
וו ]ו סו וס 00 :0 ₪
1%
\\זא זא - 06 0
א 01 ₪66 ₪ 016 ם60. ₪
א ]6 סש - 6 1/0ם וגא
ונא ₪ ו 600 םוש זו 6 שס
06 !0 \6 סש - א \ 6 > ו שש ₪
₪ ₪
וא \ ]ו )וטא וש :6 א 6 - 1 ו שש שת
0 סא סו 06 וא 'ם6 .0
סי זואאו\ וו 0 ]וש 1 ₪
ו
וז סט 0 6608 16 -טשס
ו
1 ]1 וסי\ ₪6 םושש זוא וי ועו
₪15 בס ו ו זי ואש שא 6
:₪ !אס ₪ ₪ זססתו
: וז 00% ₪4 06 060
ו ]ואו זסס\ 006 1601 ששו
:יזום 14061.0
מדיניות
עיריית ירושלים
עיריית ירועוליס מקפידה על עומירת סביבת עבודה
הוגנת, בטוחה, טובה ומכבדת ונוקטת בכל האמצעים
העומדים לרשותה, על מגת למגר תופעה פסולה זו
של הטרדה מינית כהגדרתה בחוק.
החוק המסדיר את הנווא הוא ה"חוק למניעת הטרדה
מינית, תשנ"ח - 1998".
החוק קובע, כי "לא יטריד אדם מינית את זולתו ולג
יתנכל לו".
מטרתו של החוק - לאפור הטרדה מינית ולקבוע.
את הסדרי המעומעת ודרכי טיפול בתלונות שמקורן
בהטרדה מינית, במטרה להגן על כבודו של אדם, על
חירותו ופרטיותו ולקדם שוויון בין המינים.
ההטרדה וההתנכלות יכולות להתבצע ע"י
גברים ונשים כאחד ולהיות מופנות כלפי בנ
שני המינים.
+ הנופח המחייב של התקנון, מופיע בחוק למניעת.
הטרדה מינית ובתקנון המותאם לעיריית.
ירושלים, מכוחו.
+ הטרדה מינית מהווה עבירת מומעת חמורה
בהתאם להוראות התקנות והתקנון של עיריית
ירושלים.
+ האמור בפרפום זה תקף לגבי כלל עובדי עיריית
ירושלים, לרבות עובדי קבלן המועסקים בעירייה.
+ כל שימוש בלעון זכר יתייחס להלן גם לנקבה,
ולהפך.
פנייה למרכז הסיוע
לנפגעי/ות תקיפה מינית
לקבלת מידע, תמיכה רגעוית ופטיכולוגית, ליוו
בהליך הפלילי לבתי מעופט, קבוצות תמיכה ועוד:
מכל טלפון בארצ: נעוים: 1202 / גברים: 1203
לציבור הערבי: 02-6255566
לציבור הדתי: נעים: 02-6730002 /.
גברים: 02-5328000
טוב
תקציב מזווית
מגדרית
הכנסה לתלמיד 2017.
31
1205
5
4
200
2
44
17
8
10007
3
שם:
מקיף שועפאת לבנים
חט"ע ראשדיה לבנים
מקיף אבו תור לבנים
מקיף צור באהר לבנים
מקיף בית חנינא לבנים
מקיף ראס אל עמוד לבנים
חט"ע אלמוכבר לבנים
מקיף בית חנינא טכנולוגי לבנים
מקיף בית חנינא בגרות לבנים
חט"ע עיסאוויה לבנים
ממוצע הכנסה לתלמיד
הכנסה לתלמידה 2017
18
11.00
1002
08
15
2
1000
1005
5
מקיף עבדאללה בן חוסיין לבנות
חט"ע מאמונייה לבנות
חט"ע אלמוכבר לבנות
מקיף ראס אל עמוד לבנות
חט"ע צור באהר לבנות
מקיף בית חנינא לבנות
מקיף אלסלעה לבנות
מקיף עיסאוויה לבנות
ממוצע הכנסה לתלמידה
בתי ספר
בנים/בנות
207
הכנסה לתלמיד 2018
000
119
351
109
44
9
000
17
1126
110
1.46
ושם:
מקיף שועפאת לבנים
חט"ע ראשדיה לבנים
מקיף אבו תור לבנים
מקיף צור באהר לבנים
מקיף בית חנינא לבנים
מקיף ראס אל עמוד לבנים
חט"ע אלמוכבר לבנים
מקיף בית חנינא טכנולוגי לבנים
מקיף בית חנינא בגרות לבנים
חט"ע עיסאוויה לבנים
ממוצע הכנסה לתלמיד
הכנסה לתלמידה 2018
1153
12,050
114
2
1202
8
111
342
1,208
שם:
חט"ע מאמונייה לבנות
חט"ע אלמוכבר לבנות
מקיף עבדאללה בן חוסיין לבנות
מקיף ראס אל עמוד לבנות
חט"ע צור באהר לבנות
מקיף בית חנינא לבנות
מקיף אלפלעה לבנות
מקיף עיסאוויה לבנות
|ממוצע הכנסה לתלמידה
בוני טשפה
בנים/בנות
208
הכנסה לתלמיד 2019.
1,349
13
3
12001
4
87
1074
15
59
12
120
100006
שם:
מקיף שועפאת לבנים
חט"ע ראשדיה לבנים
מקיף אבו תור לבנים
מקיף צור באהר לבנים
מקיף בית חנינא לבנים
מקיף ראס אל עמוד לבנים
חט"ע אלמוכבר לבנים
מקיף בית חנינא טכנולוגי לבנים
מקיף בית חנינא בגרות לבנים
חט"ע עיסאוויה לבנים
מקיף אלמותנבי לבנים
ממוצע הכנסה לתלמיד
הכנסה לתלמידה 2019
12
1009
|83
1.008
15
06
,277|
3
1.04
שם:
חט"ע מאמונייה לבנות
חט"ע אלמוכבר לבנות
מקיף עבדאללה בן חוסיין לבנות
מקיף ראס אל עמוד לבנות
חט"ע צור באהר לבנות
מקיף בית חנינא לבנות
מקיף אלסלעה לבנות
מקיף עיסאוויה לבנות
ממוצע הכנסה לתלמידה
בתי ספר
בנים/בנות
209
הכנסה לתלמיד 2020
000
1217
24
11007
1.008
01
164
1.000
1.12
1105
06
12.04
|שם:
מקיף שועפאת לבנים
חט"ע ראשדיה לבנים
מקיף אבו תור לבנים
מקיף צור באהר לבנים
מקיף בית חנינא לבנים
מקיף ראטס אל עמוד לבנים
חט"ע אלמוכבר לבנים
מקיף בית חנינא טכנולוגי לבנים
מקיף בית חנינא בגרות לבנים
חט"ע עיסאוויה לבנים
מקיף אלמותנבי לבנים
ממוצע הכנסה לתלמיד
הכנסה לתלמידה 2020
1.09
15
14
10008
101
2
1,002
-311(
136
|שם:
חט"ע מאמונייה לבנות
חט"ע אלמוכבר לבנות
מקיף עבדאללה בן חוסיין לבנות
מקיף ראס אל עמוד לבנות
חט"ע צור באהר לבנות
מקיף בית חנינא לבנות
מקיף אלסלעה לבנות
מקיף עיסאוויה לבנות
ממוצע הכנסה לתלמידה
בתיטפר
בנים/בנות
2000
איזון בית עבודה
4
שה ,סכ
וש )אש אסשא,, )ווסואזש
םושה וא.\אי |וו 6!ש ]זוו 6 צוהושט
וזא ,שאוס טסט סז ם:0ו₪6.:8 וס
וגו םוסשווק.\י\ םואהווסט טו:8/
וה ות זו 1, 6.0
ם:,אז 1ס ם:ג₪6 :68 שרוא
וסוט וא ועו 9 -₪ 6.810 זוואוס
(\ \אסו ס8ו₪ םוט )א .)₪1
שש ווגוא שוושוט\א -ו6%.0,5 וו 6ו₪
ו
ונוא 6 םוה ם:60:ום 0 ₪ ₪6
הא \ [ו|16 וןוהיו ]\] 6% זווםטם סי 660
ו
ו ו 60 ₪
וו
| ו :
בו בו +והוחי 0 ה
יי .
₪
או 6000 וי ₪
םא 6 ₪
ה וזא ושאחש טשטא .
סטש סז ₪5 אחחש שא ₪16 06 טסוט ושואשס ם,קט 80 6 5 ואש ממש יק
"1 ו ו )ועו
|וווטטו טמ 6 טש שאשסוט)סט\ט םהו 5ו6 )מש )וטס 1ז טש ם;וש !ונוא סו "ן
הי
םוש שוהווסט
7 1+1\וה/וסט ]ןמוט ווח
|מזוהו םש 620.) וי
וו
טנט ]אס
|ונוא וסוט 5 ש:ווט (שו/םטומו 6,ס6ו צו/ם,ס, ו) זווא'וש וחוזא ו וטש יק
ו 21
ו ₪ שש אש וונוא וו 110% םיח 6.00% ואט צשווואשט מו
17 ::61.%₪ סואהוז
שוטוס יט 6 0 פוט זוואח שי
16-,5!6ו60:6 זווטו 1 1.600 י)סעושט ו ו 06 טוזווס
6 וש 6 ₪5 ₪06 גוטש ₪2 םו.88 ם:אושם
םשו 06 םואאשאס ( וס שש \ם) |ו₪וסש שוש +ם₪2ו שו 06 עווא
!ו ]וו:6]\
+ \1 והוש םוג -אוט ו זוואוס!/ בז ו - 066 6% :06:26 601:₪\
0020 08600
.א 68 6 שוש 6 סט 6 : 6
צוהו 6 וש שוש
ו 01% ואו
(ו₪,א סש) שוקוסטי\ 5 תווום סוס ₪15
וי וו
וטש (6 אסחאוו '6:8) זו \וח]\ אסאס וס,חם זוומוסט מ צווס 6 סש
110 וא ,וא סאש) זש ואם םס וש םו זוסוש 60.0
606 השש ]₪ טווו 6
וא ₪16 ואו יוסח א5ם םו: םוש 6710
0 660 ₪ 60
ו 00 5 ₪6 םא ספת 4 | שב ₪ יו
שו ווחש ז\ וטש 118 08 6106 688 (פוקשס ששו
סוט שוש: וטסו 65 '\וו 6 וא) שש 2 |6 וא 5 שום 6 סט סש
ו זוה )וש ₪15 שו הו- !ו ושח ₪5 או ששו שששש
סוט |סגש זו טסשם וש,חוש /ם:₪0 ו ₪5 שא פוש
6 61 ו₪,ו שסאע\ש
א ₪ 005 ₪5 6 0 :₪
םואוטש שושסו!אסס 1.0 םונוטש הסט ₪2 פוסוש ?וססוש ו ₪ !וס צשו\הו 6א 610 םושהוועוו ₪ 6 שו וא צווחהו והווסט> שסאעוש םווהווא םו 6 וא סא 6 העוט וו 06/1
זו
1 ויסס .1 זו טויס 5 םסא םףווס ל-6 ושם
)האם 061 וו זו 1% שוחה - וטוא םוום טא םוו ₪5 זוה ]ומאש
6 (ם: 6/0 א 6:0 6 60) שוש |וסחט מז תשו, ם ומוס וז םויס השש |וחו
ו ווואס םג תו טוא שו שיש וסט וא 110 שו השא תס
0 ס.א 560
סא 4 08 608 6% שזס 6 6.06 56 קומס אחח :)וח 60
'(שו 6 סושס 6\ש6ש) שש 106 5 606.06 6 סז 16 וזו זו טסט + סט ₪2 :וס ₪5 שא םוש סוףוג
סט ₪16 5 ₪ 60₪א 11 םו 6 ע\שואו
וט | סה גוטס 66/2 ם.25 ו והוסא תום
זון ושוז 1
2 ]וסט 1 5 םושו וזה זווהווסט 5 ם:: \הוסא םעוס ל-6 זוחאש
סו וס ₪6 וח |4 וא ו שש - עשסשטס 20
0 )טא .א א א 668 655 00
6.00 *(0 ו6) 8 ₪66 ₪6 סושסם ]היסא את שוש 1
וי חוטש 6 אש ם:וש ט6 וא 35 111
6 וז זוו 6]עוחויוס !ו ט6ש סו |וואף וא םווו/
0% ב.א
וסט צווחסו םו!/סש עצוה סט הטוסם 06.6 0:68 שוש ועו הז
"ושחוו ]₪ ₪20₪ ונואס אוט טששוש 6 שמא שו וסטס
סוס ₪6 אש ₪ ||גוא 6א 686 וסאשו שום 6 סי וא שועושש )תס שחוחשט וס וגט 200 6% 11 שספוסטשטו ואו ₪5 וו שא שא מטסט ]ונוא זו טיט ₪ אואססו 6ש
שא שוא סש ₪ םוחו 1 ם:וםוחט שאו ₪מ07 אוטח ם,אעואשו פוווו סא ו וא וט ₪ שא טונש אש טפש ישו אוש טשומשם )טש סווהא
יא
12.2 אחש חא ]ואו טחם
1 סש זא "יוסח ₪ [וגוא ושושו חש ו
[ום 06 !₪ 8 ₪
טוא ₪62 \6,הוטווס ₪ \ף! ₪,,.1
96/46
םושואוש! זו 1 שש
]ו וט !ו:הו ]וזוסש
.6.0% .טסט 816 |.₪11 שא ה1.ם
וא 61 /
שק\טכפטןס. תזן אי
0
06 > 07969 וא 5 60990 "וש
,;א%.ם בשושש א2 תן |1.ן1 82 106.₪
וא ₪61
שק\טכרסטן[סו | 0 9
וו וסט שטוו סוה
| 5 ,62 וסט םגש (םשו םוסו!וס) שוחוט שא ושחש :טוסשסט -.
ווח ואם שווסואסו סואה שואאויוס
צוחשסו יוה ש ואם םסוא םושו \/ה שו 6 \ואו ושוא ' 06 שאאוזוס -.
6 זו טססשסו ₪ ששם םשו ם/162,1 םוא סש ם:שטו ם:ס -.
66 ו סש וס זע שו והי -*
]16 ו6 וןות\ ,61 וש ם שג \ופו וטס |ןו ווח אוש שאסש -.
פפטססג-נטסופן סטגטןווס
ו
'אם באו |וו₪6
םא 'ם, וטו םוז 5 שוגהו ו6 מחי |₪ ח: ',מא 0 שא 6 ואעושט :טשסש -.
17 61 51 *ם שו וז ים: וסטו
8 1618 .+ סו ם:6 ואו שא םושאגוס פומוקש טספוש ₪2 ונ,אסו םוטו םח |₪ םשאה ם:!או₪ .681 ט!ג/₪ שואעוט מה ו בוטש שוש -.
וטש סוא!ז\ |1:₪
16
ו וט/ז6/,א!/ז\ א ₪ 6 האש |ושהוטס וט ,₪ ₪5 םי ואש שא .
.ו הוט/ז6ש/אעוס טאאוו 6 60.1 וו שו ₪ -.
ואה !וש 61 1607/12\/,א]\ס ם שטסט סטש -.
ו שומאה
5%
וו/םוש הו 5 ו )וס 1 ז\וסתוחוטיו ז\סחשט -.
נשוא!] ו6מ!ת\ם [ו6,ח זו סטש -.
וחמשי זאש ו6 ואיתוס ששו וטס שווסש שסוחחש -.
וסשו םוז 5
ם,אוףואטו ם.6 וא ]ססי\ 2 צוססוסשט םושאגש זואא!י\ \וש ם וו וה סור -.
וז נססו םשאה שש ]ןוו וא 5 סיסו 16 ש6 חט -.
ו \ טש סואז 5 ]וו \₪0
"שווטא ותו סש
וו טח סז ווו 2 סאשש אאא שוושוחו 1,6 ו 60 ם ששו םוחוזש אסוח אף -.
ו וטוא םוא ם6\א |₪ טשאשטש אא ואש- ואש ₪5 סוסם א :]ווה -.
יצוווז סט וסוט ₪65 שואאוטט מ6ו שום 66ש 66 :שואועוש 6 ענש אאא םוז ₪:₪12: םוםואצ הסוח םוא שש סואאש -.
]וו
206
7 :907-6075 :60.2 הזומה .)וז 6 סונש סוא!וו 5 ,טש שטושוש
סי סואז 5 ו שש טוש 6% 8072ק שמהוסש צטסמשט :06 ול
"שוש ווח ו שש סואוש :6006
שו שוא!ועו ם:ח,, םוו 6 :006
]66 "0 שס) .61% סשסס שואואשי אש ₪5 |ו\חא\ טוש :]266
]א\חום :ו שש שוא!/ז\
"אהווזס ₪8 6 1021 116 םוטא ,בסו
7 שח שש שוששס 24 טאחוס חאש !שי 1ו1 הוא שוו \וזוס -
ש,א!ץוש 07.6,0
8 ו 61 עס .6 ומשש 6100 חס 900-502 םחש ם:2ו6
61 טאש 61.\ש 5 ואש שת 6 וסו-שושא מ וו .
וסיט 62\₪! 06160
וק 5 ו שש שו ו6 וא.\ם םוח !6 חא טס ₪ וגא טאחוס .
\ססווו |6 וא :₪6
שוא!/ז\ ו ₪11 ווה \ 06 "שווסו!ש זווווהו \ 5 טפש ספוא שסמטט -.
וסיט טס אא חס | שש שוא!]ו
"אהו וא 20110 01 00.00% ואו
6 צום,וטס )ו שוח וש )ו שש וואסטו ,6180 )וט םח ו
'ז)וסהוו!\ סז 16%1\וו !110-ה
:וי זוה םהו ווה :וו|א.)\ שאשסט
"ו ם6 \אי\ וא ם,6ס םסווטס
םוסוטס 610.0 ו ₪1 הא שוסאו 5 זוואוס! ,וו :מז סמש
\ שש שוא! ם 211 |סאז 2 הוור וו :חש 6 םזשש
ןיי
:וס ו ו שש סשואץו ם 1 61
"1 ומש 5 ₪ אס 65
"עווזוק\וס צוווזו 6 ]ווזואשאס ווזוהו סםו. 8.1
וו וח שוש מ 6.0 ואש פוא סוה טסוטם - םו 6ת שוש 6 "ם: \סטו
םוז | םס םש,אוי ג |6!א - םושאה וש עואומש שוש 6
"וו ,וש ם:0 תוהוסי\ הו ו \וטש ופוס :םווססיסס םוסושם וטאשו טוסיא ']
4
ה
סואווזי\ 5 ו \ וטש שוש ₪620 סו 1
"!)אוסם םוחסי ם!ו6ו6 א :וסט
,ו 116 1 אא ווש
"060 2161 סו חא 20701 שאחוט סז 606 טועיה
םס ₪1 םאו
הא ₪0 ₪ ונא !ואוש
ו וא םג ו וט ₪
'ם )₪06 ₪ אא 6%או ]ווס 6 סום
]וופאהו תואהו ו.\/6:א סוא!קצסו והש ו.\₪06ש ואאססהו ם:6% .
זז |2 ואסו סו וטא 60 םאס 66006 :טוסחש 6
1 םווס.6%!
םשא - ססוש |וסוסיט וו י6 5 6-0 676 ₪ואועו שוש 6
וט שואוס!? .26 םשוהו 068.0 ,₪16 שו/םי 16 ון\ה סי הו + \וצס טומי 6 ן ו
הא !₪0 11 \ונא טאזווסס
וי ואו 5 \ וטס ו