ישיבת תרומות מס 8

7

שווה לחיות

בירושלים

ועדת תרוזות

006 0811005

4 |[+ )ב

כייח באלול תשפ"א י ₪ ₪

5 בספטמבר 2021 ₪

סימוכין: 2021-0103-866 ₪ ₪

דוח מישיבה מספר 8 של ועדת תרומות ₪

שהתקיימה ביום חמישי, כ'יה באלול תשפ'יא (02.09.2021)

השתתפו: | מראיציק לארי מנכ"ל העירייה, יו"ר הוועדה

מר אלי זיטוק גזבר העירייה

עו"ד תמר קרניאל ראש צוות בכיר לעניינים אזרחיים נכחן: מר שמוליק זליגמן סגן גזבר העירייה

מר יצחק הנאו מנהל מינהלת מבנה דת

עו"ד שרון מנדלבאוס ראש צוות בכיר ייעוץ וחקיקה, מינהל תכנון עו"ד אלעד גונן ראש צוות ייעוץ וחקיקה, נכסים

גבי אדית אילן מנהלת המחלקה לאמנות במרחב הציבורי והגלריה העירונית מר יהודה ארנד עוור מקצועי למנכייל העירייה

מזכירה: יונה רוט

על סדר היום נדונו הנושאים הבאים :

1. מקווה כלים - רחוב בן זכאי 4, שערי חסד

באזור שכונת שערי חסד, ישנו מחסור בשירות של יימקווה כליסיי זמין ונגיש, בית הכנסת ייקהל חסידים'י יים הקמה של מקווה כלים בשטח פתות (במובן הנגישות) בצמוד לקיר החיצוני של בית הכנסת. היות ומדובר ביימקווה כליסיי בפני עצמו, ללא הצמדה למקווה נשים/גברים, העירייה/מועצה הדתית לא יהיו אתחראיס על התחזוקה.

בית הכנסת הצמוד ייקהל חסידיסיי פנה לעירייה במטרה להקים מקווה כלים וגם לתחזק אותו, מדובר בתרומה חשובה ואינטרס ציבורי שנותנים מענה במקום השירות העירוני.

יודגש כי מדובר בצמוד לקיר החיצוני של בית הכנסת, אך בקרקע עירונית. הנושא יעוגן בהסכם של הקמה ותחזוקה (ואחריות), אך ללא מתן זכות קניינית כל שהיא לבית הכנסת.

סכום התרומה: כ-70,000

לתקופה של: 25 שנה

רצייב מכתב מעמותת בית הכנסת, מכתב מהאגף וטיוטת חוזה (הנוסח לא סופי).

החלטה : הוועדה דנה ואישרה את הבקשה. הוועדה מנחה את מנהל מינהלת מבנה דת ואת היועמייש

להמשיך בטיפול בהסכם מול העמותה, ולעגן בהסכם של הקמה ותחזוקה (ואתריות), ללא מתן זכות קניינית כל שהיא לבית הכנסת.

נמזכירות מו עצת העיר ] |וסהטס 6 016 06 01 )5667013718 ]| |313ב 1-5 !3140 ביבר ספרא ו, יהושלים 9100707, טל. 02-6295723 פקם. 02-6297153

3 8 ] 02-6295723 |6 1 .(5780| ,9100707 ו010058!6 ,775 .02.8 ,1 500870 88 4-ב 3 1, 9 1, 5 1 3 ב , 9100707, מ 1 כג.: 02-6295723, 15 5 02-6297153

ו

נזובילים בשירות

ועדת תרומות

שווה לית

בירושלים

006 341005 חס

+ |[, םש

2 פסל של האמנית ג'ין קיד - 100 16986

דברי הסבר

מדובר בפסל אינטראקטיבי שבנוי בצורת לב, ומאמן ילדים למשחק, שהוכן ע"י האמנית גיין קיד.

הפסל אושר בוועדה לאמנות במרחב הציבורי בישיבה מסי 4 מיום 12.1.2020, והמיקוס אושר ₪ בישיבה מסי 9 מיום 9.8.2021.

עלות ייצור והצבה: כ-160,000 ₪

מיקום: צומת הכניסה לשלב בי ו-גי להר חומה

הצבת הפסל מתואמת עם אגף שפייע והמינהל הקהילתי בהתאם לצורכי השכונה. אגף שפייע יבצע תכנון ופיתוח נוף לכל מתחם הפסל. כיום המקום לא מטופל.

החלטת : הוועדה מאשרת את הבקשה.

בברכה,

משה ליאון

ראש העיר

ו

יונה דוט

מזּכירת הוועדה

העתק:

מר עידו רוזנברג | - מזכיר העירייה

עו"ד אלי מלכה - יועצ משפטי של העירייה

מר אלי זיטוק - גובר העירייה

מזכירות מועצת העיר ] |ו6 חט 00 ע010 06 ]0 )5667013703 | 2314ב 1-5 !4140ב ביבר ספרא ו, ירושלים 9100707, טל. 02-6295723 פקס. 02-6297153

83 8 ] 02-6295723 ]10 .53| ,9100707 ו058!67 וז 6( ,775 .0.3 ,ו 50870 58178 1.5 וג ג , 9100707, 31..: 02-6295723, 513 : 02-6297153

ו

אסו סז 60 0 זדאפוא זה קסם

נונהלת הבנידת

5 | 61005 שח פס

בסייד, טייו אלול תשפ"א

4 אוגוסט 2021

סימוכין: 2021-0343-79

אל: ועדת תרומות

מאת: מנהל מנהלת מבני דת

שלום רב,

הנדון: מקווה כלים-רחי בר וּכאי 4 -שערי חסד

במסגרת הקמת מקוואות טהרה עירוניים (נשים וגבריט) נבנה גם יימקווה כלים".

מקווה כלים הוא חלק מהשירות הציבורי המוקס במסגרת הקמת מקוואות ע"י העירייה, והשימוש בו הוא נרחב מאוד ע"י הציבור כולו.

ככל המקוואות, תחזוקת והפעלת מקוואות הכלים הס ע"י המועצה הדתית במסגרת הכוללת של הפעלת מקוואות העירוניים (ע"פ חוק שרותי הדת היהודיים) ולמעשה מקווה הכלים הוא חלק בלתי נפרד, הן בהקמה (ע"י העירייה) והן בהפעלה (ע"י המועהייד) של מקוואות (נשים,גברים וכלים) בירושלים.

באזור שכי שערי חסד, ישנו מחסור בשרות של יימקוה כליסיי זמין ונגיש, וכאן באה יוומת בית הכנסת ייקהל חסידים'י להקים מקווה כלים בשטח פתוח (במובן הנגישות) בצמוד לקיר החיצוני של בית הכנסת ואף לתחזק אותו.

מטבע הדברים, היות ומדובר ביימקווה כליסיי בפני עצמו, ללא הצמדה למקווה נשים/גברים, לא נוכל, העירייה/מועצה הדתית לתחזק אותו כראוי (או בכלל). ולכן ככל שבית הכנסת הצמוד יימתנדביי הן להקימו והן לתחזק אותו, מדובר בתרומה חשובה ואינטרנס ציבורי שנותנים מענה במקום השירות העירוני.

יודגש כי אכן מדובר בצמוד לקיר החיצוני של בית הכנסת, אך בקרקע עירונית, יש לעגן את הנושא כולו בהסכם של הקמה ותחזוקה (ואחריות) אך ללא מתן וכות קניינית כל שהיא לבית הכנסת.

רצייב מכתב מעמותת בית הכנסת.

אודה להעלאת הנושא בועדת התרומות.

| בפּבוד רב,

- 20

יצחק ה3

כיבר ספרא 13, ת,ד. 775 ירדשלים 5100707, טלפון 02-6297599/9, פקס: 02-6295770 3 02-6297598/9. 761 9100207 דח 6| 167052 775 .0.ק.13 6 זבוו 50 5373

מובילים בשירות

שווה לחיות

| 0000 ניהשלים

66

בז 35101 6 881

1 54461

בית כנסת

"קהל חסידים"

שערי חסד ירושלים

לכבוד:

חיים נרגסי - יועץ משפטי, עיריית ירושלים כיו תמוז תשפיא שרון מנדלבאום -- יועצת משפטית, עיריית ירושלים בית כנסת יצחק הנאו -- מנהל מחלקת מבני דת

ובתי מדרש העתק -- הרצל בן-ארי

הנידון: מקווה כליט -- שערי חסד

כולל אברכים

"קדושת לוי"

אנחנו מציעים לעיריית ירושלים להקים מקווה-כלים בתנאים הבאים :

בית הכנסת יסבטד את בניית מקווה-הכלים.

4

אולם הרצאות 2 המקווה ישרת את כל האצור. מרהוב עזה עד לרחוב בצלאל ומרחוב המלך גיורגי עד לשדרות אולם הרצאות בן צבי ,אין מקווה-כלים.

"עטרת שושנה" 3. המקווה יהיה פתוח בכל שעות היממה.

+. שרותי המקווה יהיו ללא עלות.

5. בית הכנסת י'יקהל חסידיסיי ייקח על עצמו את כל הוצאות נקיון וכשרות המקווה בעתניד

ומוכן לחתנוס על הוזה עס העירייה בנושא.

אולם קידושים

" בונדזבז לאב"

תפארת מנחם זאב מקווה-הכלים ימוקם בצד המערבי טמוך לבית הכנסת "קהל חסידים"".

אנחנו מקווים לספק לשכונה את השרות הזה בקרוב ומצפים לשמוע מכם לגבי הצעדים הבאים.

אולם קידושים

"חסדי אביגדור" בברכה,

צבי קופר - יו"ר העמותה

מקווה

כתובת: רח' השל"ה 11 ירושלים = וחט 101981 .1 11518 11 ע"ר 580522708 10 שטנ[) 0 טתטזפוע 6

עופר יאיר

יום ראשון 29 אוגוסט 2021 12:11

רוט יונה; הנאו יצחק; קרניאל תמר; מנדלבאום שרון

גונן אלעד

מקווה כלים - נוהל תרומות - מאושר וחתום (לאחר הפצה) :₪5

שלום לכולם,

להלן תוספת הסעיפים המסירים כל זכות קניינית מהתורם - מתפעל מקווה הכלים:

"מניעת כל זכות קניינית מהתורם:

רוט יונה

:מאת

:נשלח

:אל

:עותק

:נושא

1. התורם מצהיר ומתחייב כי ידוע לו שמקווה הכלים והמקרקעין בהם הוא מצוי בבעלות העירייה בלבד וכי אין לו ולא

תהייה לו כל זכות קניינית ו/או מעין קניינית במקווה הכלים ובמקרקעין בהם מצוי מקווה הכלים, לרבות, אך לא רק, זכות להחזיק ו/או להשתמש במקווה הכלים ובמקרקעין בהם מצוי מקווה הכלים. התורם יהיה רשאי אך ורק לתחזק

את מקווה הכלים.

2. התורם מתחייב שמקווה הכלים יהיה פתוח בכל שעות היממה לטובת שימוש על ידי כלל הציבור, ללא עלות ולא יגבה

כל תשלום מאת המשתמשים במקווה הכלים.

3 העירייה תהיה רשאית בכל עת ובהתאם לשיקול דעתה הבלעדי להודיע לתורם על הפסקת התחזוקה על ידו של מקווה הכלים, בהודעה מראש של 14 ימים, ובמקרה כזה לא תהיה לתורם כל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד החלטתה

של העירייה.

4. בהתאם לשיקול דעתה של העירייה, התורם מתחייב שלא להתנגד ולא למנוע מהעירייה להציב שלט על מקווה הכלים,

כי מקווה הכלים והמקרקעין בהם הוא מצוי בבעלות העירייה."

יאיר עופר, עו"ד

צוות נכסים - ייעוץ וחקיקה

אגף היועץ המשפטי

טלי - 026297178 / 0507597867

שווה לחיות

בירושלים

עופר יאיר | עוזר בכיר ליועמ"ש

אגף היועץ המשפטי

טלפון : 23

נייד : 07(" ו |

09

ו

8

שווה לחיות

בירושלים

<|ן.זחטרח. 65316[ א סיד >רוט יונה :וחסז]

אק 8:03 2021 ,26 805% ,ץ503 זוחד :560

קרניאל תמר ;<!ו.1 חטח. וה 58!6 טו 6[6 01/31 >עופר יאיר ;<!ו.וחטוח. רח 53!6ט6[67א 212 דוצרו>הנאו יצחק :סד <ון וח טרח 65816 ןל חס ה5ה רח>מנדלבאום שרון ;<!ן. וח חח. רח 658|6[ ה ושוג ד%>

<ון.וחטר. וח 58|6 טז 6[ 9 30| ח6>גונן אלעד :66

מקווה כלים - נוהל תרומות - מאושר וחתום (לאחר הפצה) :₪6 :66%[פ5

בכון.

דיברתי היום עם יהודה ארנד, יש אישור עקרוני.

חוזה - תרומה

בין

עיריית ירושלים

באמצעות אגף -- שפייע

מביבר ספרא מספר 1

טלי' 02-6295380 ,פקס: 02-6296787

ירושלים (להלן ''העיריית')

מצד אחד

לבין

שם החברה/ עמותה -

ח.ם. / ע.ר/ ת.ז -

באמצעות מנהלה

כתובת -

טל: פקט-

( להלן ''התורם)

מצד שני

1 בתוזה זה יהיו למונחיס הבאים המשמעויות המופיעות לצידם, אלא אס נאמר במפורש אחרת בחווה זה או אס ההקשר שבהם הס מופיעים מצריך פירוש אחר.

א יהתורם"- = מר/גבי ,תיז

אשר כתובתו/ה לצורך חוזה זה הינה

שתפקידו אצל התורם ו/או חליפו

אצל התורם.

ב | "העירייה"- | עיריית ירושלים כיכר ספרא 1 ירושלים 94141

ג. | "הפרויקט'י- | הקמתו ו/או פיתוחו ו/או תחווקה שוטפת מלאה על כל הכרוך והמשתמע

מכך של מקווה כלים.

ד | "האתר' ו/או ייהמקרקעיןיי- גוש , חלקה , בצמוד לקיר ישיבת ברתי שכונה בירושלים. ייעוד המקרקעין

הוא לדרך וחינס בבעלות העירייה.

ה "המסמכים"- כל תיעוד בכתב של האתר המיועד להקמת הפרויקט ובכלל וה המצב התכנוני של הקרקע ונסח רישום לשכת רישום המקרקעין בדבר בעלות העייירה במקרקעין, המצורפים כנטפח א' לחווה תרומה זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

ו | "הקבלנים" - המבצעים, הקבלנים, הגופים, היועצים, המומחים וכל שאר הגורמים אשר יפעלו להקמת הפרויקט ואשר ימונו על ידי העירייה ויופעלו על פי תקנות העיריות (מכראים) התשמייח -- 1978.

2 כותרות השוליים בתוזה גה נועדו לנותיות בלבד ואין להשתמש בהן לפרשנות.

3 המבוא לחוזה ה והנספתיס לו מהווים חלק בלתי נפרד ממנו כאילו נכללו בו במפורש.

הואיל והתורס מעוניין במקווה כלים לטובת כלל תושבי העיר;

והואיל והעירייה מעוניינת לאפשר קיום מקווה כלים, עבור כלל תושבי העיר;

והואיל והתורס מעוניין לבצע את הפרויקט ולממנו בעלות של ₪ כולל והואיל והצדדים מעוניינים להסדיר את היחסים ביניהם בהתאם לתנאים ולהוראות כמפורט בחוזה תרומה ּת;

לפיכך הוסכם והותנה בין הצדדים כדלקמן:

3 הפוויקט:

1. הצדדים יבצעו את הפרויקט, כל אחד לפי חלקו, באופן ובתנאים המפורטים בתוזה זה

ובמפרט המצייב כנטפת ב' אשר מחווה חלק בלתי נפרד מחווה וּה.

2. הפרויקט יתוכנן ע"י עיריית ירושלים. במידה והתשלום יבוצע באמצעות המנגנון העירוני

ייפתח סעיף תקציב נפרד שיתנהל לטובת הפרויקט בלבד.

4. הפרולקט יבוצע על פי תוכנית שתאושר על ידי הצדדים.

6. מוסכם בין הצדדים כי ניהול הפרויקט לפרטיו, לרבות לוח הזמנים להקמתו,

יאושרו ע"י וועדה אשר תהיה מורכבת מנציגי שני הצדדים, ובין חיתר יהיו

אחראים על (להלן: 'יהוועדה"):

א. תכנון הפרויקט

ב מעקב אחר ביצוע הפרויקט

ג. | פתרון בעיות אשר תתעוררנה בביצוע הפרויקט על ידי הקבלנים או

כל גוף אחר הקשור לפרויקט.

ד | גמר הפרויקט ותפעול אחזקתו השותפת על ידי התורם.

7. כל הנחיה אשר התקבלה על ידי הוועדה אשר היא בעלת משמעות כספית, מעבר לוו

שאושרה בתכנון המקורי, חייבת באישור הצדדים מראש ואין לבצעה ללא אישור וכיסוי כספי בכל ותצריך הוצאה כספית/תשלום מאת העירייה.

8. לתורם לא תהיה כל וכות בעלות ו/או חוקה ו/או בר רשות או כל וכות מכל סוג שהוא

במקרקעין ו/או בפרויקט בו מבוצע הפרויקט, למען הסר ספק, מניעת כל זכות קניינית

מהתורם :

א. התורם מצהיר ומתתייב כי ידוע לו שמקווה הכלים והמקרקעין בהם הוא מצוי בבעלות

העירייה בלבד וכי אין לו ולא תהייה לו כל זכות קניינית ו/או מעין קניינית במקווה הכלים ובמקרקעין בהם מצוי מקווה הכלים - הפרויקט, לרבות, אך לא רק, וּכות להחזיק

4

ו/או להשתמש במקווה הכלים ובמקרקעין בהם מצוי מקווה הכלים. התורם יהיה רשאי אך ורק לתחזק את מקווה הכלים.

התורם מתתייב שמקווה הכלים יהיה פתוח בכל שעות היממה לטובת שימוש על ידי כלל הציבור, ללא עלות ולא יגבה כל תשלום מאת המשתמשיסם במקווה הכלים.

העירייה תהיה רשאית בכל עת ובהתאם לשיקול דעתה הבלעדי להודיע לתורם על הפסקת התתווקה על ידו של מקווה הכלים, בהודעה מראש של 14 ימים, ובמקרה כוּה לא תהיה לתורם כל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד התלטתה של העירייה.

בהתאם לשיקול דעתה של העירייה, התורם מתתייב שלא להתנגד ולא למנוע מהעירייה להציב שלט על מקווה הכלים, כי מקווה הכלים והמקרקעין בהם הוא מצוי בבעלות העיריית.

התחייבויות העירייה:

העירייה מתחייבת כלפי התורם כדלקמן:

1

2

.3

4

.5

6

7

8

9

לאשר בחוזה וה את קיום הפרויקט באתר הפרויקט כפי שנקבע, ככל ולא תהיה מניעה מצד כל גורם ו/או אישור כנדרש על פי דין.

להגיש לתורם את המסמכים לאחר אישור האתר על ידי הצדדים.

להגיש את הפרויקט לתכנון לאחר אישור האתר על ידי הצדדים.

לערוך את המכריס לביצוע הפרויקט על פי תקנות העיריות (מכרזים)

התשמייח 1987.

לחתום על חווה לביצוע הפרויקט עס הקבלנים השונים או לחילופין לבצעו בעצמה.

לבצע פיקות על עבודות הפרויקט כמפורט להלן:

א. לתאם בין המפקח מטעם מחלקת הגננות לבין הקבלנים השונים השונים לבין עצמם

או לחילופין לנהל בעצמה את הביצוע.

ב. פיקות מלא, מקצועי, הנדסי, ארגוני ותקציבי על הקמת הפרויקט לרבות פיקוח על

העבודות המבוצעות בהתאם לתוכנית הפרויקט ופיקוח על התקדמות הקמת הפרויקט על-פי לוח הומניס כאמור בנספח ג' (נטפת טכני/נספח שירותים) לחוזה זח.

לדווח לתורם דיוות שוטף ומלא על התקדמות הקמתו של הפרויקט ועל הבעיות המתעוררות בעת ביצועו, לרבות ליקויים שנתגלו בו במידת הצורך.

לא לערוך שינויים בתקציב ו/או בתכנון בהקמת הפרויקט ו/או בכל דבר הקשור בפרויקט ואשר הוסכם עליו בין הצדדים ללא אישור התורם מראש ובכתב ובכל הקשור להוצאה כספית מצד העירייה, לאישור ועדת הכספים והמועצה.

לאפשר לתורם או מי שיוסמך על ידו, לבקר באתר הפרויקט או בכל מקום אחר אשר בו מתבצעות עבודות הקשורות בפרויקט ולבדוק את מידת ההתקדמות ודרך ביצועה וכן לדרוש מהעירייה הסברים בקשר לביצועה .

5. %כויות והתחייבויות התורם:

1. התורם רשאי לבקר באתר או בכל מקום אשר בו מתבצעת עבודה כלשהי הקשורה

בביצוע הפרויקט ולבדוק את מידת התקדמותה ודרך ביצועה וכן לדרוש מהעירייה הטבריס בקשר לביצועה.

2. התורם רשאל לבקר באתר לשם עריכת בדיקות של הפרויקט בכל הומניס, ובכל וּה תוך

כדי ביצוע הפרויקט, במעמד קבלת הפרויקט ולאחר השלמתו.

3. התורם מצהיר ומתחייב שלא לבוא בכל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד העירייה

ביחט לכלל הוראות תוזה וה והתחייבויותיו ובפרט ביחס להוראות סייק 3.8 על תתי סעיפיו לעיל.

6. מימון הפרויקט ותקציבו

1 עלות הפרויקט, תוכנית הביצוע וכל התוכניות הקשורות לביצוע הפרויקט תותאס לעלות המוסכמת ולא יתרגו ממנה.

2 מוסכם בזאת כי עלות הפרויקט הנו בסך של ₪ כולל מעיימ (כולל שכר תכנון והעסקת יועצים אשר ידרשו לצורך השלמת הפרויקט).

3 התורם ישא בסך של ₪ כולל מעיימ.

4 התורם ישלם את חלקו כתנאי לתתימת החוזה על ידי העירייה לאחר מכן ולאחר חתימתו על חוזה זה.

5 אי עמידה בלוייו תשלומים זה תהווה הפרה יסודית של החווה ועשויה לגרום לביטולו.

7. זכויות קנייניות וזכויות יוצרים:

1 כל התוכניות, החישובים, המדידות, התרשימים, הן במקור והן העתק וכל המסמכים של

הקבלנים, היועצים והמתכנניס הנותנים שירותים לפרויקט לצרכי ביצוע ומימוש הפרויקט יהיו רכוש של העירייה בלבד.

2 אם, מכל סיבה שהיא, תכנונית, תחבורתית וכדי, הפרויקט יחיה חייב להיות מועתק ממקומו

3

ו/או לבטלו ו/או להפסיק את השימוש במקווה הכלים, הזכות בידי העירייה לעשות כן עפ"י שיקוליה הבלעדייס תוך יידוע התורם 14 יום לפני הפסקת השימוש במקווה הכלים וואת ככל ולא נדרשת הפסקת השימוש לאלתר בנסיבות המתייבות ואת, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי של העירייה. בנסיבות המפורטות לעיל, תהא רשאית העירייה להציע לתורם אתר חליפי, והכל לפי שיקול דעתה הבלעדי וצרכיה. אס לא תושג הסכמה עם התורם לעניין העתקת הפרויקט, יועתק ו/או יבוטל ו/או יופסק השימוש בפרויקט אף ללא הסכמת התורם.

התורם מצהיר ומתתייב שלא לבוא בכל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד העירייה ביתס לכלל הוראות חוזה וּה והתחייבויותיו ובפרט ביחס להוראות סייק 3.8 על תתי סעיפיו לעיל.

8 שמירת זכויות:

למען הסר ספק, מובהר בזה כי אין באמור בחוזה וח כדי לפגוע בכל אופן שהוא בסעד או בוכות אתרת כלשהי העומדים לוכות העירייה על פי החוזה ועל פי כל דין או לגרוע מהם.

9. ויתור:

כל ויתור, הכחה או אורכה שנעשה על ידי אחד הצדדים, לא יהיו ברי תוקף אלא אם כן נעשו ונחתמו על ידי אותו צד. איחור בשימוש בוכות לא ייחשב כוויתור על אותה וּכות.

0. הפרה ובטחונות:

1. מובהר בואת כי ביצוע התחייבויות הצדדים על פי חוזה זה הינם הדדיות.

2. אס אחד הצדדים לא יעמוד בהתחייבויותיו על פי חוזה זּה, והצד המפר לא

יתקן את ההפרה תוך 14 יום ממועד קבלת הודעה על כך מהצד השני, יעמדו לצד המקייס כל התרופות על פי הדין.

3. למען הטר ספק, מוסכם בוה כי כל התשלומים שיעשו ע"י אחד הצדדים על חשבון

השתתפותן במימון הפרויקט לא יחשבו כוויתור מצד הצד השני על כל טענה או

תביעה שעלולה להיות לצד השני נגד הצד המפר בשל אי קיומה או הפרתה של התחייבות של הצד המפר על פי החוזה.

4. לתורם עומדת הזכות לבטל את החוזה עד לנקודת הזמן של גמר תכנון, ובלבד

שהוצאות התכנון תשולמנה על ידי התורם במלואם. לאחר שלב גמר התכנון ופרסום המכרוים לביצוע הפרויקט לא עומדת לתורם כל וכות לביטול החוזה, והוא יהיה חייב בכל הוצאות הפרויקט, כמפורט בחוזה זה עד לביצועו המלא של הפרויקט.

1. יחסי עובד מעביד:

1. הצדדים מצהירים בזאת כי לא קיימים יחסי עובד מעביד כלשהם בין העירייה

לבין התורם, ואין בתווה זה או בתנאי מתנאיו, משום יצירת יחטיס כאלה בין הצדדים.

2. העירייה מצהירה כי כל החוזים ו/או הסכמיט בין בעל-פה ובין בכתב, בינה

לבין הקבלנים ו/או המפקת העוטקיט בביצוע הפרויקט יחתמו עמה בלבד וכי לא קיימים יחסי עובד מעביד בין הקבלנים השונים ו/או המפקח לבין התורם. הנחיות ישירות לקבלן תתקבלנה רק באמצעות מפקתח ישיר של העירייה ולא ע"י התורם או נציג מטעמו.

2. איסור העברת זכויות:

אין התורם רשאי להעביר לאדם ו/או לגוף כלשהו אחר את זכויותיו ו/או חובותיו על פי החוזה, כולן או מקצתן, אלא בהסכמת העירייה.

3. הודעות:

כתובות הצדדים לצורך מטרות החוזה ובכלל וה מסירת הודעותיהס מצד למשנהו וכן המצאת מסמכים לסוגיהס, בין הקשורים בהליכים משפטיים ובין אחרים (להלן:

''ההודעותיי), הן כמפורט ברישא לחוזה זה.

הודעות יכול שתימסרנה בדרכים הבאות :

א. מסירה אישית לנמען.

ב. פקס או מברק אשר בנוסף עליהם ישלת מיידית מכתב המכיל את תוכנם והנוגע להם.

ג. בדואר רשום ומשולס מראש.

ד. הודעות תיחשבנה כאילו נתקבלו במענן תוך 72 שעות ממועד מסירתן.

ה. הצדדים רשאים לשנות או לתקן את כתובתס לצורך חווה זה באמצעות מסירת הודעה

מתאימה לצד השני.

4. סמכות שיפוט:

טמכות השיפוט בכל עניין שבמחלוקת בין הצדדים בקשר לביצועו של חוזה וּה נתון לביהמייש

המוסמך בירושלים.

התולם- תאריך

מנהל תאגף - תאריך

גזבר העיריית - תאליך

ראש העיריית - תאריך

אני התיימ עו"ד

מר תז.

שם מלא

שט מלא

שס מלא

שם מלא

מאשר כי ביום

חתימה וחותמת

חתימה וחותמת

חתימה ותותמת

חתימה וחותמת

הופיעו בפני

תי

המוסמכים לחתום על חוזה תרומה זה בשם התורם ושחתימתס בצירוף חותמת התורם מחייבת את התורם לכל דבר ועניין וכי הס חתמו על חוזה תרומה זה בפני לאחר שהסברתי

להם את משמעותו.

חתימה וחותמת

תאריך

8 סץ 1

תוא 0! 606 ואוו שוסו \

ו סא - ושוא ו ₪0

טסוט ₪6 1-6 ם 66

ו ]\וסוא - טסאש) 60.1

08 שוש - ₪26

טסו ם - םושסוט

- |סאש סחו

0 6 חחה 0

.6ח! 5685 ה6/8

3 איך פ!|וצאסחא +60 006 651/\ 8311

-הח 7058|6פ!. 01 עאו|הכוסוחטו! 6 חז סך

6 חח 8ס!. ‏ הוחסר] זב זס עזוס 6ח1 ]0 666ה00 6 זסז 184 חורו חס רה | 6 זס ח0ו518|3 חו 800 2856 הססטססזס 6ז 50 06 סח הסט 15 00 .5!א 160,000 01 8|06/

5 |ו//\ סחה 6 חח 68. הסטסזחז 036 601[סזס 8 וח+ זס? סַהוסחטז פחדד 1 יאו 5\ 0070 0 חה|780 7 5685 ח6ש50 -שְח8 סוהס 6

סוכ ,א( 6ח1 וחסזז הסז)3 2 6 והָחופ 8 הסוז 8 זסקיוסס 106 ס+ הסטוסטה חן 6 0+ 60 וטסו)חסם 0318912 :זססוחטוצ! 6 סחהזטטפח! חס :זסוקותסך .0055106 חהסוז 519|!8ח] 6 זנ)כ|50 18ח1 הו 8 הַהוסחטז

ע]66179 חום

0 8 חחהסצ

3.00 ץ רסח 03 15\[. שש

5

0-7