ישיבת מסירת עבודות הפטורות ממכרז מס 93 · 21/09/2002

[ מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה

הסכם למתן שירותי תכנון, ניהול ופיקות צמוד על ביצוע עבודות שיפוץ אולמות ומגרשי ספורט ברחבי העיר ירושלים

תאריך התחלה - | 39 | 9 36

תאריך סיום - ₪5 > \ף

היקף החוזה עד 4 -365 ₪ בתוספת מע''מ בדין

- )6 י

המנהל ב ₪ יכ ₪ הו ל( , ָ ו/או מי מטעמו

המנהל מטעם מבצע השירותים ‎ -‏ /

אישור הוועדה למסירת עבודות - 6 / 1

עיריית ירושלים

האגף | \: כ00(6/ 0

מכיכר ספרא. ‏ ()

ירושלים (להלן ייהעיריית'')

מצד אחד

ל בין :

ח.פ. / ע.מ.- 0007

באמצעות -

כתובת - ל ואה 0 מז אל

טל. /0/2-() פקס.- | 03403814

( להלן יימבצע השירותים'" ו/או ''היועץ/)

מצד שני

הואיל: והעירייה מעוניינת בקבלת שירותי תכנון, ניהול ופיקוח צמוד על ביצוע עבודות שיפוץ אולמות ומגרשי ספורט ברחבי העיר *רושלים והכל בהתאם למפורט בנספחים ובתנאים האמורים בהסכם;

כ7// אלדור

<

חותמת שר יי רטר בע"

והואיל: ומבצע השירותים הציג עצמו כבעל הידע, הניסיון והכישורים המתאימים לצורך

ביצוע השירותים;

והואיל: | ומבצע השירותים הסכים לתת לעירייה את השירותים שיפורטו להלן ;

- 0

והואיל: והועדה למסירת עבודות תכנון בישיבה מסי 36)0 מיום ) | ' ן פ | אישרה

מסירת ביצוע השירותים ליועץ והכל בהתאם לתנאים המפורטים להלן:

לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:

1 המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו ויפורש בכפיפה אחת עמו.

2 כותרות הסעיפים הינן לשם נוחות הצדדים בלבד ואין בהן כדי לשמש לפרשנות ההסכם

בשום צורה ואופן.

9 הגדרות :

1 ייהמנהליי - מנהל האגף 0( 0 או כל מי שהורשה בכתב על ידו

לעניין הסכם זה, או כל חלק ממנו בין מראש ובין בדיעבד.

2 ייה שירותיםיי ו/ או ייהעבודות'י מתן השירותים כפי שמפורטים בנספת ב' ובכל יתר הנספחים המצורף/יס להסכם זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

3 'מבצע השירותים יי --בהתאם לחוזה זה וכל מי שבא מטעמו ו/או מכוחו.

4 נספחים

1 נספת א' - אישור הועדה למסירת עבודות תכנון

2 נספת ב'- פירוט השירותים ונספח התמורה

43 נספת ג' - נספת ניגוד עניינים

4 נספת| ד' - הצהרה על שמירת סודיות

20

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת. ליעו 3

ה |

4 תקופת ההסכם

441

+2

13

הסכם זה נקשר לתקופה של שנה החל מיום 3 | 0 \ 3 ועד יום / | / |\ 3

(להלן: ''תקופת ההסכם').

הצדדים מסכימים כי העיריה בלבד רשאית, אך אינה חייבת להאריך את תקופת ההתקשרות בשנה נוספת או לפרק זמן קצר יותר בכל פעם ובלבד שתקופת ההתקשרות הכוללת לא תעלה על 3 שנים כולל התקופה הנקובה בסעיף 4.1 לעיל.

מובהר בוה כי הארכת החוזה כפופה לאישור הוועדה למסירת עבודות תכנון לאישור תקופות האופציה ואישור הוועדה העירונית להארכת חווים למימוש תקופות האופציה וכן כפופה לאישור תקציבי ומבלעדי אישורים כאמור אין להארכה כל תוקף.

5: תפקיד מבצע השירותים

41

מבצע השירותים מתחייב לספק לעירייה את השירותים, המפורטים במפרט

העבודות נספח ב'.

6. התחייבויות מבצע השירותים

1

2

במסגרת העבודה נדרש מבצע השירותים לבצע את השירותים הנדרשים כמפורט

בנספת ב!:

מתחייב מבצע השירותים כי אין מניעה כלשהי להענקת השירותים על ידו לעירייה, וכי בהענקת השירותים אין הוא מפר כל התחייבות קודמת כלשהי בגין שמירת סודיות ו/או ניגוד אינטרסים ו/או חובת נאמנות ו/או העדר תחרות לצד שלישי כלשהו.

עוד מתחייב מבצע השירותים כי אם תתעורר בעתיד איוו שהיא הפרה של כל התחייבות קודמת של מבצע השירותים לכל גורם שהוא, כולל שמירת סודיות

ו/או נושא אשר לגביו יש לו עניין אישי ו/או ניגוד אינטרסים ו/או חובת נאמנות 0

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. ]? 2" חותמת ו |

"עו הנדטי בע'/מ |

לצד גי כלשהו, יודיע על כך מיד וללא כל דיחוי לעירייה וכן יפסיק מיד את מתן שירותיו לעירייה, ויהא אחראי לכל נזק שיגרם עקב כך, לכל גורם, לרבות ובמיוחד לעירייה.

3 מבצע השירותים מתחייב להפעיל את כל יכולותיו וכישורי עובדיו על מנת לבצע את התפקיד לשביעות רצונה המלאה של העירייה, לתועלתה ולקידומה, וזאת ברמה גבוהה ויעילה וכפי שיקבע על ידי העירייה.

4 מבצע השירותים מתחייב בזה שלא לקבל כל החלטות הכרוכות בהטלת התחייבויות חוקיות ו/או כספיות על העירייה, אלא אם כן יקבל הסכמת העירייה לכך מראש ובכתב.

7 העסקת יועצים

1 מבצע השירותים אחראי לכך שכל הוראות חוזה זה יקוימו, בשינויים המחויבים, גם על ידי היועצים המועסקים על ידו.

2 שכר היועצים שמבצע השירותים יעסיק לצורך ביצוע השירותים ישולם ישירות ע"י מבצע השירותים ועל חשבונו בלבד כחלק מהתמורה עפ"י חוזה זה.

8 התחייבות היועץ לבצע שינויים

היועצ מתחייב להכניס בכל שלב שהוא של הייעוץ שינויים כפי שיידרשו בכתב על ידי

המנהל.

9. סמבויות המנהל

1 המנהל :היה רשאי מפעם לפעם ועד לסיום מתן השירותים לבדוק את טיב השירותים ואת אופן ביצועם ואם מבצע השירותים מבצעס בהתאם להוראות

הסכם זה.

2 במשך כל תקופת ההסכם המנהל יהיה רשאי לתת למבצע השירותים הוראות והנחיות, בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שהוראות והנחיות שינתנו לא

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה | |" / ] חותמת

ליעוי "טי בפע

יעמדו בסתירה לאמור בהסכם זה.

3 לפסול כל עובד/יועץ שיתמנה על ידי מבצע השירותים לצורך ביצוע הסכם זה וזאת מכל נימוק סביר לפי שיקול דעתו הבלעדי של המנהל.

0. העדר יחסי עובד מעביד

10.1 למען הסר ספק מובהר בזה כי לא יהיו יחסי עובד מעביד בין העירייה לבין מבצע

השירותים.

2 כמו כן מובהר כי לא תיווצר כל זיקה ו/או יחסי עובד מעביד בין העירייה ועובדי מבצע השירותים הנזכרים לעיל. אף אם ייווצר מצב בו לצורך ביצוע ההסכם ישהו עובדי מבצע השירותים בעירייה, יישארו העובדים בגדר עובדי מבצע

השירותים בלבד.

3 למען הסר ספק מובהר כי אין בהעסקת העובדים מטעם מבצע השירותים כדי להפחית ו/או לגרוע ו/או להחליף את התחייבויות מבצע השירותים ואחריותו בלפי העירייה לביצוע תפקידו עפייר הסכם זה.

1 המחאת זכויות עפ'יי ההסכם

1 מבצע השירותים לא יהא זכאי להמחות ו/או להסב ו/או להעביר וכויותיו ו/אר התחייבויותיו על פי הסכם זה, כולם או חלקם, בין בתמורה ובין שלא בתמורה, ללא הסכמה בכתב ומראש של העירייה. גם במקרה ומבצע השירותים עשה כן, בניגוד לאמור לעיל, ישאר מבצע השירותים אחראי כלפי העירייה, בכל הקשור להתחייבויותיו ע"פ ההסכם.

12 ניתנה הסכמה כאמור בסעיף לעיל, ישאר מבצע השירותים אחראי כלפי העירייה עבור התתייבויותיו לפי הסכם זה ביחד ולחוד עם מי שהועברה אליו התחייבות

כאמור.

3 העירייה תהא זכאית בכל עת, ומבלי לקבל את הסכמת מבצע השירותים, להעביר ו/או להמחות ו/או להסב לאחר/ים את זכויותיו ו/או התחייבויותיו על פי הסכם זה, כולן או חלקן, ובלבד שזכויות מבצע השירותים עפ"י ההסכם לא תיפגענה.

0ש/ - = אלור

[ מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. : חותמת שו ה של בי |

4 עוד יובהר כי מבצע השירותים מתחייב כי רשימת העובדים/יועצים אותם הציע תעמוד לרשות העיריה לאורך כל תקופת ההתקשרות, במידה ואחד מהעובדים/יועצים יבקש לעזוב, יותנה הדבר באישור המנהל מטעם העירייה מראש ובכתב 60 וום לפתחות טרם העזיבה, באיתור מועמד חלופי שיעמוד בדרישות המפורטות בהזמנה ויהיה מקובל על המנהל מטעם העירייה. תנאי וה הינו תנאי יסודי להסכם.

2. תהתמורה

141 תמורת ביצוע התחייבויותיו של מבצע השירותים ע"פ הסכסם ּה, תשלם העירייה למבצע השירותים את התמורה המפורטת בנספת ב' ובהתאם לדוחות ביצוע כפי שיאושרו על ידי המנהל.

2 מובהר ומוסכם כי תנאי לביצוע כל שלב משלבי העבודה האמורים בנספת ב' הוא הוראה בכתב מאת המנהל לביצוע כל שלב/אבן דרך.

להוראה בכתב תצורף הזמנה לוגיסטית ממוחשבת (או שבמסגרת ההזמנה הלוגיסטית הממוחשבת תרשם ההוראה למבצע השירותים) ומבלעדי הוראה בכתב כאמור לכל אבן דרך מבצע השירותים לא יתחיל בביצוע שום שלב.

ביצע מבצע השירותים עבודות ללא דרישה בכתב כאמור תהא העיריה פטורה מכל תשלום למבצע השירותים.

3 עוד מוסכם כי העיריה רשאית לדרוש מאת מבצע השירותים לבצע רק חלק מאבני הדרך או את כולם לפי שיקול דעתה הבלעדי ולא תשמע כל טענה ו/או תביעה מאת מבצע השירותים בשל שימוש העיריה בוכותה לדרוש מאת מבצע השירותים לבצע רק חלק מאבני הדרך. השתמשה העיריה בזכותה הנייל ישולם למבצע השירותים בגין אותה אבן דרך/ שלב שהשלים (לפי דרישת המנהל בכתב)

בהתאם לאמור בנספת ב'.

4 התשלומים למבצע השירותים יבוצעו עפ"י אבני הדרך האמורים בנספת ב' לפי חשבונות מפורטים שיוגשו למנהל. החשבון ימסר לאישור המנהל ועם אישורו את החשבון כולו או חלקו ימסור מבצע השירותים חשבונית מס לעיריה תואמת את

אלדור

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה | / " חותמ עו הנדש ב

6

15

16

7

החשבון שאישר המנהל.

התמורה בהתאם לאבני הדרך תשולם ע"י העירייה למבצע השירותים בתנאי תשלום של שוטף + 30 יום מיום מסירת חשבונית המס לעירייה שתמסר רק

לאחר אישור החשבון ע"י המנהל כאמור לעיל.

מובהר כי התמורה הכללית כוללת גם את כל שירותיהם של חיועצים, ככל שיידרשו, ולא תשולם כל תמורה נוספת.

תיקון 42 לחוק מע''מ

הבהרה: במידה ומבצע השירותים סבור שהוא עומד בתנאי תיקון 42 לחוק המעיימ, עליו למסור לעירייה טרם חתימת העיריה על החוזה אישור רו"ח מטעמו לפיו מבצע השירותים עומד בתנאי תיקון 42 לחוק המעיימ. מסר מבצע השירותים אישור כאמור תשלם העיריה למבצע השירותים את התמורה שוטף + 0 יוםס מיום אישור המנהל את החשבון שיוגש כאמור בסייק 12.4 לעיל. עם תשלום התמורה מתחייב מבצע השירותים להמציא לעירייה חשבונית מס בתוך

המועד הקבוע בחוק המעיימ.

3. הפסקת ההסכם וביטולו

11

172

מבלי לגרוע מהאמור לעיל, מוסכם כי במקרים הבאים תהא לעירייה הזכות לבטל הסכם זה ולהביאו לידי סיום בכל עת אשר תמצא לנכון, בתנאי שתמסור למבצע השירותים הודעה מוקדמת בכתב מראש בת חמישה ימים לפני המועד בו

בכוונתה להביא את ההסכם לידי סיום :

1 מבצע השירותים ו/או מי מעובדי מבצע השירותים לא ביצעו את

התפקיד לשביעות רצונה של העירייה.

2 מבצע השירותים ו/או מי מעובדיו/יועציו הפר הסכם זה הפרה יסודית

ו/או הפרה שאינה יסודית, אשר לא תוקנה על ידי מבצע השירותים תוך חמישה ימים מיום שקיבל התראה לעשות כן.

למרות האמור בסעיף 1 לעיל ומבלי לפגוע בכלליותו, במקרים הבאים תהא

רשאית העירייה להביא הסכם זה לי יום מיידי:

אלדור

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת 'ע/\ (120? בו/מ

13

14

15

1 מבצע השירותים ו/או מי מבין בעלי מניותיו ו/או מי ממנחליו ו/או מי מבין השולטים בו הפכו חדלי פירעון ו/או נפתחו כנגדו הליכי פירוק ו/או מחיקה ו/או הוגשה בקשה למינוי כונס נכסים על רכושו ו/או מבצע השירותים הגיע לפשרה או הסדר עם נושיו ו/או הוטל עיקול על רכושו ומבצע השירותים לא הסירו ו/או גרם לביטול או הפסקת ההליכים הנייל תוך 7 ימים ממועד נקיטתם ו/או מי ממנהליו ו/או אחד מהיועצים הוכרז כמוגבל באמצעים.

2 חלו שינויים בהנהלת מבצע השירותים ו/או בשליטה בו.

במקרים כאמור בסעיף 3 לא תהא למבצע השירותים זכות ערעור ו/או השגה על הודעה כאמור לסיום ההסכם, וההסכם ייפסק לאחר חלוף תקופת ההודעה, וזאת מבלי לפגוע בהתחייבויות הצדדים לקיום הוראות חוזה זה גס באותה

תקופה.

למען הסר ספק מוסכם כי סיום ההסכם כאמור לא ייחשב להפרתו על ידי העירייה, ומבצע השירותים לא יהא זכאי לסעד מכל מין וסוג שהוא.

כל ביטול ע"פ הוראות הסכם זה יעשה בכתב לכתובות הצדדים ו/או בפקס.

4. ביטול ההסכם שלא באשמת מבצע השירותים וחידושו

1 העיריה רשאית לפי שיקול דעתה לבטל הסכם וה ו/או להפסיק את ביצועו בכל עת ע"י מתן הודעה בכתב למבצע השירותים 30 יום מראש וזאת ללא כל סיבה וללא כל צורך בנימוק.

2 ביטול החוזה אינו משחרר את מבצע השירותים מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי אותו חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף.

3 המנחל יקבע לפי שיקול דעתו אם מגיע ליועצ תשלום עבור אותו חלק שבוצע על ידו עד למועד הביטול.

4 בכל מקרה בו הופסקה העבודה כאמור, רשאי המנהל להמשיך בעבודה בעצמו או למסור את המשך ביצוע העבודה לכל-גורם אחר, כל ההפסדים), או ההוצאות

0

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. / | 7 חותמת 8%(

ללעו) הכרטל בע "מ

8

[

הנוספות הכרוכות בדבר, יחולו על היועץ והעירייה תהיה רשאית לנכות כספים אלו מהכספים המגיעים ממנה ליוע בגין חוזה זה או בגין כל עבודה אחרת.

5 בוטל ההסכם או הופסק המשך ביצוע השירותים כאמור לעיל בסעיפים 14-13, תשלם העירייה למבצע השירותים את התשלומים בגין ביצוע השירותים שהושלמו עד ליום ביטול ההסכם כפי שייקבע בלעדית ע"י המנהל. פרט לתשלום על פי סעיף זה לא יהא מבצע השירותים זכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להסכם וזה ולמבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העירייה בשל שימוש בזכותה הנייל ובלבד ששילמה את המגיע לו כאמור.

6 עס הגעת הסכם וה לסיומו מכל סיבה שהיא, ובכל תקופת ההסכם מתחייב מבצע השירותים להעביר בצורה מסודרת ומלאה, וכן למסור לעירייה את כל המסמכים המידע וכל חומר אחר שיגיע אליו או הוכן על ידו ו/או ע"י מי מטעמו ו/או ע"י היועצים, עד למועד הפסקת ההסכם ומוסכם כי כל המסמכים ו/או המידע ו/או כל תוצר אחר הינם רכושה של העירייה והיא זכאית לעשות בו כמנהג בעלים.

5. סיום התפקיד

עם הגעת הסכם זה לסיומו מכל סיבה שהיא, ובכל תקופת ההסכם מתחייב מבצע השירותים להעביר בצורה מסודרת ומלאה, וכן למסור לעירייה את כל המסמכים המידע וכל חומר אחר שיגיע אליו או הוכן על ידו ו/או ע"י מי מטעמו ו/או ע"י היועצים, עד למועד הפסקת ההסכם ומוסכם כי כל המסמכים ו/או המידע ו/או כל תוצר אחר הינם רכושה של העירייה והיא זכאית לעשות בו כמנהג בעלים.

6. הפרות וסעדים

1 מבלי לגרוע בוכותה של העיריה לפי יתר הוראות החוזה מסכימים הצדדים כי הוראות סעיפים 6,8,11,16,17,18,19 הינם יסודיים ועיקריים אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזה ותזכה את העיריה (מבלי לגרוע בזכותה של העיריה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י החוזה ו/או עפ"י כל דין ) לביטול החוזה תוך משלוח הודעה בכתב למבצע השירותים 5 ימים מראש וכן תכה את העירייה בפיצוי מוסכם בסך של 10,000 ₪ בגין כל הפרה והפרה, והעיריה תהא וכאית לקזו את סכום הפיצוי זע אי למבצע השירותים בכל זמן שהוא

] מבצע השירותים - קראתי והבנתי.-מתימה חותמת וש [

17

12

ביטות

141

2

143

174

15

וכן תהא רשאית לגבותו מהערבות הבנקאית ממבצע השירותים ו/או בכל דרך

אחרת.

תשלום הפיצויים או הניכויים אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את מבצע השירותים מהתחייבויותיו לביצוע השירותים ו/או מכל התחייבות אחרת על פי

חוזה.

מבלי לגרוע מאחריות מבצע השירותים. לפי הסכם זה ו/או לפי דין, מבצע השירותים מתחייב לערוך ולקיים על חשבונו, במשך תוקפו של הסכם זה ולמשך בל תקופה נוספת בה. יימצא אחראי על פי דין, בחברת ביטוח מורשית ובעלת מוניטין, את הביטוחים הנובעים מאופייה של ההתקשרות נשוא הסכם זה.

מבצע השירותים מצהיר בואת כי הוא פוטר את העירייה ו/או גופים עירוניים והבאים מטעמם, מכל אחריות לנזק לרכוש, מכל מין וסוג שהוא, אשר משמש את מבצע השירותים במסגרת פעילותו, ובלבד שהפטור כאמור לא יחול לטובת אדם שגרם לנזק בזדון.

במידה והתקבלה הסכמת העירייה בכתב ומראש להסבה לאחרים את וכויותיו ו/או את חובותיו לפי הסכם זה, כולן או מקצתן, ומבלי לגרוע מכל הוראה מהוראות הסכם זה לעניין הסבת ההסכם, ובמקרה בו העבודות ו/או השירותים נשוא הסכם זה ו/או חלק מהם יתבצעו על ידי משנה מטעם מבצע השירותים, מתחייב מבצע השירותים לדאוג כי בידי מבצע השירותים המשנה פוליסות ביטוח בהתאם לתנאים ולסכומים הנדרשים על פי הסכם זה. למען הסר ספק מובהר בואת כי מבצע השירותים הוא הנושא באחריות כלפי העירייה ביחס לעבודות

ו/או לשירותים.

אין בסעיפי הוראות חוזה זה, כדי לשחרר את מבצע השירותים מאחריות כלשהי בגין נזק כלשהו המבוטח או שאינו מבוטח בפוליסת הביטוח.

ביטוחי מבצע השירותים כאמור בסעיף זה, לא יגרע ולא ישחרר את מבצע השירותים מאחריותו על פי הסכם זה ו/או על פי דין.

5

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. חותמה 77 (ו4ו שי במ |

: ₪

18

ל

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת | 27

אחריות לנזקים

11

12

סודיות

11

172

13

14

מבצע השירותים אחראי לכל נזק או הפסד שייגרם לעירייה או לעובדיה כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, אס אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו/או עילה אזרחית אחרת, והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל נזק או הפסד שייגרם כאמור.

מבצע השירותים אחראי כלפי צד שלישי לכל נזק שייגרם לו כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, ואם העירייה תחויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכום כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותים אחראי להם כאמור, יהא מבצע השירותים חייב לפצות את העירייה בכל סכום שהיא תחויב בו כאמור, לרבות כל ההפסדים וההוצאות שייגרמו לה בקשר לכך.

מבצע השירותים מתחייב לשמור בסודיות גמורה כל מידע שהגיע אליו תוך עבודתו עם העירייה. כן מתחייב מבצע השירותים לדאוג כי כל עובדיו ו/או כל צד שלישי שלו גישה למאגרי המידע של העירייה ו/או של מבצע השירותים ישמרו סעיף הסודיות וההתחייבויות שבחוזה זה.

מבצע השירותים \ו/או מי מעובדיו ו/או משלוחיו ו/או מי מטעמו מתחייבים לשמור בסוד ו/או סוד מסחרי ו/או סוד עירייה כל מסמך, תוכנית תוכנה, הוראות עבודה, נוהלי ביצוע וכל מידע אחר אשר הגיעו לידיעתס, במהלך ו/או בהקשר עס ביצוע העבודות במישרין ובעקיפין.

מבצע השירותים ו/או מי מעובדיו ו/או מי מהיועצים ו/או מי שנמצא בשרותיו ו/או שליחי מבצע השירותים ו/או מי מטעמו מתחייבים לשמור בסוד ולא להעביר, לא להודיע, לא למסור, ולא להביא לידיעת כל אדם, כל ידיעה שתגיע אליו בקשר עס ביצוע חוזה וּה או בתוקף או במהלך או אגב ביצוע חוזה ה תוך תקופת החוזה, לפני תחילתו או לאחר מכן, וכן מתחייב לשמור על סודיות התוכניות, השרטוטים, הרשימות, המפרטים, על נספתיהם וכל יתר הניירות והמסמכים שיועברו אליו.

מבצע השירותים או מי מטעמו יפעל על-פי הנחיות מבצע השירותים המשפטי

לממשלה ובפרט בכל הקשו יגוד עניינים - וכל הנחיה שתוצא ע"י היועמייש אלדור

8

"סל בציימ

11 =

.0

8[

15

20.1

202

20.3

204

205

20.6

בצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה /

לממשלה.

מבצע השירותים לחתום על הצהרה בדבר שמירה על סודיות (נספת די) וכן יחתים כ"א מעובדיו וכייא מצוות היועצים המועסקים בקשר עם חוזה זה על ההצהרה וימסור לעיריה טרם חתימת העיריה על החוזה את ההצהרה חתומה.

ניגוד עניינים

מבצע השירותים מתחייב כי הוא וגם/או כל מי שמועסק על ידו לצורכי מתן השירותים וגם/או כל תאגיד בו יש לו חלק, לא ימצאו במצב של ניגוד אינטרסים כל עוד הוא מספק את השירותים על-פי חוזה זה.

מבצע השירותים לצהיר כי בחתימתו על ההסכם עם העירייה, ובפעולותיו לבצוע העבודות על-פיו, אין כל סתירה ופגיעה בהתחייבויות אחרות שלו ו/או של מי מעובדיו ו/או מי משותפיו כלפי צדדים שלישיים, וכי אין הוא צפוי לכל תביעה

ו/או טענה מצד שלישי כלשהו, בקשר עם מילוי התחייבויותיו על פי הסכם זה.

עס קבלת העבודה על-פי הזמנת העירייה יהיה מבצע השירותים מנוע מלקבל על עצמו עבודה עבור גורם או גוף אחר ובכלל כך עיריית ירושלים, אם הדבר עלול להעמידו במצב של ניגוד עניינים וזאת עד לסיום העבודה כמפורט לעיל ולהלן.

מבצע השירותים ועובדיו מתחייבים לדווח בכתב לעירייה על כל עניין ודבר אשר עלול ליצור מצב של ניגוד עניינים או חשש למצב כזה. הדיווח יתבצע בכל עת במהלך ביצוע העבודה ומיד עם היוודע הדבר.

כל עובדי מבצע השירותים ו/או מנהליו ו/או בעלי מניותיו ו/או שותפיו ימנעו מלהתקשר באופן שמהווה ניגוד עניינים, באופן ישיר או עקיף, לרבות יעוץ במישרין או בעקיפין למי מהגופים ו/או היועצים העובדים עבורם, האמור לעיל יחול על כל שלבי ההתקשרות.

לשם הסר כל חשש לניגוד עניינים ולמען הסדר הטוב, יצהיר מבצע השירותים בחתימתו על הסכם זה על כל קשריו המקצועיים ו/או העסקיים עם גופים הנוגעים באופן ישיר או עקיף לפרויקט כאמור.

מבצע השירותים וכ''/א מצוות היועצים יחתום על הצהרה בדבר ניגוד עניינים

2

האמורה בנספת ג'.

7 מבבצע השירותים יחתום על השאלון בדבר איתור חשש למניעת ניגוד עניינים (נספת ג') וכן יחתים כ"א מעובדיו המועסקים בקשר עם חוזה זה על ההצהרה וימסור לעירייה טרם חתימת העיריה על החוזה את ההצהרה חתומה.

1. זכולות *וצרים

כל תפוקת העבודה ו/או תוכנלות ו/או ניירות עבודות ו/או מסמכים ו/או כל תוצר רעיוני או חומר גולמי פרי או הקשורים לחוזה זה וכל יצירה מקורית וזכות יוצרים הנובעות מן אוּ עקב ביצוע החוזה יהיו בבעלותה הבלעדית והמלאה של העירייה והיא תהיה רשאית לפרסמם או להעבירם לאחר לכל מטרה אחרת הנראית לעירייה בתמורה או ללא תמורה, לפי שיקול דעתה הבלעדי.

2. קוד

כל סכום שמבצע השירותים יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד, על פי הסכם וה ו/או על פי הסכמים אחרים ו/או על פי דין תהא העירייה רשאית לקזוו מכל סכום שיהיה עליה לשלם למבצע השירותים על פי הסכם זה או על פי הסכמים אחרים. מובהר ומוסכם כי חל איסור מוחלט על מבצע השירותים לבצע קיזוז כלפי העיריה בשום דרך.

3 שונות

1 הימנעות מפעולה כלשהי או מתן ארכה ע"י העירייה לא תיחשב כויתור על זכויותיה או כמתן הסכמה להפרת תנאי כלשהו מתנאי הסכם זה.

2 הסכם זה מבטל כל מויימ או הסכמה קודמת בין הצדדים, וכל שינוי ו/או הוספה על הוראות הסכם זה לא יעשה אלא במפורש, בכתב מהיועמייש לעירייה ו/או מי

מטעמו.

23 מוסכם בזה כי הוראות הסכם זה על נספחיו משקפות את מלוא המוטכם בין הצדדים, וְכי צד לא יהיה קשור במצגים, הבטחות והתחייבויות שנעשו, אם בכלל, לפני חתימת הסכם זה, כל שינוי ו/או ויתור ו/או הוספה להסכם זה לא

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה.

יחייבו את העיריה אלא אם כן נעשו בכתב בחתימת גזבר העיריה וראש העיריה וכן קיבלו את אישור היועץ המשפטי לעיריה ו/או מי מטעמו מראש ובכתב.

4. מסמכות שיפוט ייחודית

סמכות השיפוט הייחודית בכל הנוגע ו/או הקשור עם הסכם זה מסורה לבתי המשפט

המוסמכים לכך בעיר ירושלים ולהם בלבד.

5. כתובות

פרטי הצדדים לצרכיי הסכם זה יהיו כברישא להסכם זה.

כל הודעה שתשלח ע''י צד אחד למשנהו על פי הכתובת הנ''ל, תראה באילו הגיעה לתעודתה בעבור 72 שעות מתאריך המשלוח בבית הדואר.

מבצע השירותים / מבצע

השירותים - תארידך שם מלא

מנהל האגף - תאריך שס/מלא"

/ / ///

גזבר העירייה - תאריך שס מלא

תש ]ה

ראש העירייה - תאריך שם מלא

גולן מר עו''ד. מאשר נוסח

ראש צוות בכי ייני חוזים ומכרזים

6 1 יִתָ, עיריית ירושלים

של 3 ( 0 > 160

ל הילויו וכ 7

כ

ככ

15 156 \ וג וא הווא \ 67 הא \5ַחוקקב 1: וחט 1א. הח 6\בפטתט 5 \ רסחו \כלליוגולך מרדכי\חוזים\רשות הספורט\גמ-105-הסכם תכנון. ניהול ופיקוח צמוד של עבודות שיפוץ באולמות ומגרשי ספורט ברחבי העיר ירושלים -2015-.006

.,

] מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימם-. חותמת

עצוי 14

נספח א -אישור הוועדה למסירת עבודות תכנון

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי. חתימה | // 4 חותמ שד בע |

נספת ב' - פירוט השירותים ונספח התמורה

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה /. חותמת

" 8

נספת ג'- תצהיר בדבר אי קיום ניגוד עניינים

1. אנו החיימ המורשים לחתום ולהתחייב בשם מצהירים בזאת כי אין

בביצוע העבודות שמבצע השירותים מחויב בהם על פי ההסכם שבינו לבין העירייה, וכן בחשיפתו למידע מתוקף ביצוע ההסכם בכדי להעמיד את מבצע השירותים ו/או את מי מבעלי המניות בחברה ו/או את מי ממנהלי מבצע השירותים ו/או את מי מעובדי מבצע השירותים ו/או את כל מי שיעסוק מטעם מי מהגורמים המנויים לעיל בביצוע ההסכם, במצב של ניגוד עניינים בין עבודה זו לבין עיסוקים אחרים שלהם.

2. מבלי לפגוע באמור לעיל, מודגש כי מי מהגורמים המנויים לעיל לא קיבל ולא יקבל

כל שכר ו/או תשלומים ממי מהחברות המספקות ו/או המסוגלות לספק לעירייה שירותים בתחום הנוגע להסכמים שבין העירייה לבין מבצע השירותים.

3. למען הסר ספק, ידוע לנו כי קיום ניגוד עניינים, ו/או במידה והאמור בסעיף 2 אינו

נכון, הרי שהואיל וידוע לנו כי בחתימתנו על נספת זה אנו מאשרים כי מדובר בתנאי

יסודי בהסכם וכי, ממילא, במידה ויתברר כי קיים ניגוד עניינים ב האמור לעיל

השירותים :

אישור עורך דין.

אני החיימ, עו"ד 0 ו " מאשר כי החותמים שלעיל, בָּוריה/ כ ע\ ו , 1

מורשים לחתום בשם מבצע השירותים וכלי חתימתם מחייבת את מבצע השירותים.

כמו כן, הריני לאשר בוּאת כי החותמים לעיל חתמו על תצתנר זה בפניי לאחר שהוזהרו כדין.

חתימת עורך דין :

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימהה חותמת.

" לש 17

שאלוו לאיתור חשש לניגוד עניינים

הרשות המקומית

מועמד/ת לתפקיד י" |" ₪

חלק א' -- תפקידים וכהונות.

- פרטים אישיים

שם משפחה: כר א 1

שם פרטי: (כרב-

מסי זהות ו09.ו%/0 51 ו0/79%742ו שנת לוד 06 2.2 1\.

כתובת: רתי ו = -2 עיר/ישוב: 0ן,0/" כ מיקוד:

מסי טלפון: 23 /%30-5%) מסי טלפון נייד: 1 4 1-6

2 תפקידים ועיסוקים

פירוט תפקידים ועיסוקים נוכחיים ותפקידים ועיסוקיס קודמים לתקופה של 4 שנים אחורה (לרבות כשכיר/ה, כעצמאי/ת, כנושא/ת משרה בתאגיד, כקבלן/ית כיועץ/ת וכדי).

נא להתייחס גם לתפקידים בתאגיד מכל סוג (חברה, שותפות, עמותה וכיוייב).

נא להתייחס לתפקידים בשכר או בהתנדבות (יש לציין במפורש סוגי תפקידים בהתנדבות).

שם המעסיק וכתובתו | תחומי הפעילות של המעסיק | התפקיד ותחומי האחריות | תאריכי העסקה 2 2/ 1 ה! 2

הננ ו רקי כ ד הר די ₪ תעלד

יכ 0 ס/ כ 6 < אפ | -6, תנטן 8-\ וח | 2013-2018 תאלבער ה 5/5 | 2( שרוי( ₪

כ (סנ - 0 6 . 3 ים!(ניי?, כ,רחה' ה47/ר 0 8%-- )ו רעבל 470 7 כב שרי 6 5

(כא 39ר 6 \) |/6/0/6 /אגן ‏ 05 )) = /000-20

הש 5.-ן 6/1 6 ((ה(3, סן 9-, מ הי 0+ 2013

,סכ = [ן+

סצן כ ₪ ).4 245 2 8 וט-06

1 אלד

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת 0 2 מ

שו

38

3 תפקידים ציבוריים.

פירוט תפקידים בשירות הציבורי וכהונות ציבוריו

נא להתייחס לתפקידים נוכחיים ולתפקידיס קודמ

-

הגוף

0

4

התפקיד

חברות בדירקטוריונים. או בגופים מקבילים

תאריכי מילוי התפקיד

ת שלא. צוינו בסעיף 2 לעיל.

ים לתקופה של 4 שנים אחורה.

פירוט חברות בדירקטוריונים או בגופים מקבילים של תאגידים, רשויות או גופים אחרים, בין

ציבוריים ובין שאינם ציבוריים.

נא להתייחס לכהונות נוכחיות

שם התאגיד/רשות/גוף

ותחום עיסוקו

7

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה

תאריך

התחלת

הכהונה

ותאריך

סיומה

סוג הכהונה

(דירקטור חיצוני או

מטעם בעלי מניות.

ככל שמדובר

בדירקטור מהסוג

השני- נא לפרט גסם

שמות בעלי המניות

שמינו אותך)

7

0

ולכהונות קודמות לתקופה של 4 שנים אחורת.

פעילות מיוחדת

בדירקטוריון ( כגון חברות בוועדות

או תפקידים אחרים)

חותמת

"ילוצ הצצ - '

19

קש ר לפעילות הרשות המקומיתת

האם יש, או היו לך, או לגוף שאתה בעל עניין בו, זיקה או קשר , שלא כאזרת המקבל שידות, לפעילות הדשות המקומית שבה את/ה מועמד/ת לעבוד, או לגופים הקשורים אלו (ובכלל זה זיקת או קשר לתאגידים סטטוטוריים שבשליטת הרשות המקומית ש בה את/ת מועמד/ת לעבוד או לגופים אחרים שהיא קשודה אליהם)?

נא להתייתס לזיקות ולקשרים נוכתיים ולתקופה של 4 שנים אחורה, ולציין כל זיקה או קשר באופן מפורט.

>בעל עניין? בגיף לרבות מ+ שיש לו אחזקות בגוף ועאו מכה( כדירקטוד, או בגופים מקבילים בו ואו עובד בו ואו מייצג אותו ואו *ועץ חיצוני לו. (אין צודך לפרט אחזקה שלא כבעל עניין בתאגיד כמשמעו בחוק ניירות עדך , התשכי/ה-1968, בתאוידים הנסחדים בבורסה").

אם כן, פרט/י

6. פירוט תפקידים כאמור בשאלות 2-5 לגבי קרובים.

לש להתייחס לתפקידים ולכהונות בהוות בלבד.

1 חוק ניירות ערך, תשכי'ח-1968

ייבעל ענין", בתאגיד -

(1) בי שמחזיק בחמישה אחוזים או יותר מהון המניות המונפק של התאגיד, או מכוח ההצבעה בו, מי שרשאי למנות דירקטור אחד או יותר מהדירקטוריס של התאגיד, או את מנהלו הכללי, מי שמכהן כדירקטור של התאגיד או כמנהלו הכללי, או תאגיד שאדם כאמור מתזיק 25% או יותר מהון המניות המונפק שלו, או מכוח ההצבעה שבו, או רשאי למנות 25% או יותר מהדירקטורים שלו; לענין פסקה גו -

(א) יראו מנהל קרן להשקעות משותפות בנאמנות כמחויק בניירות הערך הכלולים בנכסי הקרך:

(ב) החויק אדם בניירות ערך באמצעות נאמן, יראו גס את הנאמן כמחויק בניירות הערך האמורים:; לעניין ה, "נאמןיי - למעט חברת רישומים ולמעט מי שמחויק בניירות ערך רק מכוח תפקידו כנאמן להסדר

כמשמעותו לפי סעיף 46(א)(2)(ו), או כנאמן, להקצאת מניות לעובדים, בהגדרתו בסעיף 102 לפקודת מס

הכנסח:

(2) חברה בת של תאגיד, למעט חברת רישומים. אלדור רכ / 4 וי

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת. 8 -

20

אס כןפלט/י;

=

עודכנות ליום מילוי השאלון, הכוללות

10. פירוט קורות חיים ועיטוקים

נא צרף/י בנפרד קורות חיים, מ

השכלה ופירוט עיסוקים

בעבר ובהווה, כולל תאריכים.

/

כ 23 כו ]חר

‎ ?37‏ ג 0

אלו >

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת

%-

21 =.

חלק. ב' - נכסים ואחזקות

1 אחזקות כממיות.

פירוט אחוקת מניות בתאגידים, במישרין או בעקיפין, או שותפות בגופים עסקיים כלשהם, שלך

או של קרוביך. \

(אין צורך לפרט אחזקה שלא כבעל עניין בתאגיד כמשמעו בחוק ניירות ערך, התשכייח- 1968

בתאגידים הנסחריס בבורסה ).

ייקרוביי - בן/ת זוג, הורה, צאצא ומי שסמוך על שולתנך.

כן/לא

אם כן, פרט/ל:

שם התאגיד/הגוף שס המחזיק (אם 6 החזקות תחום עיסוק המחזיק אינו המועמד) התאגיד/הגוף

- שה

2 (כסים שאתוקתם. מכירְתם או שימוש כקפ. עשניים להעמידד כמצכ. של תשש למגלל עמיכי ל

האם קיימים נכסים אחרים בבעלותך או בבעלות קרוביך, שאחוקתם, מכירתם או שימוש בהם עשויים להעמיד אותך במצב של ניגוד עניינים עם התפקיד שאליו אתה מועמד!

ייקרוביי - בן/ת אוג, הורה, צאצא ומי שסמוך על שולחנך.

כן 69

אם כן, פרט?ל:

חוק ניירות ערך, תשכ"ח-1968

*יבעל עניין'', בתאגיד -

1. מי שמחויק ב-5% או יותר מהון המניות המונפק של התאגיד או מכוח ההצבעה בו, מי שרשאי למנות דירקטור

אחד או יותר מהדירקטורים של התאגיד, או את מנהלו הכללי, מי שמכהן כדירקטור של התאגיד או כמנחלו הכללי, או תאגיד שאדם כאמור מחזיק 25% או יותר מהון המניות המונפק שלו, או מכוח ההצבעה בו, או רשאי למנות 25% או יותר מהדירקטורים שלו ; לענין פסקה וו -

(א) וראו מנהל קרן להשקעות משותפות בנאמנות כמחזיק בניירות הערך הכלולים בנכסי הקרן:

(ב) החויק אדם בניירות ערך באמצעות נאמן, יראו גם את הנאמך כמחויק בניירות הערך האמורים ; לעניין וה, יינאמן" - למעט חברת רישומים ולמעט מי שמחויק בניירות ערך רק מכוח תפקידו כנאמן להסדר כמשמעותו קפי סעיף 46(א)(2)(), או כנאמן, להקצאת מניות לעובדים, בהגדרתו בסעיף 102 לפקודת מס הכנסה?

2 חברה בת של תאגיד, למעט חברת רישומים. אלדור

7 ( ו /

שד - 14

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. חותמת. 2 0 מ

2

'4

3. חבות כספים בהיקף משמעותי

האם את/ה, קרוביך או מי משותפיך העסקיים, אס יש כאלה,, חייבים כספים או ערבים לחובות

או להתחייבויות כלשהם!

ייקרוביי - בן/ת זוג, הורה, צאצא ומי שסמוך על שולחנך.

כן /לא

אם כן, פרט/ל:

6 נכסים אחרים שעלולים להעמידך במצב של חשש לניגוד עניינים.

האם ידוע לך על נכסים אחרים, שלא פורטו לעיכ, שעשויים להעמיד אותך במצב של חשש לניגוד

עניינים בתפקיד שאליו את/ה מועמד/ת!

נא להתייחס לנכסים שלך, של קרוביך, של מקורביך (ובכלל זה חברים קרובים ושותפים

עסקיים), של גופים שאתה בעל עניין בהם ושל גופים שקרוביך או מקורביך הם בעלי עניין בהם.

נא להתייחס גם לאחים ולבני זוגס ולקרובים שאינם מדרגה ראשונה.

*יבעל עניין? בגוף - לרבות מי שיש לו אחזקות בגוף (/או זכויות הצבעה בו, בין במישרין ובין בעקיפין, ועאו מכהן בדירקטוריון או בגופים מקבילים בו ו/או עובד בו ו/או מייצג אותו השאו לוע חיצוני לו.

כ 69

אס כן, פר 6/ל:

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה, חותמת ללוצ -

ו \ :

3

חלק ג'- הצהרה

אני החתום/ה מטת 2 = -100.. ת.ז. מסי 9 )40 לוו , מצהיר/ה

בזאת כי: 1

1. כל המידע והפרטים שמסרתי בשאלון גה, בקשר לעצמי, לקרובי ולמקורבי, הס מלאים,

נכונים ואמיתיים;

2 כל המידע והפרטים שמטרתי בשאלון גה, בקשר לעצמי, לקרובי ולמקורבי, חס מידיעה אישית, אלא אס כן נאמר במפורש כי ההצהרה היא למיטב הידיעה, וגאת במקרה שבו הפרטים אינם ידועים לי במלואם ו/או בחלקם ו/או אינם ידועים לי מידיעה אישית;

3 מעבר לפרטים שמטרתי בשאלון לא ידוע לי על כל עניין אחר שעלול לגרום לי להיות במצב של חשש לניגוד עניינים עם התפקיד;

6 אני מתחייב/ת להימנע מלטפל בכל עניין שעלול לגרום לי לחיות במצב של חשש לניגוד עניינים במילוי התפקיד, עד לקבלת הנחייתו של חיועצ המשפטי של הרשות המקומית בנושא;

5 אני מתחייב לכך שבמקרה שיתולו שינויים בתוכו הצהרותיי בשאלון, או יתעוררוּ במהלך הדברים הרגיל, סוגיות שלא נצפו מראש, העלולות להעמיד אותי במצב של חשש לניגוד עניינים, איוועצ ביועצ המשפטי של הרשות המקומית, אמסור לו את המידע הרלבנטי בכתב ואפעל לפי הנחיותיו;

6. הובהר לי כי על ההסדר למניעת גיגוד עניינים שייערך לי, במידת הצורך, יחול חוק

חופש המידע, התשנ''ח-1998,

ו 4 ,

תאריך | 0

7/ אלדוף

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה | // חותמת שי ברש בק

ו :

נספת ד' - הצהרה על שמירה סודיות

מבצע השירותים יחתום על הצהרה והסכם לשמירה על סודיות המצורפים לעיל, מבצע השירותים יתחייב כי כל נותני השירות מטעמו יחתמו על נוסת זה. נותני השירות, לאמור, הספק

וכל מי מטעמו, שיש לו נגיעה בל שהיא למתן השירות לעירייה.

על נספח ''הצהרת. סודיותיי לפיה התחייבו לא להעביר, להודיע, למסור או להביא לידיעת כל אדם כל ידיעה שתגיע אליהם בקשר עם השירותים או ביצועם, הן בעת ביצוע השירותים והן לפנו או אחרי ביצועם ; העובד או המועסק כאמור יצחיר כי ידוע לו כי אי-

מילוי התחייבויות עפ"י סעיף זה מהווה עבירה לפי דיני המדינה.

5. מבצע השירותים מתחייב שלא לשכפל ולא להעתיק את הנתונים שמסרה לו העירייה לשם

מתן השירותים ו להשיבם לעירייה מייד עם בקשתה ו/או תום תקופת ההתקשרות.

8 אלדור

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת. ללעפחי הט וע

55 ,

שס ומ

אני החתום מטה

שפחח: / מורשי החתימה מטעי

השירותים

וי

עובדי מבצע השירותים

כתובת מקום עבודה,

הת )אה

%/

שם המוסד / משרד / חברה ; *

1. מצהיר/ה כי קראתי את ההוראות בדבר שמירה על סודיות כמפורט להלן, לרבות הסעיפים

110 ו- 267 לחוק העונשין, תשליץ - 1977, וכן סעיף 16 בחוק הגנת הפרטיות, התשמייא - המפורט להלן 1981

בללי

1. חוק העונשין, תשל"ז - 1977 קובע בין היתר הוראות בדבר חובות הקשורות בשמירת ידיעות

המגיעות לידיעתו של האורח בכלל ושל עובד הציבור בפרט,

2 לסעיפים 0 לחוק משמעות מיוחדת לגבי עובד הציבור, לרבות מי נושא משרה או תפקיד על פי חיקוק, בן במינוי, בן בבחירה ובן בהסכם, מאחר שהוא קובע הוראות בדבר איסור מסירת ידיעות רשמיות שהגיעו לעובד בתוקף תפקידו, ועל התרשלות בשמירתן ובהחוקתן, והוא מטיל עונשיס חמורים על העוברים על הוראות אלו.

3 סעיף 117 (א) לחוק קובע: ייעובד הציבור שמסר, ללא סמכות כדין, ידיעה שהגיעה אליו

בתוקף תפקידו, לאדם שלא היה מוסמך לקבלה, וכן מי שהגיעה אליו ידיעה בתוקף תפקידו

ו

| מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימר/ ‏ ₪7 + חותמת לעו ביבא - [ ו

15

56

כעובד הציבור, ולאחר שחדל מהיות עובד הציבור מסרה ללא סמכות כדין לאדם שלא היה

מוסמך לקבלה דינו - מאסר שלוש שנים".

שמירת ידיעה

4. סעיף 117 (ב) לחוק קובע: ייעובד הציבור שהתרשל בשמירת ידיעה שהגיעה אליו בתוקף

תפקידו, או שעשה מעשה שיש בו כדי לסכן בטיחותה של ידיעה כאמור, דינו - מאסר שנה

אושר לכך על ידי מנהל האגף או מי שהוסמך מטעמו.

5. סעיף 117 (ג) לחוק קובע: *יהגיע לאדם ידיעה בתוקף תפקידו כעובד הציבור, והוא החזיקה,

ללא סמכות כדין, בניגוד להוראות שניתנו לו בדבר החזקתה, או לאחר שחדל להיות עובד הציבור, דינו - מאסר שנה אחת".

הוצאות מסמכים ממשמורת העירייה ללא רשות

6. עפ"י סעיף 267 לחוק העונשין:

א המוציא, ללא רשות, מסמך ממשמורת מוסד ממוסדות המדינה או מרשות מקומית, דינו - מאסר שלוש שנים.

ב. עובד הציבור המופקד על הטיפול במסמך או על שמירתו, המוסר אותו שלא כדין

לאחר שהמסמך מוצא מהמשמורת כאמור בסעיף קטן (א), דינו - מאסר חמש שנים.

ג. | בסעיף זה יימסמךיי בכתב או בכל אמצעי אחר שבו נרשם דבר.

יסודיות"

7 סעיף 16 לחוק הגנת התשמייא - 1981, הפרטיות קובע: יילא יגלה אדם מידע שהגיע אליו בתוקף תפקידו בעובד, כמנהל או כמחזיק של מאגר מידע, אלא לצורך ביצוע עבודתו או לביצוע חוק זה או על פי צו בית משפט בקשר להליך משפטי", ייהמפר הוראת סעיף זה דינו מאסר חמש שנים".

2. מצהיר ומתחייב בזה כדלקמן:

הואיל ולצורך ביצוע תפקידי הנייל ברצוני להעניק שירותים לעירייה;

והואיל וידוע לי כי עפ"י חוק הגנת הפרטיות, התשמייא - 1981 והתקנות שהותקנו לפיו חלה עלי חובה של סודיות הן באשר למתן השירותים והן באשר לנתונים שיגיעו לידיעתי, הכול כמפורט בחוק הגנת הפרטיות. אשר על כן הננל מצהיר בזה ומתחייב כדלקמן :

41 המבוא להצחרה זו מהווה חלק בלתי נפרד ממנח.

2. הריני מתחייב בואת לשמור ולא להעבירו לאף אדם את המידע שימסר לי לצורך

מתן השירותים.

3 הריני מתחייב בואת להשתמש במידע אך ורק לצורך תפקידי ולא לכל מטרה

2/2 אלדור

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמת ?יע הל בצ']מ

אחרת כלשהי.

7

4. כל הנתונים שיגיעו לידיעתי במהלך עבודתי, תוך ניצול המידע יישמרו על ידי

בסוד, לא יעברו, ו/או ימסרו ו/או יוענקו ו/או יפורסמו על ידי למטרה כלשהי ולת עבודתי, וישמשו אך ורק לצורכי עבודתי.

5. ידוע לי כי הפרה אחת או יותר מהוראת הסעיפים הנייל מהווה עבירה על פי חוק

הגנת הפרטיות התשמייא - 1981.

6. אני מתחייב בואת לשמור על הסודות המקצועיים ו/ או זכויות היוצרים ולא

להעבירה לאחר ולא לעשות בה כל שימוש מעבר למוסכם.

7. אני מתחייב בזאת לא להתקין כל חומרה או תוכנה ללא האישור המתאים.

8 אני מצהיר בוּאת כי חתמתי על הצהרה וכתב התחייבות זה לאחר שקראתי והבנתי את תוכנו וכי החתימה שלמטה היא חתימתי.

ג יו פע החתום, פי 3 )

,

לפ מ'מ תאריך

. - אישור

אני החיימ עו"ד/רו"ח )\\מי/ 4 4 מאשר כי הייה 1%ר'/ -- י מוסמכים לחתום בשם מבצע השירותים וחתימתם בצירוף חותמת מבצע השירותים, מחייבת אותת.

כ אלדור

מבצע השירותים - קראתי והבנתי, חתימה חותמה * ו הרש ב |

ה

88

-

אישור על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות לפי חוק עיסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות ותשלום חובות מס) התשל"ו-1976

קבוצת חשבון | סוג תיק

ופר תיק ניכויים

1. אני הח"מ *פקיד מורשה" כמשמעותו בחוק עיסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות)

התשל"ו-1976 מדווח בזאת כי למיטב ידיעתי הנמען:-

א. מנהל את פנקסי החשבונות והרשומות שעליו לנהל עפ"י פקודת מס הכנסה

וחוק מס ערך מוסף התשל"ו-1975.

ב. נוהג לדווח לפקיד השומה על הכנסותיו |למנהל מע"מ על עיסקאות שמוטל עליהן מס

לפי חוק מס ערך מוסף:

2. אישורזה אינו מהווה אסמכתא לענין קבילות פנקס' החשבונות, אין בו כדי לחייב בצורה

כלשהי בפני ועדת ערר או בפני בית המשפט ואין הוא קובע עמדה ביחס לתקינותם של הדו"חות, מועדי הגשתם או נכונות הסכומים ששולמו על פיהם.

3 הנמען עונה על התנאים הקבועים בסעיף 2א(א) לחוק עיסקאות גופים ציבוריים ואין מניעה לגביו מהיבט המס לענין קבלת מענקים, תמיכות, ערבויות או העברות מתקציב המדינה. 0

אישור זה בתוקף מיום ועד יום

האישור הוצא ע"י

שם משדר

מנכה יקר,

בטופס זה הושקעו מאמצים למניעת זיופים.

ניתן לאמת את נכונות שיעור ניכוי המס

באתר האינטרנט של מ*ה שכתובת!

אד וו.ש60.=ס. עו

אישור זה מבטל כל אישור קודם.

רפאל 'עמלאל

פקיד השומה ממונה אזורי מס ערך מוסף

מ. צדיקריו רחובות - מע"מ

טופס מס' 1 - שע"ם - 81 - .6

בסייד

תאריך 26/06/18

אגף הספורט

המחלקה למבנים ומתקנים

לכבוד

שי ג .000

הנדון : הזמנה לקבלת הצעות מחיר לשירותל יעוץ/תכנון ופיקוח צמוד לעבודות שיפוצ/ובנייה מתקני ספורט.

עיריית ירושלים באמצעות אגף הספורט , פונה בוּאת בבקשה למתן הצעות מחיר עבור שירותי יעוצ/תכנון ופיקוח צמוד על עבודות שיפוצ/בניית .

תאור העבודה :

1. מהות העבודות/ השירותים - שירותי יעוצ/תכנון ופיקוח צמוד על עבודות שיפוצ/בנייה .

מובהר בזאת כי מדובר בביצוע מספר רב של פרוייקטים במהלך השנה ולא בפרוייקט אחד.

על הספק להצטייד בכל האמצעים הדרושים לצורך ביצוע העבודות והכל על חשבונו.

2. נספחים להזמנה להגיש הצעות :

א. נספת א' - מפרט העבודות.

ב נספח ב - דף הצעת מחיר.

ג. | נספח ג'- נוסת חוזה בין הזוכה לעירייה.

ד כל מסמכי ההליך הנייל יחתמו ע'יי המציע בשלב הגשת ההצעות כל עמוד ועמוד בראשי תיבות וחתּימה מלאה במקומות המסומנים.

3. על הספק לדאוג לכל האישורים הנדרשים עפ"י כל דין מהגורמים הרלוונטיים.

4. על המציע להגיש הצעתו בטופס הצעת המחיר המצייב והמסומן נספח 'יב''.

5. על המציע לחתום על הזמנה גו על טיוטת החוזה, על המפרטים הטכניים והתנאים

כלליים המצייב בכל עמוד ועמוד כחלק בלתי נפרד מהצעה זו.

6. על המציע לצרף את כל האישורים הנדרשים עפ"י חוק עסקאות גופים ציבוריים אכיפת

ניהול חשבונות התשל"ו -1976.

7 ההתקשרות כפופה לאישור הוועדה למסירת עבודות על פי סמכויותית.

8 לַז:

הספק יבצע את עבודות עפ"י האמור במפרט העבודות.

/

אלדו

ייעו\ הנד -

7

.10

.1

הזמנה לוגיסטית

מובהר כי הזוכה בהליך לא יתחיל בביצוע העבודות אלא לאחר קבלת הזמנה לוגיסטית חתומה עייל גזבר העיריה וראש העיריה גם יחד , כל עבודה ללא הזמנה כאמור תפטור את העיריה מכל תשלום לספק.

היקף תקציבי

היקף תקציבי משוער לביצוע העבודות הקבלניות עומד עייס של כ -7 מיליון שיית.

העירייה רשאית לפי שיקול דעתה הבלעדי, לבצע חלק מהעבודה ו/או לבצעה בשלבים, או לצמצם את היקפה עד להיקף התקציבי המתאים והמאושר והכל בהתאם למהות העבודה, לתקציב המאושר ולתוצאות ההליך, ומובהר ומוסכם כי אין העיריה מתחייבת

למי מטעמו, לא תחיינה כל טענות, דרישות, ו/או תביעות מכל סוג ומין שהוא כלפי העיריה בשל שימוש העלרייה בזכויותיה אלו.

הבהרות ופרטים

שאלות ו/ואו בקשות למתן הבהרות לגבי ההליך דנן זה יש להפנות אך ורק בכתב בלבד

בפקס מסי: 02-6297452 ולבירור פרטים טכניים בלבד ניתן להתקשר אל גבי/מר אלי

סעדון.

בטל:02-6298084.

התשלום לזוכה יהא עפייל הצעתו בהליך, התשלום יהא סופ ועליו יתווסף מעיימ כדיך /

ומובהר בי הזובה לא יהא זכאי להפרשי הצמדה ו/או ריבית ו/או אחר.

12

3

.14

העירייה אינה מתחייבת. לקבל את ההצעה הזולה ביותר או הגבוהת ביותר או הצעה

לנהלי העיריה.

זכויות העיריה וזכויות הוועדה למסירת עבודות : המזמין שומר לעצמו את הזכויות

שלהלן:

א. להזמין את המציעים או מי מהם לשם הצגת הצעתם ויכולתם המקצועית.

לקיים מויימ עס המציעים ו/או עס מי מהם.

ג לדחות כל הצעה או את כל ההצעות.

ך. לבקש מידע נוסף ו/או הבהרות מכל מציע ו/או מכל המציעים לעניין ההצעות

שהוצעו.

ה. לבטל ו/או לשנות ו/או לעדכן את הדרישות המפורטות במסמך זה, לצמצם

ו/או לבטל את העבודה ו/או חלקה בשל סיבות תקציביות ו/או מנהליות ו/או ארגוניות. להזמין רק חלק מהעבודה והשירותים המפורטים במסמך וה.

למציעים לא תהיה כל טענה/דרישה או תביעה בשל שימוש שעשה המזמין בוכות מזכויותיו אלו.

ו | עיריית ירושלים שומרת לעצמה את הזכות לקבוע בהליך זה עד 4 זוכים, לפי שיקול דעתה הבלעדי, ובאופן שיקנה לעירייה את מיטב היתרונות.

למציעים אין ולא יהיו טענות/ואו דרישות בנגד העירייה בגין מימוש זכותה באמור.

+ לעניין זה יובהר כי לאחר קביעת זוכה העירייה תשמור לעצמה את הזכות לפנות למציעים הבאים בתור בהתאם למיקומם במדרג לקבל עליהם את המחירון של המציע שזכה, במידה והם יקבלו על עצמם את המחירון של המציע הזוכה הם יוכרזו גם כן כזוכים.

ח. לבטל את ההליך מכל סיבה שהיא.

ט. לקבל את כל ההצעה או חלק ממנה.

לפצל את ההצעות ולהכריו על יותר מזוכה אחד על פי שיקול דעת.

5 את ההצעה יש לשלוח במעטפה סגורה לאגף הספורט ולהכניס לתיבת מכרזים/הצעות מחיר הנמצאת בכיכר ספרא, בניין 10, קומה 2 עד לתאריך 08/07/18 בשעה 12:00.

בכבוד רב

ה הההההןןההההדהה.

מנהל המחלקה

אלי סעדון

לד

נספח א

מפרט טכני

שירות, תכנון יעוץ ופיקות צמוד לביצוע עבודות שיפוץ מתקני/מגרשי ספורט לפי חוזה לפי

לב.

לג.

חוזה זה כולל:

לעו שוטף בכל הקשור בביצוע העבודות עס עובדי העירייה.

הכנת מפרטים מיוחדים כתבי כמויות והתאמתן למכרצים ולתוזים בין העירייה לקבלן המבצע לכל עבודה ועבודה פרטנית.

הכנת אומדנים לכל מתקן/מגרש.

האמור בסעיפים ב ו-ג לעיל יבוצע תוך 4 ימי עבודה מיום ביצוע הסיור באתר.

הקפדה על המסגרת התקציבית של הפרויקטים.

פיקות צמוד על ביצוע העבודות באתר העבודה לרבות רישום יומני עבודה.

בדיקה ואישור של חשבונות ביצוע חלקיים וסופיים. יבוצע תוך 7 ימי עבודה מיום קבלת החשבונות מהקבלן.

לבקשת המנהל, דווח תמונת מצב תקציבית בפרולקט.

ייעוץ כללי בדבר החומרים בשלב הביצוע.

קבלת הפרויקטים מהקבלן המבצע כשהם מושלמים בתיאום עס כל הגורמים הקשורים לעבודות לאחר סיום עבודות הביצוע רישום התיקונים וההשלמות הנדרשים מפיקות על ביצועם קבלתם הסופית של העבודות ומסירתם לעירייה.

פיקות צמוד על ביצוע הת*קונים שידרשו תוך כדי תקופת האחריות, בגמר תקופת האחריות ובקבלה הסופית של עבודות הגמר תקופת האחריות של הקבלנים בהתאם למפרט הטכני המצורף לקבלן.

כל פעולה אחרת אשר מקובלת וסבירה לדרוש ממנהל ומפקח צמוד על ביצוע פרויקט וכן כל שירות נוסף הקשור במישרין ובעקיפין בכל אחד מהשלרותים המפורטים לעלל, כפי שיידרש ע"י המנהל לבצע.

המתכנן מתחייב לא לקבל החלטות המטילות על העירייה התחייבויות כספיות או אחרות בנוסף למוסכס בחוזה צה, אלה לאחר קבלת הסכמה מראש ובכתב של העירייה ו/או של האדם המורשה לכך.

ו /

יד. מוסכם כי המתכנן יכין, לפי דרישת המנהל, כתב כמויות למכרו המסגרת של האגף ככל שיהיה צורך בכך, וכי לא תשולם תמורה נפרדת עבור עבודה צר-

טו. | על המפקת להגיש צילומים + דיסק של כל פרויקט לפני במהלך ובסיוס העבודה (עם הגשת חשבון סופי).

טז. | בטיחות בעבודה- המפקת יהיה אחראי שהקבלן מבצע את סעיף 11 בתוזה של הקבלן מול העירייה.

(05) אלדור

₪4 השירותים - קראתי והבנתי, חתימה. - חותמת ייעו\ הנדטי בע'ימ

0.0

נספח התמורת

4

א. מוסכם בין הצדדים התמורה הכוללת למבצע השירותים תעמוד עייס השווה / ₪ \ 6

(אחוז) מערך העבודות של הקבלנים בפועל על פי התשלום בפועל לקבלני הביצוע ללא

מעיימ,

בשלב זה ערך ביצוע העבודות ייערך העבודות'י המשוער לביצוע עומד עייס של כ-

0 מיליון ₪ כולל מעיימ,

| למען הסר ספק התמורה כוללת נסיעות לפי דרישות המנהל וכיוצא בזה.

3 התמורה תשולם למתכנן בהתאם לחשבונות שיוגשו לעירייה על ידי הקבלן המבצע

ואושרו ע"י העירייה, עבור העבודות שעליהן פיקח המתכנן ולאחר ביצוע העבודות, התמורה תהא גזרת של החשבננות שיאושרו ע"י העירייה לא כולל מעיימ. בכל חשבון שיאושר ישולס למתכנן סך השווה ל- 27 (אחוז) מהחשבון שאושר.

ד. במקרה בו הכין המתכנן אומדן בקשר לביצוע שיפוץ במגרש/מתקן כלשהו והביצוע לא

יצא לפועל ישולם למתכנן סך השווה:

* עד סכום של 300,000 ₪ המתכנן לא יקבל תמורה.

+ מסכום של 300,000 ₪ עד סכום של 600,000 ₪ ישולם למתכנן סך של 2,000 ₪.

+ מסכום של 601,000 ₪ עד סכום של 1,000,000 ₪ ישולם למתכנן סך של 3,000 ₪.

* מסכום של 1,000,000 ומעלה ישולם למתכנן סך השווה ל-0.30% מכל אומדן שהבין.

במידה ובעתיד השיפוץ נשוא האומדן יבוצע, העירייה תקזז את הסכום שקבל המתכנן, מהתמורה המשולמת למתכנן מערך העבודות. הסכומים אינם כוללים מע''מ.

ה. למען הסר ספק התמורה כמצוין לעיל, תכלול העתקות אור, צילומי מסמכים, מדיה

מגנטית ככל שמדובר בטיוטות פנימיות של המתכנן לצורך עבודה שוטפת. העתקות אור, צילומי מסמכים, מדידות, מדיה מגנטית ככל שמדובר בהפצות לעירייה ולגורמי חוצ יחולו על העירייה באישור מראש של המנהל.

. השכר הסופי למתכנן היה מהסכום שהעירייה תשלם בפועל עבור עבודות הקבלן המבצע, ללא ניכויים לקבלן בגין ליקויים, שהוזכרו לעיל תשלומי הביניים יחושבו בהתאם. כל התשלומים האמורים לעיל ישולמו למפקח על ידי העירייה: שוטף + 30 יום מהגשת החשבון. לכל תשלום שישולם למפקח יתווסף מעיימ כחוק, כנגד המצאת חשבונית מס ע"י המתכנן לעירייה.

ח. המתכנן מקבל על עצמו לתת הנחיות המקצועיות וחוות דעת מקצועיות במשך שלוש

שנים נוספות מיום סיום כל העבודות בכל הכרוך בתיקוני בדק הנובעים מביצוע העבודות וכן לאשר את ביצוע התיקונים הנייל לשביעות רצונו ורצונה של העירייה וזאת ללא תמורה נוספת עבור לזו שצוינה בסעיף זה דלעיל.

0 אלדור

מבצע השירותים - קראתי והבנתי. חתימה חותמת ליעו\ ומוי 3 ע''מ

לוטטי דורית

ו הוה -

|, 07180.0 07369> זז 0778> :מאת

יום רביעי 5 יולי 2018 08:27 :נשלת

לוטטי דורית נאל

שח: נספח ביטוח -אלדור :נושא

בקר טוב דורית,

האישור תקין.

בברכה

עפרה אהרונסון-רטנר, עו"ד

ייעוץ ביטוח וניהול סיכונים

טל. 073-7881035

נייד 2-5("

מ: ןכוד ו[ וחטורח. 26125016 ותאססט

נשלח: יום שלישי 24 יולי 2018 14:32

אל: ז9ח3ז 0113

נושא: נספח ביטוח -אלדור

היי עופרה,

מצייב נספח ביטוח של אלדור.

לבדיקתך ואישורך הדחוף:

תודה.

30/0 0001181 וח 60 עְבחח 3 800705590 5 + חסוחעו 0 ע00/0 וס חספזסס 6ח+ זס? עוחס ו 65 300 חסוהההזס!ח: חד חסוז 3 זס?ה: 15ח+ ,הסט 6 חן הסוסה עְח3 01 0ח/18% זס ,01 086 0 זס ה15860010800 ,ה0ו5/55 0780 ,8916 עח\ 10 660 וועוזס

0) 800708560 ץו הו וש זז הו 5/ה) 1600190 טסע ז! .1166פ! סז 8 10 ו 106 הבח ז9ח+0 96/1165 זס פהספזפט עס

9 וס ץח הזסז 1 301191 וח 6ח! 91010 30 00ה50 08 +90186 6 ,1601210010 8 עָט טסץ סז 060 זפצחס? זו זס ,טסע

המידע המועבר מיועד אך ורק לאדם או הישות שאליו הוא ממוען ועלול להכיל חומר חסוי | / או סודי. כל קריאה, שידור חוזר, הפצה או שימוש אחר, או ביצוע כל פעולה

בהסתמכות על מידע זה על ידי אנשים או ישויות שאינם הנמען המיועד - אסורה בהחלט. אם מייל זה נתקבל בטעות (בין אם הופנה בטעות אליך, או אם הועבר אליכם ע"י נמען אחר), אנא צור קשר עם השולח ומחק את החומר מכל מחשב.

[מס' עמוד]

לבבוד

עוריית

/ -| תאריך: וק ת 6

ורושליס ואו גופים עלרונליס |

(לחלן , ייהעירויח')

מככר ספרא 1 ירושלים

א.ג.ני,

אנו מאשרים שהיקף חכיסוי

"

סי

הנדון: מטוטתנו: [ : (לחלן+ וימבצע השורותיםיי)

אושור עריכת פולוטות ביטות לבבות בקשר לתסכס "ל ה

ביניכם לבין מבצע תשירותים (לחלן , ייההסכם")

|

הגנו מאשרוט בזאת כי החל מיום ]| עד ליום [[1[16 5 ערכטו את הביטוחים חמפורטיס להלן בגין פַעילָות מבצע תשירותיט, צר אַתסכם וד

3

>

.

חעור' , / ח

השירותים הבאים מטעמו לרבות טעה, וא השמטח בקשר עם ביצ סכ בגבולות

אחריות של-07000,006-1₪ ו 4

ה 20( חצשים) מק ובמצטבך לתקופת ביטות עקתית, תמיטוח אוו כופל כל הנבל

5001 001 9 | ?-

ב ל" , אובדן שימוש אד 0 עקב

מקרח ביטוח, ובדן מסמכים, חפרת סודיות, ְמעילת עובדים. ?080 י-.. וש הביטוח הונו' בעל תחולה רטרואקטיבית. מיום תחילת. א העבודח על פו ב 6% ההסכם, אף אס ביצועה חחל הט נחתם החסכס, זחוא כולל תו שו 0227 2 רו %ע])

מנרחבת של 6 חודשים. / > 9/4 ןו וו

הבוטוח מורחב לבלול את העורייה, עובדיח ומנחלית בגו אחדיותם למעשי אא מחדלי מבצע חשירותים.

השורותים.

| המטוחיס המפורטים לעיל כוללום את חעורייח בחתאס לתרחבי חשיפוי.

3 הבוטוחים דלעיל כוללים. יתור על זכות חתחלון. (שובוב) כלפו העורייה, עוכדיח ומנחליח ובלכד שחויתור על התחלוף. לא וחול כלפי מי שנרס לנזק בזדון.

4 הננו מאשרים כי ידוע לו שהאחריות. לתשלסם פרמיות חביטוח וחשתתטות עצמית חלח על מבצע חשורותיס בלבדו ולא על העזרייח.

חנו מתחייכים כי וטול הבוטוחיס הניל ההאז צמצומס פא נועשח אלא בחודעת מראש 3 ו 50 וום למומין בכתב, בדואר רשוסע 4 "77 אי ]קר \נכר סַמָ4! 2 *-₪

חאמור לעול בכפוף לתגאי הפוליסות. וחריניהן עד במח שלא שונר באמור באישור זה

ענבל מלכיאל

מחוז ,וושליס

לחת (תפקיך חחותם)

נת המטוח הקוק ו ממ

- ו > הוור לח ל ד גבולוח האחריות המעוינים באישור ביטוח דה בי --שר יחולו על כל ההורות/תפפילוית (באופן כולל)

וע

5 | ₪ א של בפוליסה הג"ל (ביחר),

לרכות נשזא אישור זה.

תאריך:

לכבחד

עורוות ודושלים ו/או גפוס עורונייט

(לחלן , ייהעירייח'")

מככר ספוא 1 ידושליס

/ ל ו539\.5957

ג

מבצע חשירותיס")

4 ו 2 ועד 00 .3% , עדכנו את חבוטוחי

ותום, לרות כמואדר בחסכס כ/י, 7% 04!(₪

אריו :

קצועית לעואי התנדסה והאדריכלות 4701 של הראל

אי בוטו אחרוות מקצתמת לכיס!: אחרותו של מבצלהטירותים שלפ די בגיץ נזק

באד אובדן חואו הפסד מכל מו או סוג שחוא לכל אס רש בו ו לרבות 1 מבצע

מבצע תשירווןיס. 4

ב בטות אחרוות כלצו צרשליטי לכ'ס , אחריותו של מבצע השורוניס ואו שבדו > ואו ובר ל מו ד ינוק ואו וב הא הרו גרם

ל ב ה ו

של כל אדט, הוושכ הצר לומ

אחחית של 1/000,000 ל כ שקלים חדשים). למקרה ובמצטבר לתקופת

ביטזח שנתות. חבוטזה לא כולל, נדבר חבות הנובת 35 טביה

בחלח, מכשירי תרמח, פדוקת וטעינה, החלשת משעןי מרעות ונוק בזדון, שביתה

חמבוטח. ;

מובחר בואת בי רכוש העיריה ויחשב כרכוש צד שכושי. וק 4%

2 בדכר, בגובה.

ורעלים, העסקת וער כחוק, שעות עבוזה, קבלניט. קבעי משנח ועובדיחס. .> /"ת.,

1 , עובליה ומנחליח חית ומש לענ ו

ד ו

3 הביטוחים דלעיל כוללי. ויתור על זכות התחכוף (שיבוב', כלפי העורייח, עובדיה ומונחליח.

בו ד על התחכוף לא יחול כלסי מי טגרם לניט בודון.

4 הננו מאשרים כי ידוע לט שהאחריות לתשלוט פרמיות הביטוח והשתתמות עצמית הלח על מבצע חשירותים בלבד, ולא על העירייח.

ומחל המטוחיס יל הא צמומס א ועאח אלא ורי ליל

של 30 וס למזמין בכתג, בדואר רשום.