ישיבת מסירת עבודות הפטורות ממכרז מס 54 · 20/08/2004

או במשרדי היועציט לעיוך בהתקדמות השירותים ובאופן ביצועם.

ה מבצע השירותים ימסור למנהל כל הטבר שיידרש על ידו אן מטעמו וה אחראי לכך שחיועצים גם חס ימסרו למנחל או לכל מי שיבוא מטעמו כל הטבר כאמור,

6. התמורה

א בתמורה לביצוע התחייבויות מבצע השירותים ע'יפ הסטכט זה, לשביעות רצונה המלאה של העירייה, תשלם עירייף ירושלים למבצע השירותים טך של עד ₪0 לשעה אקדמית (במילים : מאצנייס שקלחדש לשעה אקדמית) (לחלף: "התמרררזי),

ב התמורה תשולם עיוכ העירי ז למבצע השירותים בתנאי שוטף + 30 "םס וופת לאחר שמבצע השירותים יגיש חשבון המפרט את השירותים שניתנו על ידו (להלף:

"החשבוןיי) ובכפוף לאישור המנהל את תוצרי העבודה ולאחר מסירת חשבוכית מס כדין לעירייה בג החשבוי שאושך.

ג אס לא יאשך המנהל את החשבון כפי שהוגש ע"י מבצע השירותים, ישולם החלק שאינו שנור במחלוקת במועד חנייל וכל חלק מהחשבון שלא יאושר ליער לגביר ברור בו הצדדים. החלטת המנהל חי זו שתקבע.

דה ביצע מבצע השירותים רק חל מהעבודה שהוזמנה לעיל תשלם העיריוה למבצע השירותיט ל אותו סכום הפגיע לו עבור אותו חלק שבובע בפועל ובכפוף לאישור המנהל כאמור לעיל

ה התמורה חנייל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיר של מבצע השירותים עלפי הווה וה, והסץ כוללת את כל ההוצאות מכל סוג ומן שחוא לרבות שכר עבודה, הוצאות נסיעה ואשל של מבצע השירותיט והיועצים. לא תשולם כל תוטפת לרבווז הצמדה או תשלום אחר.

ר תיקון 2 לחוק מעיימ:

א במידה ומבצע השירותים סבור שחוא עומד בתנאר תיקון 42 לחוק מט ערך מוסף, התשלייו- 15 ולחלן: ייחוק המעיימ"), עליו למסור לעירייה, טרם חתימת העיריה על חוזה זה, אישור רו"ח מטעמו ולפיך מבצע חשירותיס עומד בתנאי וניקון 42 לחוק המעיומ.

ב מטר מבצע השירותים אישור כאמור בסעיף א' לעיל, תשלם העירייה

למבצע השירותים בת: אי שוטף + 30 "וס ממועד קבלת חשבונית עסקה

4

וחשבון מפורט ממבצע השירותים המפרט את השירותים שניתנו ובכפוף לאישור המנהל. עם זשלוס התמורה או כל חלק ממנה, מתחייב מבצע השירותים להמציא לעירייה חשבון בתוך המועד הקבוע בתוק המעיימ.

7. לוח זמנים ותקופת החוזה

א חוזה זה נחתם לצורך מתן שירות ספציפי בהתאם לפירוט בנספח אי המצייב להטכם זה.

ב נגרם עיכוב בביצוע של שלב כלשהוא משלבי השירותים מסיבה של כות עליון, או עקב תנאים אחרים שלדעת המנהל אין למבצע השירותיט שליטה עליהם ולא היה באפשרותו למנוע, רשאי הבנחל להעניק למבצע השירותים אפשרות לביצועם במועדים תלופיים, ובלבד שמבצע השירותים פנה בבקשה לאורכה מיד עם קרות המאורע בגינו הוא מבקש את האורכה; החלטתו של המנהל בעניין זה תהא סופית ותחייב את מבצע השירותים.

8 מעמד מבצע השירותים

א הצדדים מצחירים כי מבצע השירותים פועל על פי הסכט זה כקבלן עצמאי וכי אזן בינו לבין העירייה יחסים של עובד ומעביד.

ב הצדדים מצהירים כי אין לראזות בזכות העירייה לתת למבצע השירותיט הוראות ולפקת על שירותיו, אלא אמצעי להבטיח ביצוע הוראות הסכם גה במלואן ולא תהיינה למבצע השירותים ול-ל המועסקים על ידו כל זכויות של עובדי העירייה.

9. הגבלה

אין מבצע השירותניס מנוע מלעסוק במקצועו חוץ ממתן שירותיו על פי הסכם זּה, ובלבד שלא יחיה בכך כדי לפגוע במתן שירותיו לפי הסכם זה ולא יעשה דבר שיש בו משום ניגוד אינטרטיט עס פעולתו לפי הסכם זה כמפורט בחוזר מנכ"ל משרד הפנים 2/2011,

0. ביטול ההטכס.

א. העיריה רשאית לפי שיקול דעתה לבטל הסכם זה ו/או להפסיק את ביצועו בכל עת

ע"י מתן הודעה בכתב למבצע השירותים 15 <וס מראש וואת ללא כל טיבה וללא

5

3

כל צורך בנימוק.

ב בוטל או הופסק החוזה כאכור בסייק אי הנייל תשלם העיריה למבצע השירותנים את התשלומים האמורים לה שתלס לו בגין השירותים שביצע עד ליום הביטול כפי שיקבע ע"י המנהל.

ג. | בכל אחד מהמקריט הבאים תהיה העירייה רשאית, לאחר מתן הודעה בכונב 14

*מים מראש לבטל את החוזה עס מבצע השירותים, ולהשלים בעצמה או באמצעות אחרים את העכודות, ולהשתמש לשם כך בכל החומריט, הציוד והמתנקניס הדרושים לה ובלבד שמבצע השירותיט לא תיקן את הדרוש תיקון בתוך 14 יום

נוספים:

1. מייממנהלי מבצע השירותים נמצא בהליכי פשיטת רגל ו/או הוכרו כמוגבל באמצעים

ו/או כשניתן נגד מבצע השלרותיכו צו כינוס נכסים, ו/או צו הקפאת הליכים, ו/או צו פירוק או בחליכיס שלקראת הפר-ק.

2. מבצע השירותים מסב את החודה, כולו או מקצתו, לאחר בלי הסכמת העיריית.

3. מבצע השירותניט מסתלק מביצוע החוזה.

4. מבצע השירותים מפר התחייבו יסודית לפי חוזה זה.

5. יש ביד המנחל הוכחות להנחת רעתו שמבצע השירותים ו/או מי ממנהליו ביצע

עבירה שיש עמה קלון.

ד. ביטול החוזה אינו משחרר את מבצ; השירותים מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי אותו

חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף.

ה. בכל מקרה בו הופסקה העבודה כאמור, רשאי המנהל להמשיך בעבודה בעצמו או למטור

את המשך ביצוע העבודה לכל גורם אחר, כל ההפסדים או ההוצאות הנוספות הכרוכות בדבר, יחולו על מבצע השירותים והעירייה תהיה רשאית לנכות כספים אלו מהכספים המגיעים ממנה למבצע השירותים בגין חוזה זה או בגין כל עבודה אחרת.

ו. בוטל ההסכם או הופטק המשך ביצזע השירותים כאמור לעיל, תשלם העירייה למבצע

השירותים את התשלומים בגין ביצוע השירותים שהושלמו עד ליום ביטול ההסכם כפי שייקבע בלעדית ע"י המנהל. פרט לתשלום על פי סעיף זה לא יהא מבצע השירותים זכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להטכט זה ולמבצע השירותים לא תהיינה כל טענות,

דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העירייה בשל שימוש בזכותה הנייל ובלבד

ששילמה את המגיע לו כאמור.

, לבורך טעיף זּה יראו את יום ביטול ההטכם כיום בו נתקבלה ההודעה בכתב ע"י מבצע השירותים, או 14 ימים ממועד משלור ההודעה, הכול לפי התאריך המוקדם יותר.

1. אחריות לנזקים

2. ביטות

א

מבצע השירותים אחראי לכל נזק או הפסד שייגרט לעירייה או לעובדיה כתובאה מן ו/או עקב השירותים, אס אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו/או עילה אזרחית אחרת, והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל טק או הפסד שייגרט כאמור.

מבצע השירותים אחראי כלפ" צד שלישי לכל נזק שייגרם לו כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, ואם העירייה תתויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכוט כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותיש אחראי להם כאמור, יהא מבצע השירותיט חייב לפצות את העירייה בכל סכום שהיא תחויב בו כאמור, לרבות כל ההפסדים וההוצאות שייגרמו לה בקשר לכך.

מבלי לגרוע מאתריותו מבצע השירותניס על פי הסכם זה ועל פי כל דין ולהבטחת

אחריותו כאמור, ומבלי לגרו!. מהתחייבותו וחובותיו, מתחייב מבצע השירותים

לערוך ולקיים על חשבונו במשך כל תקופת ההטכס וכל עוד קיימת אחריות

שבדיו כלפיו ביטוחים מתאיכ יס להבטחת אחריות כאמור לפי שיקול דעתו

הבלעדי, ובלבד שלא יפחתו מהביטוחים והתנאים המפורטים להלן :

1 ביטות אחריות כלפי צד שלישי בגבול אחריות שלא יפחת מסך של 1,000,000 ₪ למקרה ולתקופת ביטו -ז שנתית .

2 ביטוח חבות מעבידים -גבול אחריות שלא יפחת מסך של 20,000,000 ₪ לתובע, למקרה ולתקופת ביטוח שנתיתנ...

3% ביטוח כלי רכב- מבצע השירותים יערוך או יוודא שנערך, ביטוח לכל כלי רבב

/ המשמש במישרין או בעקיפין לביצוע השירותים לכל אורך תקופת

ההתקשרות- -מפני כל חבות שחובה לבטחה על פי דין לרבות ביכןח אחריות מפני נזקי גוף בגבולות. אחריות בלתי מוגצ'לכם ס (ביטוח חובה) וכן מפגר, חבות בגלה גו לרכוש הכולל" בנ לנזקי גוף אשר" אינם מכוסים בביטוה אבה בסכום גבול אחביות שלא יח מ \ 000 ,0 ₪, 7

בפוליטות יכללו התנאים הבאים

1) שס ייהמבוטתיי יהיה -- מבצע השירותים ו/או העירייה.

7

ד

ייהעירייהיי לעניין פרק הביטות: עיריית ירושלים ו/או חברות בנות ו/או

תאגידים עירוניים ו/או עובדים ומנהלים של הנייל.

2) ביטול זכות השיבוב ו/או התחלוף כלפי העירייה, למעט כלפי מי שגרם לנזק

בזדון.

3 ביטוחי החבויות יכללו סעיף אחריות צולבת.

6 הביטותיס לא יהיו ניתנים לביטול ו/או לשנוי תנאיווט לרעה, אלא לאחר הודעה בכתב, במכתב רשום, 60 יום לפתות לפני מועד הביטול ו/או השינוי המבוקש על ידי המבטחים.

5 היקף הכישוי בפוליסות לא יפחת מהיקף הכיסוי על פי פוליסות ייביטיי של קבוצת כלל ביטוח התקפית במועד התחלת הביטוח.

6 לגבי העירייה הפוליסות הן "יביטוח ראשוניי', המוכה אותה במלוא השיפול המגיע לפי תנאיו, ללא זכות השתתפות בביטוחיה מבלי שתהיה לחברת הביטוח של מבצע השירותים זכות תביעה ממבטחי העירייה להשתתף בנטל התוב כאמור בסעיף 59 לחוק חוזה הביטוח תשמ"א -- 1981, ולמען הטר ספק מבצע השירותים וחברת הביטות יוותרו על טענה של ביטוח כפל כלפי הנייל,

7 חריג רשלנות רבתי לא יחול בפוליסות ככול וקיים.

ג. עס דרישת העירייה מבצע השירותים ימציא אישור בדבר עריכת הביטותיס ופוליסות

כנדרש בהטכם זה.

מבצע השירותים לבדו אחראי כלפי העירייה לאבדן, נוק או קלקול לרכוש ו/או ציוד מכל סוג ותאור הנמצא או שהובא על ידו ו/או על ידי מי מטעמו ו/או שבאחריותו ו/או המשמש לצורך השירותיכ ו/או לכל אובדן תוצאתי בקשר עס ההתקשרות.

מבצע השירותים רשאי שלא לעדוך ביטוח לרכוש ו/או לציוד המפורט לעיל במלואו ו/או בתלקו, אולם יובהר כי בכל מקרה מבצע השירותים פוטר, בשמו ובשם הבאים מטעמו, את העירייה ואת הבאים מטעם העירייה מאחריות לכל אובדן או נזק לרכוש או ציוד כלשהו כאמור ו/או לכל אובדן תוצאתי בקשר עס ההתקשרות.

מבצע השירותים לבדו יהיה ארראי לנזקים אשר היו מבוטחים אילולא מעשה או מחדל של מבצע השירותים ו/א" הפועלים מטעמו, לרבות קבלנים מבצעי עבודות, קבלני משנה ועובדיהס, אשר יגודמו להפחתה מלאה או חלקית של תגמולי הביטות אשר היו משולמים בגין אותם נזקים. מובהר, כי מבצע השירותים יהיה אחראל לנזקים בלתי מבוטחים, לרבוות נזקים שהם מתתת לסכום ההשתתפות העצמית הקבועה בפוליסות. מבצע השידותיס פוטר את העירייה ו/או הפועלים מטעמה מאחריות לכל נזק ו/או אובדן כאמור למעט אס גרמו לנזק בזדון.

מבצע השירותים מתחייב לשמו- ולקיים את כל הוראות פוליסות הביטוח כלשונן ומבלי לפגוע בכלליות האמור, לשמור על כל הוראות הבטיחות והזחירות הנכללות

8

בפוליסות הביטוח. ולדרישת רעירייה לעשות כל פעולה כדי לממש את פוליסות הביטות בעות הצורך.

+ | הפר מבצע השירותים את הוראות הפוליסות באופן המפקיע את זכויות העירייה, יחיה מבצע השירותים אחראי לנזקים באופן מלא ובלעדי מבלי שתהיה לו טענה כלשתי כלפי העירייה על כל נזק כספי ו/או אחר שיגרם לו עקב זאת.

ח. | על מבצע השירותים לשאת ברהשלומיס המוטלים עליו כמעביד לפי חוק הביטוח

הלאומי ו/או כל חוק אתר הדן בביטוח עובדים על ידי מעבידים.

ט. | מבצע השירותים לבדו אחראי על תשלום דמי הביטוחים הנייל וכן יישא בדמי

ההשתתפויות העצמיות הקבועו זע בפוליטות הביטוח.

3. שמירת זכויות

א כלתפוקת העבודה, יצירה מלורית וזכות יוצרים הנובעות מן ו/או עקב השירותים יחיו בבעלותה הבלעדית של רעירייה והיא תהיה רשאית לפרסמם ו/או להעבירס לאחר, לכל מטרה אחרת שנראית לעירייה ; לבקשת המנהל יעביר מבצע השירותים כל תוצר שיידרש באמצעות מדיה מגנטית. מבצע השירותים או אחר בשמו או במקומו לא יהיו וכאים לכל תשלום נוסף עבור כל יצירה מקורית ווּכות יוצרים.

ב. העברת השירותים והזכויות האמורות בסעיף קטן אי לעיל לאחר איגה טעונה

הטכמת מבצע השירותים.

4. טודיות

א. מבצע השירותים מתחייב בזה לשמור בסוד ולא להעביר, להודיע או להביא לידיעת

כל אדם, כל ידיעה שתגיע אל"ו בקשר עס השירותים ו/או ביצועם, הן תוך ביצוע השירותים והן לפנל או אחרי ביצועם. מבצע השירותים מצהיר בזאת כי ידוע לו כי אי-מילוי התחייבות עפ"י סעיף וה מהווה עבירה לפי דיני המדעה.

ב מבצע השירותים מתחייב להחתים כל אחד מעובדיו ו/או כי מי שמועסק על ידו בין במישרין בין בעקיפין לטובת חוזה זה על הצהרת סודיות לפיה יתחייבו לא להעביר ו/או למסור או להביא לידיעת כל אדם כל ידיעה שתגיע אליהט בקשר עס השירותים, הן בתקופת ביצוע השירותים והן לאחריה, העובד ו/או המועסק כאמור יצהיר כי ידוע לו שאי מילוי התחייבות כאמור מהווה עבירה לפי דיני

המדינה.

5. מטלרת פרטים ותוכניות

תוך כדי מהלך ביצוע עבודת השירותים חייב מבצע השירותים למסור, לפי דרישת המנהל, פירוט יתר ו/או השלפות לעבודה שהוכנה והמסמכים שתוכנו על ידי מבצע השירותים, תוך זמן שיקבע על ידי המנהל.

עס גמר עבודת השירותים אי במקרה שהתוזה הובא לידי גמר בנסיבות כלשהן *מסור מבצע השירותים למנרל סידרה של כל השירותים כשהן מעודכנות ומראות את ביצוע עבודת השירותים למעשה, בליווי המסמכים, בתדפיס שתצורתו תקבע על ידי המנהל ועל גבי מדיה מגנטית בתוכנה ובתצורה שייקבעו על ידי המנחל.

במידה וידרוש זאת המנהל, סזג הדיסקט והמפרט הטכני של מבנה המידע יתואמו מראש עס מנהל מטה המחשוב בעירייה או על ידי גורם אחר כפי שיימסר על ידי המנהל. כל ההוצאות הכרוכות בהעברת המיפוי על גבי דיסקט יחולו על מבצע השירותים בלבד והעירייה לא תישא בכל הוצאה הכרוכה בכך.

6. אספקת אמצעי עזר

מוצהר ומוסכם בזּה כי כל הציוד, המתקנים, התומרים, יועצים ויתר אמצעי העזר חדרושיט לצורך ביצוע השירותים ו/או הקשורים אליהט, יסופקו על ידי מבצע השירותים ועל חשבונו הוא בלבד.

7. הפטקת העבודה בשל אי-קיום התחייבויות מבצע השירותים

לא יבצע מבצע השירותים .את התחייבויותיו המפורטות בהטכם זה, תהיה העירייה רשאית להודיע לו על סיום הטכס וה כמפורט בסעיף 10 לעיל.

יובא הסכם זה לידי סיומו בהתאם לאמור לעיל, תהיה העירייה רשאית למסור את ביצוע השירותים לכל גורם שהוא.

תשתמש העירייה בזכותה לפי האמור לעיל, יהיה מבצע השירותים זכאי לתשלום אותו חלק מהתמורה המגיע כו עד ליום הפסקת השירותים, אשר ייקבע בלעדית

10

ו

ד

ע"י המנהל.

למבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג שהוא בשל שימוש העירייה בזכותה לפי סעיף זה.

8. הפרות ותרופות בגין תפרת ההטכס

הפר מבצע השירותים אחת או יותר מהתחייבויותיו על פי הסכם זה, יהא חליב לשלם לעירייה פיצויים בעד הנזקים וההפסדיס שנגרמו לה כתוצאה מהפרה כאמור, ונוסף ומבלי לגרוע מהאמור לעיל, תהא העירייה וּכאית לקבל נגד מבצע השירותים כל טעד משפטי לרבות צו מניעה או צווי ביניים אחרים וואת במעמד צד אחד ומבלי להפקיד ערבות כלשהיא.

מבלי לגרוע בוכותה של העירייה לפי יתר הוראות החוזה מטכימים הצדדים כל הוראות טעיפים 3,4,5,7,10,11,12,13,14,17,18, הינם יסודיים ועיקרייס אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזת ותוכה את העירייה (מבלי לגרוע בזכותה של העירייה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י החוזה ו/או עפ"י כל די לביטול החוזה תוך משלות רודעה בכתב למבצע השירותים 14 ימים מראש וכן תוכה את העירייה בפיצוי מוסכם בסך של 15,000 ₪ בגץ כל הפרה והפרה, והעירייה תהא וכאית לקזו את טכוס הפיצוי הנייל מכל טכום שיגיע לנותן השירותים בכל זמן שהוא ובלבד שניתנה למבצע השירותים האפשרות לתקן את ההפרה בתוך 14 יום נוספים וזו לא תוקנה.

תשלום הפיצויים או הניכוייכ אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את נותן השירוניס מהתחייבויותיו לסיים את העבודה במועד או מכל התחייבות אחרת על פי חוזה.

מבלי לגרוע מהאמור לעיל אס לא יעמוד נותן השירותים בלוח הומניס לפי הוראות המנהל תהא העירייה רשאיה לחומין את העבודה ו/או כל חלק ממנה אצל כל חברה או גורם אחר ולחייב ב-ל הוצאותיה את נותן השירותים וזאת בנוסף לכל תרופה אחרת שתעמוד לעירייה כנגד לנותן השירותים בגין הפרת התחייבויוחיו.

בכל מקרה של הפסקת העבודה מתחייב מבצע השירותים למטור למנהל כל תומר שהוכן על ידו בהתאם להתח:יבויותיו על פי הסכם זה והעירייה תהיה רשאית

11

9. קיזוז

להשתמש בכל חומר כנייל לפ: ראות עיניה בלבד וכן למסרו לגורם שלישי כלשהו.

כל סכום שמבצע השירותים יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד, תחא העירייה רשאית לקוו מכל טכוס שיהיה עליה לשלם למבצע השירותים על פי הטכם זה או על פי הטכמיס צחרים.

0. מובהר ומוטכם כי זכות הקיזוז מטורה אך ורק לעירייה ועל מבצע השירותים חל איסור

מוחלט לבצע קיווז מול העיריה בשום דרך.

1. איטור הסבת זכויות

2. ויתור

מבצע השירותיט מתחייב לא להעביר לאתר הסכם זה כולו או חלק ממנו, או כל זכות מזכויותיו או התחייבות מהתחייבויותיו לפי חוזה זה, אלא על פי הסכמת הגורמים המוסמכים בעירייה מראש ובכתב על כך.

גיתנה הסכמה כאמור בטעיף קטן (א) לעיל, יישאר מבצע השירותניס אחראי כלפי העירייה עבור התתייבויותיו לפי הסכט זה ביחד ולחוד עס מי שהועברה אליו התחייבות כאמור.

אי-שימוש בזכות כלשהיא העומדת לעירייה על פי הסכם זה, לא יראה כוויתור העירייה על אותה וכות. כל תיקון לחוזה ו/או שינוי בהוראה מהוראותיו יחייבו את העירייה רק אס נערכו בכתב ונחתמו על ידי גזבר העירייה וראש העירייה גס יחד, באישור היועץ המשפטי

לעירייה.

3. שינוי היקף העבודה

א. הצדדים רשאים להגדיל או להקטין את הכמויות המצוינות בהם בכל עת

לאחר חתימת חוזה זה והכל בהתאם לצרכיט

ב. מוסכם בי כל שינוי בפרטי החוזה י/או בהזמנה ו/או בהיקף העבודה ו/או

בתמורה, מותנה באישור מראש ובכתב של גובר העיריה וראש העירייה גם

יחד.

12

ג חל שינוי בפרטי ההזמנה ובהיקף העבודה כאמור בסייק א' ו- בי לעיל, יחולו הוראות חוזה זה.

4. מקום שיפוט ייחודי

סמכות השיפוט הייחודית בכל הנוגע והכרוך בהשכט וה מסורה לבוני המשפט המוטמכים בעיר ירושלים ולהם בלבד.

5. כתובות

כתובות הצדדים לצורך הטכם ביצוע הסכם זה הס כברישא להטכם. כל הודעה שתישלח על ידי צד אחד למשנהו על פי הכתובות הנייל תיראה כאילו הגיעה לתעודתה כעבור ?7 שעות מתאריך המשלות בבית הדואר.

פילת מקבוצת הור

ח.5פ. 66411

מבצע השירותים תאריך שם מלא חתימה וחותמת

מנהל האגף - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

גזבר העירייה - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

ראש העירייה - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

3

פוטל בצמ

נטפת א' -- פירוט מתן השירות

נספח ז' - מפרט עבודות

1. פירוט השירותים

מודגש כי על המציע לספק את כלל ;שירותיט המפורטיט להלן.

1. אירוע חשיפה לתושבי העיר

.41

2

3

מטרות:

1. שלווק מגוון תכניות בתחוט התנהלות כלכלית למשק חבית.

2, העלאת מידעות להתנהלות הכלכלית במשק הבית.

תכנים:

הצגת משק הבית כמשק כלכלי. הצגת כלים לקידום התנהלות כלכלית

נבונה.

מתכונת :

מפגש חד פעמי של שעתיים לכ-100 משתתפים מקהלי יעד מגוונים.

המפגש יישא אופי צינטראקטיבי וחוויתי.

2. סלדנה לתושביט

1

.2

3

מטרנת:

1. הגברת הכודעות להתנהלות כלכלית נבונה.

2, והנגשה והקניית כלים פרקטיים לניהחול מושכל של התקציב הביתי.

3. הרחבת מעגל הלקוחות הנעזרים ביעוץ פרטני לשם רכישת

העקרונות של התנהלות כלכלית נבונה.

תכניסג

צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון ההוצאות עד לגובה ההכנסות הקיימות, הבנת המושג "אשראייי, תהליכים להגדלת הכנסות ולמידה של עקרונות בסיסיים בהתנהלות כלכלית נכונה, חסכון לטווח ארוך ושיפור תקשורת משפחתית שביב נושאים כלכליים.

למשתתפים תינתנה משימות לתרגול החומר הנלמד בין המפגשים.

מתכונת :

סדרה של 6 מפגשים סדנאייס לכ-15 משתתפים, 3 שעות לכל מפגש, עס

קבוצה סגורה של משתתפים.

3. שיקוף פרטני קצר טוות

.1

מטרות;:

1. תפקת שיקוף כלכלי למשפחה.

14

2

.3

2. איתור לסוחות הזקוקים לליווי פרטני ארוך טוות.

תכנים:

יצירת תמונת מצב של כלכלת משק הבית עם ראש/י משק הבית . מיפוי הכנסות והוצאות, זיהוי פערים ואתגרים, טקירת החלופות לשיפור ההתנהלות הכלכלית. בסיום השיקוף תתקיים הערכת מצב כלכלי משותפת עט ראש/י משק הבית ומתן המלצה על דרכי המשן או שימור ושיפור הקיים.

מתכונת :

סדרה של 3 מפגשים, שעתיים לכל מפגש.

64. ליווי פרטני אַרוך טוות

.1

7

.3

468

5

מטרה:

הקניית ידע וכלים למשק הבית לביצוע תוכנית להבראה כלכלית.

תכנים:

הליווי יתייחס למושגים והכלים הבאים : צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון ההוצאות עד לגובה ההכנסות הקיימות, הבנת המושג ייאשראייי, תהליכיט להגדלת רכנסות ולמידה של עקרונות בסיסיים בהתנהלות כלכלית נבונה, חסכין לטווח ארוך ושיפור תקשורת משפחנית סביב נושאים כלכליים.

הליווי יכלול התמודדות עס חסמים אישיים, תוך-משפחתיים וסביבתייס-מערכתיים.

תינתן תמיכה למשתתפיט בתהליכי יישום תוכנית ההבראזה הכלכלית שנקבעה.

תוצרים:

שיקוף כלכלי למשפחה, תכנית הבראה כלכלית למשפחה, הפנייה לפי הצורך לגורמי סיוע -לוונטיס בממשק עס תוכנית ההבראה למשק הבית.

גישה:

הליווי יתבצע בגישר אימונית. היעדים הכלכליים של משק הבית ותכנית ההבראה ייקבעו ויוגדרו במשותף עס ראש/י משק הבית, מתוך תפיסה כי הם הבעלים של התכנית והאחראים על מימושה.

מתכונת :

2 מפגשים, שעתייב: לכל מפגש.

5. סדנה לעובדיטם

1

מטרות :

41, העמקת ריכולות המקצועיות של העובדים לסייע לפרטים ומשפחות זמתמודדות עס סוגיות כלכליות.

155

.2

.3

6. הרצאה במיצוי וכויות

.1

.2

.3

7, פעילויות נלוות - מפגשי הכנה, תיאום ומעקב

.41

2

.2

3

תכנים:

1

2

מתכונת :

סדרה של 6 מפגשיב סדנאיים לכ-15 משתתפים, 3 שעות לכל מפגש לעובדים אשר יוגדרו ע"י המזמין.

מטרות;:

41

22

תכניס :

41

מתכונת :

1

2

מטרות:

41

.02

תכניס:

עבור כל אחד מהשירותים המפורטים בסעיפים 1.1.1 - 1.1.5 לעיל על נותן השירות להשתתף במפגשי הכנה ותיאום

במהלך השירות עליו לנהל מעקב אחר נוכחות. בתחילת השירות ובסיומו באחריותו להפיץ ולאסוף שאלוני ציפיות ומשוב, למלא טופס

סיכום שירות ולדווח למזמין חשירות.

הקניית כושגי יסוד, כלים ומיומנויות בתחום של כלכלת משק הבית.

העמקה בתפקידו ומיומנויותיו של העובד כסוכן לשינוי ההתנהגות הכלכלית של משק הבית.

בהיבט כלכלו משק הבית: צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון

ההוצאות עד לגובה ההכנטות הקיימות, הצנת המושג

ייאשראייי, תהליכים להגדלת הכנסות ולמידה של עקרונות בטיסייס בהתנהלות כלכלית נבונה, חסכון לטווח ארוך ושפור תקשורת משפחתית טביב נושאים כלכליים.

בהיבט הליווי: גישה אימונית כמודל מקצועי לליווי משפחות.

העלאת מ"דעות לנושא מיצוי זכויות

שיווק המגניס הקיימים בעיר

הצגת שירותים עירוניים וכלים הקיימים בתחום

מפגש חד פעמי של שעתיים לכ-50 משתתפים מקהלי יעד מגוונים

המפגש יישא אופי אינטראקטיבי וחווייתי

בניית תוכ: ית מקצועית ללקוח/קבוצת לקותות (סדנא, אירוע

חשיפה).

ניהול מיד'ע והערכת חשירות.

16

43

היקף:

עד 4 שעות מסוג זה לכל שירות (אירוע חשיפה, סדנא, שיקוף או יעוץ פרטני), עיים החלטר: המזמין.

.1. שירותים נוספים

.9

המזמין שומר לעצמו את הזכות להזמין מהספקים הזוכים שירותים נלווים

נוספים, אשר אינט נעלליט בשיו וונים תמפורטים לעיל.

במקרים אלו יקבע המזמין אד הוק את היקף השעות עבור השירות המבוקש.

פרסום

.1

2

0 כללי

2 ב"א

.1

.2

3

.4

.5

.6

באחריות הספק לפרסם כל אחד מהשירותים הנייל, באמצעי פרסום מגוונים מותאמים לאוכלוטיית היעד של השירות.

התמורה עבור הפרסום כלולה במחיר השירות ולא ישולס בעבורו תשלום נוסף.

שעה = 45 דקות (שעה אקדמאית).

המפגשיט יתקיימו בתדירות שבועית.

הספק יוכל לשנות צת תדירות המפגשים לאחר קבלת אישור מראש מהעירייה.

הייעוץ בתחום מיצוי זכויות יכלול הרצאות ולא ייעוץ פרטני.

מספר משתתפיט בכל אחד מהשירותים המופיעים לעיל יהיה נתון לשיקולה והחלטתה הבלעדייס של עיריית ירושלים.

באחריות הספק לארגן את מקום קיום הפעילות, כולל כל הציוד הנדרש (מסך, מקרן, מחשב, הגדרה וכדי).

יתכנו מקרים בהם תתקיים הפעילות באתר של העירייה ו/או באמצעות ציוד של רעירייה.

באחריות הטפק לוודא טרם תחילת כל פעילות האם המקום/הציוד יינתנו ע"י העיריה אז שעליו לספקס.

העירייה שומרת לעצמה את הזכות לצמצם/לשנות את מספר המפגשים בכל אחד מהשירותיש הנייל. במקרה זה התמורה לספק תהיה בהתאם

למספר המפגשים שהתקיימו בפועל.

1, לועצ/מנחה לכלכלת משפחה יעמוד בתנאים הבאים :

.41

בעל ניסיון של שנתיים לפחות במהלך 4 השנים האחרונות (2015-2018)

הובלת תהליכי יעו+ פרטנייט בתחוט כלכלת משפחה בקרב לפחות 10 משפחות ובהנחיה של לפחות 5 סדנאות בתחום כלכלת משפחה

2. יועצ למיצוי זכויות יעמוד בתטזים הבאים :

1

תואר ראשון לפחות במשפטים או בראיית חשבון.

7

2 היועצ הינו בעל ניסיון של שנתיים לפחות במהלך 4 השנים

(2015-2018) בתחום דיני עבודה.

האחרונות

3 מובהר בואת כי ה

ספק נדרש להעטיק את שני סוגי היועצים, בהתאם לסוג הפעילות.

הספק מחזויב לאשר בל מנחה/יועץ מול המזמץ, טרם תחילת מתן השירות,

8

5-ל

עיריית ירושליט

המינהל לשירותי קהילה

בירושלים

נוסח הוזה בין הזוכה לעיריית

חוזה למתן שירות? . ב \2)ב2 | שפכטר עבור המינהל לשירותי קתילה

בעיריית ירושלים

תאריך התחלת העבודה ₪ 6 / 41

תאריך סיוט הבודה 5 [6][ 5ב

שכר החוזת עד 21. | ףג א - 23

המנהל -

נטפח ביטוח בתוקף מיום עד ליום

אישור הוועדה למסירת עבודות מס'ליכפבָמיוט. 6114 | ב (מצ'/ב אישור הוועדה)

בין

עיריית ירושלים

אגף הרווחה

כתובת | כ:כר בבר( ,בלש +

טל :6%41 8ב6- בף, פקס :

(להלן '/העירייה")

מצד אחד

לבין ג

שם החברה/היועץ : 0 -רכ). שת 46 את

ח.פ/ת.ז : 6-6

כתובת : שוש 5 | 2004

טל :2-0 7 , פקס: 7 :2

(להלן 'ימבצע השירותים'/ ו/או ''החברה" ו/או ''היועצ')

מצד שני

1 מט"- ו 0

.סיט

> (מט"+ לשלם) 7

ה יק לי

שה לחיות

את א בו

] 9

וחואיל והעירייה מעוניינת בקבלת השירותים, שיפורטו להלן, מאת מבצע השירותים כקבלן עצמאי;

והואיל ומבצע השירותים מסכים לבצע, כקבלן עצמאי, את השירותים שיפורטו להלן בהתאם

לתנאי הסכם זה:

והואיל והעיריה ביצעה הליך להגשת הצעות על ידי מציעים והצעת מבצע השירותים זכתה בהליך.

והואיל והוועדה למסירת עבודות מטפר מיום אישרה מסירת ביצוע השירותים,

שיפורטו לחלן, למבצע השירותים, והכל בהתאט לתנאי הטכס זה:

אי-לואת הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:

1. מבוא

א המבוא להסכם זה יחשב כהלק בלתי נפרד ממנו.

ב. כל הנספתיט המצזרפים להסכם זה מהווים תלק בלתי נפרד הימנו.

ג. | גילה מבצע השירותים סתירה או אי התאמה במסמכים, יפנה מבצע השירותים

בכתב למנהל שייתן לו הוראות בכתב כיצד עליו לנהוג.

2. הגדרות

בהסכם ּה יפורשו המונחים הבאים כדלקמן:

א '"המנתליי - ראש המינחל לשירותי קהילה או מי מטעמו-

'יהשירותיט -- הכול בהתאם להוראות

החוק, הוראות העירייה והוראות משרדי הממשלה הרלוונטיים, לפי המטרות, תיאור העבודה, שיטות העבודה ושאר כל הפרטים והדרישות המפורטים בנספת/ים המצורף/יס להטכס זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

!ימבצע השירותים --בהתאם לחוזה זה וכל מי שבא מטעמו ו/או מכוחו.

3. ביצוע השירותים

העירייה מוסרת בואת למבצע השירותים ומבצע השירותים מקבל בזאת על עצמו לבצע את העבודות כמפורט בנספת אי-

= 330 ספות יזמות

המרכ! לפותות (סקים ביהועלים.

(מט"י שיושלים) =

2 מש |

4. בצע השירותים מתחייב ברלקמו:

(א) לבצע את השירותים באופן שוטף, בחריצות וברמח מקצועית מעולה, ולשם כך להשתמש במיטב הכושר וחידיעה המקצועית.

(ב) לבצע את השירותים וכל המוטל עליו על פי הסכם זּה, תוך מגע חדוק ושיתוף פעולה עס המנהל ושאר גורמי העירייה הנוגעים בדבר.

(ג) לאשר את כל תוצרי העבודה ע"י המנהל וכן יתקנס לפי הוראות המנהל.

(ד) למלא אחר כל ההוראות וההנחיות שינתנו לו על ידי המנהל כאמור בטעיף 5 להלן ולאפשר למנהל לבצע ביקורת שוטפת בדבר אופן ביצוע השירותים.

(ה) להעביר למנהל דיווח שוטף ו/או דו"ח תקופתי בדבר התקדמות העבודה וזאת בטופס מיוחד שיומצא לו ע"י המנהל ועפייי הוראת המנהל.

(ו) להעסיק לצורך ביצוע השירותים אנשי מקצוע בעלי ידע, רמה ומומחיות ולדאוג לכך שהוראות הסכט וה יקוימו על ידם.

(+) מבצע השירותים מתחייב להשיב עניינית ותוך זמן סביר לכל פנייה אליו על ידי נציג של העירייח.

5. סמכויות המנהל

א. המנהלו/או מי מטעמו יהיה רשאי מפעם לפעם, ועד לטיוס מתן השירותים, לבדוק

את טיב השירותים ואת אופן ביצועם ואם מבצע השירותים מבצעס בהתאם להוראות הטכס זה.

ב במשך כל תקופת ההטכם המנהל יהיה רשאי לתת למבצע השירותים הוראות והנחיות, בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שההוראות וההנחיות שיינתנו לא יעמדו בטתירה לאמור בהסכם זה.

ג. | לפסול כל עוזר או עובד שהתמנה על ידי מבצע השירותים לצורך ביצוע הסכם זה

וואת מכל נימוק סביר לפי שיקול דעת בלעדי של המנהל.

ד. | מבצע השירותיט ימסור למנהל, על פי דרישתו, דו"יח תקופתי בדבר התקדמות

השירותים וכן רשאי המנהל או מי שיבוא מטעמו לבקר במשרדי מבצע השירותים

3 מט"י ק מב יפות <זמות

-ממרכו לפיתוף עסקים בירושליף

\מט"י ירושלים)

או במשרדי היועצים לעיון בהתקדמות השירותים ובאופן ביצועם.

ה מבצע השירותים ימסור למנהל כל הסבר שיידרש על ידו או מטעמו והוא אחראי לכך שהיועציס גס הס ימסרו למנהל או לכל מי שיבוא מטעמו כל הסבר כאמור.

6. התמורת

א. בתמורה לביצוע התחייבויות מבצע השירותים ע"פ הסכם זה, לשביעות רצונה

המלאה של העירייה, תשלט עיריית ירושלים למבצע השירותים סך של עד 200 ₪ לשעה אקדמית (במילים : מאתיים שקל חדש לשעה אקדמית) (להלן : ייהתמורהיי).

ב. התמורה תשולם ע"י העירייה למבצע השירותים בתנאי שוטף + 30 יום וזאת

לאחר שמבצע השירותים יגיש חשבון המפרט את השירותים שניתנו על ידו (להלן:

'יהחשבצון"י) ובכפוף לאישור המנהל את תוצרי העבודה ולאחר מסירת חשבונית מט כדין לעירייה בגין החשבון שאושר.

ג. | אס לא יאשר המנהל את החשבון כפי שהוגש ע"י מכצע השירותים, ישולס החלק

שאינו שנוי במחלוקת במועד הנייל וכל חלק מהתשבון שלא יאושר ייערך לגביו ברור בין הצדדים. התלטת המנהל היא זו שתקבע.

ד ביצע מבצע השירותים רק חלק מהעבודה שהוזמנה לעיל תשלם העירייה למבצע השירותים רק אותו סכום המגיע לו עבור אותו חלק שבוצע בפועל ובכפוף לאישור המנהל כאמור לעיל.

ה התמורה הנייל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיו של מבצע השירותים על פי חוזה זה, והיא כוללת את כל ההוצאות מכל סוג ומן שהוא לרבות שכר עבודה, הוצאות נסיעה ואשל של מבצע השירותים והיועצים. לא תשולם כל תוספת לרבות הצמדה או תשלום אחר.

ו | תיקון 42 לחוק מעי/מ:

א. במידה ומבצע השירותים סבור שהוא עומד בתנאי תיקון 42 לחוק מס ערך

מוסף, התשלייו- 1975 (להלן: ייחוק המעיימיי), עליו למסור לעירייה, טרם חתימת העיריה על חוזה זה, אישור רו"ח מטעמו ולפיו מבצע השירותים עומד בתנאי תיקון 42 לחוק המעיימ.

ב. מסר מבצע השירותים אישור כאמור בסעיף אי לעיל, תשלם העירייה

למבצע השירותים בתנאי שוטף + 30 יום ממועד קבלת חשבננית עסקה מפי"?-- רכז טלפוה לזמווצ

/ / /

ה עטסים"בקוטלים

77| מט" טושלים) 7</

וחשבון מפורט ממבצע השירותים המפרט את השירותים שניתנו ובכפוף לאישור המנהל. עס תשלום התמורה או כל חלק ממנה, מתחייב מבצע השירותים להמציא לעירייה חשבון בתוך המועד הקבוע בחוק המעיימ.

7. לוח זמניט ותקופת החוזת

א חוזה אה נחתם לצורך מתן שירות ספציפי בהתאם לפירוט בנספח א' המצייב להטכם זּח.

ב. | נגרם עיכוב בביצוע של שלב כלשהוא משלבי השירותים מטיבה של כות עליון, או

עקב תנאים אחרים שלדעת המנהל אין למבצע השירותים שליטה עליהם ולא היה באפשרותו למנוע, רשאי המנהל להעניק למבצע השירותים אפשרות לביצועס במועדים תלופיים, ובלבד שמבצע השירותים פנה בבקשה לאורכה מיד עס קרות המאורע בגינו הוא מבקש את האורכה; החלטתו של המנהל בעניין זה תהא סופית ותחייב את מבצע השירותים.

8 מעמד מבצע השירותיט

א הצדדים מצהירים כי מבצע השירותים פועל על פי הסכם זה כקבלן עצמאי וכי אין בינו לבין העירייה יחסים של עובד ומעביד.

ב. | הצדדים מצהירים כי אין לראות בזכות העירייה לתת למבצע השירותים הוראות

ולפקת על שירותיו, אלא אמצעי להבטיח ביצוע הוראות הסכם וה במלואן ולא תחיינה למבצע השירותים ולכל המועסקים על ידו כל זכויות של עובדי העירייה.

9. הגבלת

אין מבצע השירותים מנוע מלעסוק במקצועו חוץ ממתן שירותיו על פי הסכט זה, ובלבד שלא יהיה בכך כדי לפגוע במתן שירותיו לפי הטכם וה ולא יעשה דבר שיש בו משום ניגוד אינטרסים עס פעולתו לפי הסכם זה כמפורט בחוזר מנכ"ל משרד הפנים 2/2011.

0. ביטול ההטכם

א העיריה רשאית לפי שיקול דעתה לבטל הסכם וה ו/או להפסיק את ביצועו בכל עת ] וללא

ע"י מתן הודעה בכתב למבצע השירותים 15 יום מראש וזאת ללא כל-ס 5 מק" - 190 טנפוה שמות

המרכז למיתוות עסקים מוושליס

(מט"י ירושליט) ‏ *<

כל צורך בנימוס.

ב בוטל או הופסק ההוזה כאמור בסייק א' הנייל תשלם העיריה למבצע השירותים את התשלומים האמורים להשתלס לו בגין השירותים שביצע עד ליום הביטול כפי שיקבע ע"י המנחל.

ג. | בכל אחד מהמקרים הבאים תהיה העירייה רשאית, לאחר מתן הודעה בכתב 14

*מיט מראש לבטל את החוזה עס מבצע השירותיט, ולהשלים בעצמה או באמצעות אחרים את העבודות, ולהשתמש לשם כך בכל החומרים, הציוד והמתקנים הדרושים לה ובלבד שמבצע השירותים לא תיקן את חדרוש תיקון בתוך 14 יום

נוספים:

1. מי ממנהלי מבצע השירותים נמצא בהליכי פשיטת רגל ו/או הוכרו כמוגבל באמצעים

ו/או כשניתן נגד מבצע השירותים צו כינוס נכטים, ו/או צו הקפאת הליכים, ו/או צו פירוק או בהליכים שלקראת הפרוק.

2. מבצע השירותים מסב את התוזה, כולו או מקצתו, לאתר בלי הסכמת העירלייה.

3. מבצע השירותים מסתלק מביצוע החוזה.

6. מבצע השירותים מפר התחייבות יסודית לפי חוזה זה.

5. יש ביד המנהל הוכחות להנחת דעתו שמבצע השירותים ו/או מי ממנהליו ביצע

עבירה שיש עמה קלון.

ד. ביטול החוזה אינו משחרר את מבצע השירותים מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי אותו

חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף.

ח. בכל מקרה בו הופסקה העבודה כאמור, רשאי המנהל להמשיך בעבודה בעצמו או למסור

את המשך ביצוע העבודה לכל גורם אחר, כל ההפסדים או ההוצאות הנוספות הכרוכות בדבר, יחולו על מבצע השירותים והעירייה תהיה רשאית לנכות כספים אלו מהכספים המגיעים ממנה למבצע השירותים בגין תוזה זה או בגין כל עבודה אחרת.

ו. בוטל ההסכם או הופסק המשך ביצוע השירותים כאמור לעיל, תשלם העירייה למבצע

השירותים את התשלומים בגין ביצוע השירותים שהושלמו עד ליום ביטול ההסכם כפי שייקבע בלעדית ע"י המנהל. פרט לתשלום על פי סעיף זה לא יהא מבצע השירותיט וכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להטכט זה ולמבצע השירותים לא תחיינה כל טענות,

6 מט"יי - מלב טיפות שמת

-13700 .15 -עסקים בירושליט

(מט"י ייושלים) /,

דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העיריה בשל שימוש בוּכותח הנייל ובלבד ששילמה את המגיע לו כאמור.

ז. לצורך סעיף זה יראן את יום ביטול ההסכם כיום בו נתקבלה ההודעה בכתב ע"י מבצע

השירותים, או 14 ימים ממועד משלוח ההודעה, הכול לפי התאריך המוקדם יותר.

1 אחריות לנזקים

א. מבצע חשירותיס אתראי לכל נזק או הפסד שייגרם לעירייה או לעובדיה כתוצאה

מן ו/או עקב השירותים, אם אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו/או עילה אזרתית אחרת, והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל נוק או הפסד שייגרם כאמור.

ב מבצע השירותים אחראל כלפי צד שלישי לכל נזק שייגרט לו כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, ואם העירייה תחויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכום כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותים אחראי לחס כאמור, יהא מבצע השירותים תייב לפצות את העירייה בכל סכום שהיא תתויב בו כאמור, לרבות כל ההפסדים וחהוצאות שייגרמו לה בקשר לכך.

2, ביטות

א. מבלי לגרוע מאחריותו מבצע השירותים על פי הסכם זה ועל פי כל דין ולהבטיחת

אחריותו כאמור, ומבלי לגרוע מהתחייבותו וחובותיו, מתחייב מבצע השירותים לערוך ולקיים על חשבונו במשך כל תקופת ההסכם וכל עוד קיימת אחריות שבדין כלפיו ביטוחים מתאימים להבטחת אחריות כאמור לפי שיקול דעתו

הבלעדי, ובלבד שלא יפחתו מהביטוחיט והתנאים המפורטים להלן :

1) ביטוח אחריות כלפו צד שלישי בגבול אחריות שלא יפחת מסך של 1,000,000

₪ למקרה ולתקופת ביטוח שנתית .

2) ביטוח חבות מעבידים בגבול אתריות שלא יפחת מסך של 20,000,000

₪ לתובע, למקרה ולתקופת ביטוח שנתית.

3) ביטות כלי רכב- מבצע השירותים יערוך או יוודא שנערך, ביטוח לכל כלי רכב

המשמש במישרין או בעקיפין לביצוע השירותים ולכל אורך תקופת ההתקשרות מפנל כל חבות שחובה לבטחה על פי דין לרבות ביטוח אחריות מפני נזקי גוף בגבולות אחריות בלתי מוגבלים (ביטוח חובה) וכן מפניי חבות בגין נזק לרכוש הכולל כיסוי לנוקי גוף אשר אינם מכוסים בביטות חובה בסכום גבול אחריות שלא יפתת מ- 600,000 ₪.

ב | בפוליסות יכללו התנאים הבאים

1 שס ייהמבוטתיי יהיה -- מבצע השירותים ו/או העירייה.

/ מס" -- 309 טפפות למות

2 ה עטקים בללושלים

(מט"י ירושלים)

*העירייהיי לעניין פרק הביטות : עיריית ירושלים ו/או חברות בנות ו/או תאגידים עירוניים ו/או עובדים ומנהלים של חנייל.

ל ביטול זכות השיבוב ו/או התחלוף כלפי העירייה, למעט כלפו מי שגרט לנזק בודון.

3 ביטוחי החבויות יכללו סעיף אחריות צולבת.

6 הביטוחים לא יהיו ניתנים לביטול ו/או לשנוי תנאיהס לרעה, אלא לאחר הודעה בכתב, במכתב רשום, 60 יום לפחות לפני מועד הביטול ו/או השינול המבוקש על ידי המבטחים,

5) היקף הכיטוי בפוליסות לא יפחת מהיקף הכיסוי על פי פוליסות ייביטיי של

קבוצת כלל ביטוח התקפות במועד התחלת הביטות.

6 לגבי העירייה הפוליסות הן ייביטות ראשונייי, המזכה אותה במלוא השיפול המגיע לפי תנאיו, ללא זכות השתתפות בביטוחיה מבלי שתהיה לחברת הביטוח של מבצע השירותים וכות תביעה ממבטתי העירייה להשתתף בנטל התוב כאמור בסעיף 59 לחוק חוזה הביטוח תשמ"א - 1981, ולמען הסר ספק מבצע השירותים וחברת הביטות יוותרו על טענה של ביטוח כפל כלפי הנייל.

?)| חריג רשלנות רבתי לא יחול בפוליסות ככול וקיים.

ג. עס דרישת העירייה מבצע השירותים ימציא אישור בדבר עריכת הביטוחים ופוליסות

כנדרש בהטכם וה.

ד. | מבצע חשירותיס לבדו אחראי כלפי העירייה לאבדן, נזק או קלקול לרכוש ו/או ציוד

מכל סוג ותאור הנמצא או שהובא על ידו ו/או על ידי מי מטעמו ו/או שבאתריותו ו/או המשמש לצורך השירותים ו/או לכל אובדן תוצאתי בקשר עס ההתקשרות.

מבצע השירותים רשאי שלא לערוך ביטוח לרכוש ו/או לציוד המפורט לעיל במלואו ו/או בחלקו, אולם יובהר כי בכל מקרה מבצע השירותים פוטר, בשמו ובשם הבאים מטעמו, את העירייה ואת הבאים מטעם העירייה מאחריות לכל אובדן או נזק לרכוש או ציוד כלשהו כאמור ו/או לכל אובדן תוצאתי בקשר עס ההתקשרות.

ה. | מבצע השירותים לבדו יהיה אתראי לנוּקים אשר חיו מבוטחים אילולא מעשה או

מחדל של מבצע השירותים ו/או הפועלים מטעמו, לרבות קבלנים מבצעי עבודות, קבלני משנה ועובדיהס, אשר יגרמו להפחתה מלאה או חלקית של תגמולי הביטות אשר היו משולמים בגין אותם נזקים. מובהר, כי מבצע השירותים יהיה אחראי לנזקים בלתי מבוטחים, לרבות נוקיס שהם מתחת לסכום ההשתתפות העצמית הקבועה בפוליסות. מבצע השירותים פוטר את העירייה ו/או הפועלים מטעמה מאחריות לכל נזק ו/או אובדן כאמור למעט אם גרמו לנזק בזדון.

ו. | מבצע השירותים מתחייב לשמור ולקיים את כל הוראות פוליסות הביטוח כלשונן

8

בפוליטות הביטוה. ולדרישת העירייה לעשות כל פעולה כדי לממש את פוליסות הביטות בעת הצורך.

| הפר מבצע השירותים את הוראות הפוליסות באופן המפקיע את וכויות העירייה, יהיה מבצע השירותים אחראי לנזקים באופן מלא ובלעדי מבלי שתחיה לו טענה כלשהי כלפי העירייה על כל נזק כספי ו/או אחר שיגרם לו עקב ואת.

ח. | על מבצע השירותים לשאת בתשלומים המוטלים עליו כמעביד לפי חוק הביטוח

הלאומי ו/או כל תוק אחר הדן בביטוח עובדים על ידי מעבידים.

ט. מבצע השירותים לבדו אתראי על תשלום דמי הביטוחים חנייל וכן יישא בדמי

ההשתתפויות העצמיות הקבועות בפוליסות הביטות.

3. שמירת זכויות.

א. כלתפוקת העבודה, יצירה מקורית וזכות יוצרים הנובעות מן ו/או עקב השירותים

יהיו בבעלותה הבלעדית של העירייה והיא תהיה רשאית לפרסמס ו/או להעבירס לאחר, לכל מטרה אחרת שנראית לעירייה; לבקשת המנהל יעביר מבצע השירותים כל תוצר שיידרש באמצעות מדיה מגנטית. מבצע השירותיט או אחר בשמו או במקומו לא יהיו וכאיס לכל תשלום נוסף עבור כל יצירה מקורית וזכות יוצרים.

ב העכרת השירותים והזכויות האמורות בסעיף קטן אי לעיל לאחר אינה טעונה הסכמת מבצע השירותים.

4נ. סודיות

א. מבצע השירותים מתחייב בזה לשמור בסוד ולא להעביר, להודיע או להביא לידיעת

כל אדם, כל ידיעה שתגיע אליו בקשר עם השירותים ו/או ביצועם, הן תוך ביצוע השירותים והן לפני או אחרי ביצועם. מבצע השירותים מצהיר בזאת כי ידוע לו כי אי-מילוי התחייבות עפ"י סעיף וה מהווה עבירה לפי דעי המדינה.

ב מבצע השירותים מתחייב להחתים כל אחד מעובדיו ו/או כי מי שמועסק על ידו בין במישרין בין בעקיפין לטובת חוזה זה על הצהרת סודיות לפיה יתחייבו לא להעביר ו/או למסור או להביא לידיעת כל אדם כל ידיעה שתגיע אליהם בקשר עס השירותים, הן בתקופת ביצוע השירותים והן לאתריה, העובד ו/או המועסק כאמור יצהיר כי ידוע לו שאי מילוי התחייבות כאמור מהווח עבירה לפי דיני

/

(מט")- רכז 2 זמות

מרכ לג לפמעות עסקים בירושלים

(מט"י י"ושלים)

חמדינה.

5. מטירת פרטים ותוכניות

א תוך כדי מהלך ביצוע עבודת השירותים חייב מבצע השירותים למסור, לפי דרישת המנחל, פירוט יתר ו/או השלמות לעבודה שהוכנה והמסמכים שהוכנו על ידי מבצע השירותים, תוך ומן שיקבע על ידי המנהל,

ב עם גמר עבודת השירותים או במקרה שהחוזה הובא לידי גמר בנסיבות כלשהן ימטור מבצע השירותים למנהל סידרה של כל השירותים כשהן מעודכנות ומראות את ביצוע עבודת השירותים למעשה, בליווי המסמכים, בתדפיס שתצורתו תקבע על ידי המנהל ועל גבי מדיה מגנטית בתוכנה ובתצורה שייקבעו על ידי המנהל,

במידה וידרוש ואת המנהל, סוג הדיסקט והמפרט הטכני של מבנה המידע יתואמו מראש עם מנהל מטה המחשוב בעירייה או על ידי גורם אחר כפי שיימסר על ידי המנהל. כל ההוצאות הכרוכות בהעברת המיפוי על גבי דיסקט יחולו על מבצע השירותים בלבד והעירייה לא תישא בכל הוצאה הכרוכה בכך.

6. אספקת אמצעי עזר

מוצהר ומוטכם בזּה כי כל הציוד, המתקנים, התומרים, יועצים ויתר אמצעי העזר

הדרושים לצורך ביצוע השירותים ו/או הקשורים אליהם, יסופקו על ידי מבצע השירותים ועל חשבונו הוא בלבד.

7. הפסקת העבודה בשל אי-קיום התחייבויות מבצע השירותים

א לא יבצע מבצע השירותים את התחייבויותיו המפורטות בהסכם זּה, תהיה העירייה רשאית להודיע לו על סיום הסכם וה כמפורט בסעיף 10 לעיל.

ב יובא הסכם זה לידי סיומו בהתאם לאמור לעיל, תהיה העירייה רשאית למסור את ביצוע השירותים לכל גורם שהוא.

ג. | תשתמש העירייה בזכותה לפי האמור לעיל, יהיה מבצע השירותים זכאי לתשלום

אותו חלק מהתמורה המגיע לו עד ליום הפסקת השירותים, אשר ייקבע בלעדית

12 טלפות לומת

למנוח עטקים בירושלוס

(מט"י ירושליט)

| מל"

10 11

המרכף

ע"י המנהל.

ד למבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג שהוא בשל שימוש העירייה בזכותה לפי טעיף זה.

8. הפרות ותרופות בגין הפרת ההטכם

א. | הפר מבצע השירותים אחת או יותר מהתחייבויותיו על פי הטכס זּה, יחא תייב

לשלם לעירייה פיצויים בעד הנזקים וההפסדיס שנגרמו לה כתוצאה מהפרה כאמור, ונוסף ומבלי לגרוע מהאמור לעיל, תהא העירייה זוכאית לקבל נגד מבצע השירותים כל סעד משפטי לרבות צו מניעה או צווי ביניים אחרים וזאת במעמד צד אחד ומבלי להפקיד ערבות כלשהיא.

ב מבלי לגרוע בזכותה של העירייה לפי יתר הוראות התוזה מטכימים הצדדים כי הוראות סעיפים 3,4,5,7,10,11,12,13,14,17,18, הינם יסודיים ועיקריים אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזה ותזכה את העירייה (מבלי לגרוע בוכותה של העירייה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י התוזה ו/או עפ"י כל דין)

לביטול החוזה תוך משלוח הודעה בכתב למבצע השירותים 14 ימים מראש וכן תוכה את העירייה בפיצוי מוסכם בסך של 15,000 ₪ בגין כל הפרה והפרה, והעירייה תהא זכאית לקזז את טכוס הפיצוי הנייל מכל טכוט שיגיע לנותן השירותים בכל זמן שהוא ובלבד שניתנה למבצע השירותים האפשרות לתקן את ההפרה בתוך 14 יום נוספים וזו לא תוקנה.

תשלום הפיצויים או הניכוייס אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את נותן השירותים מהתחייבויותיו לסיים את העבודה במועד או מכל התחייבות אחרת על פי חוזה.

ג. | מבלי לגרוע מהאמור לעיל אס לא יעמוד נותן השירותים בלוח הזמנים לפי הוראות

המנהל תהא העירייה רשאית להזמין את העבודה ו/או כל חלק ממנה אצל כל חברה או גורם אחר ולחייב בכל הוצאותיה את נותן השירותים וזאת בנוסף לכל תרופה אחרת שתעמוד לעירייה כנגד לנותן השירותים בגין הפרת התחייבויותיו.

ד בכל מקרה של הפסקת העבודה מתחייב מבצע השירותים למסור למנהל כל חומר שהוכן על ידו בהתאם להתחייבויותיו על פי הסכם זה והעירייה תהיה רשאית

1

(מט"י ירושלים)

להשתמש בכל חומר כנייל לפי ראות עיניה בלבד וכן למסרו לגורם שלישי כלשחו.

9 שיו

א. כל סכום שמבצע השירותים יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד, תחא

העירייה רשאית לקזו מכל סכום שיהיה עליה לשלם למבצע השירותים על פי הסכם זה או על פי הסכמים אתרים.

0. מובהר ומוסכם כי וכות הקיווו מסורה אך ורק לעירייה ועל מבצע השירותים חל איסור

מוחלט לבצע קיווז מול העיריה בשום דרך.

1. איסור הסבת זכויות

א מבצע השירותים מתחייב לא להעביר לאחר הטכם זה כולו או חלק ממנו, או כל זכות מזכויותיו או התחייבות מהתחייבויותיו לפי חוזה זה, אלא על פי הסכמת הגורמים המוסמכים בעירייה מראש ובכתב על כך.

ב. | ניתנה הסכמה כאמור בסעיף קטן (א) לעיל, יישאר מבצע השירותים אחראי כלפי

העירייה עבור התחייבויותיו לפי הסכם זה ביחד ולחוד עם מי שהועברה אליו התחייבות כאמור.

2. ויתור

אי-שימוש בוכות כלשהיא העומדת לעירייה על פי הסטכס זה, לא יראה כוויתור העירייה על אותה זכות. כל תיקון לתוזה ו/או שינוי בהוראה מהוראותיו יחייבו את העירייה רק אס נערכו בכתב ונחתמו על ידי גובר העירייה וראש העירייה גס יחד, באישור היועץ המשפטי לעיריית.

3. שינוי היקף העבודת

א. הצדדים רשאים להגדיל או להקטין את הכמויות המצועות בהם בכל עת

לאתר חתימת חוזה זה והכל בהתאם לצרכים.

ב. מוסכם כי כל שינוי בפרטי החוזה ו/או בהזמנה ו/או בהיקף העבודה ו/או

בתמורה, מותנה באישור מראש ובכתב של גזבר העיריה וראש העירייה גס יחד.

מסי? | מרבז ספות זמות

המרכ 1 לפיתוח עסקים' בירושלים//.

ומט"י יהושלים!

12

ג. | תל שינוי בפרטי ההזמנה ובהיקף העבודה כאמור בסייק אי ו- בי לעיל, יחולו

הוראות חוזה זה.

4, מקום שיפוט ייחודי

סמכות השיפוט הייחודית בכל תנוגע והכרוך בהסכם זה מסורה לבתי המשפט המוסמכים בעיר ירושלים ולהם בלבד.

5. כתובות

כתובות הצדדים לצורך הסכם ביצוע הסכם זה הס כברישא להטכם. כל הודעה שתישלת

על ידי צד אחד למשנהו על פי הכתובות הנייל תיראה כאילו הגיעה לתעודתה כעבור 72

שעות מתאריך המשלות בבית הדואר.

- שו

מבצע השירותים תאריך | שם זמ

אי 0

מנהל האגף - תאריך שם מלא

גזבר העירייה - תאריך שם מלא

ראש העירייה - תאריך שם מלא

133

מט"י - מרכן

המכ לפותוה עטקל

את

חתימה וחותמת

חתימה והותמת

חתימה וחותמת

3 מובו ספות לזמו

תמרכץי לפלפוה עסקים בירושלים

(מט"י ירושלים)

נטפח א' - פירוט מתן השירות

נטפח צ' - מפרט עבודות

1. פירוט השירותים

מודגש כי על המציע לספק את כלל השירותנים המפורטים להלן.

1. אירוע חשיפה לתושבי העיר

.41

.2

.3

מטרות:

1. שיווק מגוון תכניות בתחום התנחלות כלכלית למשק הבית.

2., העלאת מודעות להתנהלות הכלכלית במשק הבית.

תכנים:

הצגת משק הבית כמשק כלכלי. הצגת כלים לקידום התנהלות כלכלית נבונה.

מתכונת.:

מפגש חד פעמי של שעתיים לכ-100 משתתפים מקהלי יעד מגוונים.

המפגש יישא אופי אינטראקטיבי וחוויתי.

2. סדנה לתושבים

1

.2

.3

מטרות:

1. הגברת המודעות להתנהלות כלכלית נבונה.

2. הנגשה והקניית כלים פרקטיים לניחול מושכל של התקציב

הביתי.

3. הרחתבת מעגל הלקוחות הנעזרים ביעוץ פרטני לשם רכישת

העקרונות של התנהלות כלכלית נבונה.

תכניס+

צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון ההוצאות עד לגובה ההכנסות הקיימות, הבנת המושג ייאשראייי, תהליכים להגדלת הכנטות ולמידה של עקרונות בסיסיים בהתנהלות כלכלית נבונה, הסכון לטווח ארוך ושיפור תקשורת משפחתית סביב נושאים כלכליים.

למשתתפים תינתנה משימות לתרגול החומר הנלמד בין המפגשים.

מתכונת :

סדרה של 6 מפגשים סדנאייס לכ-15 משתתפים, 3 שעות לכל מפגש, עם

קבוצה סגורה של משתתפים.

3. שיקוף פרטני קצר טוות

.1

מטרות :

1. הפקת שיקוף כלכלי למשפחה.

14

טי" ---מרכז טלפוח אמות

המרכז לפיתוח עסקים בירוע:

(מט"י ירושלים)

.2

3

2.,. אלתור לקוחות הזקוקים לליווי פרטני ארוך טווח.

תכנים:

יצירת תמונת מצב של כלכלת משק הבית עס ראש/י משק הבית . מיפוי הכנסות והוצאות, זיהוי פערים ואתגרים, סקירת החלופות לשיפור ההתנחלות. הכלכלית. בסיום השיקוף תתקיים הערכת מצב כלכלי משותפת עס ראש/י משק הבית ומתן המלצה על דרכי המשך או שימור ושיפור הקיים.

מתכונת:

סדרה של 3 מפגשים, שעתיים לכל מפגש.

64. לווי פרטני ארוך טוות

1

2

3

46

.5

מטרם:

הקניית ידע וכלים למשק הבית לביצוע תוכנית להבראה כלכלית.

תכנים:

הליווי יתייחס למושגים והכלים הבאים : צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון ההוצאות עד לגובה ההכנסות הקיימות, הבנת המושג ייאשראיי", תהליכים להגדלת הכנסות ולמידה של עקרונות בסיסיים בהתנהלות כלכלית נבונה, תסכון לטווח ארוך ושיפור תקשורת משפחתית סביב נושאיט כלכליים.

הליווי יכלול התמודדות עס חסמים אישיים, תוך-משפחתיים וסביבתייס-מערכתיים.

תינתן תמיכה למשתתפים בתהליכי יישום תוכנית ההבראה הכלכלית שנקבעה.

תוצרים:

שיקוף כלכלי למשפחה, תכנית הבראה כלכלית למשפחה, הפנייה לפי הצורך לגורמי סיוע רלוונטים בממשק עם תוכנית ההבראה למשק הבית.

גישת:

הליווי יתבצע בגישה אימונית. היעדים הכלכליים של משק הבית ותכנית ההבראה ייקבעו ויוגדרו במשותף עס ראש/י משק חבית, מתוך תפיסה כי הט הבעליט של התכנית והאחראים על מימושה.

מתכונת :

2 מפגשים, שעתיים לכל מפגש.

5, טסדנת לעובדים

.1

מטרות:

1. העמקת חיכולות המקצועיות של העובדים לסייע לפרטים

ומשפחות המתמודדות עם סוגיות כלכליות.

15 מטי<-- מדכז סלפו 5-זמות

ומס" ירושלים)

7 המרכל למוה עסקים'-בירושליף,.

2. חקניית מושגי יטוד, כלים ומיומנויות בתחום של כלכלת משק

חביתת.

3. מהעמקה בתפקידו ומיומנויותיו של העובד כסוכן לשינוי

ההתנהגות הכלכלית של משק חבית.

2. תכמם:

1. בחיבט כלכלת מש הבית : צרכנות נבונה, בניית תקציב, תכנון

ההוצאות עד לגובח ההכנסות הקיימות, הבנת המושג

*יאשראייי, תהליכים להגדלת הכנסות ולמידה של עקרונות בסיסיים בהתנהלות כלכלית נבונה, חסכון לטווח ארוך ושפור תקשורת משפחתתית סביב נושאים כלכליים.

2., בהיבט תליוו?: גישה אימונית כמודל מקצועי לליווי משפחות.

3. מתכונת :

סדרה של 6 מפגשים סדנאייס לכ-15 משתתפים, 3 שעות לכל מפגש לעובדיט אשר יוגדרו ע"י חמזמין.

6. הרצאה במיצוי זכויות

1. מטרות:

1. העלאת מודעות לנושא מיצוי זכויות

2. שיווק המענים הקיימים בעיר

2. תכיס

1. הצגת שירותים עירוניים וכלים הקיימים בתחום

3. מתכונת:

1. מפגש חד פעמי של שעתיים לכ-50 משתתפים מקהלי יעד

מגוונים

2. מהממפגש יישא אופי אינטראקטיבי וחווייתי

7, פעילויות נלוות - מפגשי הכנה, תיאום ומעקב

1. מטרות:

1. בנלית תוכנית מקצועית ללקוח/קבוצת לקוחות (סדנא, אירוע

חשיפה).

2, ניהול מידע והערכת השירות.

2. תכנים:

עבור כל אחד מהשירותים המפורטים בסעיפים 1.1.1 - 1.1.5 לעיל על נותן השירות להשתתף במפגשי הכנה ותיאום

במהלך השירות עליו לנהל מעקב אתר נוכחות. בתחילת השירות ובסיומו באחריותו להפיץ ולאסוף שאלוני ציפיות ומשוב, למלא טופס

סיכום שירות ולדווח למזמין השירות.

16

חמרכץ לפיתוה עטק /

ומט"י דושליט) /

3. היסף:

עד 4 שעות מסוג זה לכל שירות (אירוע חשיפה, סדנא, שיקוף או יעו\ פרטני), ע"פ החלטת המזמין.

8. שלרותים נוספיט

המזּמין שומר לעצמו את הזכות להזמץ מהספקים חזוכיס שירותים נלווים

נוספים, אשר אינם נכללים בשירותים המפורטים לעיל.

במקרים אלו יקבע המזמין אד הוק את היקף השעות עבור השירות המבוקש.

9. פרסום

1. באחריות הספק לפרסם כל אחד מהשירותים הנייל, באמצעי פרסום

מגוונים מותאמים לאוכלוסיית היעד של השירות.

2. התמורה עבור הפרסום כלולה במחיר השירות ולא ישולס בעבורו

תשלום נוסף.

0. כלל?

1. שעה = 45 דקות (שעה אקדמאית).

2. המפגשים יתקיימו בתדירות שבועית.

הספק יוכל לשנות את תדירות המפגשים לאחר קבלת אישור מראש מהעירייה.

3. הייעוץ בתחום מיצוי זכוות יכלול הרצאות ולא ייעוץ פרטני.

4. מספר משתתפים בכל אחד מהשירותים המופיעים לעיל יחיה נתון

לשיקולה והחלטתה הבלעדייס של עיריית ירושלים.

5. באחריות הספק לארגן את מקום קיום הפעילות, כולל כל הציוד

הנדרש (מסך, מקרן, מחשב, הגדרה וכדי).

יתכנו מקרים בהט תתקיים הפעילות באתר של העירייה ו/או באמצעות ציוד של העירייה.

באחריות הספק לוודא טרם תחילת כל פעילות האם המקום/הציוד יינתנו ע"י העיריה או שעליו לספקס.

6. העירייה שומרת לעצמה את הזכות לצמצם/לשנות את מספר המפגשים

בכל אחד מהשירותים חנייל. במקרה זה התמורה לטפק תהיה בהתאם למטפר המפגשים שהתקיימו בפועל.

2 ב''א

1. לועץ/מנחה לכלכלת משפחה יעמוד בתנאים הבאים:

1. בעל ניסיון של שנתיים לפחות במהלך 4 השנים האחרונות (2015-2018)

הובלת תהליכי יעוץ פרטניים בתחום כלכלת משפתה בקרב לפחות 10 משפחות ובהנחיה של לפחות 5 סדנאות בתחוט כלכלת משפחה

2. יועץ למיצוי זכויות יעמוד בתנאיםס הבאים:

1, תואר ראשון לפחות במשפטים או בראיית חשבון.

77

(מט"י ירושלים)

2. העץ הינו בעל ניסיון של שנתיים לפחות במהלך 4 השנים האחרונות

(2015-2018) בתחום דיני עבודה.

3. מובהר בזאת כי הספק נדרש להעסיק את שני סוגי היועצים, בהתאם לסוג

הפעילות.

הספק מחויב לאשר בל מנחה/יועץ מול המזמין, טרם תחילת מתן השירות.

טלפ למ

המרכז לפיתוה (טקיס בירושלים'

מט"י ידועלים)

88

עלריית ירושלים

המינהל לשירותי קהילה

עווזה לחחות

בירושלים

נוסח חוזה בין הזוכה לעיריית

ןר

חוזּה למתן שירותי | 5 1 כ|ר- | >עפסחה עבור המינהל לשירותי קהילה בעיריית ירושלים

תאריך התחלת העבודה 0/₪ 2%

תאריך טיום העבודה 3ב ₪ כב

שכר החוזה עד ש"ח' )2 2562 שכור

המנהל - 2 ו וו

נספח ביטוח בתוקף מיום עד ליום

אישור הוועדה למסירת עבודות מס'לוס רפ מיוש .. פר ]4 [ 2ב (מצ'/ב אישור הוועדה)

בין

עיריית ירושלים

אגף הרווחה

כתובת ‏ ככר בק) צר

טל :6932 \ (6- בַפ, פקס : הו

(להלן ''העירייה)

מצד אחד

לבין :

שס החברה/היוע\ :

ח.פ/ת.ז :9

כתובת :

טל : , פקס: ל +

(להלן ''מבצע השירותים" ו/או ''החברה'י ואו ''היועצי)

מצד שגל

לילח למלכלה נבוגה

5% 6

והואיל

והואיל

והואיל

ותואיל

והעירייה מעוניינת בקבלת השירותים, שיפורטו להלן, מאת מבצע השירותים כקבלן

עצמאי;

ומבצע השירותים מסכים לבצע, כקבלן עצמאי, את השירותים שיפורטו להלן בהתאם

לתנאי הסכם זת:

והעיריה ביצעה הליך להגשת הצעות על ידי מציעים והצעת מבצע השירותים וכתה בהליך.

והוועדה למסירת עבודות מספר מיום אישרה מטלרת ביצוע השירותים,

שיפורטו להלן, למבצע השירותים, והכל בהתאם לתנאי הסכם זת:

אי-לזאת הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:

1. מבוא

א. | המבוא להסכם זה יחשב כחלק בלתי נפרד ממנו.

ב כל הנספתיס המצורפים להסכם זה מהווים חלק בלתי נפרד הימנו.

ג | גילה מבצע השירותים סתירה או אי התאמה במסמכים, יפנה מבצע השירותים בכתב למנהל שייתן לו הוראות בכתב כיצד עליו לנהוג.

2 הגדרות

3

בהטסכם זה יפורשו המונחים הבאיט כדלקמן:

א "המנתליי -- ראש המינהל לשירותי קהילה או מי מטעמו.

'יהשירותים -- הכול בהתאם להוראות

החוק, הוראות העירייה והוראות משרדי הממשלה הרלוונטיים, לפי המטרות, תיאור העבודה, שיטות העבודה ושאר כל הפרטים והדרישות המפורטים בנספח/ים המצורף/יס להסכם זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

''מבצע השירותים --בהתאם לחוזה זה וכל מי שבא מטעמו ו/או מכוחו.

ביצוע השירותים

העירייה מוסרת בזאת למבצע השירותים ומבצע השירותים מקבל בזאת על עצמו

לבצע את העבודות כמפורט בנספת א . זסרי=

ה

4. מבצע השירותים מתחייב כדלקמן:

(א)

(ם

0(

(דז

(ה)

0

₪0

לבצע את השירותים באופן שוטף, בתריצות וברמה מקצועית מעולה, ולשם כך להשתמש במיטב הכושר וחידיעה המקצועית.

לבצע את השירותים וכל המוטל עליו על פי הסכם זה, תוך מגע הדוק ושיתוף פעולה עם המנהל ושאר גורמי העירייה הנוגעים בדבר.

לאשר את כל תוצרי העבודה ע"י המנהל וכן יתקנס לפי הוראות המנהל.

למלא אחר כל ההוראות וההנחייות שינתנו לו על ידי המנהל כאמור בסעיף 5 להלן ולאפשר למנהל לבצע ביקורת שוטפת בדבר אופן ביצוע השירותים.

להעביר למנהל דיווח שוטף ו/או דו'יח תקופתי בדבר התקדמות העבודה וזאת בטופט מיוחד שיומצא לו ע"י המנהל ועפייי הוראת המנהל.

להעסיק לצורך ביצוע השירותים אנשי מקצוע בעלי ידע, רמה ומומחיות ולדאוג לכך שהוראות הסכם זה יקוימו על ידם.

מבצע השירותים מתחייב להשיב עניינית ותוך זמן סביר לכל פנייה אליו על ידי נציג של העירייה.

5. סמכויות המנהל

ד.

המנהל ו/או מי מטעמו יהיה רשאי מפעם לפעם, ועד לסיום מתן השירותים, לבדוק את טיב השירותיט ואת אופן ביצועם ואם מבצע השירותים מבצעס בהתאם להוראות הסכסם זה.

במשך כל תקופת ההסכם המנהל יהיה רשאי לתת למבצע השירותים הוראות והנחיות, בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שההוראות וההנחיות שיינתנו לא יעמדו בסתירה לאמור בהסכם וה.

לפסול כל עוזר או עובד שהתמנה על ידי מבצע השירותים לצורך ביצוע הסכם זה וואת מכל נימוק סביר לפי שיקול דעת בלעדי של המנהל.

מבצע השירותים ימסור למנהל, על פי דרישתו, דו"ח תקופתי בדבר התקדמות

השירותים וכן רשאי המנהל או מי שיבוא מטעמו לבקר במשרדי מבצע השירותים +

7 0

* לכל

2-5 ל ינ

55

3

ה.

או במשרדי היועצים לעיון בהתקדמות השירותים ובאופן ביצועם.

מבצע השירותים ימסור למנהל כל הסבר שיידרש על ידו או מטעמו והוא אחראי לכך שהיועצים גם הס ימסרו למנהל או לכל מי שיבוא מטעמו כל הסבר כאמור.

6. התמורת

א.

בתמורה לביצוע התחייבויות מבצע השירותים ע"פ הסכם זה, לשביעות רצונה

' המלאה של העירייה, תשלם עיריית ירושלים למבצע השירותים סך של עד 200 ₪

לשעה אקדמית (במילים : מאתיים שקל חדש לשעה אקדמית) (להלן: ייהתמורתי).

התמורה תשולם ע"י העירייה למבצע השירותים בתנאי שוטף + 30 יום וזאת לאחר שמבצע השירותים יגיש חשבון המפרט את השירותים שניתנו על ידו (להלן:

'יהחשבון'') ובכפוף לאישור המנהל את תוצרי העבודה ולאחר מסלרת חשבונית מס כדין לעירייה בגין החשבון שאושר.

אס לא יאשר המנהל את החשבון כפי שהוגש ע'יי מבצע השירותים, ישולם החלק שאינו שנוי במחלוקת במועד הנייל וכל חלק מהחשבון שלא יאושר ייערך לגביו ברור בין הצדדים. החלטת המנהל היא זו שתקבע.

ביצע מבצע השירותים רק חלק מהעבודה שהוזמנה לעיל תשלם העירייה למבצע השירותים רק אותו טכוס המגיע לו עבור אותו חלק שבוצע בפועל ובכפוף לאישור המנהל כאמור לעיל.

התמורה הנייל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיו של מבצע השירותים על פי חוזה זה, והיא כוללת את כל ההוצאות מכל סוג ומן שהוא לרבות שכר עבודה, הוצאות נסיעה ואשל של מבצע השירותים והיועצים. לא תשולם כל תוספת לרבות הצמדה או תשלום אחר.

תיקון 42 לחוק מע''מ:

א. במידה ומבצע השירותים סבור שהוא עומד בתנאי תיקון 42 לחוק מס ערך

מוסף, התשלייו- 1975 (להלן: ייחוק המעיימיי), עליו למסור לעירייה, טרם חתימת העיריה על חוזה זה, אישור רו"ח מטעמו ולפיו מבצע השירותים עומד בתנאי תיקון 42 לחוק המעיימ.

ב מסר מבצע השירותים אישור כאמור בסעיף אי לעיל, תשלם העירייה למבצע השירותים בתנאי שוטף + 30 יום ממועד קבלת חשבונית עסקה "יל 5

4 כ לבכ

0/1

כו

וחשבון מפורט ממבצע השירותים המפרט את השירותים שניתנו ובכפוף לאישור המנהל. עם תשלום התמורה או כל חלק ממנה, מתחייב מבצע השירותים להמציא לעירייה חשבון בתוך המועד הקבוע בחוק המעיימ.

7 לוח זמנים ותקופת החוזת

א.

ב.

חוזה זה נחתם לצורך מתן שירות ספציפי בהתאם לפירוט בנספח אי המצייב להסכם זה.

נגרם עיכוב בביצוע של שלב כלשהוא משלבי השירותים מסיבה של כוח עליון, או עקב תנאים אחרים שלדעת המנהל אין למבצע השירותים שליטה עליהם ולא היה באפשרותו למנוע, רשאי המנהל להעניק למבצע חשירותים אפשרות לביצועס במועדים חלופיים, ובלבד שמבצע השירותים פנה בבקשה לאורכה מיד עם קרות המאורע בגינו הוא מבקש את האורכה; התלטתו של המנהל בעניין גה תהא סופית ותחייב את מבצע השירותים.

8 מעמד מבצע השירותים

9. הגבלה

הצדדים מצחיריס כי מבצע השירותים פועל על פי הסכם זה כקבלן עצמאי וכי אין בינו לבין העירייה יחסים של עובד ומעביד.

הצדדים מצהירים כי אין לראות בזכות העירייה לתת למבצע השירותים הוראות ולפקח על שירותיו, אלא אמצעי להבטיח ביצוע הוראות הטכס זה במלואן ולא תהיינה למבצע השירותים ולכל המועסקים על ידו כל זכויות של עובדי העירייה.

אין מבצע השירותים מנוע מלעסוק במקצועו חוץ ממתן שירותיו על פי הסכם זה, ובלבד שלא יחיה בכך כדי לפגוע במתן שירותיו לפי הסכם זה ולא יעשה דבר שיש בו משום ניגוד אינטרסים עס פעולתו לפי הסכם זה כמפורט בחוזר מנכ"ל משרד הפנים 2/2011.

0. ביטול ההסכם

העיריה רשאית לפי שיקול דעתה לבטל הסכסם זה ו/או להפסיק את ביצועו בכל עת ע"י מתן הודעה בכתב למבצע השירותים 15 יום מראש וזאת ללא כל סיבה וללא

*סוכ -

5 לכל כברנת

כל צורך בנימוק.

ב בוטל או הופסק החוזה כאמור בסייק א' הנייל תשלם העיריה למבצע השירותים את התשלומים האמורים להשתלס לו בגין השירותים שביצע עד ליום הביטול כפי שיקבע ע"י המנהל.

ג. | בכל אחד מהמקרים הבאים תהיה העירייה רשאית, לאחר מתן הודעה בכתב 14

*מים מראש לבטל את החוזה עס מבצע השירותים, ולהשלים בעצמה או באמצעות אחרים את הענודות, ולהשתמש לשם כך בכל החומרים, הציוד והמתקנים הדרושים לה וכלבד שמבצע השירותים לא תיקן את הדרוש תיקון בתוך 14 יום

נוספים :

1. מי ממנהלי מבצע השירותים נמצא בהליכי פשיטת רגל ו/או הוכרז כמוגבל באמצעים

ו/או כשניתן נגד מבצע השירותים צו כינוס נכסים, ו/או צו הקפאת הליכים, ו/או צו פירוק או בהליכים שלקראת הפרוק.

2. מבצע השירותים מסב את החוזה, כולו או מקצתו, לאחר בלי הסכמת העירייה.

3. מבצע השירותים מסתלק מביצוע החוזה.

4. מבצע השירותים מפר התחייבות יסודית לפי חוזה וּה.

5. יש ביד המנהל הוכחות להנחת דעתו שמבצע השירותים ו/או מי ממנהליו ביצע

עבירה שיש עמה קלון.

ד. ביטול החוזה אינו משחרר את מבצע השירותים מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי אותו

חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף.

ה. בכל מקרה בו הופסקה העבודה כאמור, רשאי המנהל להמשיך בעבודה בעצמו או למסור

את המשך ביצוע העבודה לכל גורם אחר, כל ההפסדים או ההוצאות הנוספות הכרוכות בדבר, יחולו על מבצע השירותים והעירייה תהיה רשאית לנכות כספים אלו מהכספים המגיעים ממנה למבצע השירותים בגין חוזה זה או בגין כל עבודה אחרת.

ו. בוטל ההסכם או הופסק המשך ביצוע השירותים כאמור לעיל, תשלם העירייה למבצע

השירותים את התשלומים בגין ביצוע השירותיסם שהושלמו עד ליום ביטול ההסכם כפי שייקבע בלעדית ע"י המנהל. פרט לתשלום על פי סעיף זה לא יהא מבצע השירותים זכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להסכם זה ולמבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, 6 מטיכה >

ל

ו בת

דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העירייה בשל שימוש בזכותה הנייל ובלבד

ששילמה את המגיע לו כאמור.

ז. לצורך סעיף זה יראו את יום ביטול ההסכם כיום בו נתקבלה ההודעה בכתב ע"י מבצע

השירותים, או 14 ימים ממועד משלוח ההודעה, הכול לפי התאריך המוקדם יותר.

1. אחריות לנזקים

א.

2. ביטות

א.

ב.

מבצע השירותים אחראי לכל נזק או הפסד שייגרט לעירייה או לעובדיה כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, אס אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו/או עילה אזרתית אחרת, והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל נזק או הפסד שייגרם כאמור.

מבצע השירותים אחראי כלפי צד שלישי לכל נזק שייגרם לו כתוצאה מן ו/או עקב השירותים, ואם העירייה תחויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכום כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותים אתראי להם כאמור, יהא מבצע השירותים חייב לפצות את העירייה בכל טכוס שהיא תחויב בו כאמור, לרבות כל ההפסדים וההוצאות שייגרמו לה בקשר לכך.

מבלי לגרוע מאחריותו מבצע השירותים על פי הסכם זה ועל פי כל דין ולהבטחת אחריותו כאמור, ומבלי לגרוע מהתחייבותו וחובותיו, מתחייב מבצע השירותים לערוך ולקיים על חשבונו במשך כל תקופת ההסכסם וכל עוד קיימת אחריות שבדין כלפיו ביטוחים מתאימים להבטחת אחריות כאמור לפי שיקול דעתו

הבלעדי, ובלבד שלא יפחתו מהביטוחים והתנאים המפורטים להלן :

1) ביטוח אחריות כלפי צד שלישי בגבול אחריות שלא יפחת מסך של 1,000,000

₪ למקרה ולתקופת ביטוח שנתית .

2) ביטוח חבות מעבידים בגבול אחריות שלא יפחת מסך של 20,000,000

₪ לתובע, למקרה ולתקופת ביטוח שנתית.

3 ביטוח כלי רכב- מבצע השירותים יערוך או יוודא שנערך, ביטוח לכל כלי רכב המשמש במישרין או בעקיפין לביצוע השירותים ולכל אורך תקופת ההתקשרות מפני כל חבות שחובה לבטחה על פי דין לרבות ביטוח אחריות מפני נזקי גוף בגבולות אחריות בלתי מוגבלים (ביטוח חובה) וכן מפני חבות בגין נזק לרכוש הכולל כיסוי לנזקי גוף אשר אינם מכוטיס בביטוח חובה בטכום גבול אחריות שלא יפחת מ- 600,000 ₪.

בפוליסות יכללו התנאים הבאים

1) שס ייהמבוטחיי יהיה -- מבצע השירותים \/או העירייה.

7

ד לפ

8

0