ישיבת שמות רחובות מס 5 · 20/02/2006
המסמך אינו מופיע עוד ברשימת הפרוטוקולים באתר הרשות (נבדק 2026-09-17). העותק הזה נשמר כאן כפי שפורסם.
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
וועדת שמות לרחובות -תמליל
מספר ישיבת וועדה: 5
מקום ההתכנסות: אולם הנהלה 2
תאריך ישיבת הוועדה: י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
מזכירות הוועדה בדיון: יונה ועידו
שעת תחילת הדיון: 18:15
שעת סיום הדיון: 18:35
התמליל נכתב ע"י חברת גולד וורק בע"מ ולא עבר בדיקה או הגהה ע"י גורם כל שהוא בעיריית ירושלים
עיריית ירושלים וחברת גולד וורק בע"מ עושים כל שביכולתם על מנת לייצר תמליל איכותי ובעל ערך. עם זאת מודגש כי קריאה בתמליל צריכה להיעשות באופן מושכל תוך הבנה שיתכנו טעויות ו/או השמטות מסיבות אובייקטיביות שונות.
You"
.speak
גולד-וורק ת R ג ו M ים גולד וורק תמלול והקלטה We
"_type
1
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה ליאון:
אני רוצה לפתוח את הישיבה מספר 5 של הוועדה. בואו נעשה את זה קצר, כי אין לנו הרבה מה לדבר. אז קודם כל, בבקשה אדוני, תדבר, סעיף א'. מי בעד?
עידו רוזנברג:
אנחנו מתחילים לפי הסדר, כמו שרשום לכם. אנחנו בסעיף א,1 עדכון בנושא שמות הרחובות בכפר התימנים בסילוואן, כמו שראיתם בדברי ההסבר. אנחנו קוראים את ההחלטה. וועדת השמות ממליצה למועצת העירייה, בהתאם להמלצת יועץ ראש העירייה למזרח העיר, מר אורי יקיר, כפי שמופיע לכם בנספח, לבטל את החלטת המועצה בעניין ארבעת שמות הסמטאות בכפר התימנים בסילוואן ולהחזיר את הדיון מחדש במתן השמות לסמטאות אלו, לוועדת השמות בהתאם למצב העובדות שיתבררו בכל אחת מארבעת הסמטאות. יש למישהו התנגדות?
יהודה פרוידיגר:
יש לי משהו להגיד?
דובר:
הערה.
יהודה פרוידיגר:
הערה. אפשר? אני רוצה להגיד שני דברים. קראתי בעיון את הדוח של יועץ ראש העיר לענייני מזרח העיר, ואני רוצה להגיד שני דברים. אחד, שלא בכל הרחובות ששינינו את השמות, גרים רק תושבים ערבים, מה שקרוי. יש חלק מהרחובות שגרים שמה גם יהודים וגם ערבים.
משה ליאון:
זה לא נכון.
יהודה פרוידיגר:
כן. דבר שני,
משה ליאון:
אם זה נכון, אני,
יהודה פרוידיגר:
בסדר.
משה ליאון:
2
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
אני חוזר בי.
יהודה פרוידיגר:
אז אני אתן לך לגבי כל רחוב, האם גרים גם יהודים.
משה ליאון:
למה לא אמרת לי את זה לפני ההצבעה היום?
יהודה פרוידיגר:
אני אגיד לך. גם לגבי גופו של עניין, לגבי הנושא של ההחלטה בזמנו, כשדיברנו על החלפת השמות, אמרנו שזה נכון, גם תושבים ערבים שגרים ברחובות שלכאורה יוחלף להם שמות, נשאר להם כתובת לפי הרחובות הארוכים, יכולים להשתמש בכתובת ערבית והם לא יצטרכו לשנות לרחוב היהודי. אז זה צריך לקחת בחשבון, שזה היה מרכיב בהחלטה, זה לא רק שגרים בה.
משה ליאון:
באותה נשימה,
יהודה פרוידיגר:
אבל,
משה ליאון:
באותה נשימה אמרנו,
יהודה פרוידיגר:
אבל אני שמח,
משה ליאון:
ברגע, יהודה. באותה נשימה אמרנו שאם רק תושבים ערבים גרים באותו רחוב, ולא גרים יהודים, אז אין סיבה להחליף את שם הרחוב לרחובות על שם רבנים או על שם מה שיש. ואני הראשון שרציתי להחליף,
יהודה פרוידיגר:
אני יודע.
משה ליאון:
3
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
לצערי, אני הייתי בטוח שאנשי המקצוע פה אמרו לי בוודאות שלא גרים שמה, שגרים שמה יהודים.
לאחר שבדקנו, התברר שלא גרים יהודים.
שמואל שפט:
ברחוב אחד.
יהודה פרוידיגר:
ברחוב אחד גרים יהודים.
משה מרגליות:
לא גרים יהודים, אלא ב...
יהודה פרוידיגר:
גם יהודים.
משה מרגליות:
יש מתחם. צריך להיות מדויק.
יהודה פרוידיגר:
גם יהודים.
משה מרגליות:
זה לא נכון.
יהודה פרוידיגר:
גם גרים יהודים. אני אתן, אני הבנתי שכן אמרו את זה לראש העיר, לורה ורטון:
לא.
יהודה פרוידיגר:
אבל אני מבין שלא.
משה ליאון:
שמה?
4
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
יהודה פרוידיגר:
שיש לפחות רחוב אחד שגרים בו גם יהודים ברחוב.
משה ליאון:
מה התשובה?
יהודה פרוידיגר:
שנייה, רגע. אני רוצה להגיד. כיוון שלא מחליפים עכשיו לשמות חדשים, אפשר להוריד את זה מסדר היום. כשיבואו לוועדת שמות, יחליטו רחוב אחד כן, רחוב אחד לא.
משה ליאון:
חברה, חברה, בואו. אני לא אוהב לחזור מהחלטה של וועדה, בטח לא של מועצה. זה שזה, הרחוב חוזר לקדמותו.
יהודה פרוידיגר:
לא חוזר לקדמותו.
דוברת:
כן, היה שם...
עידו רוזנברג:
אנחנו כרגע,
יהודה פרוידיגר:
זה היה סמטאות בלי שמות בכלל.
יוסי חביליו:
אין לו שם.
משה ליאון:
אין לו שם?
לורה ורטון:
כן.
יהודה פרוידיגר:
5
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
כולם היו רחובות בלי שמות.
משה ליאון:
אז אני אתן לך זמן לרכוש שם בית.
יהודה פרוידיגר:
בסדר גמור. אתה נותן לי גם מימון?
משה ליאון:
מה?
יהודה פרוידיגר:
מימון.
משה ליאון:
בסדר. אז כל הרחובות האלה, אין להם שמות כרגע.
יהודה פרוידיגר:
רגע.
יהודה פרוידיגר:
אבל זה יהיה תקדים, כשכל התושבים...
חיים אפשטיין:
יהודה, אם אתה הולך לגור שם, אז תקבל בחינם...
משה ליאון:
די. חברה, זה לא תקדים ושום דבר.
עידו רוזנברג:
אנחנו לא מחליפים פה שם. יהודה, אנחנו לא מחליפים פה שם. נתנו שם ל...
אברהם בצלאל:
אתה לא נתת.
עידו רוזנברג:
6
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
אנחנו מתקדמים הלאה.
משה ליאון:
אל תתייחס אחד לשני.
דובר:
יקשרו לך את זה.
משה ליאון:
בסדר, שיקשרו.
יהודה פרוידיגר:
הערבים מתנגדים, הולכים לבג"ץ, העירייה חוזרת.
משה מרגליות:
זה לא מתנגדים, זה קשור לעובדות.
לורה ורטון:
לא, אפשר רק לתקן. מה שנאמר,
משה ליאון:
מה, מה, תגיד, שנייה. בוא תגמור את זה.
יהודה פרוידיגר:
כתוב פה.
לורה ורטון:
כתוב לאחר בדיקה שהתקיימה בשטח, מוצע לבטל את החלטת וועדת השמות ולדון מחדש במתן שמות לרחובות.
משה מרגליות:
נכון.
לורה ורטון:
זה מה שכתוב.
7
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה מרגליות:
חד משמעית
לורה ורטון:
אבל אני רוצה לתקן.
משה ליאון:
למה?
לורה ורטון:
מה שנאמר אז, בוועדה, בישיבה ההיא, הוא שיש רק יהודים ברחובות האלה.
משה ליאון:
לא רק, גם.
לורה ורטון:
לא, זה מה שנאמר. ומה אמרו לו, גרים שם פלסטינים, ואמרו לא, רק יהודים.
משה ליאון:
לא פלסטינים, אל תתחילי עכשיו.
לורה ורטון:
או קיי.
יוסי חביליו:
ערבים.
לורה ורטון:
תקרא להם מה שאתה רוצה. והוויכוח לא היה הפוך, שזה רק יהודים או רק כאלה. נאמר כאן, וזה לא נכון, ואחר כך בדקנו והוכחנו את זה, ואני שמחה שבעלי המקצוע גם אמרו את שלהם, שהרוב שם, כמעט כולם, בכל הרחובות, זה באמת,
יוסי חביליו:
ערבים.
לורה ורטון:
8
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
איך נקרא להם?
משה ליאון:
בסדר.
לורה ורטון:
ערבים.
יהודה פרוידיגר:
כתוב פה דרך אגב, שבעזרת נדחים, סמטת מדרגות,
יוסי חביליו:
מאיפה אתה קורא?
יהודה פרוידיגר:
סמטת מדרגות, שני מתחמים בהם גרים יהודים.
משה ליאון:
הנה, זה לא קיבלת.
משה מרגליות:
תגיד לי יהודה, אתה הלכת לראות? אני שואל אותך, הלכת לראות בעיניים?
יהודה פרוידיגר:
לא.
משה מרגליות:
אז לך תראה, ותאמין לי כבר.
יהודה פרוידיגר:
בסדר.
משה מרגליות:
מה זה מתחם, אתה היית ברחוב?
יהודה פרוידיגר:
9
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
לא.
משה מרגליות:
אז עזוב. תראה את הכל, יהודה, תראה גם להם.
יוסי חביליו:
אני הייתי, ואני מחזק את אורי יקיר. אחרי הישיבה הקודמת, אני ולורה יצאנו.
דובר:
למה אורי, למה לא אוֹוֹרי?
יוסי חביליו:
אוֹוֹרי. סליחה, באתי להגיד משהו טוב, אני מתנצל. אוֹוֹרי יקיר. אני רק אומר בהמשך למה שלורה, אני ולורה הלכנו לשם לסיור בכל הרחובות האלה, כיתתנו רגלינו בין המועצה, בין הוועדה למועצה.
דובר:
זה לא רחובות גדולים.
יוסי חביליו:
זה רחובות קטנים וזה סמטאות, וב-%99 גרים שם ערבים.
לורה ורטון:
קשה ללכת שם.
יוסי חביליו:
זה הכל, ולכן אני...
חיים אפשטיין:
הדיבורים פה...
משה ליאון:
מי בעד ההחלטה הזאת? מי נגד? תודה רבה. הכל אושר. הלאה, שינוי הסבר לשלט.
עידו רוזנברג:
אנחנו עוברים הלאה. אם יש למישהו התנגדות, שיגיד, אנחנו פשוט מכירים...
10
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה ליאון:
סעיף .2
יוסי חביליו:
שנייה.
משה ליאון:
מי בעד? יש שאלות? אין. מי בעד? שלוש.
יוסי חביליו:
רגע, מה זה, שנייה.
משה ליאון:
פרופ', אווו.
עידו רוזנברג:
פרופ' אבנר חי שאקי.
משה ליאון:
איזה איש יקר.
יוסי חביליו:
רגע, מה זה ,2 אין בעיה.
משה ליאון:
רגע, אתה עכשיו לומד את הדיון?
עידו רוזנברג:
כן.
יוסי חביליו:
עברתי על זה, אני מרענן.
משה ליאון:
יוסי.
11
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
יוסי חביליו:
כן.
משה ליאון:
לא מקצועי בכלל.
יוסי חביליו:
לא עיכבתי אותך.
עידו רוזנברג:
אתה מזלזל ב,
משה ליאון:
שלוש. השם אושר ב.... מבוקש לאשר את ההסבר לשלט. בסדר?
לורה ורטון:
כן.
משה ליאון:
צריך הצבעה?
לורה ורטון:
לא, לא.
יוסי חביליו:
לא.
משה ליאון:
הלאה. ארבע. אז זהו, אין יותר הצבעות?
עידו רוזנברג:
רק אם יש למישהו התנגדות, יש הצבעה.
משה ליאון:
או קיי. אישורים והיתרים. אישור איתורים. כיכר צ'יאונה סוגיהארה.
12
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
יוסי חביליו:
אני בעד.
יהודה פרוידיגר:
אני נעלב בשם תושבי פסגת זאב.
עידו רוזנברג:
על מה?
יהודה פרוידיגר:
שאפילו שם כזה לא הסכימו שיהיה בפסגת זאב.
עידו רוזנברג:
סוגיה, לא סוגיה, לא, אתה מתבלבל עם סוזן מנדס.
יהודה פרוידיגר:
אה, סליחה, סוזן מנדס.
משה ליאון:
אז בסעיף ,4 כולם מסכימים? בסדר, רבותיי?
דובר:
לא, בב'.
משה ליאון:
4א. אל תאשרו רק. תאשרו ותגיעו לטקסים אחר כך, אתם לא מגיעים לטקסים.
חיים אפשטיין:
מה זה, על מה אתה מדבר?
משה ליאון:
הרב אפשטיין.
חיים אפשטיין:
מה זה, כל ה,
13
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה ליאון:
כל אחד כזה זה טקס.
עידו רוזנברג:
4א, סוגיהארה, אני חייב להיות שם.
משה ליאון:
הלאה, א', ב'.
יהודה פרוידיגר:
ב', מעניין אותי למה הם לא רוצים להיות בפסגת זאב.
משה ליאון:
אני לא יודע, תשאל אותם.
יהודה פרוידיגר:
תראה, אפילו הם חושבים שקריית יובל זה עדיף על פסגת זאב.
משה ליאון:
רבותיי, סעיף ג', כיכר מוריס רג'ואן. הבנתם כולם את מה שמדובר פה?
דובר:
מי זה הרג'ואן?
עידו רוזנברג:
מוריס רג'ואן היה סגן ראש עיריית ירושלים.
משה ליאון:
בסדר, רבותיי, הלאה. סעיף ד'. יש לך בעיה? אין לך בעיה?
יוסי חביליו:
לא.
עידו רוזנברג:
ה'.
14
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה ליאון:
סעיף ה'.
יוסי חביליו:
אתה סתם רוצה להקניט אותי?
משה ליאון:
לא, אני אוהב אותך. הלאה, סעיף ו'.
לורה ורטון:
חבל שיש כל כך הרבה גברים וכל כך מעט,
משה ליאון:
מה, מה?
דובר:
שושנה קליינר.
לורה ורטון:
כן, אני יודעת.
משה ליאון:
בסדר? סעיף ז'. זה איתור.
לורה ורטון:
רגע, ו' אישרנו.
חיים אפשטיין:
איתור מאושר.
משה ליאון:
סעיף ח'.
חיים אפשטיין:
המשפחה מסכימה בח', סוף סוף?
15
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
עידו רוזנברג:
כן.
משה ליאון:
יונה.
יונה רוט:
מה זה, ח'?
משה מרגליות:
המדרגות שם של בצלאל, נמלים.
יונה רוט:
אני אמרתי להם בבקשה, ראש העיר ישאל אותי עוד פעם.
משה ליאון:
כן. אז נגמר?
יונה רוט:
כן, נגמר.
עידו רוזנברג:
בטוב.
יונה רוט:
לקחנו גם, עורך דין שפט היה, כולם היה, הכל מוסדר.
משה ליאון:
אז לא חוזרים?
יונה רוט:
לא, זה סגור.
שמואל שפט:
אנחנו הסברנו להם שזה יהיה מדרגות בתוך רחוב שילה, לא ישנו את השם של רחוב שילה.
16
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
משה ליאון:
ט'.
עידו רוזנברג:
אנחנו רק נדגיש, בעניין רחוב הרב רחמים לוי, שמופיע לכם על השולחן קורות החיים שלו, שגם הם ייכנסו לאתר כמו כל יתר השמות.
משה ליאון:
סעיף ט'. בסדר, רבותיי?
לורה ורטון:
כן.
משה ליאון:
עכשיו אנחנו עוברים לוועדת שמות בישיבתה כוועדת הנצחה. אנדרטת הזיכרון לווטרנים.
עידו רוזנברג:
אנחנו רק מעדכנים פה,
משה ליאון:
שהתרומה של קרן קיימת ושל זה.
עידו רוזנברג:
נכון.
משה ליאון:
הלאה. גן המשחקים בקוסטה ריקה.
לורה ורטון:
כן.
משה ליאון:
אלקנה פה? טיפלת בנושא שהיה לנו? [מדברים בלחש, לא שומעים].
משה ליאון:
רבותיי, סעיף .3 יש לכם שאלות?
17
וועדת שמות לרחובות - מס' 5
מתאריך י"א בשבט תש"פ ()6.2.20
לורה ורטון:
סתם, אני בעד, אני בעד חיילי צה"ל, אני רוצה.
משה ליאון:
יופי. הישיבה ננעלה.
לורה ורטון:
רגע.
משה ליאון:
אה, מה?
לורה ורטון:
אבל אין החלטה עקרונית שאנחנו...
יונה רוט:
זה משהו שהיה.
עידו רוזנברג:
זה משהו קיים, שאנחנו מזיזים אותו.
יונה רוט:
הוא נדרס בגלל הרכבת הקלה.
עידו רוזנברג:
תודה רבה.
סיום הדיון
18