ישיבת מסירת עבודות הפטורות ממכרז מס 113 · 22/04/2006

עיר: ירושלים
תאריך: 2006-04-22
שעת התחלה: 12:00
מקור: הקובץ המקורי באתר ירושלים

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

המסמך אינו מופיע עוד ברשימת הפרוטוקולים באתר הרשות (נבדק 2026-09-13). העותק הזה נשמר כאן כפי שפורסם.

קול קורא להצטרפות למאגר

היועצים | והמתכננים | עבור

מחלקת הרכש במינהל הכספי

בעיריית ירושלים

בהתאם לחוזר מנכ''ל משרד הפנים 8/2016

אי.קיו.דבליו, מהנדסים בע"מ

: ד שאסם

מסמכי הליך קול קורא:

הזמנה להצטרף למאגר יועצים ומתכננים - הרחבת המאגר בתחום ייעוצ וליווי בתחומים רכש טכני טכנולוגי וכללי, תורת הקטלוג ושילובה במערכות המחשוב השונות, תורת המלאי והמצאי, שמאות רכב ושמאות כללית, מוצרי חשמל ואלקטרוניקה, דלקים, כלי רכב וצמ''ה, פיקוח ובקרה בתחום המחשוב על פרויקטים עירוניים שונים ועוד.

נסיפח א' -- בקשת הצטרפות למאגר יועצים ומתכננים

נסיפח ב' - חוגה התקשרות על נספחיו

כל המסמכים הנייל מהווים חלק בלתי נפרד מההליך ועל המציעים לחתום על כל עמוד ועמוד בראשי תיבות וחתימה מלאה במקומות המסומנים

אי.קיו.דבליו.

קראתי והבנתי חתימה וחותמ: 17 5

הנדסיס בע"מ

מנגס פמפתס מותום על מגכס הבפשת

תחום העיטוק: ו | 0 יר |

- ו .83 יה 65

מסי עוטק מורשה: ב 5/8

מסי חברה: ב 5

מב 0ג'/ תפי 9 צ 00

טפ | 01-5%5%/40%

פוסה, ‏ 053-2403050 ₪ ).

פקט: ה

ששום) - הי ו . 1

אי.קיו.דבליו. מהנדסים בע"מ

גי 5

קראתי והבנתי חתימה וחותמת: : ל

הזמנה להצטרף למאגר יועצים

בחודש נובמבר 2016 ,פורסם חוזר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016 אשר קבע "נוהל התקשרויות לביצוע עבודה מיוחדת הדורשת ידע ומומחיות מיוחדים או יחסי אמון מיוחדים בפטור ממכרז".

בהתאם לחוזר מנכ"ל הנייל, תנאי להתקשרות הרשות המקומית בפטור ממכרז לביצוע עבודות כאמור, הינו כי מבצע העבודה יהיה כלול במאגר רשימת היועצים והמתכננים (להלן: ''המאגר'").

המאגר יפורסם באתר האינטרנט של הרשות המקומית ויעודכן לפחות אחת לשלש שנים.

בהתאם לוּאת, מפרסמת מחלקת רכש ואספקה קול קורא זה ליועצי רכש שונים בתחומים כפי

שיופיע להלן:

יועצים בתחומים שיפורטו, המבקשים להיכלל במאגר, יגישו טופס בקשת הצטרפות בצירוף כל המסמכים הנלווים באמצעות מעטפה (על גבה יכתוב המציע את שס היועצ/שס העסק והתחום בו מוגשת ההצעה, לגבי כל תחום תוגש מעטפה נפרדת) ובמסירה אישית, עד ולא יאוחר מיום שני כ"ט בשבט תשפ'יב 31/01/2022 בשעה 12:00 לתיבת המכרזים של מחלקת הרכש הממוקמת בכיכר ספרא, בניין 1 קומה 2 חדר 278 , תיבה מספר 1095.

בשאלות והבהרות ניתן לפנות | בדוא"ל | אל אורן | שמואל באמצעות | דוא"ל [. והוווררו. הרוט [:אורוטן )וזא הטיויי וואת עד ליום חמישי 13/01/2022 בשעה 15:00

תשובות לשאלות הבהרה יפורסמו באתר העירוני עד ליום שני 24/01/2022. באחריות היועצ, מגיש הבקשה, לעקוב אחר פרסום תשובת העיריה לשאלות ההבהרה באתר העירוני. למען הסר ספק התשובות לשאלות הבהרה מהוות חלק בלתי נפרד מההזמנה ויש לצרפן למעטפת בקשת ההצטרפות כשהן חתומות ע"י היוע\.

יובהר ‏ - העירייה תצרף למאגר את היועצים המתאימים על פי שיקול דעתה הבלעדי, ותהא רשאית לדרוש מן היועצים ההבהרות ו/או השלמות ו/או כל דבר שהוא לפי שיקול דעתה הבלעדי.

כן יובהר - כי ההצטרפות למאגר אינה מחייבת את העיריה במסירת עבודה כלשהי, או בהיקף כלשהו, לכל היועצים או חלקם. יועצ שיבחר לספק שירות לעיריית ירושלים יחתום על הסכם התקשרות בהתאם לדרישות העירייה ויתחייב להימנע מכל ניגוד עניינים.

בללי:

1 המינהל הכספי בעיריית ירושלים (להלן: '"העירייה'") באמצעות מחלקת הרכש מעונין להרחיב את מאגר היועצים והמתכננים (להלן: '"היועצים/היועץ'') בתחומי העיסוק המפורטים להלן

אי.קיו,

בסעיף 12 להזמנה זו (להלן: *תחומי עיסוק''), ואת לצורך מתן שירותים מקצועיים בתחומים אלו, בהתאם לצרכי העירייה, כפי שיעלו מעת לעת (להלן: **המאגו"). העירייה רשאית להוסיף תחומים נוספים לרשימה, בכל ּמן שתראה לנכון בהתאם לצורכי העירייה.

מאגר זה מיועד לאפשר לעירייה להעטיק יועצים באמצעות פטור ממכרז בהתאם לחוצר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016 יינוהל התקשרויות לביצוע עבודה מקצועית הדורשת ידע ומומחיות מיוחדים או יחסי אמון מיוחדים בפטור ממכרניי.

בהתאם לואת, יועצ או מתכנן העונה על התנאים המפורטים בהזמנה זו, מוזמן לפנות בבקשה להיכלל במאגר בדרך המפורטת בהצמנה זו, תוך צירוף המסמכים הנדרשים לשם כך.

יובהר כי כל יועץ רשאי לבקש להיכלל במאגר ביותר מתחום עיסוק אחד. במקרה כזה, על היועצ להגיש בקשה נפרדת (כמפורט בנספח א'י) במעטפה נפרדת לכל תחום עיסוק ולצרף לכל בקשה כזו את כל המסמכיט הרלוונטיים לגבי אותו תחום עיסוק.

לעירייה שמורה הזכות שלא לאשר הצטרפות יועץ למאגר, בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי, אס היא תמצא אותו כלא מתאים להיכלל במאגר מכל סיבה שהיא.

יודגש, כי אין בפרסום הזמנה וו, בכדי לחייב התקשרות עס מי מהיועצים למתן שירות מסוים, או להגביל את סמכותה ושיקול דעתה של העירייה בנושא. התקשרות עם יועצ הרשום במאגר, תיערך לאחר פנייה תחרותית למספר יועצים שהעירייה תראה לנכון בהתאם להוראות הדין ולשיקול דעתה הבלעדי של העירייה.

העירייה תהא רשאית בכל עת, על פי שיקול דעתה, לרענן את מאגר היועצים מחדש ו/או לגרוע יועצים מהמאגר ו/או להתקשר עם יועץ כלשהו מתוך המאגר, בכל שלב שהוא, ו/או להחליט על הפסקת ההתקשרות עס מי מן היועצים בכל עת ו/או להחליט כי בכוונתה לצאת לכל הליך שהוא לקבלת הצעות ו/או לערוך התקשרויות נוספות, וזאת ללא מתן הודעה מוקדמת לכל גורם שהוא.

העירייה רשאית לקבוע, על פי צרכיה, את סוגי היועצים הנדרשים לה בכל תחום וכן לצמצם או להרחיב את היקף פעילות העבודה הנדרשת, הכל לפי שיקול דעתה הבלעדי.

עדכון המאגר **עשה לפחות אחת לשלש שנים. רשימת היועצים תפורסם ותהיה פתוחה לעיון הציבור באתר האינטרנט של העירייה.

היועצ הזוכה יחתום על חוזה עבודה בדבר ביצוע השירותים בהתאם להזמנה זו ולפרטי הצעתו שיאושרו על ידי העירייה ובכפוף לתנאים נוספים אשר יידרשו על ידי העירייה, ככל שיידרשו, הכל בהתאם לצרכי ההתקשרות הרלוונטית. למען הסר ספק העירייה בלבד רשאית לערוך שינויים בחוזה הרצייב לרבות עידכון נספח הביטוח.

אי.

קראתי והבנתי חתימה וחותמת טזד

6. העירייה תהא רשאית להתנות את ההתקשרות עם יועץ בכל תנאי שהוא, הכל בהתאם לדרישות

ילצרכי אותה התקשרות, והכל על פי שיקול דעתה הבלעדי.

%. העירייה שומרת לעצמה את הזכות לערוך חקירות ובדיקות לפי ראות עיניה אודות המבקשים, כולם או מקצתם, ובכלל זה אודות עברס וניסיונס. בהגשת הבקשה להיכלל במאגר היועצים רואיסם את המבקש כמי שהסכים מרצונו הטוב והחופשי לעריכת בדיקות וחקירות כאמור. מבקש שלא ישתף פעולה בעריכת החקירות והבדיקות כאמור ו/או ימסור מידע לא נכון, תהיה העירייה רשאית לדחות את בקשתו להיכלל במאגרי העירייה.

תחומי העיסוק המבוקשים:

2. להלן תחומי העיסוק הנדרשים, דרישות התפקידים הנדרשים, תנאי הסף הנדרשים להתקיים

ביועץ בכל אחד התחומיט ומסמכים שי לצרף לצורך הוכחת תנאי הסף:

תחום העיסוק דרישות התפקיד

ייעוץ טכני,

אפיון, תכנון,

| ליווי, פיקוח

ובקרה בתחום

| תורת הק טלוג

במערכות מחשוב

ליווי אפיון וייעוץ בתחום

מודול קטלוג המלאי והמצאי

במערכות לוגיסטיות

מינהל כספי

תנאי הסף

על המציע להיות בעל ניסיון של 3

שניסם לפחות מתוך 6 השנים

האחרונות (החל מיום 1.1.2015) |

דרך הוכחת תנאי הסף

על היועצ לצרף לבסשתי

מכתב מצורף להליך בו יפרט

| בטכנולוגיית ₪8 | במתן שירותי. ייעוץ. ותכנון של | 8 משתס את העוט

| ובטכנולוגיות שונות, ביצוע | פרויקטים שונים בתורת קטטלוג, | משרדו/עסקו, רשימת

! רביויה במערך הקטלוג ושינוי מפרטים טכניים ומחשוב. המוסדות איתם עבד | שיטת העבודה כפי שמבוצעת הכוללת: שס המוסד, מהות כיום במערכת הלוגיסטית הפרוייקט, תקופת

בעיריית ירושלים ובפרויקטיס

עירוניים שונים

| *יעוץ טבבי , | ליווי אפיון וייעוצ בתחום

אפיון, תכנון,

ליווי, כתיבת חו"ד

ודו''ח, פיקוח

ובקרה בתחוסם

| שמאות רכוש

' על המציע להיות בעל ניסייון של 4

ההתקשרות, היקפה הכספי

של ההתקשרות, ופרטי איש

קשר במוסד.

על היוע+ לצרף לבקשתו;: ₪

| שמאות רכוש הכולל: אומדן ‏ | שנים לפחות מתוך 6 השנים ' 4 מו כו המזי | והערכת שווי ציוד חסר, חו"ד = האחרונות (החל מיום. 1.1.2015) מפתב מצורף לת

דוחות הפרשים (ערך רכוש במתן חו"ד, דו'יחות, הערכת שווי המצי את פהטי יהשכלתו חסר לעומת ערך במועד של רכוש" וכתיבת אומדנים לפת סנה אה פופו יש 6 . 5 משרדו/עסקו, פרוייקטים

רכישתו). בפרויקטים בהיקפים כספיים מצטברים של שביצע בסכומים המפורטים

| עירוניים/ממשלתיים שונים. לפחות 2 מיליון ₪ עבור כל תקופת | בתנאי הסף, שם | הניטיון המוסד/הלקוח, מהות

| | הפרויקט, תקופת |

| | ההתקשרות לביצוע

| ייעוץ טכני , |

אפיון, פבנון,

' הקמה, רכישה,

תחזוקה, ליווי

וניהול בתחוסם

חדרי כושר

וציוד ספורט

הפרויקט, היקפה הכספי של

ההתקשרות בקשר לביצוע

הפרויקט, ופרטי איש קשר

במוסד, |

ו ו 1

יעו\, ליווי , אפיון, הקמה, | על המציע להיות בעל ניסיון של 4 | על היועצ לצרף לבקשתו:

כושר וציוד ספורט ואימון במתן שירותי ייעוץ, אפיון, תכנון, -

גופני. הקמה, רכישה, תחווקה, ליווי הי ו

וניהול של פרויקטים שונים בתחום 9 9 -

י / ו שביצע בסכומים המפורטים

חדרי כושר וציוד ספורט בהיקפים בתנאי הסף, שם

\ של 10 מיליון ₪ מצטבר עבור כל המוסד/הלקוח, מהות \!

| | תקופת הניסיון. הפרויקט, תקופת |

ז ההתקשרזת לביצוע

ייעוץ, תכנון,

ליווי, פיקוח

ובקרה בתחום | |

עיצוב וריהוט

סביבות למידה

ועבודה.

| ליווי אפיון וייעוץ בתחום

עיצוב וריהוט סביבות למידה.

הפרויקט, היקפה הכספי של

ההתקשרות בקשר לביצוע

הפרויקט, ופרטי איש קשר

במוסד.

\ על המציע להיות בעל ניסיוך של 3 | על היועץ לצרף לבקשתו:

שנים לפחות מתוך 5 השניםס

במתן ייעוצ / תכנון בתחום המשרדי

| האחרונות (החל. מיום 1.12016) |

מכתב מצורף להליך בו יפרט

המציע את פרטי השכלתו

וסביבות עבודה. ואת ניסיונו. את פרופיל

משרדו/עסקו, רשימת

המוסדות איתם עבד

הכוללת: שס המוסד, מהות

הפרוייקט, תקופת |

אי.קיו

ההתקשרות, היקפה ספ |

של ההתקשרות, ופרטי איש

קשר במוסד. |

-דבליר. מחנדסים בע"מ,

קראתי והבנתי חתימה וחות 175 9 שא 1

ייעוץ טכני עבור

| בחירת חברה

| מנהלת ומפקחת,

| אפיון, תכנון,

ליווי, כתיבת

מכרזים, חוי'ד

| ודו''ח, פיקוח

+בקרה בתחום

אטפקת כלי

רכב

בליסינג

| תפעולי

ליווי אפיון וייעוץ בבחירת

חברה מנהלת ומפקחת בתחום

ליסיונג תפעולי אשר בתחום

אחריותה:

* ליווי אישי וצמוד של צוות

הפרויקט בכל שלבי העסקה

| ווידוא עמידת ספק בתנאל

| החוזה.

| * מעקב אחר ערבויות ואישורי

קיום ביטוחים של הספקים.

* יעוץ בבחירת רכבים והתאמה |

לצורך, תוך התאמה להנחיות

מרכא השלטון המקומי/משרד

| הפנים בעניין הקצאת רכבים

לבכירים/נבחרים.

* סיוע בקביעת נסייעות מבחן

על רכבים.

| * הפצת מידע רלוונטי מרוכו

ביחס למחירוני רכבים, רמות

| זיהום, צריכת דלק וכיוייב.

| * עריכת ניתוחי כדאיות לביצוע

עסקאות.

* עריכת נוהל הצעות מחיר.

| * עריכת חוזה, החתמת שנל

הצדדים (רשות + ספק).

| * מעקב אחר אספקת הרכבים

תוך ניצול קשרי עבודה עס

יבואנים.

* בדיקת חשבוניות שכירות

, חודשיות טרם העברתן לגביה.

* בדיקת חשבוניות חריגות

(נוקים, השתתפות עצמית, דלק

| לרכב חלופי וכיוייב), הן ביחסי

| לתנאי המכרז והן ביחס למחירי. |

השוק.

* בדיקת סטטוס תביעות מול

מחלקות הביטוח של חברות

| הליסינג.

* ביצוע חשבון סופו לרכבים

| כולל איסוף החומרים

הרלוונטיים מהספק, בדיקתם

ועריכתס לכדי חשבון סופי.

* ליווי ופיקוח של גוף מקצועי

| פוטק במקרים של מחלוקות

מקצועיות מול חברת הליסינג.

* בדיקה כי ביכולתו של הספק

לבצע את השירותים הבאיםם:

על המציע להיות בעל ניסיון של 3 = על היועצ לצרף לבקשתו:

שנים לפחות מתוך 6 השנים

האחרונות (החל מיום 01.1.2015 !

במתן שירותי ליווי אפיון וייעו

בבחירת חברות מנהלות ומפקחות |

בתחום אספקת כלי רכב בליסינג

תפעולי כמפורט בדרישות התפקיד

בהיקפים של ארגונים עס למעלה מ :

0 משתמשי רכבי ליסינג. |

אי.קיו

לבבב ו

קראתי והבנתי חתימה וחותמת:

-דבליו. מהנדטים בע"מ,

מכתב מצורף להליך בו יפרטי

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו וכן יציין ביחסי

לכל פרויקט שביצע את

הפרטים | הבאים: | שם

המוסד/הלקוח, מהות !|

הפרולקט, תקופת |

ההתקשרות לביצוע

הפרויקט, נפח משתמשים, |

היקפה הכספי של

ההתקשרות בקשר לביצוע |

הפרויקט, ופרטי איש קשר

במוסד.

! רכישת ואחוּקת כלי רכב, ניהול ז

| ותפעול צי רכב, אספקת רכבים

חלופיים, רישויי שנתי, תשלום

אגרות, תשלום ביטוחים,

התקנת מכשירי תדלוק אוטו,

שירותי דרך וגרירה, מוקד

חירום תקלות 24 שעות, מערך

בקרה חשבונאית ומערך בקרה

וניהול של מעקב אחר ערבויות |

| ואישורי קיום ביטוחים של

\ הספקים.

+יעוץ, תכנון; ליווי אפיון וייעוץ בתחום על המציע להיות בעל ניסיון של 3 | על היועצ לצרף לבקשתו:

| המוסד, מהות הפרוייקט,

תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי של ההתקשרות,

| | ופרטי איש קשר במוסד.

ואוורור בתחוסם | מערכות מיזוג ואוורור משרדו/עסקו, המוסדות בהיקפים כספיים מצטברים של איתם עבד הכוללת: שס לפחות 10 מיליון ₪ עבור כל תקופת המוסד, מהות הפרוייקט, | | הניסייון. תקופת ההתקשרות, היקפה |

הכספי של ההתקשרות,

ופרטי איש קשר במוסד. |

| ופרטי איש קשר במוסד. |

*יעוץ, תבנון; ליווי אפיון וייעוצ בתחום רכש | על המציע להיות בעל ניסיוןך של 2 | על הזועץ לצרף לבקשתו: | ליווי, פיקוח טכני, טכנולוגי וכללי כגון: שנים לפחות מתוך 7 השנים ובקרה לכל תחומי = כלי אצירה, ריהוט רחוב, האחרונות (החל מיום 1.1.2016 מכתב מצורף להליך בו יפרט הרכש | ציוד וטרינרי, חומרי ניקוי , בניהול רכש טכנולוגי, טכני ו/או | המציע את פרטי השכלתו עשוגי % מ (עייגץ 2

טכבל -- אטפקה, התקנה ותתזוקת וט : ₪

מתלנל שתייה | איתם עבד הכוללת: שם |

| קבוצה 2). | ד ן המוסד, ‏ מהות הפרויקט, |

| | | תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי של ההתקשרות,

ופרטי איש קשר במוסד.

| ייעוץ, תכנון, ליווי אפיון וילעוצ בתחום על המציע להיות בעל ניסיון של 3 | על היועצ לצרף לבקשתו: | | ליווי, פיקוח | גריטת כלי רכב וציוד ; שנים לפחות מתוך ‏ 7 השנים | | ובקרה בתחום למחוור(מתכות וכלוצייב). האחרונות (החל מיום 1.1.2014 מכתב מצורף להליך בו יפרט |

בתחום גריטת כלי רכב וציוד

גריטת כלי רכב

למחזור ו/או בליווי וכתיבת מכרוים

אי. זדסים בע"מ

קראתי והבנתי חתימה וחותמת 7 60535 .צ\ .=

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו. את פרופיל

| וציוד ן

\ למחזור(מתכות \

וכיוצ'יב).

| ייעוץ, תכנון, | ליווי אפיון וייעוץ בתחום רכש | ליווי, פיקוח טכני, טכנולוגי וכללי בתחום

| זבקרה בתחום | חשמל ואלקטרוניקה כולל

| חשמל ! מסכים מקצועיים וטלוויזיות

ואלקטרוניקה | יכמות

| |

| *יעוץ, תכנון, | ליווי אפיון וייעוץ בתחום

| ליווי, פיקוח : טקסטיל וביגוד.

| ובקרה בתחום

טקסטיל

| וביגוד.

| |

*יעוץ, תפנון ליווי אפיון וילעוץ בתחום מוון.

ליווי, פיקוח

ובקריה בתחום

| מזון.

| תחום כללי - | ליווי אפיון וייעוצ בתחום רכש

ייעוץ, תכנון, | טכני, טכנולוגי וכללי שלא

ליווי, פיקות הופיע בטבלה זו בצורה

| ובקרה לכל תחומי | מפורשת.

| הרכש (טבנולוני, = |

טכני וכללי). לתחום עיסוק גה יכול להגיש

הצעתו, כל יועץ מתחומי

הרכש השונים שלא פורטו

\ בצורה מפורטת באחד

| | מהתחומים בטבלה זו.

| והתקשרויות | בהיקפים כספיים !

!: מצטברים של לפחות 5 מיליון ₪

עבור כל תקופת הניסיון.

\ על המציע להיות בעל ניסיון של 3

| שנים לפחות מתוך 7 השנים

| האחרונות (החל מלום 1.1.2014

! בתחום חשמל ואלקטרוניקה ו/או

\ בליווי וכתיבת מכראים

והתקשרויות.

שנים לפחות מתוך 7 השניםס

האחרונות (החל מילוס 1.1.2014

בתחום טקסטיל וביגוד ו/או בליווי

וכתיבת מכרויס והתקשרויות.

| על המציע להיות בעל ניסיוך של 3 |

על המציע להיות בעל ניסיון של 2 |

שנים לפחות מתוך ‏ 7 השים |

האחרונות (החל מילוס 1.1.2014

בתחום המזון ו/או בליווי וכתיבת

| מכרוים והתקשרויות | בהיקפים

| כטמטום מצטברים של לפחות 2

| מיליון ₪ עבור כל תקופת הניסיון.

.- ==

על המציע להיות בעל ניסיון של 3 | על היועצ לצרף לבקשתו:

| שנים לפחות מתוך 5 השנים

האחרונות (החל מיום 1.1.2016)

במתן שירות? *עוץ, אפיון, תכנון,

| הקמה, רכישה, תחווקה, ליווי |

וניהול | של פרולקטים שונים, |

בהתאם לתחום מומחיותו, תוך :

בחינה כלכלית של נתוני השוק.

בהיקף כספי מצטבר של 4 מיליון

שייח עבור כל תקופת הניסיון.

משרדו/עסקו, המוסדות

איתם עבד הכוללת: שם

המוסד, מהות הפרויק;

תקופת ההתקשרות. היקב-

הכספי ‏ שק ההתק

ופרטי איש סשר במולד

על היועצ לצרף לבקשת 1:

מכתב מצורף להליך בו יפרט

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו. את פרופיל

משרדו/עסקו, המוסדות

איתסם עבד הכוללת: שס

המוסד, | מהות הפרולקט,

תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי | של בי |

ופרטי איש קשר במוסד.

על היועץ לצרף לבקשתו: |

מכתב מצורף להליך בו יפרט

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו. את פרופיל

משרדו/עסקו, המוסדות

איתם עבד הכוללת: שם

המוסד, מהות הפרויקט,

תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי של ההתקשרות,

ופרטי איש קשר במוסד.

על היועץ לצרף לבקשתו:

מכתב מצורף להליך בו יפרט |

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו. ‏ את פרופיל

משרדו/עסקו, המוסדות

איתם עבד הכוללת: שס

המוסד, מהות הפרולקט, |

תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי של ההתקשרות,

ופרטי איש קשר במוסד.

מכתב מצורף להליך בו יפרט

המציע את פרטי השכלתו

ואת ניסיונו. את פרופיל

משרדו/עסקו, המוסדות

איתם עבד הכוללת: שם |

המוסד, מהות הפרוייקט, |

תקופת ההתקשרות, היקפה

הכספי של ההתקשרות, |

ופרטי איש קשר במוסד.

3. למען הסר ספק, יועצים שאושרו ונכללים במאגר היועצים של מחלקת הרכש במינהל הבספי

בתחום שלהם לא נדרשים בהגשה חוזרת.

ח.פ. 514382124

4. על אף האמור בהזמנה זו ולרבות האמור בסעיפים 12 להזמנה, העירייה תהא רשאית לדרוש

מהיועצים, להשלים כל מסמך שהוא, ליתן הבהרות, וכל פרט שהוא בהתאם לשיקול דעתפה הבלעפדי.

מסמכים שהיועץ נדרש לצרף לבקשתו להיבלל במאגר היועצים בנוסף למטסמכים האמורים

בעמודה שכותרתה 'ידרך הוכחת תנאי הסף"י המופיעה בטבלה:

קורות חיים של היועץ וצוות עובדיו, המיועדים לעבוזד במסגרת העבודה המבוקשת, לרבות פרטי השכלתו וניסיונו המקצועי במתן שירותים בהתאסם לתחום העיסוק הרלוונטי אליו מוגשת הבקשה, תוך תיאור הגופים להם ניתן הייעוץ, הפרויקטים בו עטק בתחום העיסוק הנייל והיקפם הכספי.

רשימת ממליצים, לרבות מספרי טלפון בהם ניתן ליצור עימם קשר.

תצהיר מאת היועץ חתום על ידו ובמקרה שהיועצ הינו תאגיד מכל סוג שהוא-חתום על ידי מורשי החתימה מטעמו ועל ידי כל אחד ממנהליו ומבעלי השליטה בו, לפיו היועץ לא הורשע בפליליים בעבירה נגד בטחון המדינה ו/או בעבירה על פי חוק העונשין, התשל"צ-1977 כנגד גופו של אדםו, ר/או בעבירות מופור או בעברות רכוש, או בעבירות שיש עימן קלון, או שאם הורשע, חלפו לפחות 0 שנים מיום מתן גזר הדין. במקרה של תאגיד מכל סוג שהוא, יחול האמור במורשי החתימה של היועץ ובכל אחד ממנהליו ומבעלי השליטה בו.

אישור בונוקף על ניהול פנקסי חשבונות ורשומות לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים, התשלייו-

76.

היה והיועץ ינו תאגיד, עליו לצרף להצעתו תעודת התאגדות כדץ מרשם התברות, העמותות/השותפויות/האגודות/ השיתופיות בהתאמה. במידה והיועץ אינו תאגיד עליו לצרף כבקשתו תעודת עוסק מורשה.

מטמך קול קורא זה על כל נספחיו -- כשהוא חתום בראשי תיבות בכל עמוד וחנימה מלאה במקומות המסומנים. נא לשים לב לנספחיס המצורפים להוזה ולמלאס בשלמות (נספח ניגוד עניינים ונספח שמירה על סודיות) - לחתום במקומות המסומנים ולאמת חתימות ע"י עו"ד במקומות הדורשיים אימות.

טופס בקשה להיכלל במאגר היועצים, חתום על ידי היועץ (נספת אי להזמנה זו).

על אף האמור בהזמנה זו העירייה תהא רשאית לדרוש מהיועצים, להשלים כל מסמך שהוא, ליתן הבהרות, וכל פרט שהוא בהתאם לשיקול דעתה הבלעדי.

אופן הדישום למאגר וניהולו;

יועצ המבקש להיכלל במאכר, ימלא את הבקשה להצטרפות לואנר הטצ"יב כנספת ג* להזמנה, ויציין את תחום העיסוק כפי שמפורט בסעיף 12, יצרף לה את כל המסמכים הנדרשים באוגדן סגור וימציאה - באמצעות מעטפה על גבה יכתוב המציע את שם היועצ/שם העטק והתחוס בו מונשת ההצעה - לתוך תיבת המכרצים של מחילקת הרכש בכיכר ספרא, בניין מס' 1 קומה 2 חדר

2085 תיבה מספר 1095 עד ולא יאוחר מיום שני כ"ט בשבט תשפ'"ב 31/01/2022 בשעה 12:00.

לעירייה שמורה הזכות שלא לאשר רישום יועצ למאגר מכל סיבה שהיא בהתאם לשיקול דעתה

הבלעדי.

הרישום במאגר היועצים בהוא להזכונה זו יהיה בתוקף בהתאם לדין ולשיקול דעתה הבלעדי של

העירייה.

פרסם את רשימת היועצים הכלולים במאגר יופיע באתר האינטרנט של העירייה.

יועצ שייכלל במאגר היועצים מחויב למסור לעירייה הודעה בכתב על כל שינוי שחל אצלו ביחס לתנאי הסף כמפורט לעיל כולל ביטול ו/או התלייה ר/או אי חידוש של רישיון או היתר או רשזם, וזאת תוך 14 יום ממועד הנודע ליועץ על השינני.

הליך התיחור למסירת עבודה ספציפית יבוצע בהתאם לקבוע בנוהל משרד הפנים וכן בנוהל העירוני, הפניה למי מבין אלו שנכנסו למאגר תבוצע בשים לב לאופי העבודה , מהות העבודה ההיקף הכספי, דרישות מקצועיות מיוחדות וכל שיקול מקצועי או כספי אחר. הפניה למי מבין המציעים בהליך תיחור תעשה ככל הניתן על פי סבב שוויוני והוגן, תוך שקילת שיקולים נוספים כגון: אופי העבודה הנדרשת, ניסיון של היועצ, המיקום הגיאוגרפי של העבודה, היקף עבודות דומוות שבוצעו בעבר ע"י היועץ, יתרונות יחסיים של היועץ, רמת הזמינות של היועץ לביצוע העבודה הנדרשת, עבודה המשכית, יתרון מיוחד ליועץ מסוים וכיו"ב הכל על פי שיקול דעתה הבלעדי.

הליך התיחור הפנימי -- מתוך רשימת הזוכים במאגר או בין חלק מהם יכול להתבצע לפי אמות

מידה של מחיר בלבד או מחיר ואיכות או איכות בלבד.

היקף ההתקשרות עם היועצים:

העירייה אינה מחויכת להתקשר עם יועצ כלשהו הרשום במאגר או בהיקף כלשהו.

על היועצ לקבלת הזמנת עבודה תתומה מראש, מטעם מטורשי החתיטה של העירייה, כתנאי

לתחילת מתן השירותים על ידו.

אי.קי ם בע"מ

קראתי והבנתי חתימיה וחותיםן 1

0. העלרייה תהיה רשאזית להפסיק את ההונקשרות עם הלוע בכל עת, מסיבות של תפקוד לא מתאים

או מסיבות תקציביות או מכל סיבה אחרת, על פי שיקול דעתה הבלעדי של העירייה.

1. היועץ אינו רשאי לשנות את מסמכי ההליך קול קורא ו/או כל מסמך שהוא הנוגע להליך הקול

קורא, להוסיף להם או למחוק בהם, להסתייג מהם או להתנות עליהם בדרך כלשהי. כל שינוי, הוספה, מחיקה או התניה כאמור שיש בהם משום הסתליגות ממסמכי ההליך קול קורא או מתנאיו עלולים להביא לפסילת הבקשה ובכל מקרה לא יהיה להם תוקף. בהגשת הבקשה להליך קול קורא ייחשב היועץצ כמי שוויתר מראש על כל טענה בקשר למי מהתניות הקול קורא על נספחיו והוא מאשר בכך כי הס ברורים ומובניס לו.

איסור ניגוד עניינים ושמירה על סודיות:

2. מובהר בואת, כי היועץ שייבתר לביצוע העבודה, עובדיו או כל הפועלים מטעמו, ידרשו להתחייב

כתנאי סף לקבלת העבודה, שלא לעסוק ולא לטפל במישרין ו/או בעקיפין בכל עניין היוצר או העלול ליצור ניגוד עניינים עס העבודה שלביצועה ייבחרו; ולחתום על שאלון איתור חשש לניגוד עניינים וכן לחתום על הצהרה בדבר שמירה על סודיות שהעתקם מצייב לחוזה המצייב כנספת בי.

בקשת יועץ להיכלל במאגר היועצים הנייל, מהווה הסכמה לכל תנאי ההזמנה. ועדה מקצועית שתכלול אנשי מקצוע מתחומים תבדוק את ההצעות ואת עמידת המציעים בתנאי הסף ובאמות המידה.

3. זכויות העיריה וזכויות הוועדה למסירת עבודות:

א. להזמין את המציעים או מי מהם לשם הצגת הצעתם ויכולתס המקצועית.

לקיים מויימ עס המציעים ו/או עס מי מהם.

ג. | לדחות כל הצעה או את כל ההצעות.

ד לבקש מידע נוסף ואו הבהרות מכל מציע ואו מכל המציעים לעניין ההצעות שהוצעו.

ה. לבטל ו/או לשנות ואו לעדכן את הדרישות המפורטות במסמך זה, לצמצם

ו/או לבטל את העבודה ו/או חלקה בשל סיבות תקציביות ו/או מנהליות ו/או ארגוניות. להזמין רק חלק מהעבודה והשירותים המפורטים במסמך זה.

למציעים לא תהיה כל טענה/דרישה או תביעה בשל שימוש שעשה המזמין בוכות מזכויותיו אלו.

ור לבטל את ההליך מכל טיבה שהיא.

לקבל את כל ההצעה או חלק ממנה.

לבצע הליך תיחור נוסף או ]867

כ 0

לפצל את ההצעות ולהכריז על יותר מאוכה אחד על פי שיקול דעת.

אי.קיונדבליו. גם בע"מ

קראתי והבנתי חתימה והות 5

ח.פ. 514382124

על המציע לצרף להצעתו אישורים בדבר עמידתו בתנאי הסף וכן מסמכים בנין ביצוע עבודות להוכחת זכאותנו לניקוד בפרק אמות המידה האמור בנספת בי.

על המציע לחתום על הזמנה גו על טיוטת החוזה, על המפרטים הטכניים והתנאים כלליים ועל טופס רישום למאגר היועצים במנהל חינוך'י המצייב בכל עמוד ועמוד כחלק בלתי נפרד מהצעה זו.

ההתקשרות כפופה לאישור גזבר העירייה וראש העירייה גם יחד.

הזמנה לוגיסטית

מובהר כי הזצוכה בהליך לא יתחיל בביצוע העבודות אלא לאחר קבלת הזמנה לוגיסטיית חתומה ע"י גובר העיריה וראש העיריה גס יחד, כל עבודה ללא הזמנה כאמור תפטור את העיריה מכל תשלום לספק.

היקף תקציבי

היקף תקציבי שנתי משוער כפוף לאישור ועדת הכספים העירונית ומועצת העיר ויקבע בכל שנה ושנה. העירייה רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לבצע חלק מהעבודה ו/או לבצעה בשלבים, או לצמצם את היקפה עד להיקף התקציבי המתאים והמאושר והכל בהתאם למהות. העבוהה, לונקציב המאושר ולתוצאות ההליך, ומובהר ומוסכם כי אין העיריה מתתייבת להשתמש בכל התקציב העומד לרשותה והדבר נתון לשיקול דעתה הבלעדי. למציע ו/או למי מטעמו, לא תהיינה כל טענות, דרישות, ו/או תביעות מכל סוג ומין שהוא כלפי העירייה בשל שימוש העירייה בזכויותיה אלו.

עוד מובהר כי בכל הליך תיחור פנימי העיריה רשאית לקבוע מסגרת תקציבית ובכל מקרה כל מסירת עבודה ספציפית לזוכה בהליך התיחור מחייבת הזמנת עבודה (הזמנה לוגיסטית) בה יצוין המסגרת התקציבית המאושרת לביצוע אותה העבודה, ההזנה תתתם ע"י מנהל היחידה הרלוונטית בעיריה גזבר העיריה וראש העיריה שלושתם גס יחד (או נציגיו) ומבלעדי מסירת הומנת עבודה חתומה כאמור לזוכה פטורה העיריה מכל תשלום לזוכה גם בגין עבודה שבוצעה

אי.קיו. ים בע"מ

קראתי והבנתי חתימה וחותשח 3! ו

ח.פ. 514152124

נספח א

בקשת הצטרפות למאגר יועצים/ות

שם היוע\/ת : ] | למיג | פר ת.ז./ח.. : ל

אמות שו חן | ג %₪ >יף

:==

אני החיימ, מבקש להיכלל במאגר היועצים והמתכננים המוקם על ידכם, אני מאשר כי קראתי את כל מסמכי ההזמנה להגשת מועמדות כפי שפורסמו על ידכם ואני מסכים ומקבל את כל האמור בהם.

אני מעונין להיכלל במאגר היועצים לצורך אפשרות לקבלת עבודות מאת עיריית ירושלים (להלן:

"יהעיריה'') לפי הזמנה שתינתן לי מעת לעת והנני מתחייב לעמוד לרשות העיריה לביצוע עבודות אלו.

ידוע לי כי העבודה המבוקשת הינה על בסיס קבלני בלבד וכי אין העירייה מעסיקה שללי ו/או של העובדים המועסקים על ידי.

הריני מתחייב לשמור בסוד על כל המידע שיגיע לידי עקב פעילותי במשגרת הזמנה זר.

התחייבות זו תחול אף על כל אדם שיועסק על ידי במתן שירותים מכוח הזמנה זו.

אני החיש ] ]ג 7 בעל ת.ז. 0 המוטמך לחתום

ולהתחייב בשם היועצ 4 8 צ\] 1 ו אּ % (להלן - היועץ) עומד בכל תנאי הסף הנדרשים לתחום אליו מוגשת בקשתי להיכלל במאגר היועצים והמתכננים

וכי בל הפרטים שמסרתי במסגרת הגשת בקשתי זו הינט נכונים.

לי 6

חתימת ה*ועץ

אי.קיו. דבליו. מקנדסים בע"מ

תאריך: \00\0 203 . חתימת המבקש/ת: הררה

ְ חפ 352134

ללדיעתך:

בקשה שלא תמולא כראוי ו/או שלא יצורפו אליה כל האישורים הנדרשים ו/או מסמכיה לא יהיו בתוקף ו/או מסמכיה לא יהיו קריאים וברורים, העירייה תהא רשאית שלא לדון בה וליועץ לא תהיה כל תביעה ו/או דרישה ו/או טענה בענן זה.

אי.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ .

קראתי והבנתי חתימה 0 השא 0

נספח ב"

חוזה התקשרות

אי.קיו.דבליו. מהנדטיט בע"מ

תסכם מסגרת למתן שירותי ייעוץ וליווי פרויקטים עבור המינהל הבספו

שנערך ונחתם בירושלים ביום בחודש בשנתה

ביו:

עיריית ירושלים

אגף רכש והספקה

מכיכר טפרא 1 קומח - =

ירושלים

(להלן "העירייה")

מצד אחד

לביו:

חברה/ וטק 0

באמצעות המורשה מטעמה מרששי; 5 ₪ 0 0

כתובת. | %' 5 יר 000500

טלפוו:.759196 -4/); פקטי. 1ם/ 7 0-53

(להלן: '*היועץ'' או '*מבצע השירותים'"י או

''נותן השירותים)

מצד שני

הואיל : ועיריית ירושלים מעוניינת בקבלת שירותי למתן שירותי ייעוץ וליווי פרויקטים והכל כמפורט מפרט העבודות (להלן: "השירותים" או ''העבודה'י או ''העבודות").

והואיל: והיועצ מעוניין בביצוע השירותים עבור העירייה ומצהיר כי הוא בעל הניסיון, המקצועיות, המומחיות, הכישורים והמיומנות הנדרשים לצורך ביצוע השירותים וביכולתו לבצע את השירותים המבוקשים במסגרוג חוזה זה בצורה הטובה ביותר.

אי-סיו.דבליו.

קד פחם 1

קראתי והבנתי ,ומת 00 5 חותמת ה .א

והואיל:

והואיל

הידוע ליועשי כי לעירייה שעצ/ים נוספים לביצוע השירותים, אשר נבחרו במסגרת הקל קוראז/ הליכי הצעות לביצוע השירותים וכי היקף השירותים יתחלק בין היועצים לפי שיקול דע המנהל וכאמזר בחוזה זה.

והיועץ הגיש הצעתו במסגרת קול קורא שפרסמה העיריה להיכלל במאגר היועצים למתן שירותי ליעוי וליווי פרויקטים עבור המינהל הכספי ועבור כלל אגפי העיריה.

והוועדה למסירת עבודות מסי בישיבתה מיום אישרה את זכיית היועצ והכללתו כחלק ממאגר היועצים העירוני לביצוע השירותים.

והוועדה למסירת עבודות מסי בישיבתה מיום המליצה על מסירת העבודה ליועצ לאחר הליך תיחור פנימי ספציפי שביצעה העירייה.

והעירייה מעוניינת בקבלת השירותים מאת היועצץ כיועץ עצמאי;

והיועץ מסכים לבצע, כיועץ עצמאי, את השירותים שיפורטו להלן בהסכם זה ובמפרט

העבודות המצ''ב להזמנה בהליך המקודי בהתאם לתנאי הסכם זה.

לפיכך הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:

מבוא

המבוא להסכם זה י<חשב כחלק בלתי נפרד ממנו.

מסמבי ההליך

תנאי הקול קורא - תנאי סף, תנאים רגילים, אמות המידה לקביעת הזוכה מידע כללי אודות תחולת העבודה ועוד.

תנאי סף מפרט העבודות אמות המידה לבחירת הזוכה .

נוסח חוזה בין הזוכה לעיריה.

נספתים לתוצה דנך:

נספת א' - הנספח הביטוחי

(ב) | נספת ב' - שאלון והצהרה בדבר מניעת ניגוד עניינים (ג) | נספת ג' - הצהרת סודיות

*י.קיו-דבליו. מהנדסים בע"מ 2

יר 4 1 חותמת | > 6685 או 0א צצ) +

ה.5. 511382124

(%+ = מפרט עבודות ספציפי - (יצורף במסגרות הליך תיחור ספציפ)

(ה) כל הנספחים המצורפים להסכם זּה מהווים חלק בלתי נפרד ה*מנו.

הגדרות:

בהסכם זה יהיו למונחיס הבאים הפרוש כדלקמן:

(א) | "המנהל'" - מנהל אגף הרכש וההספקה בעיריית ירושלים ו/או כל מי שהורשה על ידו לעניין הסכם זה או כל חלק ממנו.

(ב) | "היועץ'' או "נותן השירותים'' או ''מבצע השלרותים"י- מי שנמטר לו מטעם העירייה ביצוע העבודה או כל חלק ממנה, לרבות עובדיו, מנהליו, שלוחיו וכן יועצים ואנשי מקצוע נוספים שיהיה צורך בקבלת שירותיהם לצורך ביצוע העבודות כמפורט במפרט העבודות המצייב כנספת ד' להליך.

(ג) | 'העבודה" ו/או ''השירותיטיי- שירותי ייעוץ וליווי והכל כמפורט מפרט העבודות נספח ד' להליך.

ביצוע השירותים:

א. העירייה מוסרת בזאת ליועצ והיועץ מקבל בזּאת על עצמו לבצע את השירותים

המפורטים בחוזה זה ובנספח ד' המצורף לחוזה אה בהתאם להיקף שתקבע העירייה.

ב. ידוע ליועץ כי לעירייה יועצים נוספים שנבחרו במסגרתת הליכי הצעזות המחיר

לביצוע השירותים וכי היקף השירותים יתחלק בין היועצים לפי שיקול דעת המנהל וכאמור בתוזה זּה.-

ג. העירייה איננה מחויכת לחלוקת העבודה בין היועצים שזכו בהליך הצעות המחיר

באופן שווה או באופן כלשהו והיא רשאית להחליט על חלוקת: ביצוע העבודה בין היועצים, בכל אופן שתמצא לנכון בהתאם לשיקוליה המקצועיים והתקציביים ואף להחליט שלא להיעזר בשירותיו של <ועץ מסוים כלל.

ד. ליועצ לא תהיה כל טענה ו/או דרישה ו/או תביעה כנגד העירייה בשל שימוש

שעשתה בזכותה זו.

| - קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ 3

קראתי והבנתי, חתּימה. 0% : - יי 0

(א) היועץ מצהיר כי יש לו את הניסיון, הכישורים, הידע המקצועי, האמצעים הדרושים למתן השירותים, וכי הוא ייתן את השירותים לעירייה בצורה הטובה ביותר ובכפוף לאמור בהסכם זה.

(ב) היועץ מצהיר כי הוא ישתמש במיטב כוחותיו, כושרו, ידיעותיו ואמצעיו וישקיע את מיטב השקידה ומיטב המסירות והנאמנות לשם ביצוע התחייבויותיו על-פי חוזה זת.

(ג) היועץ מצהיר כי ידוע לו כי לעירייה *ועצ/ים נוספים לביצוע השירותים שנבהוהד במסגרת הליכי הצעות המתיר לביצוע השירותים וכי היקף השירותים יתחולק בקן היועצים לפי שיקול דעת המנהל וכאמור בתוזה זה.

היועץ מתחייב בדלקמן:

(ד) לפעול בהתאם לחוקי המדינה והרשויות המקומיות, כלליהן והוראות הקבע שלהן.

(ה) לבצע את השירותים באופן שוטף, בחריצות וברמה מקצועית מעולה, ולשם כך להשתמש במיטב הכושר והידיעה המקצועית.

(ו) מבצע השירותים בפועל מטעמו של היועץ במשך כל תקופת ההתקשרות עפ"י חוזה זה (לרבות האופציות, ככל שיופעלו בהתאם להוראות הוזה זה) תהיה/ יהיה גבי/ מר

() ידוע ליועץ כי על בטיס התחייבותו בסעיף 5(ו) לעיל בעניין אהות מבצע השירותים מטעמו במשך תקופת ההתקשרות, הסכימה העירייה להתקשר עמו בחווה חה. יפר היועץ או התחייבותו הנייל, תהיה רשאית העירייה, בנוסף לכל צ+כות אחרת העומדת לה עפ"י חוזה זה ו/או עפ"י הדין, לבטל את החוזה עם היועץ ולועץ לא תהקה כל טענה או דרישה כלפי העירייה בעניין זת.

(ח) היועץ מתחייב להתחיל בביצוע השירותים על סמך הזמנה לוגיסטית חתומה כדין אי.קיו.דבלין. מהנדטים בע"מ

קראתי והבנתי, חתימה 2 22 520=.מתמ ו סתםםאוסא= עצ םס 5 ח.5. 2138

קראתי והבנתי, חתימת, | // / 2 חותמת

מהעירייה (להלן: "הזמנת עבודה"י).

(ט) טרם ביצוע כל עבודה וכתנאי מתלה לתחילת כל עבודה ועבודה המתבצעת על בסיס שעות, יגיש היועצ מסגרת שעות לאישור המנהל 1 או לחילופין הצעת מתיר ספציפית . היועי מתחייב שלא לחרוג מהיקף השעות שאושר לו לביצוע אותו שלב. מובהר ומוסכם כי העירייה תהיה פטורה מכל תשלום ליועצ אף אם בפועל ביצע שעות מעבר למכסה שאושרה / הצעת המחיר הספציפית בגין כל עבודה ועבודה וליועץ לא תהיינה כל טענות ו/או דרישות כנגד העירייה בשל כך.

(י+ לבצע את השירותים וכל המוטל עליו על פי הסכם זה, תוך מגע הדוק ושיתוף

(יא) לאפשר למנהל לבצע ביקורת שוטפת בדבר אופן ביצוע השירותים כאמור בסעיף 6 (א) להלן ולמלא אחר כל ההוראות וההנחיות שיינתנו לו על ידי המנהל כאמור בסעיף 6 (ב) להלן.

(יב) להעביר למנהל דיווה שוטף ר/או דו"ח תקופתי עבייי הזראות חוזה זה רשאן עפל דרישת המנהל, בדבר התקדמות העבודה.

סמכויות המנהל:

(א) המנהל יהיה רשאל מפעם לפעם, ועד לסיום מתן השירותים, לבדוק את טיב השירותים ואת אופן כיצועם ואם היועץ מבצעם בהתאם להוראות הסכם זה.

(ב) במשך כל תקופת ההסכם המנהל יהיה רשאי לתת ליועץ הוראות והנחיות, בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שההוראות וההנחלות שלינתנו, לא יעמדו בסתירה לאמור בהסכם זה

(ג) המנהל יהיה רשאי לפסול כל עוזר או עובד או נותן שירות שהתמנה על ידי היועץ לצורך ביצוע הסכם זה, לפי שיקול דעת בלעדי של המנהל.

(1) היועץ ימסור למנהל, על פי דרישתו, ולכל הפתות אחו לרבעון, דו"יח נקופותי בדבר התקדמות השירותים וכן רשאי המנהל או מי שיכוא מטעמו לבקר במשרדי השוע וכל מי מטעמו העוסק בעבודה עפ"י חוזה זה, לעיון בהתקדמות כיצוע השירויקם ובאופן ביצועם. היועץ וכל מי מטעמו ימסרו למנהל כל הסבר וכל מסמך שיידרש על

ידו או מטעמו.

אי.קיו.דבליו. מהנדטיטו בע"מ

עטחט פחספאוסאם .אס

ב 7-ו

(ה) היועץ ימסור למנהל כל הסבר שיידרש על ידו או מטעמו והוא אחראי לכך שקעור בעלי המקצוע ימסרו גם הם למנהל או לכל מי שיבוא מטעמו כל הסבר כאמאה.

צוות עבודה ויועצים:

(א) לפר בקשת העיריה בכתב לצורך ביצוע העבודות יעסיק היועץ, על חשבונו, יועצים ואנשל מקצוע שונים שיהיה צורך בקבלת שירותיהם לצורך ביצוע העבודות, כמפורטט בנטפח ד' להלייד.

(6%) המנהל יהא רשאי לדרוש מהיועץ, מטעמים שינומקו על ידו, להפסיק העסקתו של יועצ זה או אחר והיועצ מתחייב לקיים את דרישת המנהל.

(ג) היועץ אחראי לכך שכל הוראות חוזה זה יקוימו, בשינויים המחויבים, גם על ידי היועצים המועסקים על ידו.

(ד) שכר היועצים שהיועץ יעסיק לצורך ביצוע העבודות, ישולם ישירות ע"י היועץי ועל חשבונו בלבד כחלק מהתמורה עפ"י תוזה זּה.

תקופת ההתקשרות:

(א) תקופת ההתקשרות עפ"י הזוה זה הינה ל-12 חודשים החל מיום ועד ליום (להלן - תקופת ההתקשרות'").

(ב) הצדדים מסכימים כי העיריה בלבד רשאית, אך אינה חייבת להאריך את תקופת ההתקשרות בשנה נוספת או לפרק זמן קצר יותר בכל פעם ובלבד שתקופת ההתקשרות הכוללת לא תעלה על ארבע שנים כולל הקופה הנקובה בסעקף 00 לעיל.

(ג) מובהר ומוסכם כי הארכת החוזה כאמור כפופה לאישור הועדה למסירת עבודות ומבלעדי אישור כאמור וחתימת הגורמים הרלוונטיים בעירייה על חוזה הארכה מתאים, אי להארכה כל תולף.

(ד) על אף האמור לעיל שומרת העיריה לעצמה את הזכות להביא, לפי שיקול דעתה הבלעדי ומכל טיבה שהיא, חוזה אה לסיומו בהודעה בכתב ומראש שתשלח ליועצ.

אי.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ 6

קראתי והבנתי, חומה 107 חותמת ₪1 5 3

ח.ב. 511281123

בכל מקחה בו תשחמשי העיריה צזכחופה, על פי שעיף זה, ובא החווחה לחדל שיוםו במועד הנקוב בהודעה דלעלל וליועץ לא <היר טענוות רשאר תלונרת רשכו ותבילעות מובלי סווג שוהח< כלפי העיריה בשל שימוש העיריה בזכותה אד

9 לוח זמנים:

(א) היעשי קחל בביצוע השירותים מיד עםו דריישת המנהל וקבלת הזמנה לוגיסטיית ויבצע

את השירותים על כל שלביהם באופן רציף וללא הפסקה עד להשלמתס בהתאם לדרישות המנהל והאמור בחוזה זה. היועי מתתייב לא להרוג מהמועדים שידרשו עזיי המנל.

(ב) נגרםו עיכוב בביצוע שלב כלשהו משלבי העבודה מסיבה של כוח עליון, או עקב

תנאים אחרים שלדעת המנהל אקן ליועצ שליטה עליהם ולא היה באפשרותו למנען, רשאי המנהל להעניק ליועץ ארכה במועדי הביצוע שנקבעו בלוח הזמנים אשר תהא אהה לתקופת העיכוב, ובלבד שהיועץ פנה בבקשה לאורכה מיד עס קרות המאורע בגינו הוא מבקש את הארכה. החלטתו של המנהל בעניין אה תהא סופית ותחייב את היועא.

10. התמורה

א.

ב.

ג.

קראתי והבנתי, חתימה.

תמורת ביצוע כל התחייבויותיו עפ"י הסכם זה, תשלם העירייה ליועץ בהתאם להצעת המחיר שהגיש היועצ במסגרות הליך ההצעות הספציפי, בהנאם לביצוע העבודה בפועל, בכפוף לאישור תקציבי, הזמנת העבודה, ובכפוף לאישור המנהל להעברת התשלום ולכל יתר הוראות חוזה זה.

מובהר כי העיריה רשאית לבצע את העבודות במסגרת התקציב החוזה כולו או הלקו ואף לא כלום ממסגרת התקציב, היקף העבודות והשירותים לביצוע, נתונים לשיקול דעתה הבלעדי של העירייה וליועץ לא תהיינה כל טענות ו/או תביעות ואו דרישות בשל החלטת העירייה לבצע רק חלק מן השירותים או חלקים מתוך שירות ספציפי או כלל לא.

טרם ביצוע בל שלב עבודה וכתנאי מתלה לתחילת כל עבודה ועבודה המתבצעת על בסיס שעות, הצעת מחיר ספציפית יגיש היועצ מסגרת

שעות/ או לחילופין הצעת מחיר ספציפית לאישור המנתל.. היועי

מתחייב שלא לחרוג מהיקף השעות שאושר לו לביצוע אותו שלב. מובהר ומוסכם כי העירייה תהיה פטורה מכל תשלום ליועץ עם אם בפועל ביצע שעות מעבר למכסה שאושרה בגין כל עבודה ועבודה וליועצ לא תהיינה כל טענות ו/או דרישות כנגד העירייה בשל כך.

אי.קיו. ,

27 ה קיו.דבליו. מהנדסים בע"מ

כ אס א 6 5

ה.ב. 51281224

מבלי לנרוע מהאמור לעיל, מונהר בזאת, כי בהתפא לשיקול דעתה הבלעדק רשאית העירייה לשנות את היקף שעות העבודה אופםו הלא מבקשת לקבל בבל אחד משלבי העבודה ו/או את התחומיםו בהן היא מבקשת כ" יינתן השירותו עשייל מפרט העבודות המצייב ומסומן "איי תאו להקטין את היקף השירותים ולנצל רק חלק משעות העבודה/היקף העבודה. ליועץ לא תהינה כל דרישות ו/או טענות כנגד העירייה בשל כד.

התמורה הנייל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיו של מבצע השירותים על פי חוזה ּה, ולא תשולם ליועץ או לכל מי מטעמו כל הצמדה ו/או ריבית ו/או שום תוספת אחרת בין במהלך תקופת ההתקשרות ובין לאחר תום תקובת ההתקשרות. עוד מובהר כי החמורה כוללת בין היתר, תשלום עבור שכר עבודה, שעות נסיעה. הוצאות נסיעה ואשייל של מבצע השירותים והיועצים וכן הוצאות ככל הדרוש למבצע השירותים לצורך עבודתו ו/או לצורך מתן השירונים למנהל, בין אס הצורך בהם נובע מיוזמתו של מבצע השירותים או מיוזמת המנהל ולא תתקבל כל דרישה ו/או טענה נגד העירייה לתשלום סכום כלשהו נוסף על התמורה הנקובה לעיל. לא תשולם כל תוספת על התמורה הנייל.

מובהר ומוטכס כי למרות האמור בנוהל החשב הכללי הנייל לא תשולם למבצע השירותים כל תוספת שעות עבודה בגין נסיעות ו/או החזר נסיעות.

1 אופו תשלום התמורת:

אי

ב.

אחת לחודש, יניש היועץ למנהל חשבון מפורט בו יפורטו שעות העבודה, התאריכים והשירותים שביצע היועץ בפועל בהתאם להנחיות המנהל ולהזמנה הלוגיסטית וכן את פירוט התשלום שאמור להשתלם לו עפ"י חוזה זה ועפייי הצעת המחיר שהגיש. בנוסף יצרף היועץ לדוייח חשבון.

המנהל יבדוק את החשבון המפורט אל מול שלבי העבודה האמורים בנספח ד להליקך הההנחיות שניתנו על ידו ליועץ ויעביר ליועץ הערות או בקשוח לתיקוניים בעבודה בהתאם לשיקול דעתו. רק לאחר קבלת אישור המנהל כי העבודה בוצעה לשביעות רצון העירייה, ימסור היועץ חשבוניות מס התואמת את השירותים שאושרו על ידי המנהל.

התשלום ליועץ יהיה כנגד ביצוע בפועל והשלמה של שלבי העבודה האמורים בנספח ד' להליך ובהצמנת העבודה לשביעות רצון המנחל.

או.קיו-דבליו. מהנדסים בע"מ 8

קראתי והבנתי, חתימה שר טדן סהסטאוסאם צצ 5.0

הב 511281223

ד עם אישור החשבון עי"י המנהל 1/או חלק ממנר, יניש היועץ השבונקת מש כדקך לעירייה בגקו הסכום שאושר. העיריה תשלם ליועץ את סכוו החשבונית שאושר שוכוף + 30 יוו מיוכו משירת החשבונית לעירייה.

הּ. | מבלי לגרוע מן האמור לעיל, היועץ יגיש למנהל דו"ח שיפרט את היקף העבודה שביצועה הושלם עד אותר מזעד, עפ"י דרישת המנהל.

ו תיקון 42 לחוק מע'""מ

1 במידה שהיועץ סבור שהוא עומד בתנאי תיקון 42 לחוק מס ערך מוסף, התשלייו- 1975 (להלן: יחוק המע''מ"), על היועץ למסור לעירייה, טרם תתימ העיריה על חוזה זה, אישור רו"ח מטעמו לפיו הוא עומד בתנאי וניקון 42 לתוק המעייםו.

1. מסר היועץ אישור כאמור בסעיף ו- 1 לעיל, תשלם העיריה ליועץ את

התמורה הגיעה לו עפ"י הוראות חוזה ּה, לפי תנאי שוטף + 30 יום ממועד אישור המנהל את דרישת התשלום נחשבון מפורט שהגיש היועץ. עם תשלום התמורה מתהייב היועץ+ להמציא לעיריייה חשבונית מש בתנוך המועד הקבוע בתוקן המעיימ.

שמירת סודיות:

בביצוע הסכם זה מתחייב היועץ לשמור על חובת הסודיות לפי כל דין, לשמור בסוד כל מידע שיגיע לידיעתו תוך כדי חאו עקב ביצוע השכם זה וכן יחתים על הצהרת שמירת סודיוות את עובדיו ואת הפועלים מטעמו בדרך כלשהי. הצהרה על שמירת סודיות מצייב כנספח ד'.

מניעת ניגוד עניינים הגבלה:

א. אין מבצע השירותים מנוע מלעסוק במקצועו מתוץצ למחן שירותיו על פי הסכם זה

ובלבד שלא יהיה בכך כדי לפגוע בתנאי מתן שירותיו לפי הסכם זה ולא ייעשה דבר שיש בו משום ניגוד אינטרסים עס פעולתו לפי הסכם גּה.

3. עם קבלת העבודה יהיה מבצע השירותים מנוע מלקצל על עצמו עבוחה עבור כל

גורסם או גוף אחר ובכלל כך עירית ירושלים אם הדבר עלול להעמידר במציב שיל כיגרד עבילינים.

ג. | מובהר כי במשך כל תקופת ההתקשרות עם העירייה עפ"י חואה זה (לרבות כל

אחת מתקופות האופציה, ככל שאלו יופעלו ויאושרו בהתאם להוראות החוזה), מבצע השירותים אינו רשאי לבצע עבודות מטעם חברות הפועלות עבור עיריית ירושלים, לרבות (אך מבלי לגרוע מכללנת האמור) פרויקטים של חברת 'ימוריהיי

-קיו.ד יו. מהנדס:

שווד: - . מהנדטיט בע"מ 9

קראתי והבנתי, חתימת ??... 4% חותמת 7 11 ₪65 שאו צ =

51128222 2

ד.

ח.

ט.

יא.

וחברו "עדו" והחברה למשק ולכלכלה של השלטון המקזמי אלא באיטור מחאש ובכתב של העירית.

אם בשלב כלשהו נמצאים בטיפולו של מבצע השירותים נושאים מהם עולה חשש לניגוד עניינים יודיע על-כך בכתב מייד לעירייה למנהל וליועצ המשפטי לעירייה.

מבלי לגרוע נץ האמור לעיל, מרצע השירוונים יהיה מנוע מלטפל בתקופת עבודתו בעירייה בהתקשרויות ו/או בנושאים ו/או במשרדים ושפו בתיקים של גופים להם הונקשרריות עס העירייה ואשר עלולים להעמידו במצב של ניגוד עניינים.

למניעתת מקרה של ניגוד עניינים, מבצע השירותנים מתחייב ליידע את העירייה מראש ובכתב על כל עבודה שהוא שוקל לקבל לביצוע, במישרין או בעקיפין מיים פרטי או ציבורי, לרבות ייעוץ שוטף או התקשרות מהם עולה חשש לנינוד עניינים ולקבל את הסכמת היועצ המשפטי לעיריקה או מי מטעמו, לכך בכתב.

מבצע השירותים וכל היועצים שיועטקו על ידו ו/או כל תאגיד בו יש להם אינטרס עלק כלשהו, לא ימצאו במצב של ניגוד עניינים כאמור לעיל מול העיריה על-פל הוזה זה

מבצע השירותים מצהיר כי בחתימתו על ההסכם עס העירייה, ובפעולותיו לבצוע העבודות על-פיו, אין כל סתירה ופגיעה בהתחייבויות אחרות שלו ו/או של מי מעובדיו ועאו מי משותפיו כלפי צדדים שלישיים, וכי אין הוא צפוי לכל תביעה ו/או טענה מצד שלישי כלשהו, בקשר עם מילוי התחייבויותיו על פִי הסכם זה.

כל עובדי מבצע השירותים ו/או מנהליו ו/או בעלי מניותיו ו/או שותפיו וכל העובדים מטעמו, ימנעו מלהתקשר באופן שמהווה ניגוד עניינים, באופן ישיר או עקיף עם יאמים/גורמים פרטיים, לרבות יעץי במישרין או בעקיפין למי מהגופים המרכיבים את היום ולמי מהגופים ו/או היועצים העובדים עבורם, האמור לעיל לחול על כל שלבי עבודת *זמיכו והגורמים הפרטייים ובכל שלבי ההתקשרות עמם.

כל עובדי מבצע השירותים ו/או מנהליו ו/או בעלי מניותיו ו/או שותפיו ימנעו במהלך תקופת ההתקשרות עפ"י הוזה זה וגם בסיומה מלהתקשר עםו תובעיים ר/או טוענים כננד עיריית ירושלים, בתביעות כנגד העירייה עי'פ כל דין בכל הקשור בעניינים נשוא העבודות

שנמסרו לטיפולו של מבצע השירותים.

זי.סיו.דבליו. מהנדטים בע"מ

יז פחספאוסא 3 ₪

קראתי והבנתי, חתצימה. ‎ ./‏ !0 25/חותמת ב

ב מבצע השירותיםו יחתום וימלא את הצהרה בדבר העדר ניגווד עניינים המצהרפת כנספח ג'. מובהר כי אין באמור בהצהרה זו כדי לנרוע מהתתייבויות כלשה? של מבצע השירוחייםו.

העדר יחסי עובד מעביד:

א למען השר ספק מובהר בזה כי לא ליו לחסיי עובד מעביד בין העירייה לבין השוע ועו כל מוי מטעמו.

ב. כמו כן מובהר כי לא תיווצר כל זיקה ו/או יחסי עובד מעביד בין העירייה ועובדי

היועץ או כל עובד מטעמו. אף אם ייווצר מצב בו לצורך ביצוע ההסכם ישהו עובדי תע בעירייה, *ישארו העובדים בנדר עובדי היועץ בלבוד.

3 למער הטר ספק מובהר כי אין בהעסקת העובדים מטעם היועץ כדי להפחית רשאו לגרוע ו/או להחליף את התחייבויות היועצ ואחריותו כלפי העירייה לביצוע תפקידיו ע"פ ההסכם.

ד הצדדים מצהירים כי אין בכל זכות הניתטת מכוח הסכם זה לעירייה לפקת, להדריך או להנחות את היועצ כל אחד אחר מהמועסקים על ידו, אלא אמצעוד להבטיח ביצוע יעיל של הוראות הסכם זה, ולא *יהיה בכך באמור כדי ליצור לחש עובד מעביד עם היועץ או עם העובדים המועסקים על ידו. העירייה לא נושאת בכל אחריות בגין פעולתה כאמור לעיל לעניין הפעולה המקצועית הראויה של היועצ.

איסור העברת זכויות:

א. היועץ מתחייב לא להעביר לאחר הסכם זה כולו או חלק ממנו, או כל זכות

מזכויותיו או התחייבות מהתהליבויותיו לפי חוזה זה, אלא על פי הסכמת העירייה מראש ובכתב על כך.

ב. ניתנה הסכמה כאמור בסעיף קטן (א) לעיל, יישאר היועץ אחראי כלפי העיריקה

עבור התחייבויותיו לפי הסכםו זה ביחד ולתוד עם מי שהועברה אליו התחיקטות כאמזר.

אחריות לנזקים:

א- על היועץ תהול אחריות לכל נזק או אובדן שייגרמו לעירייה בשל מעשה או מחדל שלו תוך כדי ביצוע הסכם זה, והריהו מתחייב לשפות ולפצות את העירייה לפי דרישתה בגין הנזק ו/או האובדן האמור מייד עם דרישתה הראשונה.

אי.קיו-דבליו. מהנדטים בע"מ 11

קראתי והבנתי, חת'ימה . // / ב-"=חותמת טדן פחשסאוסאם עצם ₪

.ב 511281224

== מבציע השיירהוניםו חרי כלפי צד שלישיי לכל נזק שייגרםו לו כתמעטאה מץן ומד עקוב השירוונים, ואם העירייה תחזיב על ידי בית המשפט לשלסםו לצד שלישי שסו שהעירייה תמצא לנכון להתפשר עם תובע/דורש בגין נזקיםם כאמור לעיל, יתא מבצע השירותים חייב לפצות את העירייה בכל סכום שתחויב בו כאמור (לרבות במקרה של פשרה), ולרבוות כל ההפסדיםו וההוצאות שיגרמו לה בקשר לכך.

מוסכם כי תנאי לחיוב מבצע השירותים עפ"י סעיף זה הוא מתן הודעה למבצע השירותים בדבר תביעה ומתן אפשרות טבירה למבצע השירותים להתגונן מפניה.

ביטוח:

א. מבלי לגרוע מאחריות היועצ עפ"י השכם זה ר/או על פי דין, הוראות הביטוה

שיחולו על היועץ יהיו בהתאם לנספח הביטוח המצייב להסכם זה כחלק בלתי נפרד הימנו כנספת א'.

ב. עריכת ביטוח השירותים כאמור בסעיף זה, לא תגרע ולא תשחרר את מבצע

שירוונים מאתריותר ר/או חובתו לפי סעיף 16 לעיל.

ג. | העיריה רשאית לעדכן את הנספת ולבצע בו שינויים ובכלל זה להפחית את ה"קף

הכיסוי הביטוחי הנדרש ולהתאימו לכל פרויקט ופרויקט בשים לב להיקפו הכספי של כל פרויקט, תקופת הפרויקט , אנשי המקצוע המועסקים לצורך הפרויקט וכוי.

קיזוזב

כל סכום שהיועץ יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד עפ"י הסכם זה או הסכמים אחרים ו/או עפ"י כל דין, תהא העירייה רשאית לקזז מכל שכוס שיהיה עליה לשלם ליועץ על פי הסכם זה או על פי הסכמים אחרים ומוסכם כי ליועץ אסור לבצע קיזוז מול העיריה בשום דרך.

זכויות קוצרים:

א כל תפוקת העבודה, יצירה / יצירה מקורית וזכות יוצרים הנובעות מן ו/או עקב השירותים יהיו בבעלותה הבלעדית של העירייה והיא תהיה רשאית לנהוג בכל תוצרי העבודות מנהג בעלים לכל דבר ועניין לרבות לפרסמם ו/או להעבירס לאחר, לכל מטרה אחרת שנראית לעירייה; מבצע השירותים או אחר בשמו או במקומו, לא יהיו זכאיים לכל תשלוםו נוסף עבור כל יצירה מקורית וזכות <וצרים.

ב. העברת השירותים והזכויות האמורות בסעיף קטן (א) לעיל לאחר, אינה טעונה

הטכמת מבצע השירותים.

הפטקת שירותיו של היועץ ללא אשמת היועץ וחידושו:

אי.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ 12

קראתי והבנתי, חתימה חותמתשדן פה=םאוסאם- /צ- =

ח.ב. 511282123

על אף האמור בסעיף 8(א) לעיל, העירייה רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לבטיפ הסכטו זה בכל עו ואו להפטסיק את המשך ביצוע השירותיים עפ"י השככו זה שיל מתן החדעה בכתב ליועץ. בכל מקרה בו תשתמש העיריה בוכוותה, על פי סעיף זה, יובא החוזה לידי סיום במועד הנקוב בהודעה שתשלח העירייה.

ב. ליועץ לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג שהוא בשל

שימוש שעשתה העירייה בזכותה לפי סעיף זה.

ג. | תרצה העירייה לחדש כעבור זמן את ביצוע השירותים, תשלח על כך הודעה בכתב

למבצע השירותים ומבצע השירותים יודיע לעירייה בכתב הסכמתו או אי-

הסכמונו להמשך ביצוע השירותים, לא יאוחר מ-14 יום ממועד משלות ההודעה מטעם העיריית.

4 ביטול ההסכם בשל אי-קיום התחייבויות ה?ועץ:

א. לא ביצע היועצ אחת או יותר מהתחייבויותיו עפ"י הסכם זה, תהיה העירייה רשאית

להודיע לו על סיום הסכם זה בתוך 7 (שבעה) ימיט ממועד משלוח הודעה בכתב.

ב. ליועצ לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג שהוא בשל שיקמוש

שעשתה העלרייה בזכותה לפי סעיף זה.

ג. במידה שהעבודה תופסק, מכל סיבה שהיא, ע"י אחד מבעלי המקצוע העובדים עס

היועץצ ויהכנס בעל מקצוע חדש כמקומו, על היועשי להשלים את הידע החטר/העבודה על חשבונו לשם מניעת עיכובים.

ד. מבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל, האירועים הבאים ייחשבו כהפרה של הסכם זה

ויוכו את העירייה בכל הזכויות המוקנות לה על פי הסכם זּה ועל פי כל דין במקרה של הפרה יסודית.

ד.+. | הוטל עיקול זמני או קבוע או נעשתה פעולה כלשהי של הוצאה לפועל לגבי נכסי היועץ, או חלק מהם, והעיקול או הפעולה האמורה לא הופטקו או הוסרו להלוטין תוך 16 יום ממועד ביצועם.

2. ניתן נגד היועץ ו/או עסקיו ו/או חלק מהם צו כינוס נכסים, ו/או צו

הקפאת הליכים, ו/או צו פירוק או הוגשה נגד היועץ התראת פשיטת רגל או שהוכרז כתייב מוגבל באמצעים, או נעשה בלתי כשייר לפעופה משפטית או תכנונית.

ד3. היועץ מסב את החוזה, כולו או מקצתו, לאחר ללא הסכמ העירייה.

ד. היועצ סטה מההנחיות שניתנו לו.

דפ היועצ סטה מהתקציב או מלוח הזמנים מבלי שקיבל אישור לכך

אי.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ | ב

קראתי והבנתי, חתּימה. ₪ 0 ותמת. :1! פתםםאוסאם צל. .=

ח.ב. 511281123

מראש ובכתב מהעיריית.

ד היועצ התרשל בביצוע התפקיד ו/או הסתלק מביצוע החוזה, או לא יקיים הוראה מהוראותיו ותנאיו (במקרה כזה היועץ יהיה אחראי לכל נזק ו/או הפסד שיגרמו לעירייה בשל כך).

ד7 | היועץ הפר התחייבות יסודית לפי הזזה זה

ד כשיש ביד המנהל הוכחות להנחת דעתו שהיועץ ו/או מי ממנהליו ביצעה עבירה שיש עמן קלון.

תוצאות ביטול ההטכם:

מבלי לגרוע מן האמור לעיל:

אי

ב.

ג.

קראתי והבנתי, חתיימה 4/2 ב ה הותמת ‏ \ 6585 או 60.צצם >

בכל מקרה של ביטול ההסכם, בין לפי סעיף 20 ובין לפי סעיף 21, מתחייב היועצ למסור למנהל, ללא כל תנאי, כל חומר שהוכן על ידו במסגרת ההתקשרות עפ"י חוזה זה והעירייה תהלה רשאית להשתמש בכל חומר כנייל לפי ראות עיניה בלבד וכן למסרו לגורם שלישי כלשהו.

ביטול ההטכס אינו משחרר את היועץ מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי אותו חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף.

בכל מקרה בו בוטל ההסכם או הוכסיקה העבודה, ביין לפי סעיף 20 ובין לפי סעיף 21, רשאי המנהלל להמשיך בעבודה או כל חלק ממנה בעצמו או למסור את המשך ביצוע העבודה או כל חלק ממנה לכל גורם אחד.

בוטל ההטכם לפי סעיף 21 לעיל, כל ההפסדים או ההוצאות הנוספות הכרוכות שנגרמו לעירייה כתוצאה מכך, יחולו על היועץ והעירייה תהיה רשאית לנכות כספיםו אלו מהכספים המגיעים ממנה ליועצ בגין חוזה זה או בגין כל עבודה אחרת וזאת בנוסף לכל תרופה אחרת שתעמוד לעירייה כנגד היועץ בגין הפרת התחליבוקותנק.

*י.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ | 14

כש

הו 915282125

ה. בוטל ההשכם אד הופסקו המשוך ביצוע השירותים כאמור לעיל, ביקן לפי שעקף 20 בקי

לפי שעקף 21, תשלםו העירייה ליועץ את האשלומיםו בגין ביצוע השירותיםו עד לו ביטזל ההשכם) כפי שייקוריע בלעדיו ע"י המנהל. פרט לסתשילוםו על פי סעיף אזה, לא "הא היועצ זכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להסכם זה וליועץ לא תהיינה כל טענות, דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העירייה בשל שימוש בוכותה הנייל ובלבד ששיילמה את המניע לו כאמזור בסעלקף זה..

תשלומים סוציאליים:

לאור האמור בסעיף 14 להסכם זה, אין היועץ או מי מטעמו או מי המועסק על ידו,

רוכשים זכויות סוציאליות: הקייימחת בקן עובד ומעביד מכות דין ושנו נוהג ו/או הסכם

קיבוצי. כל התשלומים לביטוח לאומי, מס מקביל ויתר הזכויות הסוציאליות חלים על היועצי וישוולמד על ידו בהתיאםו.

אחריות מקצועית:

הסכמתה ו/או אישורה של העירייה לשירותים של היועץ, אינם משחררים את הטע מהאחריוות המקצועית הבלעדית להם.

א אמצעי עזרב

מוצהר ומוסכם בזה כי כל הציוד, המתקנים, החומרים ויתר אמצעי העזר הדרושים לצורך ביצוע השירותים ו/או הקשורים אליהם, יסופקו על ידי היועצ ועל חשבונו בלבד.

הפרות ותרופות:

מבלי לגרוע בזכותה של העירייה לפי יתר הוראות החוזה מסכימים הצדדים כי הזראות סעיפים 4 5, 06ד), 06ה), 7, 9, 10(כ), 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22(א), 24,25 הינכו יסודיים ועיקריים אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזה ותזכה את העירייה (מבלי לגרוע מזכותה של העירייה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י החווּה ו/או עפ"י כל דין) לביטול החוזה תוך משלות הודעה בכתב ליוע 7 ימי מראש וכן תזכה את העירייה בפיצוי מוסכם בס של 30,000 ₪ בגין כל הפרה והפרה, והעירייה תהא זכאית לקזז את סכום הפיצוי הנייל מכל סכום שיגיע ליועצי בכל זמן שהוא וכן תהא רשאית לגבותו מהיועי ככל דרך אחרת. תשלום הפיצויים או הניכויים אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את נותן השירותים מהתחייבויותיו לסיים את העבודה במועד או מכל התחייבות אחרת על פי חוזה.

יקיו דבליו. מהנדטים בע"מ | 15

קראתי והבנתל, חת?מ שמ אוורי 0

15521

7 צר ב

שוסו ויתור, הנחה, אי פעולה או מן הארכה מצד העירייה ליועץ, לא <חשבו כויתור מצד העירייה על זכויותנקה ולא ישמשו לתביעה אא"כ תוותר העירייה על זכויות כמפוד ובסותב

מראש בתתימת ראש העיריה וגזכר העיריה גס יחד.

8 כתובות:

כתובות הצדדים לצורד ביצוע הסכם זה הם כברישא להטכס. כל הודעה שתישלת

לצדדים לפי הכתובות האמורות לעיל לרבות המצאת כתבי בית דיץ , תיחשב כאילו הגיעה לתעודתה תוך 72 שעות ממועד המשלוח בדואר רשום, ובמידה ונמסרה אישית ממועד מסירתה בפועל.

9 סמכות שיפוט ייחודית :

סמכות השיפוטי בכל הנוגע למחלוקות הנובעות מכוח הסכם זה ו/או כפועל יוצא ממנו

מסורה לבתי המשפט המוטמכים בירושלים ולהם בלבד.

ולראייה באו הצדדים על החתום:

אי.קיו.דבליו. מהנדסיט בע"מ

1/9 3 כ

מבצע השירותים - תאריך / שם מלא החתלמה 1

מנהל האנף - האר יך שם מלא חתימה וחותמת

גזבר העיריה - תאריך שם מלא חתימת

דאש העירייה - תאריך שם מלא חתימה

12:וגולן מרדכי\חווים\רכשי והספקה\גמ-014-חווה קול קורא מאגר יועצים רכש ואספקה והמינהל הכספי-800.2018.

אי.קיו.דבליו. מהנדטים בע"מ

קראתי והבנתי, חתימה. 2 / 0 225 חותמת > " ה

צ.

יג

נספת אי - ביטוח

מבלי לנרוע מאחריות נותך והשירותיםו לפי החוחה או לפי כל דקן, מחוחייב מותנך השירותים לבטח על השבונו, לטובתו ולטובת העיריייה, ביחד ולחוד, ולקוייםו במששך כל עת רלוונטית לחוזה זּה ועד לגמר תקופתו ובמשך כל תקופת ההסכם וכל עוד קיימת אחריות שבדין, ביטוחים מתאימים להבטחת אחריותו בהתאם לשיקול דעונו הבלעדי ובלבד שלא *פתונו מגכבולות האחריות והתנאים המפורטיים בטופט

האישור על קיום ביטוחים ובפעיפים שלהלן:

בכל הפוליטות הנזכרות מתחוייב נותץ השירותים לכלול את הסעיפים הבאים:

. שם ייהמבוטחיי בפוליסות הינו - נותן השירותים ו/או העיריית:

ייהעירייהיי לעניין הכיסוי הביטוחי: לרבות עובדיה ו/או חברות בת ו/או עובדים של

הנ"ל.

ביטוח אחריות כלפי צד שלישי מכסה את אחריות העירייה ועובדיה בגין ו/או בקשר עס מעשה או מחדל של נותן השירותים ומי מטעמו בביצוע השירותים.

. ביטוח חבות מעבידים מורחב לשפות את העירייה היה ותוטל עליה אחריות

כמעבידה לנוקים בגקן תאונת עבודה ו/או מחלות מקצוע שיגרמו לעובדי נותן השירותים בקשר עס ביצוע השירותניםו.

ביטוח אחריות מקצועית מכסה את אחריות העירייה ועובדיה בגין ו/או בקשר עם הפרת חובה מקצועית של נותן השירותים ומי מטעמו בביצוע השירותים.

ביטוח אחריות מקצועית -- יכלול תאריך רטרואקטיבי לא יאוחר ממועד התחלת ההתקשרות.

סכום השתתפות עצמית בפוליסות, בגין מקרה ביטוח אחד או סדרה של מקרי ביטוח הנובעים מסיבה מקורית אחת לא יעלה על סך 50,000 ₪ .

ביטול זכוות השיבוב ו/אז התחלוף כלפי העירליה ר/או עובדיה, למעט כלפי מי שגרם לנוק בזדון.

. הביטוחים לא יהיו ניתנים לביטול ואו לשנוי תנאיהם לרעה, אלא לאהר שתימסר

לעירייה הודעה בכתב, ע"י נותן השירותים ו/או חברת הביטוח מטעמו, במכתב

רשום, 60 יום לפחות לפני מועד הביטול ו/או השינוי המבוקש.

חורייג רשלנות רבתי לא ליחל בפוליטוות..

כל סעיף בפוליסות נופן השירותים (אם יש כזה) המפקייע או מקטיין או מגביל בדרך כלשהי את אחריות מבטחי נותן השירותים כאשר קיים ביטות אחר לא <ופעל כלפי העירייה וכלפי מבטחיה, ולגבי העירייה הביטוח על פי הפוליסות הניל הוא ייביטות ראשונייי, המזכה את העירייה במלוא השיפוי המגיע לפי תנאיו, ללא זכות

השתתפות בביטוחי העירייה מבלי שתהיה למבטתי נותן השירותים זכות תביעה

ממבטחי העירייה להשותתף בנטל החיוב כאמור בסעיף 5% לחוק חוגה הביטות אי.קיו,

נכעטו

דבליו. מהנדסים בע"מ. 17

קראתי והבנתי, חתימה כ 7 חותמת "\ פהשסאוסא= צצם -

כש

תשמ""א-1981. למען הסר ספק, נותן השיירווניםו מווונר על טענה שיל בייטוחז כפל בלפי העיריה ווכלפי מוביטותיקה.

עם חתימת השככו זה ימציא נותך השידרותים א טופס האישור על קיום בלטוחייםו, מסומן כנספת א (להלן: "טופס האישור על קיום ביטותיטיי), המהווה חלק בלתי נפרד מהסכם זה, כשהוא חתום על-ידי חברת הביטות מטעמו המורשית בישראל.

המצאת טופס האישור על קיום ביטוחים בהתאם לאמור בסעיף זה מהווה תנאי מהותי בהטכם. מוותך השירותנית ישוב ויציג, מידי זו תקופת ביטוח, במשך חלותר של הסכם זה את טופס האישור על קיום ביטוחים, ואת ללא צורך בקבלת דרישת כלשהי מהעירייה.

עם עריכת גמר חשבון עס נותן השירותים בגין השירותים וכתנאי לו - ימסור נותן השירותים לעירייה טופס אישור על קיום ביסוחים תקין, תקף וחתוםם על *ד?

מבטחלו שיחיה בתוקף ל- 12 חודשים שלאחר מועד ביצוע ההתחשבנוות והסופית ביין הצדדים ויכלול בין היתר תקופת גילוי חדיווח מהארכת כת 6 החדשיםו לפתות.

העירייה רשאית, אך לא חייבת, לדרוש מנותן השירותים להמציא את פוליסות הביטוח לעירייה ונותן השירותיסם מתחייב היה ויתבקש להמציא את הפוליסות כאמור ולבצע כל שינוי רשאו תיקון ו/או התאמה שתדרוש העירייה.

עריכת הביטותים ר/או תיקונם ההמצאת פוליסות הביטוח ו/או האישורים על קיום ביטותים לעירייה לא יהוו אישור כלשהו מהעירייה על התאמת הביטוחים ולא יטילו עליה אחריות כלשהי בקשר לכך ו/או לא יהא בכך כדי לצמצם את אחריותו של נותן השירותים על-פי הסכם זה או על-פי כל דין.

נותן השירותים *ישא, בכל מקרה, בסכום ההשתתפות העצמית החל בביטוח וכן ילשא בכל נוק שיגרם לעירייה עקב מעשה ו/אר מחדל של נותן השירותים, קבלני המשנה, עובדיהס וכל מי שבא מטעמם שאינו מכוסה על ידי פוליסות הביטוח של נותן השירותים, לרבות נזקים מתחת לסכום ההשתתפות העצמית הקבועה בפוליטות.

הפר נותן השירותים את הזראות הפוליסות באופן המפקיע את זכויותייר ר/אד זכזייות:

המזמינה להא נותן השירותים אהראי לנזקים שיגרמו למזמינה באופן מלא ובלעד?י ולא תהיינה לו תביעות ו/או טענות, כספיות או אחרות, כלפיה והוא יהיה מנוע מלהעלות כל טענה, כאמור, כלפית.

אין בעריכת הביטוחים כאמור לעיל כדי לגרוע מכל זכות ו/או סעד ו/או תרופה המוקנים למזמינה כנגד נותץ השירותנים על פי ההסכם ועל פי כל דיץן, ואין בהם כדי לשחרר את נותן השירותים מהתתייבויותיו לפי הסכם זה.

אי.קיו דבליו. מהנדטיס בע"מ

קראתי והבנתי, "יי או יי תותמ - 17 555 או₪0 .אצ ם.

תדו

סיו א

נספת 27%

אישוך קיז ביפווחוים | והבאודייך והאנביקות החרט

שי כה. המיזדי: הטפורקו שור גה אוצו כדכל את כל תטקר

גי הדהבהעים בפולישה: הבישחה יגבוד אבור בפרלייפות הביטהתו

אישמור ביטות ה כוזזדה אתזכיי

הפוליסה החריכיה. קחד ענו ו

הצא קובד שכמכהשו יישפהה פ'-ייפתי בוישדוה בחחקןף.. הד ההטא)

הזה שק קוהנירה ביך התנטארםו שכופהרקייסז טישה אהד

בו

| למעקו בטישדה שד 7 באטו"עוזור ה פושיייב ותו מוקישו טא

ביבקש האישור | אופי העסיקה | מועמך פיבקש האישור לי 40/0 | | נשבעל ופה (כוחביינת שוירחתים +

1 |

- 1 |

כזכס 9090 1 יקיק | |

/ | שירהתים נלהוים: |

כיסויים

סוג | ממשפר נוססה | תאריך | תאריך | גול ה=אחודיזתו לפיקורה: | | כיסזיים מספיש בתוקף וביטול חריגים הביטותי ‏ | הטוליסה | ומיהדוחת || תחילה | שיו | ולתקזבה / שכום ביטוח | | יש לציין קוד כיסוי בהתאם לנספח די תרנקה יצי | | | | / | \ |

גבוילצת אחוריחת / | / 1

| | | | | |

| | |

ב 1 | ו | \

אחריות / | / / [ר ה ו ₪ | 302 צחדייות צולבת.

| | || | | | 309 ויתחר על תנהולוף לטוב מעבקשי | | / | | | | 528 מבקש האישוד מבוטח נמסף

| מעבידים / | | [ / | 32 מיונוד על הנתולוף עבקו הצטישור | | | | | | | 329 מבושהי טוסוף ה*ה: ייחושוב כמועביידם אחריות | הת | 000000 \ ₪ | 308 אזבחן משמכים

/ | | / | | | 4 הדוחב שי"בזיר

| | | | ו | | 309 ויתוד על תהלוֶף לטוב מבקשו

| \ == | | | המישר

| | | 328 והאשווניזת

| [ | | | | 332 קזבה נילחי 6 חודשים.

\ | \ /

פירוט השירותים ובנפוף. לשירותים המפהדטיכו הקוכם' בי הכיבחטוו לכיבהזו האאדישחד, ישו לצדך ואה הזד הוגרההח כיהןך ההה"ט"נה והכיפהורקות: בעוקונתה ")

8 יועצים

ביטול/שינוי הפוליסה +

שינוי לרשת פיבקש האישדר או ביטול של פוליסת ביטזה, לא ייכנש לתויקף אלא 69 יזם לאחר משלוהח הודעה למבקש ה)נישור בדבר השינור או הביטול.

חתזיבית האאישזר

הטבטח:

"יקיו דבליו. מהנדסיט בע"מ

\- ו או פד

קראתי והבנתי, חתימה / 4 כ" 6 חותמת רו לו

בספח ב"

הצהרה בדבר אי ניגוד עניינים

אנ הת"ממ / (כאשר מדובר בחכרה ימולא

ת"ל :

המסה | הבא: | או | הח"מ [91 ש6]י > תי 69336002 .

ך ת"ז המורשים לחתום ולהתחייב בשם

הבו | \י 8 8 09 גי ה 1 6113 )

מצהיר/ים בזאת כל:

1. אין בביצוע העבודות שמבצע השירותים מחויב בהם על פי ההסכם שבינו לבין עיריית

ירושלים בעניין שירותי ליווי יעוץ העיסוק המפורטים בסעיף 12 להזמנה להצטרף למאגר היועצים של עריית ירושליםו והכל כמפורט מפרט העבודות נספח ד' (להלן: "ההסכם'' או "החוזה"), וכן אקן בחשיפתי/נו למידע מתוקף ביצוע ההסכם בכדי להעמיד אותי או את מבצע השירותים ר/או את מי מבעלי המניות בתברה (ככל שמבצע השירותים הינו חברה) ו/או את מי ממנהלי מבצע השירותים ו/או את מי מעובדי מבצע השירותים ו/או את כל מי שיעסוק מטעם מי מהגורמים המנויים לעיל בביצוע ההסכם, במצב של ניגוד עניינים בין עבודה זו לבין עיסוקים אחרים שלהם וכי, אין ולא יהיה לי רשאו למל מהעובדים מטעם מבציע השיירווייםו כל נגיעה אישית ר/או חשש לניגוד עניינים מכל מין וסוג שהוא בביצוע העבודות, בקן ביצוע העבודה לבין עיסוקים אתרים או עניינים אישיים.

2. מבלי לפגוע באמור לעיל, מודגש כי מי מהגורמים המנויים לעיל לא קיבל/ו ולא יקבל/ו כל

שכר ו/או תשלומים ממי מהחברות המספקות ו/או המסוגלות לספק לעירייה שירותים בתתוס הנוגע להסכמיםו שבין העירייה לבין מבצע השירותים.

3 למען הסר ספק, ידוע לנו כי קיום ניגוד עניינים, ו/או במידה והאמור בסעיף 2 אינו נכון, הרי שהואלל וידוע לנו כי בתתימתי/נו על נספת זה אני/ו מאשר/יס כי מדובר בתנאי יסודי בהסכם וכי, ממילא, במידה שיתברר כי קיים ניגוד עניינים באופן האמור לעיל ו/או בכל אופן אחר, הרי שמדובר בהפרה יסודית של ההסכם מצד של מבצע השירותים, על כל המשתמע מכך.

4 מבצע השירותים מתחייב שלא לאשר מסירה שיל עבודות לעירייה במשסגרת החווחה, הקשוורות או נמצאות בממשק ישיר או עקיף עם מי שהוא בהווה, או שהיה בעבר לקוח של מבצע השירותים, או מצוי בקשר עסקי או אחר עס מבצע השירותים. במקרה שבו הגיע לידי מבצע השירותים, במסגרת החוזה, בקשה לאישור פרוייקט מגורם שהוא בהווה, או שהיה בעבר, לקוח, או מצוי בקשר עסקי או אחר עס מבצע השירותים, יודיע על כך מיידית למנהל בכתב ולא יטפל" באישור מסירת הפרויקט אלא אס קיבל לכך אישור מראש ובכתב מהמנהל.

אק סיו.דבליו, מהנדסים בעיומ

טדן שטאוסוום וצ | 20

קראתי והבנתי, חת'ימה / - 0/0 ה ₪

5. מצי"ב הרשימה המלאה של כל הפרויקטים בעיר ירושלים בה מבצע השירותים ואו מל

מהעובדים מטעם מבצע השירותים, משמש כמנהל פרויקט / מהנדס/ יועצ/מפקח עליון / מפקח צמוד/מתכנן, או שיש למבצע השירותים עניין כלשהוא או קשר כלשהו לפרויקט.

אי.קירך דבליו. מהנדטים בע"מ,

2777 טש פהסטאוסאם 3 11

קראתי והבנת, חת? / / 3 6 חותמת. - ה1234.2 פבשר "=

חוזר המעהל תכללי 212011

א' בניסו הכשע"א. 5 באפריל 1011

האש יש, או היז קך, אז ככוף שאתה בע< עניין כז, זיקה אז קשד. שלא כאתדה הסקבכ שילות. לפעיכות הדשות המקומית שבה אתת;ה מועמדית לעבוד, או לגופים הקשורים אליו (ובכלק זה זיקה או קשד לתאגידים סטטוטוריים טבשליטת הדשנת המקומית שבה את/ה מועמד/ת לענוד, או לגופים אתרים שתוא קשור אליהם);

ןי לניקוע +כקיטרים נוכרייים וכתקופה של ₪ שנים אתודה.

פא קצדיך ככ קיקה או קשד באזכן טפודש.

*"בעל עניין" בגזף -- <רכות כל מי שיש לו אחזקות בגוך ואו מכהן כדירקטור, או בכופיס מקבילקיס בו ולאז עובד בו ואו מייצג אותו ואו יועץ תיצוני עו (אין צודד לפרט אחזקה שא כבעל עניין אניד כמשמעז בחוק ניידות ערך, ההשכ"ת-1958, בהאמודים הנסחרים במרסה )0

אם כן, פדט%:

שי

0 פירוט תפקידים כאמור בשאלות 2-5 לגבי קרובי משפחה פירוט תפקידים, כאמור, בסעיפים 2-5 לעיל לגבי סרובי משפוותך יש לייחו לתבקידים וככהונוהי בהחוה בקבד

חוק ניירות ערך, תשכזית-1954

ייבעק ענין'', בתאניד -

[1) מי שמחציק בחמישה אחוזים או יותר מחון המניות המו

יקור אד אא יר תד

ולכללי תי מאגיד ₪

₪ כאובלתר ₪2 ערןיפ*2) 0% *גל.

בו או רשאי למנות עשריםו ההפויפוה אתוטים! או יותד מחזליו

דים שילד: קענין בחיק ה זו -

א ירא מנהל הרו ההשקשית כושאפבות כבככנטוף ככו

גב תחזיק אס בניירות ערך ב:

זה, "כאמן" - למעט חברת רישומים וק

כמשמעותן לפי סעיף 2300036)(ו) או כנאמו, להקצאת מניות לעובדים. בהגדרתו בסעיף 102 לפקודת מס

כנסה

דר

א בניסך התשע" 5 באפריל 2011

ל, אכ ב" זוך בדה

התחלת הכהונה, שוג הכהונה הפעילה

הפואכית: גמהרקוי: האדלבנטטיהםן) !

"רשטטרידר, יש לפרק שם התאנניד התנהעי

ז מיוחדת בדירקטוריון)

ייה

רוביי - בת זוג, הורה, בהצא ומי שסמוך על שולחנד

לכפזפייםו אד ליתרוונייםו בחור קיד

.ה המי שאמורים להייות פוטווגיו עליך (כוישי

שאכיו אתה מועמדית. פכהנים בבהונה פישותפת כארו יחסי כפיפות במסצרות אתדות. כניו קשרים עסקיים

אר בעקיביף, או כפיפים לך בתפקיד

₪ אחרים? האם מתקייסים כיניכסס

מכק

השרי

קשרי משפחוה או ציקות אתריתי

52. תפקידים ועניינים שלך או של קרוכיך, העלולים להעניידך במצב של חשש לניגוד עניינים

האם ידוע לך על תפקידים וענייניט שלא פורטו לעיל, שלך או של קרובין, שעלולים להעמיד

[הטקסט קוצץ - הקובץ המלא זמין בקישור למקור]