ירושלים

ישיבת מסירת עבודות הפטורות ממכרז מס' 7 · נספח א 170007.pdf

עיר
ירושלים
ועדה
מכרזים / התקשרויות
קטגוריה
מסירת עבודות הפטורות ממכרז
תאריך
24/06/2010
מקור
הקובץ המקורי באתר ירושלים

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

מסמכים נוספים באותה ישיבה: סדר יום לישיבה מס 17007 מסירת עבודות.pdf · נספח ב 170007.pdf

‏6/10/2024 41:14:5 PM

# אגף סטטוס מספר תאריך ועדה נושא עלות לתקציב

ועדה

22129 אגף חינוך אושר 170007 10/06/2024 אישור התקשרות עם המרכז הרב 614,314

כללי בנוהל תחומי ליזמות ומצוינות לבני נוער בע"מ

מקוצר

והובא

לידיעה

דברי הסבר

מנהל החינוך זכה בקול קורא של המשרד לשיתוף פעולה אזורי להפעלת תוכנית חינוכית לבתי הספר התיכוניים בנושא

"דיפלומטיה ושיתוף פעולה בין אזורי"

רצ"ב אישור המדינה להשתתפות התקציב בפרוייקט.

במסגרת אישור זה פרסם מנהל החינוך קול קורא לספקים למתן שירות התוכן המתאים. הקול קורא פורסם בעיתונות ובאתר

העירוני .

לקול קורא ניגש ספק אחד "המרכז הרב תחומי ליזמות ומצויינות לבני הנוער בע"מ, אשר נבדק ע"י היחידה המקצועית ונמצא

מתאים להפעלה.

מספר שם הספק/חברה כתובת סכום ספק ספק זוכה

ספק ההצעה מומלץ

0 המרכז הרב תחומי ליזמות 614,314 כן

ומצויינות לבני נוער בע"מ

שכר טירחה כולל: 614,314

נתוני תקציב

מספר סעיף תאור עלות לתקציב

81549506 על יסודי 550,000

81548141 תגבור תוכניות חינוכיות ובגרות 64,314

הערות

סעיפי התקציב עשויים להשתנות

החלטה

הבקשה אושרה בנוהל מקוצר והובאה לאשרור בוועדה מס 170007

1

מדינת ישראל

המשרד לשיתוף פעולה אזורי

כ"א טבת תשפ"ד

02 ינואר 2024

לכבוד

עיריית ירושלים

(להלן: "הרשות")

באמצעות דוא"ל: gmail.com@rans.maas

הנדון: התחייבות כספית במסגרת קול קורא 02/2023 לתמיכה במיזמי חינוך המקדמים היכרות,

שיח ושיתופי פעולה אזוריים בין ילדים, נוער וצעירים לשנת 2023 (להלן: "קול הקורא")

1. הרינו שמחים להודיעכם כי ועדת התמיכות במשרד לשיתוף פעולה אזורי בהסתמך על בקשת

התמיכה שהוגשה לה וההשלמות שהוגשו (ככל שהוגשו) במסגרת קול קורא 02/2023 לתמיכה

ברשויות מקומיות לצורך קיום מיזמי חינוך המקדמים היכרות, שיח ושיתופי פעולה אזוריים

בין ילדים, נוער וצעירים לשנת ,2023 אישרה את בקשתכם לתמיכה.

2. להלן פרטי האישור:

סעיף תקציבי 04560113

מספר בקשה במרכב"ה 1001687723

תאריך תחילת ההתחייבות 30/07/2023

תאריך סיום ההתחייבות 30/07/2024

שם הפעילות שאושרה לתמיכה קבוצות חינוכיות למנהיגות אזורי

עלות הפעילות 749,500 ₪

סכום תמיכה המקסימלי של המשרד בפעילות 550,000 ₪

שאושרה (עד %90 מעלות הפעילות שאושרה)

שיעור התמיכה המקסימאלי בפעילות שאושרה עד %73

(באחוזים) ביחס לביצוע בפועל

3. מצ"ב בנספח י"א הוראת קיזוז.

4. תשלום בגין שימוש בכספי התמיכה יבוצע בהתאם להוראות הקול קורא, ובכפוף ל:

.4.1הוראות החשב הכללי בעניין ובכלל זה תת פרק 6.2 להוראת התכ"מ ("תמיכות

מתקציב המדינה בגופים אחרים").

.4.2הפעילות שבוצעה תואמת את מטרות התמיכה ואת בקשת התמיכה שהגישה הרשות,

לרבות פרטים ומסמכים שהוגשו על ידי הרשות.

.4.3הפעילות בוצעה בתקופה המאושרת – ועד ליום .30/07/2024

רח' כנפי נשרים ,5גבעת שאול, ירושלים| מיקוד 9546412| טלפון: 03-6060824

דואר אלקטרוני: morc.gov.il@shatpakok

2

מדינת ישראל

המשרד לשיתוף פעולה אזורי

.4.4הוגשה הוראת קיזוז חתומה ע"י הרשות המקומית.

.4.5בדיקה ואישור של היחידה המקצועית במשרד לשיוף פעולה אזורי ושל חשבות המשרד.

.4.6הוראות כל דין.

בברכה,

גב' הדר שטינמץ מר גלעד שדמון

סגנית חשבת המשרד מנכ"ל המשרד

רח' כנפי נשרים ,5גבעת שאול, ירושלים| מיקוד 9546412| טלפון: 03-6060824

דואר אלקטרוני: morc.gov.il@shatpakok

3

מדינת ישראל

המשרד לשיתוף פעולה אזורי

נספח י"א: הוראת קיזוז

לכבוד

החשב הכללי

משרד האוצר

באמצעות המשרד לשיתוף פעולה אזורי

הנדון: הוראת קיזוז

1. אנו החתומים מטה, הנציגים המוסמכים של הרשות המקומית (להלן – הרשות)

______________, נותנים לכם בזאת הוראה בלתי מותנית לקזז כל סכום עד לסך (סכום

הסבסוד שאושר) ___________₪ (במילים_________ מכל תשלום המגיע לרשות

מהממשלה לפי כל דין, הסכם או הסדר (להלן – הקיזוז).

2. אנו מסכימים כי החשב הכללי, לפי שיקול דעתו הבלעדי והמוחלט, יקזז מכל תשלום המגיע

לרשות מן הממשלה לפי כל דין, הסכם או הסדר, כל סכום המגיע לממשלה מן הרשות בקשר

עם "קול קורא לתמיכה במיזמי חינוך המקדמי היכרות, שיח ושיתופי פעולה אזוריים בין

ילדים, נוער וצעירים" מבלי שיהיה חייב לנמק או לדרוש תחילה את סילוק הסכום האמור

מאת הרשות.

3. אנו מתחייבים ומצהירים כי לא תהיה לנו כל טענה כלפי הממשלה על ביצוע קיזוז לפי הוראה

זאת, מכספים המגיעים לרשות מן הממשלה לפי כל דין, הסכם או הסדר.

4. הוראה זו תישאר בתוקפה עד תאריך ____________.

5. שינוי הוראה זו כפוף לאישור בכתב מהחשב הכללי במשרד האוצר.

תאריך:___________

שם מלא וחתימה של שני מוסמכים מטעם הרשות

שם מורשה החתימה תפקיד תאריך חתימה

שם מורשה החתימה תפקיד תאריך חתימה

רח' כנפי נשרים ,5גבעת שאול, ירושלים| מיקוד 9546412| טלפון: 03-6060824

דואר אלקטרוני: morc.gov.il@shatpakok

4

מדינת ישראל

המשרד לשיתוף פעולה אזורי

שם חשב מלווה (אם חתימה תאריך

רלוואנטי)

אישור עו"ד

אני הח"מ, עו"ד _____________, המשמש כיועץ המשפטי של ___________, מאשר בזאת כי

הוראת הקיזוז שבנדון חתומה כדין על-ידי מורשי החתימה המוסמכים של הרשות ומחייבת את

הרשות.

שם העו"ד חתימה וחותמת תאריך

רח' כנפי נשרים ,5גבעת שאול, ירושלים| מיקוד 9546412| טלפון: 03-6060824

דואר אלקטרוני: morc.gov.il@shatpakok

קול קורא למתן שירותי הפעלת תוכנית חינוכית בנושא דיפלומטיה ושיתוף פעולה בין אזורי

לבתי ספר תיכוניים ברחבי העיר ירושלים בהתאם לחוזר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016

מסמכי הליך קול קורא:

נספחי ההליך:

נספח א - הזמנה להצטרף לקול קורא

נספח ב'- מפרט עבודות

נספח ג'- אמות מידה

נספח ד' – הצעת מחיר

נספח ה'- נוסח חוזה התקשרות

נספח א

הזמנה להציע הצעות למתן שירותי הפעלת תוכנית חינוכית בנושא דיפלומטיה ושיתוף פעולה בין

אזורי לבתי ספר תיכוניים ברחבי העיר ירושלים בהתאם לחוזר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016

בחודש נובמבר 2016 ,פורסם חוזר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016 אשר קבע "נוהל התקשרויות לביצוע עבודה מיוחדת הדורשת ידע ומומחיות מיוחדים או יחסי אמון מיוחדים בפטור ממכרז".

בהתאם לזאת, בימים אלה, מינהל החינוך בעיריית ירושלים למתן מענה להפעלת תוכנית חינוכית

בנושא דיפלומטיה ושיתוף פעולה בין אזורי לבתי ספר תיכוניים ברחבי העיר ירושלים בהתאם

לחוזר מנכ"ל משרד הפנים 8/2016

לאור האמור לעיל, עיריית ירושלים באמצעות מינהל החינוך, מזמינה בזאת מציעים העומדים בתנאי ההליך בבקשה להגיש הצעות בהתאם למפורט בקול קורא זה (להלן: השירותים).

יובהר – העירייה תתקשר עם נותני השירות המתאימים על פי שיקול דעתה הבלעדי, ותהא רשאית לדרוש מנותני השירות הבהרות ו/או השלמות של מסמכים כולל מסמכים הנוגעים לתנאי הסף ולניקוד איכות ההצעות ו/או כל דבר שהוא לפי שיקול דעתה הבלעדי.

המציעים יגישו את כלל הטפסים הנדרשים להלן בצירוף כל המסמכים הנלווים באמצעות מעטפה (על גבה יכתוב המציע את שמו/שם העסק ושם ההליך) ובמסירה אישית, עד ולא יאוחר מיום_________________________ בשעה 12:00 לתיבת המכרזים הממוקמת בכיכר ספרא, בנין 3 (אגף לחינוך חרדי) קומה 4 בארכיב אצל מר' מנחם כהן. בימים א'-ה' בין השעות 9:00-13:00 בשאלות והבהרות ניתן לפנות בדוא"ל לגב' בת-שבע יהושע באמצעות דוא"ל jerusalem.muni.il@ysbatsva זאת עד ליום ___________________בשעה 12:00 תשובות לשאלות הבהרה יפורסמו באתר העירוני עד ליום ___________________________________באחריות מגישי הבקשה לעקוב אחר פרסום תשובת העיריה לשאלות ההבהרה באתר העירוני. למען הסר ספק התשובות לשאלות הבהרה מהוות חלק בלתי נפרד מההזמנה.

העירייה רשאית בכל עת, קודם למועד האחרון להגשת הצעות, להכניס שינויים ותיקונים במסמכי ההליך, ביוזמתה או בתשובה לשאלות המשתתפים. השינויים והתיקונים כאשור, יהיו חלק בלתי נרד מתנאי ההליך ויובאו בכתב לידיעתם של כל משתתפי ההליך ו/או יפורסמו באתר העירוני.

רקע

תכנית ייחודית שמטרתה לקדם מיומנויות, ידע והתנסות בתחום הדיפלומטיה, ההסברה והמנהיגות בקרב נערים ונערות מן המוסדות העל יסודיים בעיר. חזון התוכנית לאפשר ידע וחוויה בתחום האמור לעיל דרך פעילות חינוכית ייחודית שמטרתה לפתח מיומנויות בתחום הדיפלומטי מגיל צעיר וכן לבסס תשתית של מנהיגים צעירים הרואים עצמם כשליחים בתחום הדיפלומטי וההסברתי.

1. זוכים בהליך:

זוכה אחד

2. קריטריונים לבחינת ההצעות: %40 איכות %60 מחיר כמפורט בנספחים ד' ו ה'

3. תנאי סף:

א. התוכנית המוצעת עברה הליך מכרזי ואושרה כתוכנית במאגר תוכניות מערכת הגפ"ן.

יש לצרף אישור מאת מערכת הגפן.

ב. על המציע או נציג מטעמו אשר עובד בחברה להיות בעל תואר אקדמאי MA בתחום

היחסים הבינלאומיים/מזרח תיכון/מדעי המדינה.

להוכחת תנאי זה יש לצרף תעודה

ג. על המציע או נציג מטעמו להיות בעל ניסיון של שלוש שנים לפחות מתוך 5 השנים

האחרונות החל מיום 1.1.2018 בהפעלת תוכנית חינוכית בנושא הדיפלומטיה וההסברה ב- 3 רשויות מקומיות לפחות בכל שנה משנות הניסיון .

להוכחת תנאי זה יש לצרף תצהיר חתום ע"י עו"ד

4. כל מסמכי ההליך הנ"ל יחתמו ע"י המציע בחתימה וחותמת, בשלב הגשת ההצעות, כל עמוד

ועמוד בראשי תיבות וחתימה מלאה במקומות המסומנים.

5. על המציע להגיש הצעתו בטופס הצעת המחיר המצ"ב והמסומן נספח ד.

6. על המציע לצרף את כל האישורים הנדרשים עפ"י חוק עסקאות גופים ציבוריים אכיפת

ניהול חשבונות התשל"ו - .1976

7. ההתקשרות כפופה לאישור הוועדה העירונית למסירת עבודות תכנון, גזבר העירייה וראש

העירייה גם יחד.

8. לו"ז: הספק יבצע את העבודות עפ"י האמור במפרט העבודות.

9. הזמנה לוגיסטית

מובהר כי הזוכה בהליך לא יתחיל בביצוע העבודות אלה לאחר קבלת הזמנה לוגיסטית חתומה ע"י גזבר העיריה גם יחד, כל עבודה ללא הזמנה כאמור תפטור את העירייה מכל תשלום לספק.

10. היקף תקציבי

ההיקף התקציבי המשוער הינו לביצוע עבודה בהיקף של משלחת המונה 3 קבוצות בית ספריות (קבוצה אחת מכל בית ספר – כאשר סה"כ 3 בתי ספר ישתתפו בתוכנית). העירייה שומרת לעצמה את הזכות להגדיל את ההיקף השנתי למוסדות חינוך נוספים במנהל החינוך באותו המחיר או לבצע חלק מהעבודה ו/או לבצעה בשלבים, או לצמצם את היקפה עד להיקף התקציבי המתאים והמאושר והכל בהתאם למהות העבודה, לתקציב המאושר ולתוצאות ההליך, ומובהר ומסוכם כי אין העירייה מתחייבת להשתמש בכל התקציב העומד לרשותה והדבר נתון לשיקול דעתה הבלעדי. ולמציע ו/או למי מטעמו, לא תהיינה כל טענות דרישות, ו/או תביעות מכל סוג ומין שהוא כלפי העירייה בשל שימוש העירייה בזכויות אלו.

11. התשלום לזוכה יהא עפ"י הצעתו בהליך בקיזוז ההנחה שנקב, התשלום יהא סופי ועליו

יתווסף מע"מ כדין, ומובהר כי הזוכה לא יהא זכאי להפרשי הצמדה ו/או ריבית ו/או אחר.

12. העירייה אינה מתחייבת לקבל את ההצעה הזולה ביותר או הגבוהה ביותר או הצעה כלשהי.

13. העיריה שומרת לעצמה את הזכות להגדיל את היקף ההתקשרות עפ"י הצורך ובכפוף לנהלי

העיריה.

14. זכויות העיריה - המזמינה שומרת לעצמה את הזכויות שלהלן:

א. להזמין את המציעים או מי מהם לשם הצגת הצעתם ויכולתם המקצועית.

ב. לדחות כל הצעה או את כל ההצעות.

ג. לבקש מידע נוסף ו/או הבהרות מכל מציע ו/או מכל המציעים לעניין ההצעות

שהוצעו.

ד. לבטל ו/או לשנות ו/או לעדכן את הדרישות המפורטות במסמך זה, לצמצם ו/או

לבטל את העבודה ו/או חלקה בשל סיבות תקציביות ו/או מנהליות ו/או ארגוניות.

להזמין רק חלק מהעבודה והשירותים המפורטים במסמך זה. למציעים לא תהיה כל טענה/דרישה או תביעה בשל שימוש שעשה המזמין בזכות מזכויותיו אלו.

ה. לבטל את ההליך מכל סיבה שהיא.

ו. לקבל את כל ההצעה/חלק ממנה.

ז. לפצל את ההצעות ולהכריז על יותר מזוכה אחד, על פי שיקול דעת.

בכבוד רב,

עמנואל זילברמן גולד

מנהל אגף חינוך כללי

נספח ב'-

מפרט עבודות

רציונל התוכנית:

התוכנית תופעל מייד עם בחירת זוכה.

תכנית ייחודית לנוער הירושלמי שמטרתה להקנות לבני הנוער מיומנויות בתחום הדיפלומטי כגון כישורי שת"פ, מיומנויות בין-אישיות, הכרת תרבויות, יזמות ומנהיגות. דגש ייחודי יינתן בהקשרים הכלכליים והתרבותיים. חזון התוכנית הוא לבנות דור מנהיגות צעיר מתוך הנוער הירושלמי אשר יפעל בחזית הדיפלומטית ויהיה בעל הכישורים והמיומנויות הנדרשות להתמודדות עם אתגריה של ישראל בחזית הבינלאומית.

יעדי התוכנית:

.i הכשרת דור מנהיגות עתידי ממדינת הישראל וממדינות האזור לביסוס שפה של שיתופי פעולה ומוכנות להתמודדות מבוססת שיתופי פעולה עם אתגרי האזור.

.ii שבירת מחסומים והסרת סטיגמות דרך בניית גשרים תרבותיים והיכרות מעמיקה בין התרבות הישראלית-יהודית לתרבויות שכנות.

.iii ביסוס קשרים אישיים וחבריים בין נציגים צעירים ממדינת ישראל לבין נציגים צעירים ממדינות האזור, המבוססים על אמון, קרבה וחיבה.

.iv יצירת שפה משותפת של יזמות וחדשנות כחלק מבניית אקו סיסטם אזורי שנועד לפתרון אתגרי האזור בהיבטים של מים, אנרגיה, תחבורה, חקלאות וכיו"ב.

קהל היעד: בני נוער בכיתות ט-י מבתי הספר העל תיכוניים של ירושלים.

אופן ההפעלה:

התוכנית תקיים באמצעות מגוון אמצעים ועצימות משתנה. מפגשים שבועיים עם הקבוצות הבית ספריות, לאחר חשיפות ומיונים. סמינר שנתי שמטרתו לייצר קבוצה עירונית. סיורים באתרים הקשורים בעולמות הדיפלומטיה והתרבות. הרצאות על ידי מומחים מתחומי הדיפלומטיה, הכלכלה, התרבות, היזמות וכיו"ב. קשר מרחוק עם בני נוער ממדינה שכנה. חלק מרכזי בהפעלה יהיה משלחת נוער למדינה ממדינות האזור (מרוקו, טג'יקיסטן, קירגיסטן, יוון, קפריסין, מלטה, אלבניה, בולגריה, בוסניה והרצגובינה, קוסובו, מקדוניה הצפונית, מונטנגרו)

במסגרתה יזכו בני הנוער להכיר את התרבות השכנה, לקחת חלק במשימות דיפלומטיות ולהתנסות בשיתוף פעולה עם קבוצות מחו"ל.

על המציע או מי מטעמו להיות בעל יכולת עבודה והתאמת מערכי השיעור לנוער הרלוונטי שיבחר להשתתף בתוכנית.

ליווי והדרכה מקצועית:

ההצעה תכלול ליווי והדרכה מקצועית (באופן פרונטלי ובזום) לצוות המפעיל את התוכנית בבתי הספר. הליווי יעשה ע"י מלווים מנוסים בעולם הדיפלומטי ובתחום ההדרכה והחינוך.

ניהול:

הניהול האדמיניסטרטיבי והפדגוגי יהיה באחריות מפעיל התוכנית.

קשר עם מזמין השירות:

המפעיל נדרש לעדכן בכתב/ פגישות עדכון בתיאום מראש את הרשות אחת לחודש על הפעילות המתקיימת בבתי הספר, 3-4 מפגשי עדכון בשיתוף גורם מהנהלת החינוך העירונית.

המפעיל מתחייב להפעלת התוכנית תוך חודש מיום קבלת הזמנת העבודה.

תוכנית שנתית:

העירייה שומרת לעצמה את הזכות להקטין או להרחיב את התוכנית בבתי ספר נוספים משנה"ל תשפ"ה באותו המחיר שהוצע בכפוף לאישור תקציבי והזמנת עבודה.

נספח ג' –

אמות מידה- קריטריוני איכות (משקל %)40

קריטריון פירוט ניקוד דרך הוכחה

ניסיון צוות והתמחות כל עובד בעל תואר אקדמאי M.A עם 8 נק' תעודת MA וקורות חיים בהפעלת תוכניות לנוער התמחות בנושא הדיפלומטיה, היחסים של כל עובד חתומים על בנושא הדיפלומטיה, הבינלאומיים, אסטרטגיה וניהול וכן ידי העובד ופירוט היחסים הבינלאומיים, בעל ניסיון של שלוש לפחות מתוך 5 הניסיון אסטרטגיה וניהול, וסיוע השנים האחרונות, בהפעלת תוכניות בהטמעת התוכנית בבתי ספר לבני נוער, עבודה מול הנהלות בתי ספר על יסודיים וצוותי הוראה והטמעת התוכנית בבתי

הספר יזכה את המציע ב- 2 נק'

כל עובד נוסף, מלבד העובד הנדרש

להוכחת תנאי הסף, יזכה ב-2 נק'

נוספות

עד למקסימום של 8 נק' [עד]1 עם הערות: לא ברור כיצד נקבע הניקוד?

ניסיון בהפעלת תכנית לנוער כל הוכחת הפעלה ברשות מקומית עם 7 נק' על המציע לצרף אישור []rm2R1 עם הערות: ראה ניסוח כעת בנושא הדיפלומטיה, וותק הפעלה של שלוש שנים לפחות רשמי חתום בחתימה היחסים הבינלאומיים, תזכה את המציע ב-1 נק' ועד וחותמת מטעם הרשות אסטרטגיה וניהול בערים למקסימום של 7 נק' המקומית בה מתקיימת [עד]3 עם הערות: לא ברור כיצד נקבי הניקוד האם לפי רשויות שהתוכנית התקיימה בהם?

נוספות וותק עבודה ברשויות התוכנית

[]rm4R3 עם הערות: על כל רשות שבה פעל המציע, עם שונות במהלך שלוש השנים וותק של לפחות 3 שנים, הוא יזכה בנקודה .1 זה די ברור האחרונות מהנוסח

ניהול קהילה וליווי פדגוגי מציע אשר במסגרת הפעלת התוכנית עד 5 נק' הגשת תוכנית ליווי מנהל קהילת למידה לנוער כמדריכים שנתית מפורטת

עתידיים וכן הכשרה להנהלות

באמצעים שונים כגון: בוואטסאפ,

ליווי מפגש בלייב, ליווי טלפוני/ זום,

העברת משובים להנהלות לבדוק עליה

במדדים (התעניינות בני הנוער בנושא,

יכולת בית הספר להעביר סמינרים

ותוכניות בעצמו), שיתוף הורים בחוויה

ובדיקת ההשפעה של התוכנית על בני

הנוער במרחב הבית ספרי והביתי.

כל אמצעי ליווי יזכה את המציע

בנקודה עד למקסימום של 15 נק

התרשמות כללית מההצעה המציע יגיש את התוכנית המפורטת על 20 נק' התרשמות מהתוכנית, כלל נספחיה כולל התייחסות לליווי תוכנה, פירוטה, הליווי הפדגוגי. במסגרתה, מסמכי

ההצעה וצוות המציע.

נספח ד' –

הצעת מחיר (משקל %)60

היקף תקציבי משוער העומד לרשות העירייה הינו כ – 614,000 ₪ בשנה.

התוכנית הינה עבור משלחת המונה 3 קבוצות בית ספריות מאגף החינוך הכללי לאחת ממדינות האזור.

יובהר כאמור כי ההיקף המשוער לביצוע העבודה הינו בכפוף לאישור הוועדה למסירת עבודות העירונית.

העירייה רשאית, לפי שיקול דעתה הבלעדי, לבצע חלק מהעבודה ו/או לבצעה בשלבים, או לצמצם את היקפה עד להיקף התקציבי המתאים והמאושר והכל בהתאם למהות העבודה, לתקציב המאושר ולתוצאות ההליך, ומובהר ומוסכם כי אין העיריה מתחייבת להשתמש בכל התקציב העומד לרשותה והדבר נתון לשיקול דעתה הבלעדי ולמציע ו/או למי מטעמו, לא תהיינה כל טענות, דרישות, ו/או תביעות מכל סוג ומין שהוא כלפי העירייה בשל שימוש העירייה בזכויותיה אלו.

על המציע לנקוב במחיר שנתי להפעלת תוכנית חינוכית בנושא הדיפלומטיה ושיתוף הפעולה

האזורי ברחבי העיר ירושלים אשר מפורט פר פרמט ולא עולה על סכום של 614,500 ₪ עבור כ- 3

משלחות בית ספריות למדינות האזור.

המחיר הסופי הינו סך של כל הפרמטרים.

להלן הפרמטרים:

עלויות קבועות:

עלויות אלו אינן תלויות באופי המשלחת בהיבטי מדינת האזור אליה טסים ובפעילות המתקיימת במשלחת.

גג

עלות

קריטריון פירוט כמות מקסימלית מחיר מקסימלי מחיר המציע ליחידה

- ייעוץ משפטי בקשר

לרגולציה הקשורה

בהוצאת משלחות

(בטיחות, ביטוח,

רשיונות, תיאומים מול

מדינות זרות וכיו"ב)

- טיפול במערך התשלומים

הנוגע לגורמים שונים

אשר שירותם נדרש

ליווי משפטי, פיננסי להכנת אל המשלחות

63,000 ש"ח

ותפעולי וביצוע המשלחות בפועל

- בניית והפעלה של מערך

אדמיניסטרטיבי

ואופרטיבי אשר מספק

מעטפת והפעלה של

סמינרי ההכנה למשלחות,

ההדרכות וביצוע

המשלחות בפועל (מעטפת

לוגיסטית, מטה, איתור

מדריכים וכיו"ב)

- סדנאות ייחודיות

וחווייתיות

סדנאות תוכן 4,786 ש"ח

למשתתפים/ות

- הרצאות תוכן מפי

מומחים בעולם עלות

הדיפלומטי, התרבותי מקסימלית

הרצאות תוכן 280 שעות 134,400 ש"ח

והעסקי לצורך הכנת שעת מרצה

המשתתפים/ות לקיום – 480 ש"ח

המשלחת [עד]5 עם הערות: חישוב מחיר מקסימום?

[]rm6R5 עם הערות: עשינו חלוקה מחודשת של העלויות - אבטחת הפעילות כך שההרצאות יהיו רכיב בודד העומד בפני עצמו.

בכינוסים שאינם בשעות

פעילות מוסדות החינוך

- שי למשתתפים/ות

מערך לוגיסטי תומך

- גרפיקה, דפוס ושילוט 35,470 ש"ח

פעילות בארץ

לכנסים

- תיעוד הכינוסים תוכנות

לניהול המערך הלוגיסטי

- כיבוד והזנה

עלויות משתנות - עלויות אלו תלויות בסוג המשלחת שתצא בפועל, בדגש על המיקום. על המציע לשלוח הצעה המבהירה את העלויות הצפויות אל מול יעדים או מספר יעדים אליהם הוא יודע בוודאות כי יהיה ביכולתו להוציא משלחת. לדוגמה, אם המציע יודע כי ביכולתו להוציא משלחת ליוון או משלחת למרוקו, עליו להציג שתי הצעות נפרדות, אחת לכל מדינה, ובה פירוט של העלויות הצפויות לכל משלחת.

המשלחת תהיה 4 ימים סה"כ ותורכב לכל היותר מ-90 בני נוער וכן 4 מלווים בוגרים. בכל יום של המשלחת יהיו לפחות 8 שעות בהן מועברים תכנים חינוכיים (הדרכות, מפגשי קבוצות. סיורים וכיו"ב)

עלות

קריטריון פירוט כמות מקסימלית מחיר מקסימלי מחיר המציע ליחידה

הבטחת טיסות הלוך

וחזור לכלל המשתתפים

135,850 ש"ח

טיסות

במשלחת

לינה והארחה במוסדות

הארחה מסודרים לכלל 35,340 ש"ח

לינה והארחה

משתתפי המשלחת

3 ארוחות ביום לכלל

משתתפי המשלחת, על 73,986 ש"ח

מזון

המזון להיות כשר

מעטפת אוטובוסים

צמודה למשלחת שתסיע

את המשתתפים/ות לכל

33,440 ש"ח

היסעים

האתרים, מקומות הלינה,

שדות התעופה וכו' בהם

תעבור המשלחת

ביטוח המשתתפים באופן

הרמטי ומדויק המכסה

את הסיכונים הכרוכים 6,688 ש"ח

ביטוחים

בהוצאת בני נוער

למשלחות לחו"ל

כניסות לאתרים שונים

בהם תבקר המשלחת 85,690 ש"ח

אתרי ביקור

במהלך שהותה בחו"ל

שכירת שירותי קב"ט

וצוות מאבטח לתקופת

5,850 ש"ח

אבטחה

השהייה בחו"ל

-

עלות

מקסימלית

- סה"כ עלות

- 376,844 ש"ח

למשתתף/ת

מקסימלית

4,009 ש"ח

נספח ה'-

נוסח חוזה התקשרות

הסכם למתן שירותי הפעלת תוכנית חינוכית בנושא דיפלומטיה ושיתוף פעולה בין אזורי

לתיכונים בירושלים

שנערך ונחתם ביום______ בחודש_______ בשנת 2024

בין

עיריית ירושלים

באמצעות מינהל חינוך

מכיכר ספרא מספר 3

טל: ___________ פקס : ____________

ירושלים (להלן "העירייה")

מצד אחד

לבין

שם החברה - _________________

ח.פ ________________________

באמצעות מנהלה ______________

כתובת - ____________________

טל: _____________ פקס - _______________

( להלן "מבצע השירותים")

מצד שני

הואיל: והעירייה פרסמה קול קורא למתן שירותי הפעלת תוכנית חינוכית בנושא דיפלומטיה

ושיתוף פעולה בין אזורי לבתי ספר תיכוניים ברחבי העיר ירושלים והכל בהתאם

להוראות הקול הקורא והחוזה על נספחיו ובהתאם למפורט בנספח א' (להלן

"השירותים").

והואיל: ומבצע השירותים מצהיר כי הוא בעל הידע, הכישורים והניסיון הדרושים להפעלת התוכנית והוא מסכים לבצע, כקבלן עצמאי, את השירותים שיפורטו להלן בהתאם לתנאי ההסכם הזה;

והואיל: והוועדה למסירת עבודות של העירייה בישיבה מס' ________ מיום _________קיבלה את המלצת האגף ואישרה להכריז על הצעת מבצע השירותים כזוכה ובכך למסור את השירותים למבצע השירותים והכל בהתאם לתנאי חוזה זה וכמפורט להלן:

אי-לזאת הוצהר, הותנה והוסכם בין הצדדים כדלקמן:

1. מבוא

א. המבוא להסכם זה יחשב כחלק בלתי נפרד ממנו.

ב. כל הנספחים המצורפים להסכם זה מהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

ג. גילה מבצע השירותים סתירה או אי התאמה במסמכים, יפנה מבצע השירותים

בכתב למנהל שייתן לו הוראות בכתב כיצד עליו לנהוג.

2. הגדרות

בהסכם זה יהיו למונחים הבאים הפרוש כדלקמן:

א. "המנהל" – מנהל מינהל חינוך או מי שהורשה בכתב על ידו לעניין הסכם זה, או

כל חלק ממנו בין מראש ובין בדיעבד.

ב. "השירותים" בהתאם למפורט בנספח הטכני המצורף כנספח א', לפי המטרות,

תאור העבודה שיטות העבודה, ההמלצות ושאר כל הפרטים והדרישות המפורטים בנספח/ים המצורף/ים להסכם זה ומהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

ג. "נותן/ מבצע השירות " – הנותן שירותים בהתאם לחוזה זה וכל מי שבא מטעמו

ו/או מכוחו.

3. ביצוע השירותים

העירייה מוסרת בזאת למבצע השירותים ומבצע השירותים מקבל בזאת על עצמו לבצע את השירותים במפורטים במפרט הטכני, המצורף כנספח א'. היקף השירותים שיינתנו על ידי מבצע השירותים כמפורט בנספח א', אלא אם כן הוסכם אחרת בין הצדדים.

4. מבצע השירותים מתחייב כדלקמן:

א. לבצע את השירותים באופן שוטף, בחריצות וברמה מקצועית מעולה, ולשם כך

להשתמש במיטב הכושר והידיעה המקצועית.

ב. להתחיל בביצוע השירותים על סמך הוראה בכתב מאת המנהל. עם מתן ההוראה

לביצוע השירותים יקבל מבצע השירותים פירוט השטחים ו/או התכניות לגביהם יינתנו השירותים על ידו כאמור.

ג. לבצע את השירותים בהתאם לכל דין ולמלא אחר כל ההוראות שתינתנה לו מעת

לעת על ידי הרשויות המוסמכות.

ד. לבצע את השירותים וכל המוטל עליו על פי הסכם זה, תוך מגע הדוק ושיתוף

פעולה עם המנהל ושאר גורמי העירייה הנוגעים בדבר.

ה. למלא אחר כל ההוראות וההנחיות שינתנו לו על ידי המנהל כאמור בסעיף 4 (ב)

להלן ולאפשר למנהל לבצע ביקורת שוטפת בדבר אופן ביצוע השירותים כאמור בסעיף 4 (א).

ו. להעביר למנהל דיווח שוטף ו/או דו"ח תקופתי בדבר התקדמות העבודה וזאת

בטופס מיוחד שיומצא לו ע"י המנהל ועפ"י הוראת המנהל.

ז. להעסיק לצורך ביצוע השירותים אנשי מקצוע בעלי ידע, רמה ומומחיות ולדאוג

לכך שהוראות הסכם זה יקוימו על ידם.

5. סמכויות המנהל

א. המנהל יהיה רשאי מפעם לפעם, ועד לסיום מתן השירותים, לבדוק את טיב

השירותים ואת אופן ביצועם ואם מבצע השירותים מבצעם בהתאם להוראות הסכם זה.

ב. במשך כל תקופת ההסכם המנהל יהיה רשאי לתת למבצע השירותים הוראות

והנחיות, בכל הנוגע לביצוע השירותים ובלבד שההוראות וההנחיות שינתנו לא יעמדו בסתירה לאמור בהסכם זה.

ג. לפסול כל עוזר או עובד שהתמנה על ידי מבצע השירותים לצורך ביצוע הסכם זה

וזאת מכל נימוק סביר לפי שיקול דעת בלעדי של המנהל.

ד. מבצע השירותים ימסור למנהל, על פי דרישתו, דו"ח בדבר התקדמות השירותים

וכן רשאי המנהל או מי שיבוא מטעמו לבקר במשרדי מבצע השירותים או במשרדי היועצים לעיון בהתקדמות השירותים ובאופן ביצועם.

מבצע השירותים ימסור למנהל כל הסבר שיידרש על ידו או מטעמו והוא אחראי לכך שהיועצים גם הם ימסרו למנהל או לכל מי שיבוא מטעמו כל הסבר כאמור.

6. התמורה

א. התשלומים למבצע השירותים יבוצעו עפ"י אבני הדרך האמורים בנספח ב' לפי

חשבונות מפורטים שיוגשו למנהל. החשבון יימסר לאישור המנהל ועם אישורו את החשבון כולו או חלקו ימסור מבצע השירותים חשבונית מס לעירייה תואמת את החשבון שאישר המנהל.

ב. התמורה תשולם ע"י העירייה לחברה בתנאי שוטף + 30 יום וזאת לאחר

שהחברה תגיש חשבון המפרט את השירותים שניתנו על ידה בהתאם לאמור

בנספח ב'

(להלן: "החשבון") ובכפוף לאישור המנהל את תוצרי העבודה ולאחר מסירת חשבונית מס כדין לעירייה בגין החשבון שאושר.

ג. אם לא יאשר המנהל את החשבון כפי שהוגש ע"י מבצע השירותים, ישולם החלק

שאינו שנוי במחלוקת במועד הנ"ל וכל חלק מהחשבון שלא יאושר ייערך לגביו ברור בין הצדדים. החלטת המנהל היא זו שתקבע.

ד. ביצע מבצע השירותים רק חלק מהעבודה שהוזמנה לעיל, תשלם העירייה למבצע

השירותים רק אותו סכום המגיע לו עבור אותו חלק שבוצע בפועל ובכפוף לאישור המנהל כאמור לעיל.

ה. התמורה הנ"ל מהווה תשלום מלא וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיו של מבצע

השירותים על פי חוזה זה, והיא כוללת את כל ההוצאות מכל סוג ומן שהוא לרבות שכר עבודה, הוצאות נסיעה ואש"ל של מבצע השירותים והיועצים לא תשולם כי תוספת לרבות הצמדה או אחר.

תיקון 42 לחוק מע"מ

א. במידה שהחברה סבורה שהיא עומדת בתנאי תיקון 42 לחוק מס ערך מוסף,

התשל"ו- 1975 (להלן: "חוק המע"מ"), על החברה למסור לעירייה, טרם חתימת העיריה על חוזה זה, אישור רו"ח מטעמה לפיו החברה עומדת בתנאי תיקון 42 לחוק המע"מ.

ב. מסרה החברה אישור כאמור בסעיף א' לעיל, תשלם העיריה לחברה בתנאי שוטף

+ 30 יום ממועד קבלת חשבונית עסקה וחשבון מפורט מהחברה המפרט את השירותים שניתנו בהתאם לאמור בנספח א' ובכפוף לאישור המנהל. עם תשלום התמורה או כל חלק ממנה, מתחייבת החברה להמציא לעירייה חשבון בתוך המועד הקבוע בחוק המע"מ.

7. שינוי היקף העבודה

א. העירייה רשאית להזמין את ביצוע העבודה כמפורט בחוזה זה ובנספחיו כולה או

במקצתה ואף להגדיל או להקטין את הכמויות המצוינות בהם בכל עת לאחר חתימת חוזה זה והכל בהתאם לצרכים ולפי שיקול דעתה הבלעדי של העירייה בעניין ולפי התקציב המאושר העומד לרשותה.

ב. כל שינוי בפרטי ההזמנה ובהיקף העבודה כאמור בס"ק א' לעיל, מותנה באישור

מראש ובכתב של כל הגורמים/ הוועדות בעיריית ירושלים.

ג. כל שינוי בפרטי ההזמנה ובהיקף העבודה כאמור בס"ק א' ו- ב' לעיל, יחולו

הוראות חוזה זה.

8. תקופת חוזה

א. חוזה הינו לתקופה של 12 חודשים החל מיום _____________ועד ליום

_________________ (להלן : "תקופת ההתקשרות").

ב. לעירייה בלבד עומדת הזכות להאריך תוקפו של הסכם זה בהודעה לחברה 30

(שלושים) יום לפני תום תקופת ההסכם, על רצונה להאריך הסכם זה, הודיעה העירייה כאמור יוארך תוקפו של הסכם זה לתקופה של שנה נוספת או חלק ממנה והוראות הסכם זה תחולנה על תקופת ההארכה. בכל מקרה תקופת ההסכם הכוללת לא תעלה על 5 שנים מתאריך תחילתה.

ג. על אף האמור לעיל שומרת העיריה לעצמה את הזכות להביא, לפי שיקול דעתה

הבלעדי ומכל סיבה שהיא, חוזה זה לסיומו בהודעה בכתב ומראש שתשלח למבצע השירותים 30 יום מראש. בכל מקרה בו תשתמש העיריה בזכותה, על פי סעיף זה, יובא החוזה לידי סיום במועד הנקוב בהודעה דלעיל ולחברה לא יהיו טענות ו/או תלונות ו/או תביעות מכל סוג שהוא כלפי העיריה בשל שימוש העיריה בזכותה זו.

9. ביטול ההסכם שלא באשמת מבצע השירותים וחידושו

א. העירייה רשאית לפי שיקול לבטל הסכם זה ו/או להפסיק את ביצועו בכל עת ע"י

מתן הודעה בכתב למבצע השירותים 15 יום מראש וזאת ללא כל סיבה וללא כל צורך בנימוק.

ב. בוטל או הופסק החוזה כאמור בס"ק א' הנ"ל, תשלם העיריה למבצע השירותים

את התשלומים האמורים להשתלם לו בגין השירותים שביצע עד ליום הביטול כפי שייקבע ע"י המנהל.

ג. בכל אחד מהמקרים הבאים תהיה העירייה רשאית, לאחר מתן הודעה בכתב 7

ימים מראש לבטל את החוזה עם מבצע השירותים, ולהשלים בעצמה או באמצעות אחרים את העבודות, ולהשתמש לשם כך בכל החומרים, הציוד והמתקנים שבמקום העבודה:

1. כשמי ממנהלי מבצע השירותים נמצא בהליכי פשיטת רגל ו/או הוכרז

כמוגבל באמצעים ו/או כשניתן נגדו צו כינוס נכסים, ו/או צו הקפאת הליכים, ו/או צו פירוק או בהליכים שלקראת הפירוק.

2. כשמבצע השירותים ו/או מי מעובדי מבצע השירותים לא ביצעו את

התפקיד לשביעות רצונה של העירייה.

3. כשמבצע השירותים מסב את החוזה, כולו או מקצתו, לאחר בלי הסכמת

העירייה.

4. כשמבצע השירותים מסתלק מביצוע החוזה.

5. כשמבצע השירותים מפר התחייבות יסודית לפי חוזה זה.

6. כשיש ביד המנהל הוכחות להנחת דעתו שמבצע השירותים ו/או מי

ממנהליו ביצע עבירה שיש עמה קלון.

7. כשחלו שינויים בהנהלת מבצע השירותים ו/או בשליטה בו.

ד. ביטול החוזה אינו משחרר את מבצע השירותים מהתחייבויותיו על פי החוזה לגבי

אותו חלק מהעבודה שבוצע עד למועד כניסת הביטול לתוקף. המנהל יקבע לפי שיקול דעתו אם מגיע למבצע השירותים תשלום עבור אותו חלק שבוצע על ידו עד למועד הביטול.

ה. בכל מקרה בו הופסקה העבודה כאמור, רשאי המנהל להמשיך בעבודה בעצמו או

למסור את המשך ביצוע העבודה לכל גורם אחר. כל ההפסדים או ההוצאות הנוספות הכרוכות בדבר יחולו על מבצע השירותים והעירייה תהיה רשאית לנכות כספים אלו מהכספים המגיעים ממנה בגין חוזה זה או בגין כל עבודה אחרת.

ו. בוטל ההסכם או הופסק המשך ביצוע השירותים כאמור לעיל בסעיף משנה (א),

תשלם העירייה למבצע השירותים את התשלומים בגין ביצוע השירותים שהושלמו עד ליום ביטול ההסכם כפי שייקבע בלעדית ע"י המנהל. פרט לתשלום על פי סעיף זה לא יהא מבצע השירותים זכאי לכל תשלום נוסף מאת העירייה בקשר להסכם זה ולמבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, דרישות, תביעות או מענות מכל סוג שהוא כלפי העירייה בשל שימוש בזכותה הנ"ל ובלבד ששילמה את המגיע לו כאמור.

ז. לצורך סעיף זה יראו את יום ביטול ההסכם כיום בו נתקבלה ההודעה בכתב ע"י

מבצע השירותים, או 7 ימים ממועד משלוח ההודעה, הכל לפי התאריך המוקדם יותר.

10. הפסקת העבודה בשל אי-קיום התחייבויות מבצע השירותים

א. לא יבצע מבצע השירותים את התחייבויותיו במפורטות בהסכם זה, תהיה

העירייה רשאית להודיע לו על סיום הסכם זה 14 יום ממועד משלוח ההודעה ובלבד שנתנה למבצע השירותים התראה בכתב 14 יום מראש לתקן את ההפרה ומבצע השירותים לא תיקנה.

ב. יובא הסכם זה לידי סיומו בהתאם לאמור לעיל, תהיה העירייה רשאית למסור

את ביצוע השירותים לכל גורם שהוא.

ג. תשתמש העירייה בזכותה לפי האמור לעיל, יהיה מבצע השירותים זכאי לתשלום

אותו חלק מהתמורה המגיע לו עד ליום הפסקת השירותים, אשר ייקבע בלעדית ע"י המנהל.

ד. למבצע השירותים לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג

שהוא בשל שימוש העירייה בזכותה לפי סעיף זה.

11. פטורים וסעדים

מבלי לגרוע מהאמור לעיל, מוסכם בזאת כי:

א. הצדדים מסכימים בזאת כי יהיו פטורים ממילוי התחייבותם לפי הסכם זה וזאת

במידה וביצוע העבודות כהגדרתם בהסכם (להלן: "השירותים") לא יתאפשר עקב נסיבות הקשורות במניעות אשר באי יכולת אובייקטיבית לבצע את העבודות ובכפוף לממתן הודעה כתב על כך מאת העיריה.

ב. בסעיף זה, "מניעות / אי יכולת לבצע" – מלחמה, הכרזה על מצב חירום, יום אבל

לאומי, מצב ביטחוני שלא מאפשר בהיבט הציבורי קיום של אירוע, מצב תברואתי או בריאותי, מניעות אחרת המסכלת את ביצועו של חוזה זה או מחייבת הקפאתו, גיוס משתתפי האירוע, פגעי טבע לרבות בשל התמודדות עם התפרצות של מגיפה ו/או התמודדות עמה וכל פעולה ומעשה שאינם תלויים בצדדים או שאינם בשליטתה של העיריה.

ג. הוראה שלטונית על ביטול השירותים נשוא ההסכם שנחתם בין הצדדים -

הצדדים מסכימים בזאת כי הצדדים יהיו פטורים ממילוי התחייבותם לפי הסכם זה, וזאת במידה וקיום וביצוע השירותים לא יתאפשר עקב נסיבות שאינן תלויות בהם לרבות הודעה מטעם כל גוף או רשות המוסמכים לכך על-פי דין (לרבות הנחיה כללית מאת מנכ"ל העיריה או ראש העירייה או מי שהוא פועל בשמם) על מניעות קיומם של השירותים נשוא חוזה זה.

ד. קיבל מבצע השירותים מהעירייה הודעה, כאמור לעיל, לא יחשב הדבר כהפרת

החוזה מצד העירייה, מבצע השירותים ו/או כל מי שבא מטעמו לא יהא זכאי לקבלת כל תמורה או פיצוי שהוא מאת העירייה וכן לא תהיה לו כל זכות תביעה או כל טענה כנגד העירייה או מי מטעמה או מי המצוי בקשר עמו, בנוגע לביטול השירותים ובלבד שמבצע השירותים לא הוציא הוצאות בקשר לביצוע השירותים.

ה. בוטל או הופסק החוזה כאמור תשלם העיריה למבצע השירותים את התשלומים

האמורים להשתלם לו בגין השירותים שביצע עד ליום הביטול כפי שייקבע ע"י המנהל.

ו. בוטלו השירותים מסיבות המנויות בסעיף 1 - 3 לעיל תהא רשאית העירייה לקבוע

בשיתוף עם מבצע השירותים מועד חילופי לביצוע השירותים. תשלום בגין השתתפות העירייה בביצוע החדש יקבע ע"י הועדה העירונית הרלוונטית בעירייה ובאישור הדרגים המקצועיים.

12. מעמד מבצע השירותים

א. הצדדים מצהירים כי מבצע השירותים פועל על פי הסכם זה כקבלן עצמאי וכי אין

בינו לבין העירייה יחסים של עובד ומעביד.

ב. הצדדים מצהירים כי אין לראות בזכות העירייה לתת למבצע השירותים הוראות

ולפקח על שירותיו, אלא אמצעי להבטיח ביצוע הוראות הסכם זה במלואן ולא תהיינה למבצע השירותים ולכל המועסקים על ידו כל זכויות של עובדי העירייה.

ג. מוצהר ומותנה כי מבצע השירותים וכל קבלן משנה או נותן שירות הפועל מטעמו

הינו קבלו עצמאי ואינו עובד העירייה ואין על העירייה שום אחריות למחלה, תאונת עבודה או כל נזק אחר שייגרם למבצע השירותים או לקבלן המשנה מטעמו, תוך כדי או כתוצאה מביצוע השירותים האמורים בנספח א' להסכם זה.

13. תשלומים סוציאליים

אין מבצע השירותים רוכש זכויות סוציאליות הקיימות בין עובד ומעביד מכוח דין ו/או נוהג ו/או הסכם קיבוצי. כל התשלומים לביטוח לאומי, מס מקביל ויתר הזכויות הסוציאליות חלים על מבצע השירותים וישולמו על ידו בהתאם.

14. הגבלה

אין מבצע השירותים מנוע מלעסוק במקצועו מחוץ למתן שירותיו על פי הסכם זה, ובלבד שלא יהיה בכך כדי לפגוע במתן שירותיו לפי הסכם זה ולא יעשה דבר שיש בו משום ניגוד אינטרסים עם פעולתו לפי הסכם זה כמפורט בחוזר מנכ"ל משרד הפנים .2/2011

15. אחריות לנזקים

א. מבצע השירותים אחראי לכל נזק או הפסד שייגרם לעירייה או לעובדיה כתוצאה

מן ו/או עקב השירותים, אם אלה בוצעו תוך כדי רשלנות ו/או עילה אזרחית אחרת, והוא מתחייב לפצות את העירייה בעד כל נזק או הפסד שייגרם כאמור.

ב. מבצע השירותים אחראי כלפי צד שלישי לכל נזק שייגרם לו כתוצאה מן ו/או עקב

השירותים, ואם העירייה תחויב ע"י בית המשפט לשלם לצד שלישי סכום כלשהוא בעד נזקים שמבצע השירותים אחראי להם כאמור, יהא מבצע השירותים חייב לפצות את העירייה בכל סכום שהיא תחויב בו כאמור, לרבות כל ההפסדים וההוצאות שייגרמו לה בקשר לכך.

16. שיפוי

מבצע השירותים מתחייב לשפות ו/או לפצות, באופן מלא ומיד עם קבלת דרישה בכתב, את העירייה ו/או את עובדיה ו/או שלוחיה, בגין כל נזק וכנגד כל תביעה או דרישה, מכל עילה שהיא שתוגש, אם ומיד כאשר תוגש, על ידי כל אדם/ גוף לרבות ארגוני זכויות יוצרים, בלי יוצא מן הכלל, נגדן ו/או נגד כל מי מעובדיה, שלוחיה ושולחיה, בגין כל מעשה ו/או מחדל לו אחראי מבצע השירותים על פי חוזה זה ו/או על פי הדין, לרבות שכ"ט עו"ד וההוצאות המשפטיות שייגרמו לעירייה במלואם ו/או בכל סכום אשר ייפסק בפסק דין לחובתה בקשר לנזקים, אשר מבצע השירותים אחראי להם על פי חוזה זה ו/או על פי הדין ובתנאי, שהעירייה תודיע למבצע השירותים, מיד עם קבלת הודעה על כך, על המקרים המנויים מעלה, ותינתן לחברה הזדמנות להתגונן כנגד תביעה כאמור.

17. ביטוח

מבצע השירותים מתחייב לערוך ביטוחים מתאימים, על פי שיקול דעתו הבלעדי לכיסוי אחריותו על פי האמור בהסכם ההתקשרות ו/או על פי דין .

18. אחריות מקצועית

הסכמתה ו/או אישורה של העירייה לשירותים של מבצע השירותים, אינם משחררים את מבצע השירותים מהאחריות המקצועית הבלעדית להם.

19. מסירת פרטים ותוכניות

תוך כדי מהלך ביצוע עבודת השירותים חייב מבצע השירותים למסור, לפי דרישת המנהל, פירוט יתר ו/או השלמות לעבודה שהוכנה והמסמכים שהוכנו על ידי מבצע השירותים, תוך זמן שיקבע על ידי המנהל.

20. שמירת הזכויות

א. כל תפוקת העבודה, יצירה מקורית וזכות יוצרים הנובעות מן ו/או עקב השירותים

יהיו בבעלותה הבלעדית של העירייה והיא תהיה רשאית לפרסמם ו/או להעבירם לאחר, לכל מטרה אחרת שנראית לעירייה;

ב. מבצע השירותים או אחר בשמו או במקומו, לא יהיו זכאים לכל תשלום נוסף עבור

כל יצירה מקורית וזכות יוצרים.

ג. העברת השירותים והזכויות האמורות בסעיף קטן (א) לעיל לאחר, אינה טעונה

הסכמת מבצע השירותים.

ד. מובהר בזאת כי התמורה למבצע השירותים כוללת גם תשלום מלא עבור זכויות

יוצרים ע"פ חוק זכויות יוצרים התשס"ח – .2007

21. אישורים ורישיונות

מבצע השירותים אחראי לקבל את כל האישורים, הרישיונות וההיתרים, מכל מין וסוג שהם, הדרושים על פי כל דין לביצוע השירותים העירייה לא תהיה אחראית לפעולות כלשהן שתינקטנה נגד מבצע השירותים או כל צד שלישי אם לא יקבלו אישורים כנ"ל והאחריות המלאה לכך תחול על מבצע השירותים.

22. אספקת אמצעי עזר

א. מוצהר ומוסכם בזה כי כל הציוד, המתקנים, החומרים ויתר אמצעי העזר

הדרושים לצורך ביצוע השירותים ו/או הקשורים אליהם, יסופקו על ידי מבצע השירותים ועל חשבונו הוא בלבד.

ב. החברה מתחייבת להשתמש לשם ביצוע שירותי הגננות כאמור, בחומרים ובציוד

מתאימים, אשר לא יגרמו כל נזק לאדם, לרצפות, לריהוט, לציוד ולשטחים.

ג. עוד מתחייבת החברה להשתמש בחומרים שלגביהם קיימים אישורים ממכון

התקנים הישראלי ו/או מגוף מוסמך אחר, במקרה שמדובר בחומרים אשר ניתנים לגביהם אישורים מסוג זה.

ד. החברה מתחייבת להשתמש בכל המכשירים והציוד הדרושים בזהירות ובמיומנות

על מנת להימנע מכל נזק ו/או פגיעה בכל רכוש ו/או גוף.

ה. החברה תהא אחראית לכל פגיעה ו/או נזק שיגרם בגין שימוש לקוי ו/או שלא

כמוסכם לעיל בחומרים ובציוד החברה.

ו. לעירייה תהא שמורה הזכות, אך היא איננה מחויבת, לבחון את טיב המוצרים

והציוד של הקבלן, ולוודא את תקינותם. במקרה שהתברר כי הציוד ו/או המוצרים אינם תקינים, רשאית העיריה לדרוש מהקבלן את החלפתם והקבלן יבצע את דרישת העירייה באופן מידי. אין בזכותה של העירייה לבחון את טיב המוצרים והציוד של החברה, כדי לגרוע מחובה או אחריות כלשהי של הקבלן או כדי להטיל חובה או אחריות כלשהי על העירייה.

23. בוטל

24. סודיות

מבצע השירותים מתחייב בזה לשמור בסוד ולא להעביר, להודיע או להביא לידיעת כל אדם, כל ידיעה שתגיע אליו בקשר עם השירותים ו/או ביצועם, הן תוך ביצוע השירותים והן לפני או אחרי ביצועם. מבצע השירותים מצהיר בזאת כי ידוע לו כי אי-מילוי התחייבות

עפ"י סעיף זה מהווה עבירה לפי דיני המדינה.

25. הפרות ותרופות

א. הפר מבצע השירותים אחת או יותר מהתחייבויותיו על פי הסכם זה, יהא חייב

לשלם לעירייה פיצויים עפ"י דין בעד הנזקים וההפסדים הישירים שנגרמו לה כתוצאה מהפרה כאמור, ונוסף ומבלי לגרוע מהאמור לעיל, תהא העירייה זכאית לקבל נגד מבצע השירותים כל סעד משפטי לו היא זכאית על פי דין לרבות צו מניעה או צווי ביניים אחרים.

ב. מבלי לגרוע בזכותה של העירייה לפי יתר הוראות החוזה מסכימים הצדדים כי

הוראות סעיפים 3,4,5,14,15,16,17,18,21,22,25,26,28 הינם יסודיים ועיקריים אשר הפרת אחד מהן מהווה הפרה יסודית של החוזה ותזכה את העירייה (מבלי לגרוע בזכותה של העירייה לפיצוי בסכום גבוה יותר עפ"י החוזה ו/או עפ"י כל דין)

לביטול החוזה תוך משלוח הודעה בכתב למבצע השירותים 14 ימים מראש (אלא אם מבצע השירותים תיקן את ההפרה במלואה במהלך 14 הימים הנ"ל לשביעות רצונו של המנהל), וכן תזכה את העירייה, במידה ולא ביטלה את ההסכם, בפיצוי מוסכם בסך של _________ ₪ בגין כל הפרה והפרה, והעירייה תהא זכאית לקזז את סכום הפיצוי עפ"י הדין הנ"ל מכל סכום שיגיע לנותן השירותים בכל זמן שהוא ובלבד שניתנה למבצע השירותים האפשרות לתקן את ההפרה בתוך 14 יום נוספים וזו לא תוקנה.

תשלום הפיצויים או הניכויים אין ולא יהיה בהם כדי לשחרר את נותן השירותים מהתחייבויותיו לסיים את העבודה במועד או מכל התחייבות אחרת על פי חוזה.

ג.מבלי לגרוע מהאמור לעיל אם לא יעמוד נותן השירותים בלוח הזמנים לפי הוראות המנהל, לאחר שניתנה לו התראה בכתב על כך 14 ימים מראש ומבצע השירותים לא תיקן את ההפרה /תקלה ו/או כל דבר אחר שבגינו לא עמד בלוח הזמנים, תהא העירייה רשאית להזמין את העבודה ו/או כל חלק ממנה אצל כל חברה או גורם אחר ולחייב בכל הוצאותיה את לנותן השירותים וזאת בנוסף לכל תרופה אחרת שתעמוד לעירייה כנגד לנותן השירותים בגין הפרת התחייבויותיו.

ד.בכל מקרה של הפסקת העבודה מתחייב מבצע השירותים למסור למנהל כל חומר שהוכן על ידו בהתאם להתחייבויותיו על פי הסכם זה והעירייה תהיה רשאית להשתמש בכל חומר כנ"ל לפי ראות עיניה בלבד וכן למסרו לגורם שלישי כלשהו.

26. קיזוז

א. כל סכום שמבצע השירותים יהיה חייב לעירייה ולא ישולם על ידו במועד, תהא

העירייה רשאית לקזז מכל סכום שיהיה עליה לשלם למבצע השירותים על פי הסכם זה או על פי הסכמים אחרים.

ב. מובהר ומוסכם כי זכות הקיזוז מסורה אך ורק לעירייה ועל מבצע השירותים חל

איסור מוחלט לבצע קיזוז מול העיריה בשום דרך.

27. ויתור או שינוי

א. אי-שימוש בזכות כלשהיא העומדת לעירייה על פי הסכם זה, לא יראה כויתור

העירייה על אותה זכות.

ב. הסכמה של צד לסטות מתנאי החוזה במקרה מסוים לא תהווה תקדים ולא ילמדו

ממנה גזירה שווה למקרה אחר.

ג. לא השתמש מי מהצדדים בזכויות שניתנו לו על פי החוזה במקרה מסוים, אין

לראות בכך ויתור על אותן זכויות במקרה אחר ואין ללמוד מהתנהגות זו ויתור כלשהו על זכויות וחובות לפי חוזה זה.

ד. שום ויתור, או הימנעות מפעולה במועדה, או ארכה שתינתן, לא יחשבו כויתור של

צד על זכות מזכויותיו והוא יהיה רשאי להשתמש בזכויותיו, כולן או מקצתן בכל עת שימצא לנכון.

28. איסור העברת זכויות

א. מבצע השירותים מתחייב לא להעביר לאחר הסכם זה כולו או חלק ממנו, או כל

זכות מזכויותיו או התחייבות מהתחייבויותיו לפי חוזה זה, אלא על פי הסכמת העירייה מראש ובכתב על כך.

ב. ניתנה הסכמה כאמור בסעיף קטן (א) לעיל, יישאר מבצע השירותים אחראי כלפי

העירייה עבור התחייבויותיו לפי הסכם זה ביחד ולחוד עם מי שהועברה אליו התחייבות כאמור.

ג.

29. מקום שיפוט יחודי

סמכות השיפוט הייחודית בכל הנוגע והכרוך בהסכם זה מסורה לבתי המשפט המוסמכים בעיר ירושלים ולהם בלבד.

30. כתובות

כתובות הצדדים לצורך הסכם ביצוע הסכם זה הם כברישא להסכם. כל הודעה שתישלח על ידי צד אחד למשנהו על פי הכתובות הנ"ל תיראה כאילו הגיעה לתעודתה כעבור 72 שעות מתאריך המשלוח בבית הדואר.

מבצע השירותים / קבלן - תאריך שם מלא חתימה וחותמת מנהל האגף - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

גזבר העירייה - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

ראש העירייה - תאריך שם מלא חתימה וחותמת

נספח א'- מפרט העבודות

נספח ב'- נספח תקציבי ואבני הדרך לתמורה

‏6/10/2024 3:15:5 PM

# אגף סטטוס מספר תאריך ועדה נושא עלות לתקציב

ועדה

22204 אגף חינוך אושר 170007 10/06/2024 קניית שירות מעמותת תלמ"א - 968,000

כללי בועדה הפעלת קייטנות קיץ באנגלית בבתי

הספר

דברי הסבר

מינהל חינוך מבקש להתקשר עם עמותת תלמ"א כדי להפעיל תוכנית ללימודי אנגלית בכ- 44 כיתות בבתי הספר השונים

ברחבי העיר )מזרח ומערב( במהלך חופשת הקיץ הקרובה.

כ- 1,500 תלמידים יזכו לכ- 75 שעות לימוד אנגלית מדוברת באמצעות מורה לאנגלית מצוות בית הספר בשילוב מורה מחו"ל.

התוכנית כוללת הכשרה לצוות הישראלי והאמריקאי לפני תחילת התוכנית.

התוכנית צפויה להתקיים בשלושת השבועות הראשונים של חופשת הקיץ בין התאריכים 1/7/2024-21/7/2024 בימים ראשון

עד חמישי.

מספר שם הספק/חברה כתובת סכום ספק ספק זוכה

ספק ההצעה מומלץ

32937 תלמ"א-תכנית ישראלית למצוינות דרך בית לחם 7 ירושלים 968,000 כן

באנגלית-חלצ

שכר טירחה כולל: 968,000

נתוני תקציב

מספר סעיף תאור עלות לתקציב

81908112 תוכניות חינוכיות 968,000

הצעות קודמות

מס.בקשה ת.בקשה נושא העבודה עלות לתקציב

17136 07/06/2021 קניית שירות להפעלת תכנית גנים ובתי ספר של 109,684,911

החופש הגדול תשפ"א

החלטה

לאחר דיון ובהתאם לנימוקי האגף הוועדה החליטה לאשר את הבקשה בהתאם וכמפורט לעיל

הסכם פעולה משותפת - "תלמ"א 2023 - תגבור לימודי אנגלית בבתי הספר"

שנערך ונחתם בתאריך /2023 __/ __

תאריך הפעולה המשותפת - 02/07/2023-20/07/2023

היקף הפעולה המשותפת: 2,003,600 ₪ החלק העירוני בפעולה: 968,450 ₪ (כולל מע"מ)

נציג מטעם העירייה - גב' אורית דולב, מנהלת אגף פדגוגיה ו/או מי מטעמה

נציג מבצע הפעולה המשותפת - שם: _______________ תפקיד: _______________

אישור הוועדה למיזמים ופעולות משותפות, מספר 130 מיום 12.06.23 מצ"ב כנספח הסכם זה.

אישור הועדה למסירת עבודות בפטור ממכרז מספר _____ מיום 13.06.23 מצ"ב כנספח להסכם זה.

עיריית ירושלים

באמצעות אגף פדגוגיה

כתובת: כיכר ספרא, בניין ,3 ירושלים

טל:ֹֹֹֹֹֹֹֹ 02-6297751

(להלן: "העירייה")

מצד אחד

ל ב י ן

תלמ"א - תוכנית ישראלית למצוינות באנגלית

ולחיזוק החינוך הציבורי בע"מ חל"צ 515720076

באמצעות מורשה חתימה מטעמה

מר/גב' ___________________________

כתובת: בן שמן (כפר נוער) ,92 מיקוד 7311200

טל: 054-4560593 דוא"ל: talmaisrael.com@info

(להלן "מבצעת הפעולה המשותפת" ו/או "החברה")

מצד שני

הואיל: והעירייה מעוניינת בקיום תוכנית "תגבור לימודי אנגלית בבתי הספר השונים - קייטנת

אנגלית, ב-44 כיתות ברחבי העיר (מזרח ומערב). כ-1500 תלמידים יזכו ל-75 שעות לימוד

אנגלית מדוברת באמצעות מורה לאנגלית מצוות ביה"ס בשילוב מורה מחו"ל. התכנית

כוללת הכשרה לצוות הישראלי והאמריקאי לפני תחילת התכנית", בתאריכים

,02/07/2023-20/07/2023 ברחבי העיר ירושלים;

והואיל: ומבצע הפעולה המשותפת מסכים לבצע, כקבלן עצמאי, את הפעולה שתפורט להלן בהתאם

לתנאי ההסכם הזה;

והואיל: והמיזם יהווה "מיזם משותף" או "פעולה משותפת", כמשמעו ב"נוהל מיזמים ופעולות

משותפות" של עיריית ירושלים והוראות נוהל זה יחולו על הסכם זה;

1

לפיכך, הוסכם, הותנה והוצהר בין הצדדים, כדלקמן:

1. מבוא

א. המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד ממנו.

ב. הצדדים מצהירים כי הם רשאים להתקשר בהסכם זה, וכי אין כל מניעה חוקית, חוזית או

אחרת לביצוע התקשרות זו.

ג. כל שינוי בהסכם זה, לא יהא לו תוקף, אלא אם נעשה בכתב ובחתימת שני הצדדים.

ד. כל הנספחים המצורפים להסכם זה מהווים חלק בלתי נפרד הימנו.

2. הגדרות

בהסכם זה יהיה למונחים הבאים הפירוש כדלקמן:

א. נציג העירייה: גב' אורית דולב, מנהלת אגף פדגוגיה ו/או כל מי שהורשה בכתב על-ידו לעניין

הסכם זה, או כל חלק ממנו, בין מראש ובין בדיעבד.

ב. המיזם המשותף/הפעולה המשותפת: תוכנית "תגבור לימודי אנגלית בבתי הספר השונים -

קייטנת אנגלית, ב-44 כיתות ברחבי העיר (מזרח ומערב). כ-1500 תלמידים יזכו ל-75 שעות

לימוד אנגלית מדוברת באמצעות מורה לאנגלית מצוות ביה"ס בשילוב מורה מחו"ל. התכנית

כוללת הכשרה לצוות הישראלי והאמריקאי לפני תחילת התכנית", בתאריכים -02/07/2023

,20/07/2023 ברחבי העיר ירושלים, הכל בהתאם לפרטים ולדרישות אשר צורפו כנספח בלתי

נפרד להסכם זה, שיכונה נספח א'.

ג. מבצע המיזם המשותף/הפעולה המשותפת: תלמ"א - תוכנית ישראלית למצוינות באנגלית

ולחיזוק החינוך הציבורי בע"מ חל"מ 515720076 בהתאם להסכם זה, או כל מי שבא

מטעמה ו/או מכוחה.

3. ביצוע הפעולה המשותפת

העירייה מוסרת בזאת למבצע הפעולה המשותפת, ומבצע הפעולה המשותפת מקבל בזאת לבצע

את הפעולה המשותפת המפורט בנספח א' להסכם זה. היקף השירותים שיינתנו על-ידי מבצע

הפעולה המשותפת, כמפורט בנספח א', אלא אם הוסכם אחרת בין הצדדים, יכללו, בין היתר,

את הפעולות הבאות, ככל שהן רלוונטיות לפעולה המשותפת:

א. פגישות תיאום עם האגף.

ב. כתיבת מפרטים טכניים לספקים שונים בהתאם לאופי הפעולה.

ג. תיאומים עם גורמים שונים בנושא צרכים טכניים.

ד. תיאום עם ספקים לפני תחילת הפעולה.

ה. תכנון פריסת מתקנים בפעולה.

ו. קביעת לו"ז להקמת ובדיקת המתקנים לרישוי ככל הנדרש.

ז. רישוי הפעולה בעיריית ירושלים ובמשטרת ישראל כולל כל התיאומים עם בעלי התפקידים

השונים: מ. בטיחות, מ. חשמל, מד"א, כיבוי אש, אבטחה, אגפי העירייה השונים, בהתאם

למתחייב על-פי כל דין.

ח. פיקוח בפועל על הספקים בעת קיום הפעולה, כולל:

2

• עמידה בלוחות זמנים.

• עמידה במפרטים טכניים.

• עמידה בתקני בטיחות על-פי דרישת בעלי המקצוע.

ט. נוכחות באתר במשך כל זמן קיום הפעולה וההיערכות, מתן מענה ופתרונות בשטח לבעיות,

ככל שיהיו.

4. מבצע הפעולה המשותפת מתחייב כדלקמן:

א. לבצע את הפעולה המשותפת באופן שוטף, בחריצות וברמה מקצועית מעולה, ולשם כך

להשתמש במיטב הכושר והידיעה המקצועית.

ב. לבצע את הפעולה המשותפת בהתאם לכל דין ולמלא אחר כל ההוראות שתינתנה לו מעת

לעת על-ידי הרשויות המוסמכות.

ג. לבצע את הפעולה המשותפת וכל המוטל עליו על-פי הסכם זה, תוך שיתוף פעולה עם הנציג

בעירייה ועם שאר גורמי העירייה הנוגעים בדבר.

ד. לאפשר לנציג העירייה לבצע ביקורת שוטפת בדבר אופן ביצוע הפעולה המשותפת כאמור

בסעיף (4א).

ה. להעביר לנציג העירייה דיווח בסיום הפעולה המשותפת.

ו. להעסיק לצורך ביצוע הפעולה המשותפת אנשי מקצוע בעלי ידע, רמה ומומחיות ולדאוג

לכך שהוראות הסכם זה יקוימו על-ידם.

ז. לצרף לוגו עיריית ירושלים לכל הפרסומים הרלוונטיים לפעולה ולציין כי האירוע נעשה

בהשתתפות העירייה.

5. סמכויות נציג העירייה

א. נציג העירייה יהיה רשאי מפעם לפעם ועד סיום הפעולה המשותפת, בתיאום עם התאגיד,

לבדוק את טיב הפעולה המשותפת ואת אופן ביצועו, ולבדוק האם מבצע הפעולה המשותפת

מבוצע בהתאם להוראות הסכם זה.

ב. מבצע הפעולה המשותפת ימסור לנציג העירייה, על-פי דרישתו, דו"ח בדבר התקדמות

הפעולה המשותפת, וכן רשאי נציג העירייה, או מי שיבוא מטעמו, לבקר במקום קיומו של

הפעולה המשותפת לעיון בהתקדמות הפעולה המשותפת ובאופן ביצועו.

ג. מבצע הפעולה המשותפת ימסור לנציג העירייה כל הסבר רלוונטי לפעולה המשותפת

שיידרש על-ידו או על-ידי מי מטעמו.

6. השתתפות הצדדים בגין הפעולה המשותפת

א. העירייה תעביר למבצע הפעולה המשותפת סך שלא יעלה על 968,450 ₪ (כולל מע"מ) שהוא

חלקה של העירייה בסכום הכולל של הפעולה המשותפת, בהתאם לאישור הועדה למיזמים

ופעולות משותפות מיום 12/06/2023 ואישור הועדה למסירת עבודות בפטור ממכרז מיום

13/06/2023 התשלום יבוצע בכפוף להמצאת אישור רואה חשבון חיצוני על-ידי מבצע

המיזם המשותף בגין סך ההוצאה של המיזם המשותף ופירוטה (להלן: "השתתפות

העירייה במיזם המשותף/הפעולה המשותפת").

3

ב. מובהר, כי אם הוצאות המיזם בפועל תפחתנה מהסכום האמור, יקוזז החלק היחסי מתוך

ההעברה הכספית של עיריית ירושלים למבצע המיזם המשותף בהתאם לנוהל זה.

ג. יודגש כי, ככל שיחולו שינויים מהותיים או חריגות משמעותיות בסעיפי הביצוע, לסעיפי

התקצוב שהוצגו בוועדה, יתבקש המבצע ליתן הסברים וככל שההסברים לא יניחו את

הדעת תתיכן הפחתה בסכום ההשתתפות העירונית בהתאם לשיקול דעת הוועדה

המקצועית.

ד. לדו"חות הביצוע יצרף מבצע המיזם המשותף חשבוניות מס מאושרות על-ידי רואה חשבון

חיצוני ו/או כרטסת הנהלת חשבונות המאושרת על-ידי רואה חשבון חיצוני, לתמיכה

בפירוט ההוצאות וההכנסות. כמו כן, יצרף מבצע המיזם חשבון לכיסוי הוצאות העירייה

במיזם המשותף. התשלום יבוצע שוטף+30 ממועד אישור החשבון על-ידי נציג העירייה.

ה. תשלום ההשתתפות של העירייה במיזם המשותף הנ"ל על-ידי העירייה מהווה תשלום מלא

וסופי עבור ביצוע כל התחייבויותיו של מבצע המיזם המשותף על-פי חוזה זה, בהתאם

למפורט בנספח א'.

ו. מבצע המיזם המשותף לא יבוא בכל דרישה ו/או תביעה ו/או טענה נגד העירייה לתשלום

סכום כלשהו נוסף על התמורה הנקובה לעיל.

7. שינוי היקף העבודה

א. כל שינוי באופי המיזם, מהותו, תוכנו והיקפו, כפי שנקבעו בהסכם זה ובנספח א' המצורף

אליו, מותנה באישור מראש ובכתב של כל הגורמים הרלוונטיים בעיריית ירושלים.

ב. על כל שינוי בפרטי ההזמנה ובהיקף העבודה, כאמור בס"ק א' לעיל, יחולו הוראות הסכם

זה.

8. פטורים וסעדים

א. הצדדים מסכימים בזאת כי יהיו פטורים ממילוי התחייבותם לפי הסכם זה (להלן: "המיזם

המשותף/הפעולה המשותפת"), וזאת במידה וקיום המיזם המשותף/הפעולה המשותפת

לא יתאפשר עקב נסיבות הקשורות במניעות אשר באי יכולת אובייקטיבית לקיים את

המיזם/ הפעולה.

בסעיף זה, "מניעות/אי יכולת לבצע" - מלחמה, הכרזה על מצב חירום, יום אבל לאומי,

מצב ביטחוני שלא מאפשר בהיבט הציבורי קיום של אירוע, מצב תברואתי או בריאותי,

מניעות אחרת המסכלת את ביצועו של חוזה זה או מחייבת הקפאתו, גיוס משתתפי האירוע,

פגעי טבע לרבות בשל התמודדות עם התפרצות של מגיפה ו/או התמודדות עמה וכל פעולה

ומעשה שאינם תלויים בצדדים או שאינם בשליטתה של העירייה.

ב. הוראה שלטונית על ביטול המיזם המשותף/הפעולה המשותפת – הצדדים מסכימים בזאת

כי הצדדים יהיו פטורים ממילוי התחייבותם לפי הסכם זה, וזאת במידה וקיום המיזם

המשותף/הפעולה המשותפת לא יתאפשר עקב נסיבות שאינן תלויות בהם לרבות הודעה

מטעם כל גוף או רשות המוסמכים לכך על-פי דין (לרבות הנחיה כללית מאת מנכ"ל העיריה

או ראש העירייה או מי שהוא פועל בשמם) על מניעות קיומו של המיזם המשותף/הפעולה

המשותפת או של כל המיזמים המשותפים/הפעולות המשותפות ביום המופע/הפעולה

המשותפת נשוא חוזה זה.

4

ג. קיבל מבצע הפעולה המשותפת מהעירייה הודעה, כאמור לעיל, לא יחשב הדבר כהפרת

החוזה מצד העירייה, ומבצע הפעולה ו/או כל מי שבא מטעמו לא יהא זכאי לקבלת כל

תמורה או פיצוי שהוא מאת העירייה וכן לא תהיה לו כל זכות תביעה או כל טענה כנגד

העירייה או מי מטעמה או המצוי בקשר עמו, בנוגע לביטול האירוע/הפעולה

המשותפת/המיזם המשותף, ככל שתתקבל הודעה כאמור לעיל, יהיה מבצע הפעולה

המשותפת זכאי לתשלום אותו חלק מהתמורה המגיע לו עד ליום הפסקת הפעולה

המשותפת, כפי שיקבעו הצדדים להסכם זה.

ד. בוטל המופע/הפעולה המשותפת/המיזם המשותף מסיבות המנויות בסעיפים א'-ג' לעיל

תהא רשאית העירייה לקבוע בשיתוף עם מבצע הפעולה מועד חילופי לקיום המיזם

המשותף/הפעולה המשותפת. תשלום בגין השתתפות העירייה באירוע החדש יקבע על-ידי

הועדה לפעולות משותפות בעירייה ובאישור הועדה למסירת עבודות.

9. לוח זמנים

הסכם זה חל מיום חתימתו ועד לסיום הפעולה המשותפת, לרבות ההתחשבנות בגינה (להלן:

"תקופת התקשרות").

10. הפסקת העבודה בשל אי קיום התחייבויות מבצע הפעולה המשותפת

א. לא יבצע מבצע הפעולה המשותפת את התחייבויותיו המפורטות בהסכם זה, תהיה העירייה

רשאית להודיע לו על סיום הסכם זה שבעה ימים ממועד משלוח ההודעה, ובלבד שנתנה

למבצע הפעולה המשותפת התראה בכתב שבעה ימים מראש לתקן את ההפרה, ומבצע

הפעולה המשותפת לא תיקנה.

ב. אם יובא הסכם זה לסיומו, בהתאם לאמור לעיל, תהיה העירייה רשאית למסור את ביצוע

הפעולה המשותפת לכל גורם שהוא.

ג. ככל שתשתמש העירייה בזכותה לפי האמור לעיל, יהיה מבצע הפעולה המשותפת זכאי

לתשלום אותו חלק מהתמורה המגיע לו עד ליום הפסקת הפעולה המשותפת, כפי שיקבעו

הצדדים להסכם זה.

ד. למבצע הפעולה המשותפת לא תהיינה כל טענות, מענות, תביעות או דרישות מכל סוג שהוא

בשל שימוש העירייה בזכותה לפי סעיף זה.

11. מעמד מבצע הפעולה המשותפת

א. הצדדים מצהירים כי מבצע הפעולה המשותפת פועל על-פי הסכם זה כקבלן עצמאי וכי אין בינו

לבין העירייה יחסים של עובד ומעביד.

ב. הצדדים מצהירים כי אין לראות בזכות העירייה לתת למבצע הפעולה המשותפת הוראות

ולפקח על שירותיו, אלא אמצעי להבטיח ביצוע הוראות הסכם זה במלואן, ולא תהיינה למבצע

הפעולה המשותפת ולכל המועסקים על-ידו כל זכויות של עובדי עירייה.

ג. מוצהר ומותנה כי מבצע הפעולה המשותפת, וכל קבלן משנה או נותן שירות הפועל מטעמו, הינו

קבלן עצמאי ואינו עובד העירייה ואין על העירייה שום אחריות כמעסיק למחלה, תאונת עבודה,

או כל נזק אחר שייגרם למבצע הפעולה המשותפת או לקבלן המשנה מטעמו, תוך כדי או

כתוצאה מביצוע הפעולה המשותפת האמור בנספח א' להסכם זה.

5