ישיבת תיירות מס' 3 · תמליל ועדת תיירות
מסמכים נוספים באותה ישיבה: דוח מישיבה מס' 3 ועדת תירות נגיש · סדר יום ועדת תיירות מספר 3 · ועדת תיירות 21.04.25
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
וועדת תיירות – תמליל
מספר הוועדה: 3
מקום ההתכנסות: אולם הנהלה 2
תאריך הוועדה: כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
מזכיר הוועדה בדיון: ברכה כהן
שעת תחילת הוועדה: 16:04
שעות סיום הוועדה: 18:20
התמליל נכתב ע"י חברת גולד וורק בע"מ ולא עבר בדיקה או הגהה ע"י גורם כל שהוא בעיריית ירושלים
עיריית ירושלים וחברת גולד וורק בע"מ עושים כל שביכולתם על מנת לייצר תמליל איכותי ובעל ערך. עם זאת מודגש כי קריאה בתמליל צריכה להיעשות באופן מושכל תוך הבנה שיתכנו טעויות ו/או השמטות מסיבות אובייקטיביות שונות.
You"
.speak
גולד-וורק ת R ג ו M ים גולד וורק תמלול והקלטה We
"_type
1
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
חשוב לי, הנה, עכשיו יש לנו קוורום עם סגן ראש עיר, בכלל. תודה, אדיר. הוא מחליף כאן את מרים סלע שלא יכלה להגיע. אז קודם כל להגיד תודה בהתחלה לכל מי שהגיע, גם מקרב חברי מועצת העיר, מהדרג המקצועי בהרל"י, מהדרג המקצועי במזכירות העירייה והייעוץ המשפטי, דן, וכמובן לכל חברי הוועדה, שהם כולם מתנדבים. אפילו נמצא פה חבר וועדה רשמי, אריה זומר, ראש, מנכ"ל התאחדות בתי המלון בעיר. פנינה אלמור, שהיא חברת הוועדה באופן רשמי, היא חולה, היא מאושפזת בבית חולים. נאחל לה רפואה שלמה. פנינה עוברת איזו פרוצדורה, נקווה שהכל יהיה בסדר, בדיוק עכשיו.
להגיד תודה באמת לכולכם, ולהגיד גם עוד דבר, שהתחייבתי בפני כולם שנעמוד בזמנים של עצמנו, ולכן אני מבקשת מכל מי שנותן סקירה, לעשות אותה באמת בזמן שהקצבנו לו. ואנחנו תמיד נוהגים לשלוח בפורום רימון ובפורומים של של מובילי תיירות, אנחנו שולחים את סיכום הוועדה, ואז אנחנו, וגם חומרים שאתם שולחים לנו כדי שהם יוכלו להרחיב, בסדר? אי אפשר לצפות בוועדה שנוכל לתת הכל. בהמשך לנושא הקודם, שהיה פה בפעם שעברה, ובאמת עסקנו, יהודה פרוידינגר:
רגע, מה זה זמנים, עד מתי?
יעלה ביטון דה לנגה:
עד חמש וחצי, אבל עם הארכה לשש.
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, זה עד שש, אבל אני רוצה שבחמש וחצי נשחרר את האנשים. תראו, פעם שעברה, אני רק רוצה לעשות linkage לפעם הקודמת, עסקנו בצליינות דתית נוצרית. הייתה פה הגדולה מכולם, שלום למגדל דוד, לנטע הלר. תודה רבה, בואי שבי, איזה כיף שאת פה. נתנו סקירה גם על הג'ובילי, על שנת היובל.
יוני שפירא:
הזכרת את השם,
יעלה ביטון דה לנגה:
ובאה לכאן הגדולה מכולם איזה כיף, הבן דוד הזה עוזר. אני קוזינה שלו באיזושהי צורה, מחותנים וזה. עשינו, התמקדנו ביובל, בעיקר לקראת חגי הפסחא והפסח והעלייה לרגל הדתית. יסכה ארני נתנה פה סקירה, ובאותה הזדמנות גם עסקנו בהתנכלויות של נוצרים, ובדו"ח ... ולצערי, אשר יגורנו בא לנו ובשבת האש, גם עוד תקריות שהיו בעיר. שוב, אני רוצה להגיד את זה לפרוטוקול. אני רוצה 2
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
ללמד זכות על ירושלים ולא חובה ולא גנאי. רוב האנשים בירושלים, ב-95 ו-, אולי ,90 לא מתנהגים כך. זאת לא דרכה של העיר. מראש העיר, דרך ההנהלה, דרך חברי מועצת העיר, למעט אולי אחד או שניים, שהם, אין מה לעשות, הם עושים את זה בעצמם, הם מצהירים על זה. אני לא, יהודה פרוידינגר:
שוב, אף אחד לא באלימות.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא אתה.
יהודה פרוידינגר:
לא, אף אחד באלימות,
יעלה ביטון דה לנגה:
אתה, הלוואי על כולם,
יהודה פרוידינגר:
אין פה אנשים אלימים, אף אחד לא.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא באלימות, לא דיברתי, דיברתי על יריקות ויש את זה. אבל בואו, בואו לא ניכנס. אני לא באתי ללמד גנאי. אני באתי ללמד זכות על העיר הזאת ועל ראש העיר שמגנה ויוצא נגד זה, ונפגש עם ראשי העדות הנוצריות. ושבוע הבא אנחנו עושים אירוע פה עם ה-, עם חלק מנציגי הוותיקן. זאת אומרת, יהודה פרוידינגר:
עכשיו מת האפיפיור, הם לא יבואו.
יעלה ביטון דה לנגה:
כן צריך, מה?
יהודה פרוידינגר:
מת האפיפיור.
יעלה ביטון דה לנגה:
היום? אפילו לא ידעתי. עליו השלום.
3
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
דובר:
בעיר העתיקה יש ... ,
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקי, אז טוב שאמרתם, אז אני מניחה שלא יהיה. לא הספקתי להתעדכן, ואני אוציא גם השתתפות בצער, בהתאם.
יהודה פרוידינגר:
משמה בא הביטוי, עד שיצא עשן לבן.
דוברת:
כן, עד שיצא עשן לבן.
יהודה פרוידינגר:
מהבחירה של האפיפיור.
יעלה ביטון דה לנגה:
כן, ודווקא מי שאמור להיבחר,
יהודה פרוידינגר:
כי שמה זה,
יעלה ביטון דה לנגה:
זה מישהו שטוב לעיר הזאת, הוא היה הקוסטוס הפרנציסקני, ... זה טוב לנו, כולנו מכירים אותו. אני רוצה לקוות שהוא ייבחר, כי הוא כרגע המועמד המתאים.
יהודה פרוידינגר:
למה אין מועמדת? למה אין מועמדת?
יעלה ביטון דה לנגה:
אין להם.
יהודה פרוידינגר:
למה?
4
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
אתה רוצה לעסוק בהדרת נשים בוותיקן? הם יותר קתוליים מאיתנו בעניין הזה. אז מה שרציתי להגיד,
יהודה פרוידינגר:
אתה יותר צדיק מהאפיפיור, תגיש מועמדות.
יעלה ביטון דה לנגה:
אז מה שאני רוצה להגיד, תודה לחבר המועצה על ההערה. מה שאני רוצה לומר זה שהחלטנו להמשיך מצליינות דתית, שבאמת זה הפוקוס שלה, לצליינות אחרת, שהיא לא חייבת להיות דתית. היא יכולה להיות דתית, אבל היא לא רק. וזו צליינות ירוקה או תיירות ירוקה שתציג סגנית ראש העיר, הגב'
נעמי צור,
נעמי צור:
לשעבר.
יעלה ביטון דה לנגה:
עם היוזמה שלה. מה?
נעמי צור:
לשעבר.
יעלה ביטון דה לנגה:
לשעבר. אנחנו כמו באמריקה, מיסטר פרזידנט.
יהודה פרוידינגר:
כמו הראשון לציון.
יעלה ביטון דה לנגה:
בדיוק, כמו הראשון לציון. מבחינתי סגנית ראש העיר, מהנדסת העיר, אסנת פוסט:
בפועל, לשעבר.
יעלה ביטון דה לנגה:
5
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
כן, אסנת פוסט ו-, נו, יאיר, שיציגו, ונמצאים פה גם גולן רייס ויעל טרסיוק שיציגו את הצליינות החברתית. זה יהיה מעניין, ואנחנו, יש לנו עדכונים קצת בשבילכם.
יהודה פרוידינגר:
אבל למה להשתמש במילה צליינות?
יעלה ביטון דה לנגה:
לא צליינות, תיירות.
יהודה פרוידינגר:
תיירות.
יעלה ביטון דה לנגה:
צליינות,
יוני שפירא:
לא, לא, לא,
יהודה פרוידינגר:
תיירות.
יעלה ביטון דה לנגה:
אפשר.
יוני שפירא:
תיירות שעולה לרגל למקומות קדושים, היא צליינות.
דוברת:
צריך להגיד עלייה לרגל.
יהודה פרוידינגר:
אבל ירוקה,
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא, לא, הערה נכונה, כי אמרנו, יהודה, יהודה, אנחנו מבזבזים זמן. אני עונה לך. זה מראה שאתה היחיד שהקשבת לי, כי ההערה שלך כל כך נכונה, כי אמרתי, היא לא חייבת להיות דתית אבל היא 6
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יכולה להיות גם צליינות בתוך התיירות הירוקה, וזה מה שאנחנו מנסים לעשות. אבל זה יסבירו האנשים. אז כדרכנו בקודש, ברשותכם, לפני שניגש לנושא המקצועי של הוועדה, אני אתן את רשות הדיבור תיכף לנציגי הרל"י בתיירות, שמלווים אותנו כל השנה, עושים עבודה יפה. נמצאת, סטיבן שלנו, רובין, נמצא כבר חודש במילואים ויש לו עוד חודש מילואים, וככה זה. אני שמעתי עכשיו שגם אליסף חודשיים במילואים,
יהודה פרוידינגר:
כן. סבב רביעי.
יעלה ביטון דה לנגה:
שמחוברים אליו בכמה פרויקטים, אין מה לעשות.
יהודה פרוידינגר:
סבב רביעי.
יעלה ביטון דה לנגה:
החבר'ה האלה משרתים ועושים עבודה, אז אנחנו רק מוקירים אותם. אני רוצה להגיד פה לחברי פורום רימון, למי שלא יודע, פורום רימון לתיירות תרבות שייסדתי בדיוק לפני שנה, מתכנס כבר פעם חמישית, והוא בפעם הבאה, כמו שביקשתם, מי שבפורום, ומוזמנים גם אנשים שלא בפורום, מתקיים בראשות ראש העיר. זה פורום מדהים שעושה עבודה מדהימה, שכבר יצאו ממנו שלושה צוותי עבודה בהתנדבות, שחלק מוביל יוני ואייל ראובן ועוד. אחד עוסק בתשתיות בתיירות, אחד בתחבורת תיירות, שהמומחה זה יוני, ואחת עוסקת בזהות, בבניין, היינו בה, ואנחנו מתקדמים עם עזרה גדולה של מהנדס העיר, תושי"ה, שפ"ע ועוד. וכמובן ענר עוזרי. אשמח אם תדברו עם ענר, כי הוא אמור לבוא אם אייל לא מגיע, אז את יכולה לשאול אותו?
דוברת:
ענר אמור להגיע?
יעלה ביטון דה לנגה:
כן, הוא אמור להחליף אותו לעשר דקות, לתת איזה סקירה. אז קודם כל, ב-17.6 בשעה שלוש תיאטרון ירושלים יארח אותנו, את הפורום. דברים חשובים עולים שם וגם מעניינים. פשוט מתארחים, מכירים את העיר, מדברים, מתמנגלים, לומדים על שיתופי פעולה. אין על זה. באמת אין על זה.
יהודה פרוידינגר:
תזמינו את הוועדה.
7
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
אני מזמינה את הוועדה תמיד.
יהודה פרוידינגר:
לא את, שהם ישלחו הזמנה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אני מזמינה את הוועדה ואני גם מזמינה מובילי תיירות בעיר וזה. מה שיהיה חדש בפורום הבא זה ש-
, ואת זה אני מנסה לעשות בעיר, וזה יעד גדול, לא יהיה קל, אני כבר יודעת, אני כבר מנסה את זה הרבה זמן, זה לייצר, תהיו איתי, כי זה מה זה עוגן. בשבילי זה יהיה הישג מאד גדול. לא רק לי, לעיר.
לייצר מינהלת תיירות תרבות בדרג המקצועי. זה שהצלחנו להרים פורום מלמטה, מהשטח, שאמרו לי, זה לא ילך, זה. לא רק שזה הולך, זה הולך ומתגבר ומתווספים אנשים ואפילו מבקשים להצטרף.
אנחנו כבר מעל שישים איש בפורום. התחלנו באיזה עשרה. אוקי? אז אני אומרת שעכשיו אני צריכה את המעטפת שלמעלה, של הדרג המקצועי. כי בתוך ירושלים, יש, מה, אתה גם מפריע לי? בירושלים יש כמעט חמישה מחוללי תיירות תרבות, ואין מה לעשות, התרבות בעיר היא התיירות. אין לנו ים וקהילה להט"בית מאד ססגונית. אין לנו. יש לנו, לא מספיק. יש לנו את הרל"י, שהיא הרשות הראשית לפיתוח תיירות. פמ"י, מזרח ירושלים, החברה לפיתוח הרובע, רישוי עסקים ותרבות, שזה עוגנים.
מה שאנחנו לא עושים מספיק טוב, עושים, לא מספיק טוב- זה לדבר ביחד. ואני השתתפתי באיזה פורום בהולנד, באמסטרדם, וראיתי איך עיריית אמסטרדם מחזיקה בדיוק, דומה, לא בדיוק, פחות אנשים, פחות גופים, ויש לה פורום מקצועי שמתכנס, אגב, יש את זה בתל אביב, בעיר עולם, ויש את זה בחיפה, אני שומעת עכשיו. שמקיימים פעם בחודשיים, פעם בחודש, בראשות המנכ"ל כינוס כזה שמדברים ביחד, מאגמים משאבים, כסף, מאגמים תשתיות, מאגמים מאמצים ומדברים ומרימים את זה. לדעתי יש משהו באוויר של ירושלים שהאגו נורא חזק פה בעיר הזאת. זה אני ירושלים, אז אנחנו, נכון? אני, אני ממש מרגישה את זה מהשטח, והלוואי ונצליח לייצר מנהלת. זה לא הולך לי בקלות. בינתיים, יותר מדי .
יוני שפירא:
קיים ברוב העולם.
יעלה ביטון דה לנגה:
זה קיים בכל מקום, אני חייב להגיד. להקים מינהלת, יהודה פרוידינגר:
ולמה עד שלא תקום מינהלת, אי אפשר את השולחן הזה לנצל לדבר כזה?
8
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
זה מה שאני עושה, אבל זה לא מספיק. תקשיב, פה, אתה שואל פשוט שאלה מדהימה שהיא שמניעה אותי. באמת, יהודה. למה אני מתכוונת, יהודה? למה אני מתכוונת? פה עולים דברים, יש פה בירושלים כוח אדם, תיירות, תרבות הכי טוב בארץ ובעולם. אני אומרת לך. אנשים שמוכנים להתנדב, כולם מתנדבים פה, והם מוכנים והם נותנים את עצמם בהתנדבות, והם מעלים את הדברים הכי חשובים לתחום תיירות תרבות, אבל אנחנו לא מצליחים לפגוש תמיד, לא תמיד, את הדרג המקצועי, כי לא תמיד זה רעות. רעות יכולה להגיד לי: מה את רוצה ממני? אין לי מנדט. אז אני צריכה ללכת לתמר. ועם תמר אז אומרים לי לא, זה, בגלל שזה בעיר העתיקה, זה בני סאסי. אם זה לא בני סאסי, אז אני צריכה ללכת להרצל. אתה מבינים? לא הגיוני, לא הגיוני. זה, יש מי שסבור, ואני חייבת לשים את זה על השולחן, שזה דווקא טוב לעיר. זה טוב לעיר שיש לה כמה רשויות, כי הן מתחרות ומייצרות.
בעיניי צריך גם וגם, ולכן המינהלת היא פתרון ביניים במקום רשות אחת. בסדר? זה זה. אבל הפורום, אני מזמינה אותך, אגב, אני מאד אשמח אם תהיה חלק ממנו בתור חבר וועדת התיירות, יהודה פרוידינגר:
צריך מישהו שיזמין, אני לא,
יעלה ביטון דה לנגה:
וגם סגן ראש העיר,
יהודה פרוידינגר:
נדחף לבד. אני לא נדחף לבד.
יעלה ביטון דה לנגה:
אריה קינג הצטרף. מה?
יהודה פרוידינגר:
אני לא נדחף לבד,
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, אבל,
יהודה פרוידינגר:
צריך מי שיזמין,
יעלה ביטון דה לנגה:
9
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אנחנו נתחיל.
יעל טרסיוק:
תגידי להם, זה כמו המימונה, כי אני שמעתי שאסור להזמין למימונה, אלא אומרים יש מימונה וצריך לבוא.
יהודה פרוידינגר:
לברית, לברים לא מזמינים.
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקי, אז אנחנו, אז זה הדברים החשובים שהיו לי להגיד, למרות שאם לא יעלו פה בהמשך דברים נוספים, אני מקווה שענר יגיע במקום סטיבן כדי לעדכן מה שהוא יכול לעדכן בנושא תשתיות תיירות, ואם לא אז אני אעדכן. אני רואה בכם, בכל האנשים שיושבים פה, וגם בזה שאחר כך אנחנו מפיצים את המידע שעלה פה, כמי שצריך להציף לקבוצות שהן, אפשר כוס מים בבקשה? תודה. זאת טלי, מנהלת הלשכה שלי, ועושה עבודה מדהימה, וזה ההזדמנות גם להגיד לה תודה לפני שכולם ילכו, על כל מה שהיא עושה לי, על הזימונים, על התכלולים של התכנים וכולי. אני רואה בכם צינורות להעברת המידע הזה. אחד הדברים שאני אומרת בהרל"י, גם לאייל, גם לענר, גם לסטיבן אבל בעיקר לתשתיות תיירות, פשוט לא יאומן. נעשית פה עבודה מטורפת. לא תמיד אני שמחה עם כל דבר. לא מתה על הרכבל, והלוואי והוא לא יבוא לעולם. בסדר, אז יש מי שמתנגד ויש מי שמאד אוהב, ויש מי שמתנגד מטעם כזה, ויש מי שמתנגד. זה בסדר, אבל יש דברים שנעשים פה שגם הם תוצר, וזה בעיניי יפה, של קשב. באנו בשנה שעברה, ממש בישיבה הראשונה, והעלינו את תיירות היערות. אם ענר יגיע אז תשמעו מה נעשה פה רק בשנה האחרונה. ורוב הציבור, אפילו הציבור המקצועי לא יודע. אני לא ידעתי חלק מזה. אז צריך יותר להפיץ, שהציבור ידע, שתיירות הפנים שמגיעה לפה תכיר את המיזמים. וגם נעשית עבודה, ואני חייבת להגיד את זה, ולפרוטוקול, נעשית עבודה ליום שאחרי, ליום שתחזור התיירות הנכנסת. כמו חניונים לאוטובוסים במזרח העיר, שאנחנו מורי הדרך, אנחנו אובדי עצות לפעמים.
אנחנו יכולים לחכות שעה לאוטובוס שיעשה את הסיבוב של העיר העתיקה, אבל אם הוא חונה קרוב אליי לכותל, אז הוא עולה בעיר דוד והוא מגיע. אז זה נעשה. ונעשו פארקים ונחנכו שצ"פים חדשים, שחלקם, חלק מאיתנו מתנגדים לזה, אבל חלק מאיתנו רואים שזה הרבה פחות מוזנח ממה שזה היה עד לא מזמן, ואפשר להביא קבוצה או משפחה לשם, מה שלא יכולנו לעשות עד עכשיו. ועוד ועוד ועוד.
אז לי חשוב גם דרך הוועדה הזו לספר מה עושים בעיר, ולהביא יוזמות חדשות שאנחנו רוצים שיהיו חלק מהעבודה בעיר. לא עשינו סבב היכרות, אני פשוט, מה אתם אומרים? מה אתם אומרים, דוברת:
כן, כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
10
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
שנעשה. אז יש לי בקשה. ממש קצר, לא אני עושה את זה הפעם. כל אחד אומר את שמו ואת שם המשפחה, אם הוא ירושלמי או לא, גר בירושלים, מה תפקידו בתחום התיירות, או בכלל. יאללה, יוני שפירא.
יוני שפירא:
יוני שפירא,
יעלה ביטון דה לנגה:
נעשה לפי הסדר.
יוני שפירא:
מורה דרך או יותר נכון מדריך תיירים,
יעלה ביטון דה לנגה:
יוני,
יוני שפירא:
יושב ראש,
יעלה ביטון דה לנגה:
שני משפטים.
יוני שפירא:
יושב ראש ארגון מורי הדרך לתיירות פנים.
גדעון מור:
גדעון מור, ירושלמי, גם מוזיאון ידידי ישראל, גם מורשת ההגנה, וגם החברה לסיורים גיאופוליטיים.
יעלה ביטון דה לנגה:
ניצב משנה בדימוס.
יוני שפירא:
אם מציינים ירושלמי או לא, דור תשיעי בירושלים.
יעלה ביטון דה לנגה:
כן, הנכד של אביגדור המאירי. אני אשמה. זה שכתב את 'מעל פסגת הר הצופים'.
11
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
רות צפתי:
רות צפתי, ילידת ממילא, ירושלים. עובדת כרכזת תיירות במנהל הקהילתי לב העיר. אז איך זה קשור לתיירות? שואלים. זה מי שירצה לדעת, אני אספר.
יעלה ביטון דה לנגה:
רות צפתי מדהימה,
יהודה פרוידינגר:
לב העיר, מה,
יעלה ביטון דה לנגה:
אבל אנחנו ממש חייבים,
יהודה פרוידינגר:
מחנה יהודה זה אחד העוגנים.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא, לא רק, היא עושה ,
אריה זומר:
אריה זומר, מנכ"ל התאחדות המלונות בירושלים.
יעלה ביטון דה לנגה:
ירושלמי?
אריה זומר:
לא.
רעות פרנקל:
רעות פרנקל, תיירות הרל"י, ירושלמית.
(מדברים ביחד)
יעלה ביטון דה לנגה:
יש שני כיסאות, גם לנטע וגם ל ... ,
12
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
דוברת:
תודה.
יעלה ביטון דה לנגה:
מתה עליכם. בואו.
דוברת:
יהיה אפשר לדבר.
יעלה ביטון דה לנגה:
כן, אריה? הגענו אליך.
אריה קינג:
אריה קינג,
יעלה ביטון דה לנגה:
סגן ראש העיר.
אריה קינג:
סגן ראש העיר.
יהודה פרוידינגר:
ירושלמי.
יעלה ביטון דה לנגה:
חבר הוועדה.
אריה קינג:
תושב הר הזיתים,
יעלה ביטון דה לנגה:
כן.
אריה קינג:
מקום מאד מתויר.
13
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
עודד טל:
עודד טל, מנהל ... פרסום של הרל"י. ... בהר אדר.
אורלי ספניול:
אורלי ספניול, ירושלמית, לשעבר בתערוכת ,IMTM עוסקת בשיווק תרבות, יעלה ביטון דה לנגה:
IMTM זו התערוכה הלאומית, אפשר להגיד, לתיירות, והיא ב-7.8 למאי?
דוברת:
7.8 למאי, כן.
נעמי צור:
היי, נעמי צור, אני מובילה את המיזם של עלייה לרגל ירוקה ועומדת בראש קרן ירושלים ירוקה, ירושלמית.
מיטל פיין:
מיטל פיין, ירושלמית, ממוזיאון ידידי ישראל.
שרונה דרעי:
אני שרונה דרעי, נעים מאד, חדשה בפורום. אני במקור מקריית ארבע אבל כבר שנים בירושלים, אני עשר שנים מנהלת את מוזיאון המוזיקה בכיכר המוזיקה.
יעלה ביטון דה לנגה:
גם מוזיאון המוזיקה העברי.
גדעון מור:
היא תשמח לארח את הפורום.
יעלה ביטון דה לנגה:
אנחנו נעשה.
שרונה דרעי:
נכון, נכון.
14
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
יש לנו חמש שנים.
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
אני מאד ממליצה,
(מדברים ביחד, צוחקים)
יהודה פרוידינגר:
חוץ מזה שהכניסה יקרה הכל בסדר.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, אנחנו לא משלמים, אנחנו. ... אני אומרת שוב, אריה קינג, שלא היית, אני אומרת שוב לכל חברי הוועדה ותעבירו לכולם, וזה יהיה כתוב. אני מזמינה אתכם להצטרף בפורום המקצועי של השטח שנקרא "פורום רימון לתיירות תרבות". אנחנו עושים דברים מדהימים, גם מתוך דברים שעולים בפורום, וגם בעיקר מכירים את העיר ואת החברים שלנו בפורום, שזה לא פחות חשוב.
אבי:
שלום, אני אבי, תמלול והקלטה, ירושלמי.
דוברת:
מה?
אבי:
תמלול והקלטה.
יהודה פרוידינגר:
יהודה פרוידינגר, חבר הוועדה, וירושלמי.
יעלה ביטון דה לנגה:
ומחזיק תיק הרווחה.
יהודה פרוידינגר:
15
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
זה לא רלוונטי.
דוברת:
זה חשוב, חשוב,
יעלה ביטון דה לנגה:
לכולם חשוב, זהות חשובה.
דן בן טל:
דן בן טל, הייעוץ המשפטי.
ברכה כהן:
ברכה כהן, ירושלמית, מזכירת הוועדה.
יאיר קמיינסקי:
יאיר קמיינסקי, מנהל שותפות ... שורק עליון, לשעבר ירושלים, היום צור הדסה.
יהודה פרוידינגר:
איפה היום?
יאיר קמיינסקי:
צור הדסה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אל דאגה, אנחנו נכבוש את כל עוטף ירושלים.
יאיר קמיינסקי:
אנחנו עצרנו את ה-, פעם אחת שניסו,
יעלה ביטון דה לנגה:
אנחנו בעד, בעד הכיבוש הזה אנחנו בעד.
אסנת פוסט:
אסנת פוסט, אני עכשיו עובדת עם נעמי, ירושלמית, דור שלישי.
יעלה ביטון דה לנגה:
16
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אבל גם מעורבת בהרבה פרויקטים שקשורים לתיירות וסביבה, יוסי חביליו:
הייתה מהנדסת העיר.
יעלה ביטון דה לנגה:
אמרנו את זה, לא היית.
יוסי חביליו:
אה, לא הייתי.
יעלה ביטון דה לנגה:
כפרה עליך, לא להסגיר את האיחור.
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
ראש הסיעה שלי, שאני מאד גאה בו.
אדיר שוורץ:
אדיר שוורץ, סגן ראש העיר.
יעלה ביטון דה לנגה:
מחזיק תיק,
אדיר שוורץ:
מחזיק תיק צעירים.
יעלה ביטון דה לנגה:
וראש התעוררות, ראש התעוררות.
דוברת:
רגע, לא הוא סגן?
יעלה ביטון דה לנגה:
יש לנו שמונה סגני ראש עיר, יש פה, יושבים בחדר שלושה סגני ראש עיר.
17
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יוסי חביליו:
... בשביל יעלה.
אדיר שוורץ:
נושא חשוב.
יעלה ביטון דה לנגה:
כי זה כלכלה, זה כלכלה.
יונתן פלג:
יונתן פלג, חבר וועדה ומועצה, ומחזיק תיק איכות סביבה.
יעלה ביטון דה לנגה:
איכות סביבה מאד קשור גם היום, ויונתן ואנחנו משתפים פעולה, דוברת:
הבוקר עם הזבל, לא? זה היה הבוקר?
יעלה ביטון דה לנגה:
שלשום.
דוברת:
שלשום?
יעלה ביטון דה לנגה:
עם הזבל, היא מתכוונת ... ,
יונתן פלג:
זה חונה אצל אריה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אצל אריה.
יהודה פרוידינגר:
שהוא לא איכות סביבה.
18
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יונתן פלג:
התהום בינינו וגם השולחן, אריה. נעים מאד.
יהודה פרוידינגר:
כן, יוסי חביליו,
יוסי חביליו:
יוסי חביליו, סגן ראש העיר, מחזיק תיק תרבות ... וצופים. משפחת חביליו 700 שנה בירושלים, יעלה ביטון דה לנגה:
.1267
יוסי חביליו:
אולי תעשי ישיבה אם המגדלים עוזרים לתיירות או פוגעים בתיירות.
גדעון מור:
הוא מזמן דוד המלך.
יעלה ביטון דה לנגה:
אגב, זה הנושא הבא בפורום רימון,
יוסי חביליו:
הייתי ... חשבתי יש פה,
יעלה ביטון דה לנגה:
זה הנושא, יוסי, זה הנושא של פורום רימון הבא.
נטע אביטל:
נטע אביטל, ירושלמית, מנהלת שתי קבוצות פייסבוק בנושא תיירות בירושלים ומביאה את הדברים החשובים לקהל.
יעלה ביטון דה לנגה:
את כבר לא ביד בן צבי?
נטע אביטל:
19
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
עדיין.
יעלה ביטון דה לנגה:
עדיין ביד בן צבי, יופי.
שרונה דרעי:
מה השם של הקבוצה?
נטע:
יש ירושלים למטיילים, וירושלים שלנו.
יעלה ביטון דה לנגה:
הצילומים הכי יפים בפייסבוק, ברשתות בכלל, זה של נטע. שתדעו. אין דברים כאלה, אין.
שרה פרי:
אני שרה פרי, נעים מאד, אני סמנכ"לית שיווק ביד בן צבי ואני גרה במושב קטן שנקרא גבעת יערים.
לא קריית יערים,
יהודה פרוידינגר:
גבעת יערים.
שרה פרי:
גבעת יערים.
יוסי חביליו:
מכירים טוב.
יעלה ביטון דה לנגה:
והיא מלכת ירושלים, מורת דרך מהטובות ביותר שיש. גם כותבת על סיורים, אדיר שוורץ:
גם יש ... ג'חנון של שבת.
דוברת:
וואו.
יוסי חביליו:
20
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
מה אמרת?
אדיר שוורץ:
בשבת יש את הג'חנון של שמחה.
יוסי חביליו:
כן, זה נכון.
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
זה על מפת התיירות.
צחי סמייה:
אני צחי סמייה, מורה דרך, ירושלמי, פה במוסררה, וגם עובד בכנסת, 26 שנים. אני לוביסט בכנסת.
נעים להכיר.
גולן רייס:
אני גולן רייס, אני עולה לרגל. אני איש השפלה שעליתי היום לאנשי ההר. אני מייסד יחד עם יעל את עמותת דרך עלייה לרגל ירושלים, שמקדמת מיזם תיירותי חברתי קהילתי שנציג אותו שנקרא "דרך עלייה לרגל ירושלים".
יעל טרסיוק:
יעל טרסיוק, נולדתי בדפנה אבל הסבתא רבא שלי הייתה דור שביעי בירושלים, ואז, יעלה ביטון דה לנגה:
נחשיב לך.
יעל טרסיוק:
כן,
יעלה ביטון דה לנגה:
נחשיב לך.
יעל טרסיוק:
יש משהו.
21
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
גורה ברגר:
... זה שזה היה בעבר לא נחשב.
יעל טרסיוק:
בדיוק.
גורה ברגר:
רק עכשיו.
יעלה ביטון דה לנגה:
גורה ברגר:
אני.
יעלה ביטון דה לנגה:
גורה ברגר.
גורה ברגר:
גורה ברגר, יועצת תקשורת ותיירות בערך ,30 35 שנה בתחום בירושלים, ירושלמית, ואני מזמינה את הפורום להיפגש אצל הלקוח החדש שלי, עין יעל, בפעם הבאה, מקום מהמם.
דוברת:
איזה?
גורה ברגר:
תודה רבה.
יהודה פרוידינגר:
עין יעל.
יעלה ביטון דה לנגה:
אני רק אגיד ש-,
יהודה פרוידינגר:
יש שמה עכשיו אירוע ליום הזיכרון.
22
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
גורה ברגר:
נכון.
יהודה פרוידינגר:
פעם ראשונה, פעם ראשונה ש-,
יעלה ביטון דה לנגה:
שגורה ואנוכי,
יהודה פרוידינגר:
... אירוע ליום הזיכרון.
יעלה ביטון דה לנגה:
והרל"י,
יהודה פרוידינגר:
כל הכבוד.
יעלה ביטון דה לנגה:
עודד מייצג פה את הזה, אני שלחתי לכם, למי שהיה בפורום, אבל אם לא אז אנחנו פרסמנו את זה, יהודה פרוידינגר:
שלישי רביעי חמישי?
יעלה ביטון דה לנגה:
את הכתבה של עמית פיליפסון, זה עמית פיליפסון? עמית פיליפסון או שם משפחה אחר? על הקולינריה.
גורה ברגר:
אהרונסון.
יהודה פרוידינגר:
אהרונסון.
גורה ברגר:
23
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אהרונסון.
יעלה ביטון דה לנגה:
סליחה, פיליפסון. עמית אהרונסון. היו שתי תכניות, על רחוב עזה ועל עמק רפאים, בנושא קולינריה אבל לא רק, אלא גם על האופי של השכונה. זה תפס מאד חזק, וקיבלנו אתמול אישור ואנחנו נרים גם בעין כרם וגם בנחלאות שוק ונביא גם לבתים של הנשים המבשלות, שזה יוזמה של העירייה, שזה תיירות חברתית.
גורה ברגר:
שמארחות. הן לא מבשלות. אנחנו רוצים להוציא אותם מהמטבח.
יעלה ביטון דה לנגה:
הן מארחות. הן גם,
גורה ברגר:
נכון. הן גם מבשלות, אבל ... ,
יעלה ביטון דה לנגה:
אני לא רוצה להוציא אותן מהמטבח, כי מה שהן מבשלות כל כך טעים, שאוי ואבוי לנו אם הן יצאו מהמטבח, לא יהיה לנו איך ללקק. אבל לא, את צודקת. אבל זה מיזם שאנחנו מריצים אותו, האמת, כבר 20-30 שנה, את מכירה את זה, גם בעין כרם, נפלאות עין כרם, ועוד, ועוד ועוד, יהודה פרוידינגר:
... שמה,
יעלה ביטון דה לנגה:
ויהיה תוכנית, וכל הכבוד לך,
יהודה פרוידינגר:
יעל,
יעלה ביטון דה לנגה:
שאת דוחפת גם לזה.
יהודה פרוידינגר:
24
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
זה עלה גם בנושא של ועדה לענייני עסקים. אנחנו חייבים לעשות פורום עירוני, דתיים וחילוניים ותיירנים ומדריכים ליצור, שכל המטבחים הביתיים האלה יוכלו לקבל תעודת כשרות. כל מיני סיורים רשמיים של העירייה לא יכולים ללכת למקומות כאלה. העירייה לא יכולה להוציא בגלל ש-, עכשיו, אני מבין את המגבלה, ולי יש בראש איזשהו פתרון.
גורה ברגר:
אז אני אשמח לשמוע.
יהודה פרוידינגר:
למה הם לא יכולים לתת.
גורה ברגר:
בוא ננסה לעשות,
יהודה פרוידינגר:
אז אנחנו חייבים לעשות, דיברתי על זה גם עם אריאל בזיז שהוא מחזיק תיק עסקים, ודיברתי כבר עם יושב ראש המועצה הדתית, שחייבים לעשות איזה שולחן ולמצוא פתרון.
גורה ברגר:
אני אשמח.
יעלה ביטון דה לנגה:
הלוואי.
יהודה פרוידינגר:
... לתת הכשר,
גורה ברגר:
... נשים אצלנו ב-,
יהודה פרוידינגר:
למארחים ולמארחות הביתיות.
יעלה ביטון דה לנגה:
הלוואי. אגיד לך רק,
25
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יהודה פרוידינגר:
יוכלו, שקבוצות, שכל הקבוצות יוכלו,
יעלה ביטון דה לנגה:
אגיד לך רק שחלק מהבתים המארחים האלה שהם באמת לא רק פה ואוכל, גדעון מור:
זה סיפור.
יעלה ביטון דה לנגה:
זה סיפורי חיים. זה סיפורי שכונות. זה סיפורים מיתולוגיים, יהודה פרוידינגר:
ודרך אגב, גם אם אני אפתח, זה לא קשור, גם אם אני אפתח, יעלה ביטון דה לנגה:
רגע, רגע,
יהודה פרוידינגר:
מטבח ביתי ואארח, לא ייתנו לי כשרות.
גורה ברגר:
אני מודעת לזה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אז רגע, אגיד לך,
גורה ברגר:
גם החרדיות אצלנו מודעות לזה.
יעלה ביטון דה לנגה:
חלק מהאנשים האלה בעבר סגרו את העסק או שלא הפכו אותו לכשר, משום שהתיירות בירושלים, אין מה לעשות, זה חמישי בערב, שישי, שבת. זהו. וכל משפחה שבאה אליי ורצתה לעשות שבת בת מצווה, שבת חתן כלה, אירחנו אותם בבתים האלה, אז גרמנו לאנשים לאכול אוכל כשר אבל בלי תעודה. אבל אם תצליח לשבור את הדבר הזה, אז אנחנו נודה לך. דוד, יהודה פרוידינגר, והוא באמת, 26
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
גורה ברגר:
... זה כשרות ביתית, אנחנו קוראים לזה כרגע. אני אשמח לשבת איתך, יעלה ביטון דה לנגה:
הו, יופי,
גורה ברגר:
... פתרון.
יעלה ביטון דה לנגה:
תומר ... לוי, עושה הרבה דבריים בתיירות, אבל בירושלים ב... הזמן. בוא תשב איתנו, תומר, ותודה שבאת. אני מעבירה את רשות הדיבור לרעות פרנקל, ותיכף תגיע גם הסמנכ"לית של הרל"י, מיכל, לתת סקירה קצרה על מיזם תיירותי חדש בעיר שחשוב לי, ואז נעבור לסקירות המקצועיות. בסדר?
תודה רבה, רעות.
דוברת:
רעות, זה המצגת שלך?
רעות פרנקל:
כן.
(מדברים ביחד)
רעות פרנקל:
טוב, אז אנחנו נעשה את זה יחסית בקצרה. אנחנו נסקור את מה עשינו במרץ-אפריל, מאז הפעם האחרונה שנפגשנו, וגם קצת נדבר על פרויקטים עתידיים. אז ככה, בערך לפי סדר כרונולוגי. במרץ היו לנו, האמת שזה היה פברואר ומרץ, היו לנו הכשרות תיירנים. התחלנו הכשרות תיירנים לחיזוק תעשיית התיירות. זה סדרה של סך הכול חמישה מפגשים פרונטליים, שלושה מפגשים איסוניים שבהם יהיו בעצם ימי חשיפה עם פגישה עם סוכנים ומפיקים ומנהלות רווחה וכדומה, כמובן בהתאמה לנושאים שנלמדים בהכשרות. הרעיון הוא לתת העמקת ידע וכלי עבודה לתיירנים הירושלמים.
המפגש הבא הוא ב-19 במאי, ועוד לפני כן יהיה לנו יום חשיפה שהיה מולדת השבוע ונדחה. היה לנו אירוע חשיפה ליו"רים מאיגודים רפואיים, זה אירוע שהתקיים בשיתוף לשכת הכנסים שלנו, של ירושלים. אירוע שנועד לקדם את האירוח של הכנסים בעיר, ובעיקר בדגש על כנסים רפואיים. זה היה בשיתוף פעולה של בנייני האומה וההסתדרות הרפואית, האר"י. השתתפו בו כ-300 איש, האירוע 27
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
התקיים בבנייני האומה. כל המשתתפים היו יו"רים של איגודים רפואיים. חלקם אף נשארו ללון בעיר וקיבלו סיורים יום למחרת.
גורה ברגר:
מי מהתיירנים השתתף בזה?
רעות פרנקל:
מה?
גורה ברגר:
מי מהתיירנים,
רעות פרנקל:
זה לא לתיירנים, זה נועד ליו"רים הרפואיים. הם באו לשמוע מה לשכת הכנסים מציעה, איזה חבילות נותנות העיר וכאלה. זה, זה לא קשור לתיירנים באופן ישיר. זה יו"רים מקצועיים של איגודים רפואיים ש-, או פוטנציאל להביא את הכנסים שלהם לעיר.
יהודה פרוידינגר:
לקדם את בנייני האומה.
גורה ברגר:
אני יודעת בדיוק מה זה, אבל אני לא מבינה, כאילו, כשהם עושים כנס הם לא יוצאים קצת, (מדברים ביחד)
רעות פרנקל:
כשהם יגיעו לשלב, כשהם יגיעו לשלב של לעשות כנס, אז עושים את החיבור לתיירנים. אבל עד אז, קודם כל זה קודם לספר מה יש לעיר להציע.
גורה ברגר:
לא, הם עשו את הכנס ב- ... ,
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקיי, תודה. התשובה מספקת. וגם להגיד שזו הדרך שלנו לעודד כנסים בינלאומיים בעיר.
רעות פרנקל:
28
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
גם בינלאומיים וגם מקומיים.
יעלה ביטון דה לנגה:
אנחנו לא רק מחכים שהם יבואו אלינו, אנחנו יוזמים פנייה, וזה מה שקרה כאן, וכל הכבוד.
רעות פרנקל:
מרתון, בתחילת אפריל התקיים מרתון ירושלים. אנחנו אירחנו 12 כתבים זרים, רובם היו פעם ראשונה בירושלים ובישראל בכלל. היה סיקור בינלאומי נרחב למרתון, זה מהנקודה הזאת, וכמו שיעלה ציינה, "אוכלים את ירושלים", זה שם סדרת התוכניות, זה סדרת תוכניות טלוויזיה בתחום הקולינריה, בשיתוף של Foody בהנחיה של עמית אהרונסון. כל תוכנית מתמקדת באזור אחר בעיר וחושפת את הקולינריה באזור הזה.
יהודה פרוידינגר:
באיזה ערוץ, משהו?
יעלה ביטון דה לנגה:
באיזה, שואלים,
דובר:
,12 לא?
רעות פרנקל:
אז ,Foody Foody ,
יעלה ביטון דה לנגה:
Foody .
רעות פרנקל:
זה בפני עצמו, וזה משודר בקשת .12
אדיר שוורץ:
יש לזה תפוצה מאד יפה בדיגיטל וכן הלאה,
יעלה ביטון דה לנגה:
זה מטורף הפניות בנושא.
29
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אדיר שוורץ:
מאד מאד, מאד חזק.
יהודה פרוידינגר:
זה רק בדיגיטל או גם ב-?
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא,
רעות פרנקל:
גם בדיגיטל,
יעלה ביטון דה לנגה:
היא מסבירה לך,
רעות פרנקל:
גם בדיגיטל וגם בטלוויזיה.
יעלה ביטון דה לנגה:
בערוץ Foody שהוא ערוץ קולינריה,
אדיר שוורץ:
גם בטלוויזיה,
יעלה ביטון דה לנגה:
וגם בערוץ .12
אדיר שוורץ:
אבל התפוצה של זה בדיגיטל היא מאד מאד חזקה,
יעלה ביטון דה לנגה:
נכון, מאד.
אדיר שוורץ:
לתוכן של עמית ויונתן, יש ..., הוא אגב ירושלמי לשעבר.
30
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
דוברת:
נכון.
יעלה ביטון דה לנגה:
קיבלתי המון המון,
עודד טל:
גם בקשת וגם בהוט וגם ביס וגם בסלקום, זה בכל הערוצים.
(מדברים ביחד)
דובר:
והם טובים.
יעלה ביטון דה לנגה:
נו, תגידי.
דוברת:
לא, מה, עוד פעם אני אגיד?
(מדברים ביחד)
רעות פרנקל:
קצת על פרויקטים עתידיים, בחודש מאי, בתחילת חודש מאי, התקיים יריד ה-,IMTM כמו שיעלה ציינה. חלק מהיריד, משרד התיירות מביא סוכני תיירות בינלאומיים. יהיו כ-70 סוכנים בשיתוף משרד התיירות אנחנו מביאים אותם לירושלים לארבעה ימים. זה יכלול סיורים בעיר. יהיה גם יריד ספקים ומפגש עם תיירנים ירושלמים, תצא על זה הודעה מסודרת עם התאריך, השעה, המקום, וכמובן ניתן יהיה להירשם מראש למפגש. יוני מוזיקלי, יוני שפירא:
מחברים אותם למורי הדרך הירושלמיים?
רעות פרנקל:
תצא הודעה רשמית. אתה שואל על היריד ספקים?
31
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יוני שפירא:
כן. לא, על ה-,
רעות פרנקל:
אז יריד הספקים,
יוני שפירא:
על ה-.IMTM
יעלה ביטון דה לנגה:
בוודאי.
רעות פרנקל:
אז היריד ספקים של ה-.IMTM תצא הודעה במובילי תיירות, יש את ה-, יעלה ביטון דה לנגה:
לא רק במובילי תיירות, את אמרת לי שגם זה יצא במייל.
רעות פרנקל:
יצא גם במייל וגם במובילי תיירות, וגם במלונאים.
יעלה ביטון דה לנגה:
כל מי שרוצה להצטרף, ... שיצטרף.
רעות פרנקל:
ואם זה רלוונטי לכם, זאת אומרת, אם זה רלוונטי לבוא לפגוש סוכני תיירות, אז בשמחה.
יוני שפירא:
מישהו להוביל את הסיורים האלה, בדרך כלל מורי דרך.
רעות פרנקל:
להדריך את הסיורים? משרד התיירות, זה בשיתוף עם משרד התיירות, משרד התיירות יש להם את מורי הדרך שלהם שמלווים את הקבוצות.
יהודה פרוידינגר:
32
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
מה זה נחשב תיירנים ירושלמיים?
יוני שפירא:
מי האיש קשר, ... ?
יעלה ביטון דה לנגה:
תיירנים זה כל מי שנוגע בתיירות.
רעות פרנקל:
יעל גולן, היא ראש מחלקת אירוח של משרד התיירות.
יעלה ביטון דה לנגה:
זה יכול להיות מורי דרך, זה יכול להיות סוכן מורי דרך, זה יכול להיות מנהל של מוזיאון, תיאטרון, מסאג'יסט וזמר או מתופף. זה יכול להיות כל המנעד של תרבות הפנאי.
רעות פרנקל:
האמת, יעלה, אם להיות כנה, זה יותר מיועד לאטרקציות, בתי מלון, תיירנים, יעלה ביטון דה לנגה:
לא, הוא שאל מה זה המונח תיירנים.
רעות פרנקל:
אה, סליחה, סליחה,
יעלה ביטון דה לנגה:
עניתי לו,
רעות פרנקל:
חשבתי אתה שואל למי הזה, סליחה.
יעלה ביטון דה לנגה:
עניתי לו מה זה המונח. אבל,
יהודה פרוידינגר:
לא, ... מפגש עם תיירנים בירושלים.
33
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
רעות פרנקל:
תיירנים זה לרוב מי שעוסק בתחום התיירות, בין אם זה בתי מלון, אטרקציות, יזמי תיירות שעושים, שפועלים,
יעלה ביטון דה לנגה:
תראו, אני רוצה להגיד משהו שכבר אמרתי בהקשר לדברים שאמרה בעבר פה זה, ואני רוצה להדגיש את זה עוד פעם, כי כל פעם יש אנשים. תיירות, נשמת אפה של התיירות, ויכולים להגיד מה שרוצים, בסוף נשמת אפה של התיירות זה מעגל השנה והקמפיינים שסביבו. ואנחנו בעיר הזאת, בעיקר במשבר ביטחוני, כבר שנה לפחות ויותר, מאפריל שנה שעברה בפסח, שזה היה מרץ, אנחנו מדברים תיירות פנים, כי אין לנו תיירות נכנסת בכל הארץ, אבל בוודאי לא בעיר. ואנחנו עשינו פה מה שלא עשו אף פעם פה, וגם לא מצליחים בערים אחרות. אנחנו הכי טובים בארץ היום בשיעורי תיירות הפנים, וזה כי התחלנו לדבר ולחפש כל הזדמנות לסיבה למסיבה. אז אם יש מכביה-- סיבה למסיבה, אם יש יוני מוזיקלי סיבה, ואם יש אירוע IMTM אז סיבה למסיבה. זאת אומרת, כל אירוע כזה מזמין קמפיין שכולל לינות, עידוד ללינות, בסוף לינות זה כלכלת העיר, אטרקציות, הטבות לאטרקציות, סיורים וכל מה שביניהם, מסעדות. ויגיד לכם מחזיק תיק העסקים, או לפחות סגן ראש העיר, אדיר שוורץ, וגם חביליו שהלך עכשיו אבל שיש התעוררות עסקית בירושלים סביב המסעדות והאתרים. היא קיימת, אני מדברת עם הרבה מוסדות שלנו, אז אני לא אומרת שהגענו לנחלה, אבל קמפיינים סביב כל דבר, סיבה למסיבה, זה נשמת אפה של התיירות בעיר.
נטע הלר:
אני חייבת להגיד משהו,
יעלה ביטון דה לנגה:
בבקשה, תגידי, רק תזכירי,
נטע הלר:
נטע הלר, אני משנה למנכ"לית במגדל דוד, מוזיאון ירושלים. המוזיאון עבר חידוש בהיקף של 50 מיליון דולר.
יעלה ביטון דה לנגה:
תגידי גם מי המתכנן והאדריכל. תגידי, תגידי.
נטע הלר:
המעצבים חנן וטל דה לנגה, בתמיכה גם של העירייה, 34
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
... בן דוד של בעלי,
נטע הלר:
וגם של קרן קלואו,
יעלה ביטון דה לנגה:
ואין לי קשר לזה, אני לא קשורה, אם הוא רואה אותי ברחוב הוא לא מזהה אותי.
נטע הלר:
העיצוב מדהים, ומי שעוד לא היה אני ממש מזמינה אתכם. אני אשמח לעשות לכם סיור במוזיאון החדש, מדהים. הקמפיינים בהרל"י הם נהדרים, הם אחלה. לנו במגדל דוד, אנחנו פותחים תערוכה ענקית במימון של עיריית ירושלים על יהורם גאון, מחווה ל-70 שנות פעילות שלו, ביולי. לו הייתי יודעת לפני שנה שמתוכנן ביוני קמפיין מוזיקלי, אז הייתי מקדימה, זה בסך הכול חודש, הייתי מקדימה את התערוכה שהיא ה-תערוכה הגדולה שלי שמושקעים בה כמעט 2 מיליון שקלים.
יהודה פרוידינגר:
באיזה תאריך ביולי?
יעלה ביטון דה לנגה:
case my rest .I
נטע הלר:
אני פותחת ב-,3.7
יעלה ביטון דה לנגה:
case my rest I למה צריך מינהלת תיירות בעיר.
(מדברים ביחד)
נטע הלר:
מעולם לא הצלחתי להבין, סליחה,
יעלה ביטון דה לנגה:
35
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
... חודש וחצי,
נטע הלר:
מעולם לא הצלחתי להבין,
יעלה ביטון דה לנגה:
רגע, רגע, רגע,
נטע הלר:
כמה חודשים קדימה מה קורה בעיר. אפילו את פתיחת המוזיאון שלנו, יעלה ביטון דה לנגה:
אבל את מפריעה לה ... ,
נטע הלר:
אני מפריעה?
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, אני אומרת, בואי לא נקטע אותה,
נטע הלר:
אה, סליחה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אני רוצה ... ,
נטע הלר:
מהבחינה הזאת המינהלת היא כל כך חשובה.
יעלה ביטון דה לנגה:
case my rest .I
גורה ברגר:
לא, כי,
יעלה ביטון דה לנגה:
36
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אבל רגע, רק להגיד פה, לא, לא, גורה, גורה,
נטע הלר:
אני לא מאשימה אף אחד.
יעלה ביטון דה לנגה:
גורה, בואו, תשמרו את השאלות לסקירה. אהלן.
עודד טל:
יעלה, אני רוצה, צריך להסביר את זה.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, אנחנו נסביר את זה. לא עכשיו. היא בסקירה. אני מבקשת, זו הערה סופר חשובה, דוברת:
אבל, אבל,
יעלה ביטון דה לנגה:
ויש לנו,
עודד טל:
אם היא הרימה להנחתה, תני לענות. כאילו,
יעלה ביטון דה לנגה:
זה בסדר לך?
דוברת:
בטח, ברור.
יעלה ביטון דה לנגה:
זה בסדר לך?
עודד טל:
אני עוד שניה לא פה, אני צריך ללכת.
יעלה ביטון דה לנגה:
37
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אוקי, אוקי, שנייה אבל, שנייה.
עודד טל:
צריך להבין,
יעלה ביטון דה לנגה:
שנייה, אני מבקשת רגע, חבר'ה, תנמיכו את הטלפונים ואת ההודעות וזה. אנחנו באמת מדברים פה דברים שאין לנו הזדמנויות רבות להעלות אותם. ואני רוצה גם להגיד שבפורום רימון הסיפור הזה עלה. זה היה רק לפני חודש וחצי, והסיפור הזה כבר היה הרבה לפני. זה מה שחשוב לי להגיד.
גורה ברגר:
אז,
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקי.
גורה ברגר:
אז רגע, לא, אני רוצה להתייחס למה שאמרת,
עודד טל:
קודם כל,
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא, לא, עכשיו עודד.
עודד טל:
גורה, תני לי שנייה.
יעלה ביטון דה לנגה:
סליחה, גורה, עכשיו עודד.
גורה ברגר:
אני שלחתי חומר על היוני מוזיקלי הזה אחרי הפורום הקודם, ואמרו לי שזה בוטל. ועכשיו יש לי עוד שני דברים חדשים לתת ...,
עודד טל:
38
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
למי שלחת? בואי נעשה ,
גורה ברגר:
ועכשיו יש לי עוד שני דברים מוזיקליים ... ,
עודד טל:
בואו לא נהיה, אל תהיו ... . קודם כל נטע צודקת. עכשיו צריך להבין איך הדבר נולד. זה לא שאני ארגנתי איזשהו מופע פה זה. בסוף אספתי, ראיתי שפתאום יש איזה ריכוז, כן? של הופעות ביוני, אמרתי, וואלה, בוא נעשה עם זה משהו, ונביא לינות לעיר, ולא רק שיהיו מופעים פרוביזוריים. זה הכל. ככה זה נולד, זה נולד לפני חודשיים. אם מישהו היה יודע להגיד לי ש... הכנס ה-16 יולי, לפני שנה, כמובן שהיינו עושים משהו יותר מאורגן.
דוברת:
אף אחד לא,
עודד טל:
אבל זה לא שאנחנו ארגנו. ולכן,
גורה ברגר:
בדיוק מה שסטיבן אמר לנו פעם שעברה.
עודד טל:
אז אני לו,
גורה ברגר:
ואמרתי לו, מגניב, יש לי דברים לשלוח לך. ישבתי חצי יום, כתבתי לו מסמך, שלחתי לו את זה, עודד טל:
גורה, גורה,
גורה ברגר:
וקיבלתי תשובה מסודרת, זה בוטל.
עודד טל:
אני לא יודע מה זה. אנחנו מכירים קצת יותר מ-,
39
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יאיר קמיינסקי:
אפשר להציע משהו פרקטי, שתעשו את זה,
עודד טל:
אולי תשלחי לי, הכל בסדר, נשים את זה.
יאיר קמיינסקי:
אנחנו במאה ה-,21 מיילים של כולם, space ,open ישירות, כל האירועים שאתם חושבים עליהם, אפילו חושבים,
עודד טל:
לא, אבל זה לא ... ,
יאיר קמיינסקי:
תתנו מידע,
דוברת:
זה לא עובד ככה.
יאיר קמיינסקי:
ירוץ לכם, יקפוץ, הרעיונות יעלו. הכי פשוט.
יעלה ביטון דה לנגה:
בואו,
יאיר קמיינסקי:
הכי פשוט.
יעלה ביטון דה לנגה:
מה שאמרה נטע וגורה מאד ברור לנו. זה לא פעם ראשונה שזה עולה. אני אגיד לפרוטוקול שלמרות, שניה, שלמרות, וגורה תחזק אותי בדבר הזה, למרות שאנחנו התחייבנו כהרל"י, וצר לי שזה לא קרה, אבל סטיבן נקרא למילואים לחודשיים, אז אני לא יודעת איפה זה נפל, בטח לא אצלי. גם סטיבן וגם תמר ברלינר התחייבו להעביר תוכנית עוגנים. לא ביקשנו, פה ושם תמיד צצים דברים, ואני שלחתי שלוש פעמים תזכורות, אני מבקשת להביא, לייסד. עכשיו גורה, אם נצליח, לכולם אני אומרת, לטובת העיר הזאת, יש לה כל כך הרבה, דווקא בגלל שהיא משקיעה כל כך הרבה כסף, לעיר הזו יש אינטרס 40
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
על שמחוללי התיירות תרבות בעיר ישבו ביחד על תוכנית שנתית ורבעונית וחודשית, ויאגמו משאבים ומאמצים, ובעיקר אינפורמציה שתזרום בצורה של עוגנים. לא ביקשתי עכשיו ערב בנוקטורנו של הרכב מקומי, שזה גם חשוב, אבל עוגנים גדולים של כיוונים כמו מכביה, כמו יוני, וזה, בגלל זה זה מוצג פה עכשיו, ואני מקבלת את שתי ההערות שלכם.
יהודה פרוידינגר:
אני רוצה רק משהו להבין,
יעלה ביטון דה לנגה:
ומצד שני, טוב לי שאתה עושה גם את התערוכה בנפרד מזה. למה? כי זה עוד חגיגה.
נטע הלר:
זה טוב, אבל לי זה פחות טוב.
יהודה פרוידינגר:
אבל אני חושב שמי, מי אחראי על הקמפיין הפרסומי? הרל"י עושים את הקמפיין הפרסומי?
יעלה ביטון דה לנגה:
עודד, עודד.
יהודה פרוידינגר:
עודד.
יעלה ביטון דה לנגה:
עודד.
עודד טל:
כן.
יהודה פרוידינגר:
אני חושב שאם אתם בהרל"י אחראים על הקמפיין הפרסומי של היוני מוזיקלי, ויש פה אירוע כזה של 70 שנות פעילות מוזיקלית של יהורם גאון ב-,3.7 אפשר להכניס אותו כאילו שזה גולש טיפה.
עודד טל:
קודם כל אפשר לעשות,
41
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יהודה פרוידינגר:
... לפרסם אותה, כאילו, יש את הדברים העקרוניים, מה שדיברנו עד עכשיו. בפרקטיקה אני חושב שאפשר לגלוש להתחלת יולי ביוני מוזיקלי.
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקי. אז חברים, הזמן של הסקירה של הרל"י נגמר מזמן ועוד מיכל צריכה לדבר, יהודה פרוידינגר:
על המכבייה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אז בסדר. רעות, תמשיכי. תודה על ההערות. יוני,
רעות פרנקל:
המכביה ביולי הקרוב, בתקופת שלושת השבועות הולכת להתקיים המכבייה בישראל באופן כללי, באופן פרטני על ירושלים יש את טקס הפתיחה באצטדיון, ולאחריו יישארו בעיר מספר לא מבוטל של ספורטאים והמלווים שלהם ונבחרות. כמובן זה מכניס לינות לעיר, ואנחנו נציע להם מגוון הנחות והטבות באטרקציות ופעילויות תיירותיות.
גורה ברגר:
איך?
רעות פרנקל:
מה?
גורה ברגר:
איך, איך, איך מוצע להם?
רעות פרנקל:
דרך האתר של המכביה. ברגע שאנחנו נקבל מהאתר של המכביה את הצרכים שלהם, אנחנו נדע לאיזה סגנון של אטרקציות הם מכוונים ומה מתאים למשתתפים שלהם, ובהתאם לזה אנחנו נפנה ל ...
הקהילה.
יעלה ביטון דה לנגה:
ואת אשת הקשר, נכון?
42
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
רעות פרנקל:
כן.
גורה ברגר:
ואז,
יהודה פרוידינגר:
אנחנו יודעים איזה ענפים יהיו בירושלים?
גורה ברגר:
תפנו לקהילה שמציעה,
רעות פרנקל:
כן.
גורה ברגר:
את הכרטיסים למיניהם?
יעלה ביטון דה לנגה:
זה כתוב באתר של המכבייה,
רעות פרנקל:
כן, את ההטבות.
גורה ברגר:
יש איזשהו דד ליין לדבר הזה?
רעות פרנקל:
אני מקווה לקבל מהם בקרוב, בשבוע הקרוב, אנחנו עושים איתם, גורה ברגר:
... כי אנחנו ממש ככה.
רעות פרנקל:
43
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אנחנו עשינו איתם פגישה לפני החג, והם היו אמורים לשלוח לנו את התוכניות של מה שהם צריכים, כדי להבין על מה הם יכולים להעלות לאתר.
גורה ברגר:
אוקי. מניסיון שלי משנים קודמות,
דובר:
... שעושים את הסיורים, הרי יש,
רעות פרנקל:
הסיורים זה שלהם, זה לא קשור אלינו.
גורה ברגר:
מניסיון שלי בשנים קודמות, שאם זה לא מופיע להם בלו"ז, הזמן בילוי באתרים בירושלים או bonding או gathering או מה שזה לא יהיה,
רעות פרנקל:
יש להם זמן חופשי, יש להם זמן חופשי והם נמצאים בעיר, אז זה, יש להם, זה השנה הראשונה שמשתמשים באפליקציה ייעודית, פעם ראשונה, בגלל זה הם בודקים גם כמה סלוטים יש להם באפליקציה שהם יכולים לפתוח, ובגלל זה אנחנו מחכים מהם לתשובות טכניות. זה הכל.
גורה ברגר:
זה ממש דחוף לכולנו.
רעות פרנקל:
אין בעיה.
גורה ברגר:
תודה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אז קודם כל, יפה מאד, כן. תמשיכי.
רעות פרנקל:
זהו.
44
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
תודה רבה. תגידי מילה בבקשה על איך מתפתחת היוזמה שלנו של הכשרת תיירנים. מילה.
רעות פרנקל:
אמרתי את זה בהתחלה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אמרת בהתחלה?
רעות פרנקל:
כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
פספסתי. תודה רבה. אני השתתפתי ככה ממש חלקי,
יהודה פרוידינגר:
שני מפגשים היו ויהיה עוד אחד.
יעלה ביטון דה לנגה:
יופי. אז בבקשה, מיכל.
מיכל נחמיאס:
כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
מיכל.
מיכל נחמיאס:
רגע, אני יכולה לשלוח את המצגת?
יעלה ביטון דה לנגה:
עוד לא שלחת?
מיכל נחמיאס:
לא, אני לא ידעתי לאן לשלוח.
45
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יהודה פרוידינגר:
ייקח זמן עד שזה יגיע.
יעלה ביטון דה לנגה:
טוב, אז בואי,
מיכל נחמיאס:
לא, אבל אני אספר,
גורה ברגר:
אצלך במייל.
יעלה ביטון דה לנגה:
תודה. בואו, תשבו בבקשה.
גורה ברגר:
אני יועצת תקשורת ותיירות, אני עובדת עם הרבה גופים, אני יועצת דרך ... מעוף, יעלה ביטון דה לנגה:
אחת הוותיקות, 30 שנה. לא?
יהודה פרוידינגר:
מה השם הפרטי?
גורה ברגר:
גורה.
יעלה ביטון דה לנגה:
ברגר.
יהודה פרוידינגר:
הפרטי?
גורה ברגר:
ברגר.
46
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יהודה פרוידינגר:
יש לנו חבר מועצה גורא.
גורה ברגר:
אני יודעת, בדירקטוריון של פמ"י ... ,
יעלה ביטון דה לנגה:
מיכל,
מיכל נחמיאס:
כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
רגע, את רוצה רגע, איפה, מי יכול, את יכולה, מזכירת הוועדה, לגשת לרפאל, ברכה כהן:
כן?
יעלה ביטון דה לנגה:
והיא תשלח, ואז בינתיים נתחיל עם, מיכל, את תוכלי לחכות ונתחיל במצגת הבאה עד שבינתיים, כי המצגת שלך מאד חשובה בעיניי.
דובר:
לשלוח למייל?
יהודה פרוידינגר:
למייל של חדר ישיבות, לא? לאיזה מייל? חדר ישיבות .2 דוברת:
ונעמי צור,
יעלה ביטון דה לנגה:
מה?
דוברת:
47
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
ונעמי צור עכשיו?
יעלה ביטון דה לנגה:
נעמי צור עכשיו, ומיכל, אבל תצאי עם מיכל, ברכה, ברכה כהן:
כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
תצאי עם מיכל לרפי,
ברכה כהן:
אני אצא איתה. לשים אותה קודם?
יעלה ביטון דה לנגה:
מה?
ברכה כהן:
אני אצא, אבל קודם נשים אותה, לא?
יעלה ביטון דה לנגה:
אז אני שואלת. רגע, היא שלחה לך את זה כבר לפה? לברכה?
ברכה כהן:
היא שלחה את המצגת, יש לה מצגת שהיא לא שלחה לי, יעלה ביטון דה לנגה:
הנה, הנה רפי.
יהודה פרוידינגר:
לאיזה מייל, תגיד לה לאיזה מייל לשלוח.
דובר:
לאולם .2
יעלה ביטון דה לנגה:
48
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
אולם .2
יהודה פרוידינגר:
אולם .2
יעלה ביטון דה לנגה:
ואז זה מעלה את זה.
יהודה פרוידינגר:
לאולם .2
(מדברים ביחד)
דובר:
אה, יש לנו את זה גם פה, היא שמה את זה במחשב.
נעמי צור:
כן, איתך עשינו את זה.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא, לא, רגע, רגע. אני כן רוצה לא לעכב את מיכל, אם אפשר עכשיו בדקה להכניס את המצגת של מיכל, אוקי.
יהודה פרוידינגר:
זה ייקח זמן.
יעלה ביטון דה לנגה:
אז ניתן למיכל,
יהודה פרוידינגר:
לא, לא, זה לוקח זמן.
מיכל נחמיאס:
זה לוקח זמן?
יהודה פרוידינגר:
49
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
הבודק וירוס של העירייה,
מיכל נחמיאס:
באמת?
יהודה פרוידינגר:
עשר דקות לפחות.
מיכל נחמיאס:
שלחתי את זה,
(מדברים ביחד)
נעמי צור:
זה נמצא במחשב.
יעלה ביטון דה לנגה:
זה לא המצגת של מיכל.
יהודה פרוידינגר:
פה, פה, פה חדר ישיבות.
מיכל נחמיאס:
לא, זה לא שלי, זה לא שלי, זה לא שלי.
דובר:
זה לא זה. הבנתי.
מיכל נחמיאס:
בסדר.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, זה לא זה. טוב, אני מתנצלת, מיכל, הייתי צריכה להסביר לך את זה, וטלי הייתה, יהודה פרוידינגר:
למה, שתשלח, נו.
50
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
נעמי צור:
... מעלים את שלי.
(מדברים ביחד)
דובר:
רוצים עכשיו להעלות את זה?
דוברת:
כן.
נעמי צור:
אני הבנתי שכן.
דובר:
יעלה, את רוצה את המצגת שלה?
יעלה ביטון דה לנגה:
מיכל, אפשר רבע שעה שתחכי? אוקי. תטפל לי במצגת של מיכל, היא תהיה בין גולן ו ... , (מדברים ביחד)
יעלה ביטון דה לנגה:
טוב, אני כזאת נמוכה אבל אני אעמוד. מה שנורא ומתסכל זה שם המשפחה שלי, דה לנגה. בהולנדית זה הגבוה.
דוברת:
כן?
יעלה ביטון דה לנגה:
בעלי מטר תשעים ושמונה, ואני מטר שש... כן. אז אני רוצה לבקש שנכבד את הסקירה, נגיד שיש שיתוף פעולה מאד פורה בין מחזיק תיק איכות הסביבה ונעמי. הוא גם חבר ב-, לדעתי בשדולה, לא?
אתה חבר בשדולה או שאסור לך? נראה לי שכן. שנים, כן.
יונתן פלג:
51
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
ידיד.
יעלה ביטון דה לנגה:
ואני רוצה להגיד שגם, יונתן יגיד את זה אחר כך בעצם, או שאת בעצמך תגידי, על המרחב הביוספרי ושראש העיר,
נעמי צור:
ויאיר פה כדי לדבר על זה גם.
יעלה ביטון דה לנגה:
אה, יאיר, יופי. עכשיו, יש לכם רבע שעה,
נעמי צור:
ואסנת פה.
יעלה ביטון דה לנגה:
לסקירה שלכם, ואני הולכת לעמוד בזמנים, כי סקירות הן יותר זה, ונשאיר זמן לשאלות בסוף. בסדר?
אני נורא מבקשת, כי באמת נושא התיירות הוא תמיד מעורר הרבה שאלות. מה לעשות.
נעמי צור:
אז שלום, אנחנו מדברים פה על נושא, אתם מדברים הרבה על שיווק והרבה על כמויות, ולינות וכל הדברים האלה. אני מדברת על אידיאולוגיה, פילוסופיה ומשהו שניתן ליישם את זה ולשווק את זה.
והנושא הוא עלייה לרגל ירוקה, לא רק ליהודים, גם לנוצרים וגם למוסלמים. אנחנו מדברים על ירושלים כמרכז רוחני או יעד רוחני לשלוש הדתות המונותאיסטיות, ובצוות שלנו נמצאות אסנת פוסט, ונמצא אבנר ... ודוד מינגלגרין התנצל, אימא של אשתו נפטרה, אז הוא בענייני משפחה. ואנוכי, זה צוות העלייה לרגל ירוקה. אני אסביר קודם טיפה על קרן ירושלים ירוקה, כי זה קשור. קרן ירושלים ירוקה, אני לא אשאל מי מזהה את הפרח בתוך הלוגו. אני אשאל אם יש מישהו שלא מזהה את הפרח בלוגו.
יוני שפירא:
מפת גונטינג.
נעמי צור:
אוקי, אז אנחנו לכן, אבל מה המשמעות של המפה של גונטינג מהמאה ה-,17 שאפשר לראות אותו גם בכנסייה על העירייה? הוא ראה את ירושלים כמרכז העולם, והוא ציין שלוש יבשות. הוא ציין גם את אמריקה. הוא לא הראה את אוסטרליה, כי עדיין לא ידעו שאוסטרליה קיימת. והוא חשב על שלושת 52
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
הזרועות של המשולש הקדוש הנוצרי. אבל אנחנו, ופה זה משהו שיחד עם, בזמנו יחד עם אסנת שנמצאת איתי מתחילת הדרך בנושא הזה, אנחנו פיתחנו ואמרנו: וואלה, בתקופה שלנו צריך פירוש אחר לשלוש שלוש עלי הכותרת האלה. אם אנחנו מסתכלים מצד ימין, אנחנו רואים את העקרונות של קרן ירושלים ירוקה לקדם קיימות בעיר ירושלים, שזה גם הכלכלה, גם הקהילה וגם הסביבה, ושלושתם ביחד, ולא אחד מהם בנפרד אלא במשולב, כי אחד תלוי בשני. אבל, אם אנחנו הופכים את המפה ואנחנו מסתכלים, יש לנו גם שלוש דתות. אז בואו ניקח את שלושת עלי הכותרת ונאמר אלה שלוש הדתות שלנו, ואנחנו פה מחברים את המהות של ירושלים כעיר עלייה לרגל, עם הנושא של הקיימות. שני נושאים שהם לא חדשים, אבל השילוב שלהם יוצר איזושהי הזדמנות אחרת. הרעיון נולד בעבר רחוק, ב-,2009 בכנס שהתקיים בארמון וינדזור באנגליה. שם, אז מזכ"ל האו"ם שוב כינס את כל דתות העולם, כי הוא היה מודאג שלא יעבירו החלטות בנושא משבר האקלים. הייתה ועידת אקלים ... ב-,2009 הוא דאג שלא יקבלו החלטות נכונות. הוא אמר, הוא גילה שבעולם %80 מהעולם מונעים על ידי אמונה. הוא אמר, אני אפנה לקהילות הדתיות, ראשי הקהילות. דרך אגב, הוביל בזה האפיפיור פרנסיס, זה שנפטר רק היום, והוא באמת לקח הובלה בעניין הזה, והם יסבירו לכל מאמיניהם, ומתוך אמונה אנשים יהפכו לאנשים אחראים ושומרים על הסביבה. ואני באתי שם, אני הייתי שם, הייתי סגנית ראש עיר, הייתי עם משלחת העם היהודי. מי צריך להיות במשלחת העם היהודי? דרך אגב, זה אין דבר כזה. אי אפשר לייצג את העם היהודי. היו אנשים מאד נחמדים וטובים, ואנחנו היינו צריכים להציע מה היהדות אומרת בנושא משבר האקלים. זה היה תהליך מאד מאד מעניין. ואני הצעתי שם הצעה, כיוון שהם עשו סדנה בנושא עלייה לרגל, והופיע שם מהנדס העיר של קהיר, שהוא היה אמור להפוך את החאג' לתהליך ירוק, והאיש שהמציא את נתיבי אברהם, כי הוא טען שאם היהודים הנוצרים והמוסלמים ילכו בדרך אברהם אבינו מאור כשדים ועד מצרים, וכולם יאהבו אחד את השני, זה יפתור את כל הבעיות. אבל הוא לא לקח בחשבון שבעיראק קשה מאד, בסוריה היה בלתי אפשרי, וכשהגיע לחלק שלנו, אז נתיבי אברהם של הפלסטינאים לא דיברו עם אלה של מדינת ישראל, והגיע הלאה לסיני ומצא שם דעא"ש. אבל חוץ מזה הרעיון מצוין. אני ישבתי בקה"ל והצעתי הצעה, אמרתי, מר באן קי-מון מדבר על מדינות והאו"ם לא יודע להגיד עיר, והערים הופכות להיות הדבר המשמעותי ביותר בעולם. בסוף המאה הזו, %90 מהעולם יתגוררו בערים. אנחנו אומרים ש-%80 מהעולם מונעים אמונתית? בואו נקים רשת של ערים בעולם שהן יעד לעלייה לרגל, ושל הקהילות הדתיות שרואות בערים האלה את היעד הרוחני, כאשר בראש שלי מה היה כל הזמן?
דובר:
ירושלים.
יעלה ביטון דה לנגה:
ירושלים. ירושלים היא העיר היחידה שהיא יעד לשלוש דתות, וזה מקור כל הקונפליקטים שלנו.
נלחמו על המקומות הקדושים כל השנים וכל הדורות, והשאלה היא איך להפוך את הדבר הזה להזדמנות במקום למשבר. איך אומרים? במקום לסיבה למלחמות, לסיבה אולי לעשות משהו טוב.
53
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
יעלה ביטון דה לנגה:
מסיבות.
נעמי צור:
כן. ונולד הרעיון של עלייה לרגל ירוקה, כי אני לא יכולה לעשות משהו אם הוא לא ירוק. זה ככה, כך אני. ואני רוצה במיוחד להודות לאדריכלית אסנת פוסט, שהמציאה את סולם עולי הרגל, הרעיון של מה זה עלייה לרגל ירוקה, והנה זה מתבטא בהכנה למסע. ודרך אגב, מסע ידוע כמשהו שיכול לשנות בן אדם, ובסוף המסע הוא יכול גם לקבל כל מיני פילוסופיות חדשות שיחוו את העלייה לירושלים גם פיזית, גם אם זה מעט, גם אם זה חלק מהדרך. שיכירו קהילות מקומיות, שיכירו את הטבע, את המורשת הבנויה והטבעית והתרבותית והלא מוחשית, ושיהיו גם מעורבים בקהילות המקומיות וביוזמות שלהם. והוצאנו את הרעיון שצריך ומוטל עלינו, כשאנחנו במסע הזה, להשאיר טביעת רגל חיובית. כולם מאיימים עלינו, מה זה טביעת רגל שלילית? אנחנו כל הזמן מזיקים. מה נעשה כדי להיות חיוביים? ונגיע בסוף, על הדרך נכיר גם זרמים אחרים של הדת שלנו או דתות אחרות, ונלמד מה הם עושים בעלייה לרגל שלהם, ונגיע בסוף ליעד שזה יכול להיות הכותל, כנסיית הקבר, המסגד, ואז נחזור הביתה, גם אם זה למקום בתוך ישראל, תיירות פנים, וגם אם זה ארצות העולם, עם איזשהו, איזושהי חוויה של איך אפשר להיות אזרח אחראי של העולם, ולא רק לחזק את האמונה שלנו. וכמובן את הדבר הזה אפשר לעשות גם לא האנשים המאמינים או המאמינים קצת פחות, אבל שרוצים ללכת בעקבות המסע הזה. אני ואסנת עשינו את זה בספטמבר ... , יעלה ביטון דה לנגה:
הזמן שלך נגמר עוד מעט,
נעמי צור:
מה, מה, מה?
יעלה ביטון דה לנגה:
הזמן שלך עוד מעט נגמר, אז תעבירי כבר.
יעלה ביטון דה לנגה:
הו, ... זה רע מאד.
יעלה ביטון דה לנגה:
אני רעה היום.
יעלה ביטון דה לנגה:
54
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
זה טביעת הרגל,
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, אני רוצה להגיד שאני, נעמי ו-, ישבנו, באמת, זה היה מרתק. אני קיבלתי איזה שעתיים סקירה והיה כיף.
נעמי צור:
אז אל תיקחי מהזמן שלי.
(צוחקים)
יעלה ביטון דה לנגה:
לא, לא, אני מורידה לך את השתי שניות האלה.
נעמי צור:
זה כמו בכדורגל.
יעלה ביטון דה לנגה:
כל כך נהניתי אז מהסקירה. שעתיים קיבלנו סקירה, זה היה מדהים. ולא סיימנו.
דוברת:
... כשיש זמן להעמיק.
נעמי צור:
אז רגע, רגע, אנחנו פה, אני רוצה לומר, אחד הסמלים בשבילנו של עלייה לרגל ירוקה, זה הסיס. ולמה אני מביאה במיוחד שמחה לספר על זה?
יעלה ביטון דה לנגה:
סיס זה הציפור הזו, תסתכלו.
נעמי צור:
נעמי צור:
זה סיסים קטנים שהם הגיעו בסוף מרץ,
יעלה ביטון דה לנגה:
55
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
סיסים שחורים.
נעמי צור:
והם עוזבים בערך ביולי. הם גם מוזכרים בספר ירמיהו, גורה ברגר:
סיסי החומות.
נעמי צור:
כי ירמיהו אומר ליהודים, הוא מדבר על כל הציפורים שיודעות מתי זמן ההגירה שלהן, ומתלונן שהיהודים לא מגיעים בעונת העלייה לרגל שלהם למקום שהם צריכים, שייקחו דוגמה מהסיסים.
הסיסים נמצאים בכותל, אני מזמינה את כולם, ב-28 לחודש יהיה טקס חגיגי במרפסת של בית מורשת, מרכז מורשת הכותל, שאנחנו נחגוג את בואם של הסיסים. נברך את זה.
יעלה ביטון דה לנגה:
אני לא קיבלתי הזמנה לזה.
נעמי צור:
ואנחנו נסתכל,
גורה ברגר:
אגב, זה סיס החומות.
יעלה ביטון דה לנגה:
אף סיס לא שלח לי.
גורה ברגר:
זה סיס החומות. זה לא סיס הכותל, זה סיס החומות.
דוברת:
סיסי החומות.
נעמי צור:
סיס החומות.
דובר:
56
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
... חומות ירושלים.
יעלה ביטון דה לנגה:
אוקי.
נעמי צור:
יש לי סיפור, אם ייתנו לי זמן לספר סיפור אני אספר, כי ב-,2002 יעלה ביטון דה לנגה:
גדעון, אני אעמיד אותך בפינה.
נעמי צור:
ב-2002 רצו לתקן את הכותל,
יעלה ביטון דה לנגה:
אין על אורלי, הכי שקטה.
נעמי צור:
רצו לתקן את הכותל, ורצו לסתום את כל החורים. כי מה לעשות, יש חורים בכותל, אבל זה שמונים ושמונה תיבות הקינון של הסיסים, וזה נעצר בזכות עשייה של אנשי הסביבה, יעלה ביטון דה לנגה:
... תשלחו לי זימון,
דוברת:
מתי האירוע?
נעמי צור:
אני אשמח, ההזמנה, רק קיבלנו את האישור.
רעות פרנקל:
לא, אין בעיה. מתי זה?
נעמי צור:
28 לחודש,
57
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
רעות פרנקל:
28 לחודש,
נעמי צור:
מרפסת מרכז מורשת הכותל בשעה שש, אני אוציא הזמנה ליעל והיא תוכל, יעלה ביטון דה לנגה:
אני אשלח בקבוצה שלך.
נעמי צור:
תעבירי לכולם, וכל חבר מועצה,
יעלה ביטון דה לנגה:
סבבה, אוקי.
נעמי צור:
סגן ראש עיר או איש ציבור כלשהו, כולם מוזמנים לברך ולבוא. אני עכשיו, אני אקפוץ מהר מאד.
אנחנו מדברים על תיירות ירוקה. הנה תחנת הרכבת שלנו בתקופת המנדט, הקו הראשון שהטורקים עשו, אבל זה הפך עם הזמן, כשהפסיקו את הרכבת מירושלים, לחצר אחורית לא נעימה.
גדעון מור:
היה גבול.
נעמי צור:
לא, כן,
דובר:
חלק היה גבול.
נעמי צור:
זה בתוך השכונה, אבל כולם הפנו לזה עורף, וזה דוגמה של קיימות עירונית שמאפשר גם טעימה תיירותית אחרת, אפשר ללמוד את כל הסיפור הזה של הרכבת. זה יכול להיות חוויה, כי בסופו של יום יוזמה של הרל"י, חבל שאנשי הרל"י הלכו.
דוברת:
58
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
לא, הם פה.
(מדברים ביחד)
יעלה ביטון דה לנגה:
רגע, נעמי,
רעות פרנקל:
וגם מיכל פה.
יעלה ביטון דה לנגה:
וגם מיכל נחמיאס, הסמנכ"לית של הרל"י פה.
נעמי צור:
מאד מצוין.
דוברת:
מיכל פה ואני פה.
נעמי צור:
אני חייבת לומר שאני בעצמי גייסתי את התורם של הדבר הזה, משפחת גוטסמן, אבל הרל"י עשו את התכנון דרך שמונה שכונות, מסלול נפלא שהפך להיות מאד מאד פופולרי, גם החזיר אנשים לירושלים וגם הביא עסקים לירושלים. אתם זוכרים את שלוש הפינות של משולש הקיימות, אי אפשר לוותר על אף אחד מהם, ואנחנו ממשיכים הלאה. הנה, זה שרידים של העלייה לרגל בעבר. למה? כי בתקופת בית שני, הטרסות מסביב לירושלים היו גם העורף הכלכלי. שם החקלאות, שם האכילו חצי מיליון עולי רגל שהגיעו שלוש פעמים בשנה. ואנחנו במאמץ שלנו להשאיר טביעת רגל חיובית, אנחנו אומרים שצריך לעזור ולהתנדב במפעלים הקהילתיים. הנה עולי רגל וצליינים, במקרה נוצרים מסין, שעשו איתנו את החוויה של העלייה לרגל ירוקה, והם משקמים טרסות ונורא נורא נהנים. הם התעייפו, אבל נהנו. זה נקרא תיירות אחראית, ואני חושבת שאנחנו צריכים, יעלה ביטון דה לנגה:
איך זה נקרא? תיירות אחראית?
נעמי צור:
תיירות אחראית שאנחנו גם נותנים,
59
וועדת תיירות – מספר 3
מתאריך כ"ג בניסן התשפ"ה ()21.04.2025
דובר:
תיירות ברת קיימא.
נעמי צור:
כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
לא הכרתי.
נעמי צור:
ואנחנו גם נותנים,
רות צפתי:
זה בעין כרם?
נעמי צור:
זה בעין כרם יחד עם יעל תמוז, כן.
יעלה ביטון דה לנגה:
הכרת? תמר, הכרת?
(מדברים ביחד)
נעמי צור:
כן. הנה אלון אוריון משקם טרסה בבוסתן המעיין. חברים, אתם לא מקשיבים.
(צוחקים)
נעמי צור:
אני פונה ליושבת ראש הוועדה.
דוברת:
אנחנו מקשיבים.
נעמי צור:
60