פרוטוקול ועדת תמיכות מיום 16.03.2022
| ערך הנקודה | הצעת תקציב 2022 על פי התבחינים | ביצוע 2021 | סה"כ ניקוד 2022 | ניקוד ליגה | מס שחקנים | ניקוד נשים | בסיס | הענף |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ספורט קבוצתי | ||||||||
| 14,250 | 598,500 | 351,000 | 42 | 0 | 6 | 36 | אופק כרמיאל ל כדורגל | |
| 641,250 | 448,500 | 45 | 3 | 6 | 36 | עירוני כרמיאל ( כדורסל) | ||
| 185,250 | 175,500 | 13 | 4 | 0 | 9 | אליצור -כדו רעף | ||
| 1,425,000 | 975,000 | 100 | סה"כ ספורט קבוצתי | |||||
| ערך הנקודה | ספורט אישי/יחידני | |||||||
| 4,167 | 116,667 | 117,647 | 28 | 6 | 3 | 2 | 17 | טניס שולחן - השגי |
| 87,500 | 84,559 | 21 | 1 | 3 | 2 | 15 | התעמלות אומנו תית - השגי | |
| 50,000 | 47,794 | 12 | 4 | 3 | 0 | 5 | האבקות -מרכז למקצועות קרב אולימפיים | |
| 100,000 | 84,559 | 24 | 2 | 3 | 2 | 17 | אולימפיים ע.ל.ה גילגולים -התע מלות קרקע | |
| 25,000 | 25,735 | 6 | 1 | 1 | 1 | 3 | פגסוס - אומנויות לח ימה (קיק בוקס) | |
| 8,333 | 7,353 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | כדורגל חופים | |
| 37,500 | 7,353 | 9 | 0 | 0 | 0 | 9 | רזרבה | |
| 425,000 | 375,000 | 102 | סה"כ ספורט אישי | |||||
| 1,850,000 | 1,350,000 | סה"כ תקציב תמיכה י שירה 2022 |
פרוטוקול ועדת תמיכות - מיום 16.03.2022
משתתפים - חברי הועדה:
דר' שולה מנחם - מנכ"ל העירייה ויו"ר הועדה
עו"ד יפעת לוי - מ"מ יועמ"ש העירייה
הגב' ענת לנקסנר - גזברית וראש מינהל הכספים
אלינור אבוקזיר - רכזת הועדה
1. על סדר היום בועדה:
דיון ואישור בקשות לקבלת תמיכה לשנת 2022 מעיריית כרמיאל, למוסדות ציבור: ספורט, עולים, סיוע ועזרה, נשים, דת, תנועות וארגוני נוער, עמותות נוער המשלבות ילדים ונוער עם ובלי צרכים מיוחדים.
2. מהלך הדיון והחלטות:
א. אישור מתן תמיכות למוסדות ציבור - לשנת .2022
לפי בדיקת רכזת הועדה - הבקשות לקבלת תמיכה הוגשו בהתאם לנוהל התמיכות של משרד הפנים והתבחינים שאישרה מועצת העיר, נמצא כי כל הבקשות הבאות עומדות בתנאי הסף ובדרישות הנוהל.
תמיכת העירייה לא תעלה על %80 מעלות הפעילות הנתמכת של המוסד הציבורי, ובכל מקרה סך התמיכה בצירוף יתר הכנסות המוסד הציבורי לא יעלה על כלל הוצאותיו.
להלן רשימת מוסדות ציבור שבקשתם לתמיכה נמצאה תקינה לשנת :2022
עמותות ספורט
| מוסדות דת | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| פריסה ברחבי העיר | מס' המשתתפים | מס' שעות שבועיות | מוסדות דת 1827000810 | ||||||
| הצעה לאישור תקציב 2022 | ביצוע 2021 | סה"כ נקו' | חבי העיר בנקודות | פריסה ברח מוקדי פעילות | שתתפים בנקודות | מס' המש קבועים שבועיים | ת שבועיות בנקודות | מס' שעות קבועים שבועיים | 1827000810 שם העמותה |
| 15,710 | 16,770 | 31.4 | 3.8 | 15.0 | 22.3 | 734 | 5.3 | 246 | קרן אורה |
| 15,710 0 | 16,770 2,704 | 31.4 0.0 | 3.8 0.0 | 15.0 0.0 | 22.3 0.0 | 734 0 | 5.3 0.0 | 246 0 | קרן אורה אוהלי תורה וחסד |
| 0 0 | 2,704 2,285 | 0.0 0.0 | 0.0 0.0 | 0.0 0.0 | 0.0 0.0 | 0 0 | 0.0 0.0 | 0 0 | אוהלי תורה וחסד מאור גליל כרמיאל |
| 0 5,864 | 2,285 5,697 | 0.0 11.7 | 0.0 0.8 | 0.0 3.0 | 0.0 9.1 | 0 300 | 0.0 1.8 | 0 86 | מאור גליל כרמיאל חב"ד |
| 5,864 2,145 | 5,697 3,267 | 11.7 4.3 | 0.8 1.3 | 3.0 5.0 | 9.1 2.3 | 300 75 | 1.8 0.7 | 86 ל 34 | חב"ד בית הסטודנט לצעירי כרמיאל |
| 2,145 17,992 | 3,267 15,207 | 4.3 36.0 | 1.3 2.3 | 5.0 9 | 2.3 19.8 | 75 650 | 0.7 13.9 | ל 34 650 | בית הסטודנט לצעירי כרמיאל מעיין התורה |
| 3,901 | 4,069 | 7.8 | 1.5 | 6 | 4.0 | 130 | 2.3 | 108 | אורות כרמיאל |
| 4,387 | - | 8.8 | 0.3 | 1.0 | 7.6 | 250 | 0.9 | 43 | מרכז תורני כרם אל סה"כ |
| 50,000 | 49,999 | 100 | 10.0 | 39.0 | 65 | 2,139 | 25 | 1167 | סה"כ |
| 50,000 | 49,999 | 100 | 10.0 | 39.0 | 65 | 2,139 | 25 | 1167 | סה"כ אירגוני נשים |
| פריסה ברחבי העיר | מס' המשתתפים | מס' שעות שבועיות | אירגוני נשים 1812400810 | ||||||
| הצעה לאישור תקציב 2022 | ביצוע 2021 | סה"כ נקו' | חבי העיר בנקו' | פמריוסקדהי ברח פעילות | שתתפים בנקו' | קמבסו'ע היםמ ש שבועיים | ת שבועיות בנקו' | מקסב'ו עשיםעו ת שבועיים | 1812400810 שם העמותה |
| תקציב 2022 2,381 | - | נקו' 16 | 10.0 | פעילות 1 | 1.6 | שבועיים 20 | 4.3 | שבועיים 5 | פורום נשים כרמיאל - משגב |
| 12,619 | 15,000 | 84 | 10.0 | 1 | 48.4 | 610 | 25.7 | 30 | ויצו |
| 15,000 | 15,000 | 100 | 20 | 2 | 50 | 630 | 30 | 35 | סה"כ |
| ארגוני עולים | |||||||||
| פריסה ברחבי העיר | מס' המשתתפים | מס' שעות שבועיות | ארגוני עולים 1860000810 | ||||||
| הצעה לאישור תקציב 2022 | ביצוע 2021 | סה"כ נקו' | חבי העיר בנקו' | פמריוסקדהי ברח פעילות | שתתפים בנקו' | קמבסו'ע היםמ ש שבועיים | ת שבועיות בנקו' | מקסב'ו עשיםעו ת שבועיים | 1860000810 שם העמותה |
| תקציב 2022 16,983 | 14,417 | נקו' 67.9 | 13.3 | פעילות 6 | 39.1 | שבועיים 680 | 15.5 | שבועיים 60 | עולי חבר בעמים+וטרנים |
| 4,279 | 3,801 | 17.1 | 4.4 | 2 | 5.2 | 90 | 7.5 | ם 29 | המהנדסים והאדריכלים העולים |
| 0 | 3,882 | 0.0 | 0.0 | 0 | 0.0 | 0 | 0.0 | 0 | ארגון פליטי ונפגעי שואה |
| 1,746 | 2,154 | 7.0 | 0 | 1 | 0 | 100 | 7.0 | 27 | עולי אמל"ט |
| 25,000 | 24,254 | 92 | 20 | 9 | 50 | 870 | 30 | 116 | סה"כ |
| 25,000 | 24,254 | 92 | 20 | 9 | 50 | 870 | 30 | 116 | סה"כ ארגוני סיוע ועזרה |
| פריסה ברחבי העיר | מס' המשתתפים | מס' שעות שבועיות | ארגוני סיוע ועזרה 1611000810 | ||||||
| הצעה לאישור תקציב 2022 | ביצוע 2021 | סה"כ נקו' | חבי העיר בנקו' | פריסה ברח מוקדי פעילות | שתתפים בנקו' | מס' המש קבועים שבועיים | ת שבועיות בנקו' | מס' שעות קבועים שבועיים | שם העמותה |
| 16,601 | 19,477 | 23 | 5.0 | 1 | 9.5 | 3800 | 8.5 | 45 | פתחון לב |
| 16,601 0 | 19,477 8,121 | 23 0 | 5.0 0.0 | 1 0 | 9.5 0.0 | 3800 0 | 8.5 0.0 | 45 0 | פתחון לב מרכז התורה כרמיאל (חלוקת מזון) |
| 7,367 | - | 10 | 5.0 | 1 | 0.3 | 118 | 4.9 | 26 | (חלוקת מזון) לשובע |
| 12,513 | 12,133 | 17 | 5.0 | 1 | 9.2 | 3656 | 3.2 | 17 | יד שרה |
| 12,513 35,519 | 12,133 32,270 | 17 49 | 5.0 5.0 | 1 1 | 9.2 31.0 | 3656 12400 | 3.2 13.3 | 17 70 | יד שרה עם ישראל מתחברים לנשמה |
| 7325,,501090 | 7322,,207001 | 10409.0 | 250..00 | 41 | 5301..00 | 1192947040 | 3103..30 | 17508 | עם ישרסאהל" מכ תקחבבוצרהים א ל'נשמה |
| 72,000 11,536 | 72,001 6,423 | 100.0 10 | 20.0 3 | 4 1 | 50.0 6 | 19974 38 | 30.0 1 | 158 8 | סה"כ קבוצה א' אתגרים |
| 11,536 3,252 | 6,423 9,129 | 10 3 | 3 0 | 1 0 | 6 1 | 38 4 | 1 2 | 8 15 | אתגרים שמחה לילד |
| 131,,215023 | 49,,415259 2 | 93 | 00 | 00 | 51 | 344 | 42 | 3105 | שמפעחמהו נלייםלד |
| 11,103 10,388 | 24,455 10,508 | 9 9 | 0 3 | 0 1 | 5 3 | 34 20 | 4 3 | 30 20 | פעמונים אח בוגר אחות בוגרת |
| 10,388 14,701 | 10,508 7,700 | 9 12 | 3 3 | 1 1 | 3 4 | 20 30 | 3 5 | 20 35 | אח בוגר אחות בוגרת מרכז מילמן |
| 14,701 22,325 | 7,700 - | 12 18 | 3 3 | 1 1 | 4 8 | 30 52 | 5 8 | 35 57 | מרכז מילמן ניצן הורים |
| 22,325 0 | - 23,738 | 18 0 | 3 0 | 1 0 | 8 0 | 52 0 | 8 0 | 57 0 | ניצן הורים אלו"ט |
| 0 40,176 | 23,738 22,949 | 0 33 | 0 6 | 0 2 | 0 21 | 0 142 | 0 7 | 0 48 | אלו"ט אנוש |
| 470,,511796 | 1262,,099489 | 363 | 36 | 12 | 231 | 12422 | 07 | 418 | עאמנדו"שא |
| 7,519 121,000 | 16,098 121,000 | 6 100.0 | 3 20.0 | 1 7 | 3 50.0 | 22 342 | 0 30.0 | 1 214 | עמד"א סה"כ קבוצה ב' |
| 121,000 11,928 | 121,000 14,132 | 100.0 38.5 | 20.0 10 | 7 רחבי העיר | 50.0 5.4 | 342 120 | 30.0 23.1 | 214 168 | סה"כ קבוצה ב' זק"א |
| 11,928 19,072 | 14,132 16,898 | 38.5 61.5 | 10 10 | רחבי העיר רחבי העיר | 5.4 44.6 | 120 1,000 | 23.1 6.9 | 168 50 | זק"א איחוד הצלה |
| 19,072 31,000 | 16,898 31,030 | 61.5 100.0 | 10 20.0 | רחבי העיר 0 | 44.6 50.0 | 1,000 1120 | 6.9 30.0 | 50 218 | איחוד הצלה סה"כ קבוצה ג' |
| 31,000 | 31,030 | 100.0 | 20.0 | 0 | 50.0 | 1120 | 30.0 | 218 | סה"כ קבוצה ג' |
| 224,000 | 224,031 | סה"כ בש"ח |
| יוזמות מיוחדות | פרוייקטים רשותיים | המלצה - מס' סניפים | מס' אתרים לפי הבקשה | המלצה - מס' מדריכים | מס' מדריכים לפי הבקשה | חלוקה שווה | שם העמותה | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| הבקשה תנועות הנוער | |||||||||
| ביצעו יוזמה - פורים | השתתפות בשניים (לא הגיעו לאסיפה ישראלית) | 'נק 2 | סניף אחד באחזקת התנועה | 'נק 2 | 1 | דיווח תקין | 15 | חלוקה שווה | הצופים |
| ביצוע יוזמה - פעילות לנוער עולה | השתתפות בשלושתם, הובלת אסיפה ויום המדצ | 'נק 5 | (ניצנים) 2 סניפים באחזקת התנועה, אחד במדד טיפוח נמוך | 'נק 5 | 3 | דיווח מרחיב. ממליצים לתקצב לפי 42 מדריכים | 61 | חלוקה שווה | הנוער העובד והלומד |
| ביצעו יוזמה - ימי הולדת בי"ס הדקל | השתתפות בשלושתם, הובלת יום המדצ | 'נק 4 | סניף אחד באחזקת התנועה במדד טיפוח נמוך (הדקל) | 'נק 3 | 1 | דיווח תקין | 12 | חלוקה שווה | השומר הצעיר |
| לא דווחה יוזמה. | לא השתתפו בכלל | 'נק 0 | סניפים לא באחזקת 2 התנועה, אחד במדד טיפוח נמוך | 'נק 3 | 2 | דיווח תקין | 12 | חלוקה שווה | אריאל |
| ביצעו יוזמה - קייטנה לילדים בעלי מוגבלויות | השתתפות בשלושתם, הובלת אסיפהישראלית | 'נק 4 | סניף אחד באחזקת התנועה במדד טיפוח נמוך | 'נק 3 | 1 | דיווח תקין | 27 | חלוקה שווה | בני עקיבא |
| הצעת תמיכה 2022 על פי התבחינים | ביצוע 2021 | רזרבה %6 | יוזמות מיוחדות %4 חלוקה שווה | פרוייקטים רשותיים %10 | ניקוד אגף נוער לפי פרויקטים | מס' מדריכים %45 | מס' מדריכים | נקודות למס' סניפים בעיר כרמיאל | סניפים %25 | חלוקה שווה %10 | שם תנועת הנוער | מס' |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41,513 | 53,270 | יחולק בהתאם | 3,250 | 4,333 | 2 | 17,274 | 15 | 2 | 10,156 | 6,500 | הצופים | 1 |
| 116,220 | 103,147 | יחולק בהתאם | 3,250 | 10,833 | 5 | 70,246 | 61 | 5 | 25,391 | 6,500 | הנוער העובד והלומד | 2 |
| 64,744 | 61,709 | יחולק בהתאם | 3,250 | 8,667 | 4 | 31,093 | 27 | 3 | 15,234 | 6,500 | בני עקיבא | 3 |
| 47,470 | 49,743 | יחולק בהתאם | 3,250 | 8,667 | 4 | 13,819 | 12 | 3 | 15,234 | 6,500 | השומר הצעיר | 4 |
| 35,553 | 37,630 | יחולק בהתאם | 0 | 0 | 0 | 13,819 | 12 | 3 | 15,234 | 6,500 | אריאל | 5 |
| 19,500 | 19,500 | רזרבה | ||||||||||
| 325,000 | 324,999 | 19,500 | 13,000 | 32,500 | 15 | 146,250 | 127 | 16 | 81,250 | 32,500 | סה"כ |
תנועות נוער
| יוזמות מיוחדות | פרוייקטים רשותיים | מענה לצורך עירוני מוגדר | המלצה - מס' מדריכים | מס' מדריכים בארגון בעיר | המלצה - מס' חניכים | מתוכם צרכים מיוחדים | מתוכם ט'- יב' | מס' חניכים בארגון - לפי ההצהרה | נקודות למספרי חניכים | חלוקה שווה | שם העמותה | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| בעיר ארגוני הנוער | ||||||||||||
| ביצעו יוזמה - הובלת פטור מתור | השתתפות בשלושתם | 'נק 3 | 0 | דיווח תקין | 5 | דיווח תקין | 4 | 12 | 20 | 36 | חלוקה שווה | נוע"ם |
| ביצעו יוזמה - הובלת פטור מתור | השתתפות באסיפהישראלית ובפרלמנט | 'נק 2 | להט"ב - 1 נק' | דיווח תקין | 9 | דיווח תקין | 2 | 45 | 50 | 97 | חלוקה שווה | איגי |
| ביצעו יוזמה - פעילות בבידוד בקורונה | לא לקחו חלק | 'נק 0 | נק' - נערות חרדיות 1 | דיווח תקין | 15 | דיווח תקין | 13 | 124 | 371 | 508 | חלוקה שווה | בנות בתיה |
| לא ביצעו יוזמה | לא לקחו חלק | 'נק 0 | 0 | בד ליפוויח 0 ת18ק יחןניכים | ממליץ1 1לתקצב | דיווח מרחיב. | 1 | לא ענה | 210 | 181 | חלוקה שווה | מד"א |
| לא ביצעו יוזמה | לא לקחו חלק | 'נק 0 | ם0 | בד ליפוויח 0 ת6 קמישן תתפים | ממליץ2 לתקצב | דיווח מרחיב. | 0 | 31 | 73 | 104 | חלוקה שווה | אור ישראלי |
| עמותות נוער המשלבות ילדים ונוער עם ובלי צרכים מיוחדים | ||||||||||||
| ביצעו יוזמה - אירוע פברואר יוצא מין הכלל | השתתפות בשלושתם | 'נק 3 | צרכים מיוחדים | דיווח תקין | 18 | דיווח תקין | 22 | 24 | 75 | 121 | חלוקה שווה | כנפיים של קרמבו |
| הצעת תמיכה 2022 על פי התבחינים | ביצוע 2021 | רזרבה %6 | יוזמות מיוחדות %4 חלוקה שווה | ניקוד אגף נוער לפרויקטים רשותיים | פרויקטים רשותיים %10 | ניקוד אגף נוער | מענה לצורך עירוני מוגדר %20 | מס המדריכים /חונכים %25 | מדריכים בארגון בעיר %25 | מס חניכים לפי הצהרה | החניכים בארגון בעיר %25 | חלוקה שווה %10 | שם ארגון הנוער | מס' | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 36,090 | 34,048 | יחולק בהתאם | 1000 | 0 | 0 | 1 | 10,000 | 15 | 9,375 | 508 | 13,715 | 2,000 | בנות בתיה | 1 | |
| 6,058 | 9,866 | יחולק בהתאם | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1,250 | 104 | 2,808 | 2,000 | אור ישראלי | 2 | |
| 13,097 | 15,168 | יחולק בהתאם | 1000 | 3 | 6,000 | 0 | 0 | 5 | 3,125 | 36 | 972 | 2,000 | נועם | 3 | |
| 12,512 | 15,210 | יחולק בהתאם | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 5,625 | 181 | 4,887 | 2,000 | ארגון נוער מגן דוד | 4 | |
| 25,244 | 19,709 | יחולק בהתאם | 1000 | 2 | 4,000 | 1 | 10,000 | 9 | 5,625 | 97 | 2,619 | 2,000 | איגי- ארגון נוער גאה | 5 א | |
| 93,000 | 5 | 2 | 40 | 926 | סה"כ ביניים | ||||||||||
| 31,000 | 35,000 | יחולק בהתאם | 1,000 | 3 | 3,500 | 7,000 | 18 | 8,750 | 121 | 8,750 | 2,000 | כנפיים של קרמבו | 6 | ||
| 11,000 | 6,000 | 11,000 | רזרבה | ||||||||||||
| 135,000 | 135,000 | 4,000 | 13,500 | 27,000 | 33,750 | 33,750 | 12,000 | סה"כ |
ארגוני נוער
| הערות | קיימת משנת | שם המוסד הציבורי | מס' עמותה |
|---|---|---|---|
| בקשה לא תקינה – חסרים מסמכים | 9-2021 | מועדון ספורט כרמיאל והסביבה - איגרוף | 580728228 |
| בקשה לא תקינה – חסרים מסמכים | 2017 | שביל אמונה | 580645315 |
המשך דיון - שעה 15:00 (שיחה טלפונית)
הגב' ענת חנה: מבקשת לשנות את חוברת התבחינים בהתאם לחוזר מנכ"ל משרד הפנים משנת 2020 לפיו הצהרת העמותה על
פעילות ונתונים תהיה חתומה על ידי מורשה חתימה בלבד. מציגה את הגישה כי יש להקל כמה שניתן על העמותות ולכן אם משרד הפנים תיקן ומסתפק בחתימת מורשה חתימה בלבד איננו צריכים להקשות ולהוסיף טופס נוסף לחתימות על ידי רו"ח / עו"ד.
דר' שולה מנחם מנכ"לית העירייה מצטרפת לדעה זו.
עו"ד יפעת לוי: חוזר מנכ״ל 1/2021 שתיקן את סעיף 10.6 לחוזר מנכל 4/2006 היה ידוע ובתוקף עוד כשנקבעו התבחינים
הקודמים לשנת .2021 התיקון מקל על מגישי בקשות התמיכה באופן שניתן להסתפק בהצהרות מורשה החתימה במקום רו״ח לגבי נכונות פרטי בקשת התמיכה המוגשת. יחד עם זאת, התיקון אינו מייתר את הדרישה לאימות ע״י עו״ד לגבי מספר המשתתפים. במועצת העיר מיום 9/12/2021 בה אושרו התבחינים לשנת ,2022 היתה התייחסות גם לנושא אישור המשתתפים בתצהיר ערוך ע״י עו״ד. ההיגיון בדרישה של תצהיר ע״י עו״ד בעניין מספר המשתפים, נובע בין היתר מכך שסכומי התמיכה נגזרים גם ממספר המשתתפים (יש ניקוד לכך). רשויות קבעו בתבחינים שלהן שכל נתון מספרי אשר מהווה תבחין למתן התמיכה - מספר חניכים, מספר סניפים וכו׳ - יאומת באמצעות תצהיר עו״ד. הרציונל לכך הוא שכאשר מספר המשתתפים הנהנים מהשרות שמעניקה העמותה הינו פרמטר בקביעת גובה התמיכה - ישנו צורך לאמת את הנתון באמצעים חיצוניים (ולא רק ע״י מורשה החתימה) כצורך חשוב של הרשויות לשיווין ויכולת בקרה וכו׳.
דר' שולה מנחם: יתקיים דיון ניפרד באפשרות לשינוי התבחינים לשנת .2023
החלטה: עפ"י נוהל התמיכות, התבחינים שאושרו במועצת עיר, חוות דעת מקצועית והנתונים שהוצגו, חברות הועדה מאשרות את הבקשות לתמיכה העומדות בתנאי הסף ובדרישות הנוהל.
ב. אי מתן תמיכות למוסדות ציבור - לשנת .2022
לפי בדיקת רכזת הועדה ועפ"י נוהל התמיכות המוסדות הבאים לא עמדו בקריטריונים ו/או לא הגישו את כלל המסמכים הנדרשים עפ"י נוהל התמיכות בתאריך שנקבע.
להלן רשימת מוסדות ציבור שבקשתם נמצאה לא תקינה לשנת :2022 החלטה: בקשות שבהן חסרים מסמכים הוגדרו כלא תקינות, הועדה אינה מאשרת תמיכה בבקשות אלו.
הוצגו לחברות הועדה המסמכים הרלוונטיים והתקיים דיון בנושא.
הישיבה הסתיימה
רשמה: אלינור אבוקזיר