פרוטוקול מליאה מס' 51
גט- / 9754900-03
3 9370078-03
4+ טל / 03-9754900
וי פקס/ 03-9370078
6ג, 3 43 ( = 48810 5
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
17
פרוטוקול ישיבת מועצת עיר מס' 51
נוכחים:
עו"ד עאדל בדיר ראש העיר, כפר קאסם.
מר' חכמת טאהא -סגן ראש העיר, כפר קאסם .
מר' עדלי עאמר -חבר מועצת העיר , כפר קאסם.
מרי סאלח בדיר-חבר מועצת העיר,כפר קאסם.
מר' עאיד עיסא חבר מועצת העיר, כפר קאססם.
מרי מוחמד פריג' -חבר מועצת העיר, כפר קאסם(הוחלף ע"י עדנאן פריגי)
מר' עזאלדין צרצור ,חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מר' מוחמד טהה- חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מר' חוסני עאמר -חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מרי ענאד אבו אלחסן- חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מרי פואד אבו ואיד- חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מר' כיפאח עאמר- מבקר העירייה, כפר קאסם.
עו"ד רמוי בדיר- מנהל מחלקת ספורט, כפר קאסם
עו"ד ואיל ראבי- יועצ משפטי, כפר קאסם .
נעדרים:
מר' האני טאהא -מ.מ ראש העיר, כפר קאסם.
מרי עקרמה בדיר- חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
מר' נדאל עיסא -חבר מועצת העיר, כפר קאססם.
מר' פואד אבו זאיד- חבר מועצת העיר, כפר קאסם.
הישיבה נפתחה בשעה 18:00 בחדר הישיבות בבניין העירייה בתאריך 12/07/2017
עמוד 1 מתוך 7
.א.09:16:25-5 30/08/2017
גט- / 9754900-03
3 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/. 03-9370078
ברג 46 3\-- בנב 4 ( = 48810
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
עו''ד עאדל בדיר- ראש העיר:
על סדר היום,
1. אישור עדכון ושינויים בתקציב הרגיל לשנת 2017 (בעקבות השינוי בנוסחת מענק האיוון)
כמו כן מתבקש העדכון הפנימי הבא : לפי הטבלה הבאה:
שינויים פנימיים -
תקני כ"א חלוקה תקציבית שלף הה"
שות שינויים | חלוקה תקצ'ב'ת הבלה בושו סה"כ תקציב .
מס חשבון = שם חשבון 7 ו ג כ של בלה כל לאח עדכה | תקמכ"ת 2 בתקציב 2017
תוספת מענק איזון:
הוצאות:
0 השקעה הונית-סולאר. - 200 200
0 התקנת חוקי עזר 57 6 8
0 גפ הול לשכה 188 2 20
0 הנהלת המועצה-הוצאות אחחחת 55| 7 41
0 הלוואת בעלים לחברה הכלכלית : 200 200
0 העברה לקרמת הרשות 120 סלו 200
0 הו" אחחת-זאיחעים. 270 256 6
0 טיטוא רחובות 22 100 37 499
0 הוצאת תביעות וחד פעמיות 9+ 0 9
0 הנדסה - תכמן ובנין עיר 0 56 106
080 נצברים - מבנים 10 20 0
0 נצבורים - אחזקת כבישים 100 00 2000
0 יסד - שיפוצי קיץ 50 2 0 ב
0 תחזזקת מתקנ ספורט. - 10 10 0
2 הקצבה לאגחת יי 8 200 208
0 הוצאה - מותנה 2000 7 -
ב - 3 12
הכנסות : 8
0 מע כל לאיזן - משרד הפנים 83 2000 1250 22006 0 מענק איזון מותנה 2000 7 -
ב - 3 26
ניוד תקציב כ"א שנזקף בטעות לפעילות - תכניות במסגרת יחידת הנוער:
ה
9 פעיליות - יחידת פער 14 00 14 -
0 שכר - יחידת ער 10 [ 200 1000 200 400
14 5 14 00
ייעוץ משפטי
הוצאות:
0 מץשפטיות , יעוץ ויצוג בבתי משפט 120 20 20
0 שכר - מחלקה משפטית* 253 00 73
53 - 3
0 יפסודי - תכית קיץ במוסחות חינוך 1 500 10
20 5 50 10
הכנסות :
0 יסד - תכנית קיץ במוסחות חינוך 3 00 רק
ב 5 00 בח
2 אישור תב"ר חדש שיפוץ בייס אבן רושד -2017 בסכום של 464,000 ₪ . מקור מימון :
מפעל הפיס מענק מספר 912/2017 .
3 אישור תב"ר חדש שיפוץ בייס מקיף - 2017 בסכום של 291,000 ₪ . מקור מימון : מפעל הפיס מענק מספר 913/2017 .
4. אישור תב"ר חדש שיקום כביש כיכר הנשים וסביבתו בסך 800 אלפשייח מקור מימון :
משרד הפנים - תקציב פיתוח 2017 .
5. אישור תב"ר חדש תאורת לדים בכבישים: שוהדא ,מדרחוב, חאלד בן אלווליד(מזרח) ,
אניס ואלמוהאגירין בסך 401 אלפשייח מקור מימון : משרד הפנים - תקציב פיתוח 7.
6. אישור הגדלת תב"ר מס' 461 - שיפוץ מבנה עודה בסכום של 200,000 ₪. מקור מימון :
קרן לעבודות פיתוח. ואישור הארכת החוזה עס הקבלן והגדלתו ב- 50% .
עמוד 2 מתוך 7
30/08/2017 9
בג 5ג, 3- 43 ( 3; 48810
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
10
גט- / 9754900-03
3 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/ 03-9370078
אישור תב"ר חדש - שיפוץ מחלקת החינוך . בסכום של 400 אלפשייח מקור מימון קרן לעבודות פיתוח.
אישור הגדלת תב"ר מס' 386 - שיפוץ וציוד מרכז חינוכי בסך של 83,000 ₪ . מקור מימון : קרן לעבודות פיתוח.
אישור מינויו של מר טארק פריגי לתפקיד עוזר לראש הרשות (משרה זו היא משרת אמון הפטורה ממכרז בהתאם לסעיף 2 לתקנות העיריות ( מכרזים לקבלת עובדים, התשיים -
9. כמו כן אישור שכר של 30% שכר בכירים לעוזר ראש העיר מר טארק פריגי. סעיף
תקציבי 1611100110 (שכר - לשכת ראש העיר).
. אישור סגירת תבייריס לפי הטבלה.
כמו כן לאשר להעביר את העודף התקציבי
מהתבייריס בטבלה העומד על סך 14,864.16 ₪ לחשבון הקרן לעבודות פיתות . ולהעביר את הגרעון שהצטבר מהתבייריס בטבלה העומד על סך 24,844.67 ₪ לגרעון בתבייריס.
מסי
תב"ר
1:66
115
116
120
|58
1399
117
|08
156
48
159
10
12
13
14
1
תיאור
מעלית בייס יסודי ו
שדרוג תאורת רחובות
- לדים
שיקום תשתיות
תאורה ולדיס
הקמת מגרש סחילה
סלילה ושיקום רחובות
ושבילים שונים
שיקום כביש ע. מרים
שיפוצים בבייס
אלמנאר
שיפוצים בבייס
אלעומריה
שיפוצים בב"ס
אלגזאלי
שיפוץ מוזיאון חללי
טבח כפר קאסם
השלמות למגרש
סינטטי
השלמות מגרש אבו
חמים
טיפול במפגעים
סביבתיים
שיקום שביל עאיד
אלחגי
הקמת שביל הליכה
ואופניים
שדרוג תאורת לד -
הסבה 2012
תקציב
200
2,000
1000
7
10
1000
50
300
1%
00
1000
00
300
1,000
7,000
10.00
הכנסות
ביצוע
בפועל
20000
2.00
100
1
100
1,000
00
300
17
0,000
100
00
30
1,000
000
1000
עמוד 3 מתוך 7
.א.09:16:32-5 30/08/2017
הוצאות
ביצוע בפועל
2-7
22
1, 2
3
15
10
500
30
53
1
172
0
36
9%
00
000
גרעון
17
572
15
0
0
12
עודף
|08
1538
110
6%
89
100
חק
4
גו / 9754900-03
3 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/ 03-9370078
בג ג 3 43 ( 3; 48810
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
1. חילופי גברי ברשימת אלכראמה . חבר המועצה מר מוחמד פריג' התפטר מחברותו במועצת
העיר יחליף אותו מר עדנאן פריג. ואישור מינוי חבר המועצה הנכנס כחבר בכל הועדות שהיה בהן מר מוחמד פריג' היוצא לרבות כיוייר ועדת מכרזים.
עו''ד עאדל בדיר- ראש העיר:
ראש העיר: סוקר בפני חברי המועצה את השתלשלות האירועים בעיר לרבות כיצד התפתחו
העניינים והגיעו לאן שהגיעו.
א. לאחר שעברנו תקופה קשה ושכולנו תקוה שהיא מאחרוני . אתמול הוזמנתי לדיון בוועדת
הכנסת והדיון היה על מיגור האלימות בחברה הערבית . היום אני יכול לבשר לכם שהותקנו כל החוסרים במצלמות הקיימות בעיר כשלב א' ובשלב הבא אנו נפרוס מצלמות ברחובות הראשיים ולאחר מכן נסיים מצלמות בכל העיר. אנחנו לקראת התקנת שעריסם בכניסות של העיר מאובזרות בכל המצלמות.
ב. בקשר לקבוצת הכדורגל ''אלוחדהיי אני מעדכן שהשנוי שקרה בקבוצה לאחרונה הוא
כתוצאה של העמידה שלנו כעירייה וכתומכיס ראשיים בקבוצה, ובקשתי מההנהלה שיהיו נציגים מהקהל בתוך ההנהלה וגם מר' עאיד עיסא נציג מטעם העירייה. אני מקווה שזה יביא שקט לקבוצה ורגיעה בקהל והצלחה.
מר' חוסני עאמר -- חבר מועצת העיר:
נותן סקירה על השתתפותו בכנס המלחמה בתאונות הדרכים בחברה הערבית. אנחנו אומנם כ % בתוך ישראל אבל בתאונות הדרכים אנחנו מהווים אחוז הרבה יותר גדול. ולכן יש לעבוד על מיגור האלימות בדרכים. הרבה ילדים גס נפגעים מתוך האוכלוסייה הערבית. בתוך העיר אני מקווה שיהיו סימונים בכבישים . ויתוקנו כל המכשוליס.
עו'יד עאדל בדיר- ראש העיר:
1. אישור עדכון ושינויים בתקציב הרגיל לשנת 2017 (בעקבות השינוי בנוסחת מענק האיזון) כמו
כן מתבקש העדכון הפנימי הבא לפי הטבלה הבאה:
תקני כ"א שיפ לנ'"5 = חלוקה תקציבית שלא הריו
מס חשבון = שם חשבון * | בתקציב | "'"5, | "170077" = קיבלה ביטוי בתקציב = 70" 97% תקנרכ"א 2007 בחקני כ"א = שקיבלה ביטוי לאחר עדכון
2007 2007
בתקציב 2017
תוספת מענק איזון:
הוצאות:
0 ה.שקעה הונית-סולאר. : 20 20
0 התקנת חוקי עזר 7 6 8
0 נונ חול לשכה 108 2 200
0 הנהלת המועצה-הוצאות אחחות 2555 97 41
0 הלואת בעלים לחברה הכלכלית. . 250 200
0 העברה לקרטת הרשות 20 ₪ 200
0 הו" אחחת-איחעים. 270 2586 6
0 טיטוא רחובות 22 100 37 9
0 הוצאות תביעות וחד פעמיותת 9+ 00 8
0 הנדסה - תכטן ובנן עיר 500 16 6%
0 נגצבוריים - מבנים 10 200 0
0 נצבוריים - אחזקת כבישיםם 100 0 2000
0 יסד - שיפוצי קיץ 9 42 0+ 1
0 תחחזקת מתקני ספורט. - 10 0 100
2 הקצבה לאגוחחת. 170 158 200 2006
0 הוצאה - מותנה 2000 00 .
9 5 3 2
הכנסות : .
0 מענק כללי לאיזון - משרד הפנים 3 2000 28 22006 0 מענק איזון מותנהה 2000 00 .
5 הח בק
הוצאות:
0 פעיליות - יחידת מער 14 0 4 :
0 שכר - יחידת וער 10 100 200 0 200 00
14 14 הד
הוצאות:
0 משפטיות , יעוץ ויצוג בבתי משפט. 20 20 00
0 ששכר - מחלקה משפטית* 23 0 3
3 5 3
תקצוב נוסף שאושר ע"י משרד החינוך בגלל הוספת קייטנות ג' לתכנית הקיץ (קייטנות];
הוצאות:
0 יסד - תכנית קיץ במוסדות חינך 20 0 0
20 - 0 0
הכנפות +
0 יסד - תכנית קיץ במוסדות חינוך 9 00 8
59 - 0 189
עמוד 4 מתוך 7
.א.פ-09:16:35 30/08/2017
א / 9754900-03
3 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/ 03-9370078
ג 15 5 431 ( 3; 48810
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
בעקבות השינויים בנוסחת מענק האיזון שהחליטה עליה הממשלה גדל המענק האיוון של עיריית כפר קאסם ועל כן יש לבצע התאמות בתקציב והשינויים המוצעים בטבלה שצורפה להזמנה לישיבה . בנוסף להעברות פנימיות בין סעיפים.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: בעד-פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר עדכון תקציב בהתאם לפירוט בטבלאות.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
1. אישור תב"ר חדש שיפוץ בייס אבן רושד -2017 בסכום של 0 ₪ . מקור מימון : מפעל
הפיס מענק מספר 912/2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר תב''ר חדש שיפוץ ב''ס אבן רושד - 2017 בסכום של
0 ₪ . מקור מימון : מפעל הפיס מענק מספר 912/2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
2 אישור תב"ר חדש שיפוץ בייס מקיף - 2017 בסכום של 291,000 ₪ . מקור מימון : מפעל הפיס מענק מספר 913/2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנע!
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר תב''ר חדש שיפוץ ב''ס מקיף - 2017 בסכום של 291,000
₪. מקור מימון: מפעל הפיס מענק מספר 913/2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
3 אישור תב"ר חדש שיקום כביש כיכר הנשים וסביבתו בסך 800 אלפשייח מקור מימון :
משרד הפנים - תקציב פיתוח 2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר תב''ר חדש שיקום כביש כיכר הנשים וסביבתו בסך 800
אלפש''ח מקור מימון: משרד הפנים - תקציב פיתוח 2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
4. אישור תב"ר חדש תאורת לדים כבישים : שוהדא ,מדרחוב, חאלד בן אלווליד(מזרח) , אניס
ואלמוהאג'רין בסך 401 אלפשייח מקור מימון : משרד הפנים - תקציב פיתוח 2017 .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנע!
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר תב''ר חדש תאורת לדים כבישים : שוהדא ,מדרחוב, חאלד
בן אלווליד (מזרח) , אניס ואלמוהאג'רין בסך 401 אלפש''ח מקור מימון : משרד הפנים -
תקציב פיתוח 2017 .
עמוד 5 מתוך 7
30/08/2017 09:16:38-5.%
בג 15 5-; 4310 ( 3 48810 > / 9754900-03
3 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/ 03-9370078
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
5. אישור הגדלת תב"ר מס' 461 - מבנה עודה בסכום של 200,000 ₪. מקור מימון : קרן
לעבודות פיתוח. ואישור הארכת החוזה עס הקבלן והגדלתו ב- 50% .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר הגדלת תב''ר מס' 461 -- מבנה עודה בסכום של 200,000 ₪.
מקור מימון: קרן לעבודות פיתוח. ואישור הארכת החוזה עס הקבלן והגדלתו ב- 50% .
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
6. אישור תב"ר חדש - שיפוץ מחלקת החינוך . בסכום של 400 אלפשייח מקור מימון קרן
לעבודות פיתוח.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר תב''ר חדש שיפוץ מחלקת החינוך . בסכום של 400
אלפש''ח מקור מימון קרן לעבודות פיתוח.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
7 אישור הגדלת תב"ר מס' 386 - שיפוץ וציוד מרכז חינוכי בסך של 83,000 ₪ . מקור מימון :
קרן לעבודות פיתוח.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר הגדלת תב''ר מס' 386 - שיפוץ וציוד מרכז חינוכי בסך של
0 ₪ . מקור מימון : קרן לעבודות פיתוח.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
8 סעיף תקציבי 1611100110 (שכר - לשכת ראש העיר). | . אישור מינויו של מר טארק פריגי לתפקיד עוור לראש הרשות (משרה זו היא משרת אמון הפטורה ממכרז בהתאם לסעיף ?
לתקנות העיריות ( מכרוּיס לקבלת עובדים, התשייס -1979. כמו כן אישור שכר של 30% שכר בכירים לעוור ראש העיר מר טארק פריגי
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר אישור מינויו של מר טארק פריג' לתפקיד עוזר לראש
הרשות כמו כן הוחלט לאשר שכר של 30% שכר בכירים לעוזר ראש העיר מר טארק פריג'.
סעיף תקציבי 1611100110 (שכר - לשכת ראש העיר).
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
9. אישור סגירת תבייריס לפי הטבלה. כמו כן אישור להעביר את העודף התקציבי מהתבייריס
בטבלה העומד על סך 14,864.16 ₪ לחשבון הקרן לעבודות פיתוח. ולהעביר את הגרעון שהצטבר מהתביירים בטבלה העומד על סך 24,844.67 ₪ לגרעון בתבייריס.
עמוד 6 מתוך 7
ב
מסי
תב"ר
166
115
116
20
1458
199
107
18
56
18
159
100
112
13
164
+1
בג 45 5 -גב 43 ( 3; 48810 > / 9754900-03
4 9370078-03
טל / 03-9754900
פקס/ 03-9370078
עיריית כפר קאסם, מיקוד 48810
תיאור תקציב הכנסות הוצאות גרעון עודף
ביצוע בפועל | ביצוע בפועל
מעלית בייס יסודי ו 2000 2,000 2.7 17
שדרוג תאורת רחובות - לדים | 288,000 2,000 ,| 08|
שיקום תשתיות תאורה ולדים | 1,080,000 10 2 | 21,427.62
הקמת מגרש סחילה 77 1 2.3 18
סלילה ושיקום רחובות | 1,859,000 100 5 | 1,388.05
ושבילים שונים
שיקום כביש ע. מרים 10 10 10 0 0
שיפוצים בבייס אלמנאר 2,020 2.0 5.00 0 0
שיפוצים בבייס אלעומריה 1,000 000 0" 150
שיפוצים בבייס אלגזאלי 94 2,7 13 46
שיפוץ מוזיאון חללי טבח כפר | 500,000 20,, 1,141 19
קאסם
השלמות למגרש סינטטי 10,000 1.00 12 12
השלמות מגרש אבו חמים 5.020 5.00 1,000 10
טיפול במפגעים סביבתיים 000 00| 6 14
שיקום שביל עאיד אלחגי 10.00 10.00 76, 6
הקמת שביל הליכה ואופניים | 700,000 0.000 ס(0. 0 0
שדרוג תאורת לד - הסבה | 400,000 10,020 0.020 0 0
2002
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנע!
הצבעה: בעד-פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר סגירת התב''רים ברשימה כמו כן הוחלט פה אחד להעביר
את העודף התקציבי מהתב''רים בטבלה העומד על סך 14,864.16 ₪ לחשבון הקרן לעבודות פיתוח . ולהעביר את הגרעון שהצטבר מהתב''רים בטבלה העומד על סך 24,844.67 ₪ לגרעון בתב''רים.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
0. הנושא האחרון על סדר היום :חילופי גברי ברשימת אלכראמה . חבר המועצה מר מוחמד
פריג' התפטר מחברותו במועצת העיר יחליף אותו מר עדנאן פריג. אני מברך את שניהם ומודה למר מוחמד פריג על שירותו במועצה ועל אישיותו הנוחה ודרכיו הנעימות כמו כן אני מאחל לחבר המועצה החדש מר עדנאן פריג הצלחה במילוי תפקידו. נדרש אישור מועצת העיר לשינויים בהרכב ועדות המועצה כך שחבר המועצה הנכנס מר עדנאן פריג יחליף את חבר המועצה מר מוחמד פריג היוצא כחבר בכל הועדות שהיה בהן מר מוחמד פריג' היוצא לרבות כיוייר ועדת מכרזים.
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר :
מי בעד! מי נגד! מי נמנעו
הצבעה: בעד-פה אחד.
החלטה: הוחלט פה אחד לאשר את חילופי הגברי ברשימת אלכראמה ואת חברותו של חבר
המועצה הנכנס מר עדנאן פריג' בועדות כמחליף למר מוחמד פריג' לרבות כיו''ר ועדת מכרזים. חברי המועצה מודים למר מוחמד פריג על שירותו ומאחלים הצלחה למר עדנאן פריג'.
הישיבה הסתיימה בשעה 20:30
עו''ד עאדל בדיר - ראש העיר קובי אלון - מנכ''ל העירייה
4[ \
עמוד 7 מתוך 7 [ .2 \
58/06/1017 5:16:00.