פרוטוקול ועדת תרבות

תאריך 14/6/2022

סדר יום

1. דברי פתיחה- חברת מועצת העיר ומחזיקת תיק התרבות

2. הליך בחירת אמן/ית ותיק/ה- אמן/ית צעיר/ה לתערוכה בגלריה העירונית באוגוסט.

עיקרי דברי המשתתפים:

עדי לוי סקופ: התכנסנו היום על מנת לבחור את האמן/ית ותיק/ה- והאמן/ית צעיר/ה

לתערוכה בגלריה העירונית בכפר סבא. כמיטב המסורת נראה הצגה של כלל האומנים/ות.

נושא: פרוטוקול ישיבת ועדת: תרבות מס' ישיבה: 3/2022 נערך ביום 14/6/2022 אסמכתא 453328

נוהל ע"י יו"ר הוועדה- עו"ד עדי לוי סקופ נרשם ע"י : נעה בוטבול שמות

חברי/ות

הוועדה

הנוכחים:

עו"ד עדי לוי סקופ, שרון פז- מנכ"לית החברה העירונית לתרבות הפנאי, דסי פאר דרור- סמנכ"לית החברה העירונית לתרבות הפנאי, דקלה זהבי, עמוס שטרית, אופק הלפרין, לירית שפיר שמש, בת שבע האם, טובי ארבל.

שמות

חברי/ות

הוועדה

שלא נכחו:

מיכל רובינשטיין, נועה אייזן, טלי איסקוב, עו"ד קרן גרשון חגואל, גלית דובין, עימחי אלפרוביץ, רמי סובעי, יעל תמרין, ענת הלפרין, דורי קליין, דורית ברק, מיכל סוויד, אלי חיון, ירמי קדוש, אתי בוים, ערן ורנר.

שמות

מוזמנים/ות

שנכחו:

יפעת פחימה- מנהלת מחלקת בתי התרבות, הדסה גורוחובסקי - אוצרת חיצונית מייעצת.

תפוצה: משתתפים, רכז/ת ועדות העיריה, סגן מבקר העירייה

בבקשה לא לשתף בבחירה, אנחנו לא מכריזים בשלב הזה על הזוכים/ות כיוון שראוי לתת הודעות מכבדות לכלל המעומדים/ות. כל אחד ירשום בדף את בחירתו ונודיע לכם בערך יחד עם ההודעה לאומנים מאוחר יותר.

יפעת פחימה: יש לנו שישה אומנים ותיקים שהגישו מועמדות ושתי אומניות צעירות. בין

שתי האומניות הצעירות יש לנו את תרזה חורין- קרגולה שהגישה הצעה משותפת בלבד עם האומן הותיק אריק ונונו, כך שזה לא ניתן לשינוי או פיצול.

שרון פז: הם הזוג היחיד?

יפעת פחימה: כן, הם היחידים שהגישו הצעה משותפת של אומן ותיק ואומנית צעירה.

השנה אנחנו לא שופטים לפי גיל כרונולוגי של אומן ותיק או צעיר אלא לפי ותק של שנות היצירה של האומנים. תרזה טוענת שמבחינה מקצועית כאומנית היא צעירה, עד 10 שנים של יצירה זה נחשב אמן/ית צעיר/ה, מעל 10 שנות יצירה זה אמן/ית ותיק/ה

שרון פז: הקונספט החדש נכון.

יפעת פחימה: בבחירתכם בבקשה לרשום את שם האמן/ית ותיק/ה ואת שם האמן/ית

הצעיר/ה. אין חובה לרשום את שמכם, ניתן להישאר אנונימי.

(מצורף טופס בחירת "אמן ותיק - צעיר")

נתחיל בהצגת האומנים- כולם כמובן תושבי/ות כפר סבא. אין לציין בפרוטוקול דיון פנימי של הועדה ביחס לאיכות העבודות המוצעות.

אומניות צעירות:

1. איילה שמואלי- (הצגת היצירות )

מציירת בסגנון אבסטרקטי, אינטואיטיבי, חופשי. תהליך היצירה שלה אינו מוגדר מראש ומשקף את האמת הפנימית בזמן היצירה. היצירות עוסקות בקשר בין רוחניות למיניות ונשיות, התוצאה היא אומנות חזקה ויצרית. לרוב היצירות בצבעי אקריל על גבי קנבסים ובטכניקה מעורבת.

למדה עיצוב פנים במכון הטכנולוגי חולון.

2. תרזה חורין קרגולה– (הצגת היצירות)

מגישה הצעה משותפת יחד עם אריק ונונו. בעוד שתרזה חורין- קרגולה, האומנית הצעירה, מציגה סדרת רישומים וציורי צבע מהתקופה האחרונה, אריק ונונו, האומן הותיק, מציג מבחר עבודות מסדרות שונות ומתקפות שונות שהמכנה המשותף ביניהם הוא המפגש בין התמונה לטקסט.

אומנים ותיקים:

1. אריק ונונו- (הצגת היצירות)

מגיש הצעה משותפת יחד עם תרזה חורין קרגולה. אריק שילב טקסטים בשפות שונות בעבודותיו. אומן עם גוף עבודות רחב.

הערה - בחירת העבודות הינה מלאכתו של האוצר/ית הנבחרים, זוהי רק דוגמא מעבודות האומנים.

בת שבע האם: כשמגישים תיק עבודות צריך שנה, טכניקה וגדלים וזה חסר בעבודות

שלפנינו.

יפעת פחימה: ביקשנו ולא קיבלנו. רק דליה פיש בנארי העבירה, שאר האומנים/ות לא

העבירו.

עדי לוי סקופ: בשנה הבאה לא נקבל הצעות בלי גדלים, טכניקה, שם עבודה, שנת ביצוע וכל

הפרטים הנדרשים. במיוחד לאור שנת 120 לכפר סבא

לירית שפיר שמש: בעניין גודל העבודה, הציור הוא עבודה מוגמרת ויש לו גודל אבל אומני

צילום יש להם בחירה בקשר לגודל עבודתם.

הדסה גורוחובסקי: אומן הצילום מחליט מראש איזה גודל הוא מגיש.

שרון פז: צריך לוודא שיש לאומנים מבחר יצירות כדי לאפשר בחירה של האוצר/ת.

לירית שפיר שמש: כשאנחנו משלבים בין אומנים צריך להיות קשר בין העבודות?

הדסה גורוחובסקי: לא חייב להיות קשר בדמיון בין העבודות. יש סוגים שונים של קשרים

למשל, קשר של נושא, דיאלוג, ניגודים, הקשרים יכולים להיות מגוונים.

אנחנו לא צריכים ליצור את החיבור אלא לבחון את איכות העבודות של כל אומן/ית בנפרד

יפעת פחימה:

המשך אומנים/יות ותיקים/ות:

1. גדעון שני- (הצגת היצירות)

אומן ותיק שעוסק בציור ובפיסול, נראה סדרת פסלים בנושא סיפורי התנ"ך, סדרת ציורים בנושא נופי מדבר. גם כאן אין מידות. קיים גוף עבודות רחב.

דסי פאר דרור: כל התמונות מוצגות?

שרון פז: לא האוצר/ת בוחר/ת את מספר התמונות.

1. דליה פיש בנארי- (הצגת היצירות)

פיסול, אומנות בפורצלן. דליה שמה כותרת ומידות. ביצירותיה יש שילוב עם תאורה.

יפעת פחימה: בדקנו מול תרזה חורין- קרגולה אם ניתן לפצל את ההגשה המשותפת שלה

עם אריק ונונו אך לדבריה זה לא ניתן לפיצול. זה ביחד או לא.

הדסה גורוחובסקי: זה מביא למצב לא נוח כי זה מכניס אותנו למלכוד.

2. יעקב שיבי- (הצגת היצירות)

אומן צילום. יש לו צילומים צבעונים וגם בשחור לבן. יש מגוון רחב של צילומים. הצילומים עם מסר/ אמירה פוליטית/ חברתית וממקומות שונים בעולם.

עמוס שטרית: הצילומים כבר מודפסים?

שרון פז: הצילומים מוכנים. אנחנו נותנים את הגלריה, את המרחב.

יפעת פחימה: זה כמו תערוכה פרטית שמתארחת בגלריה, אנחנו נותנים שלושה שבועות

באוגוסט להציג את התערוכה.

3. ישראל הרצל- (הצגת היצירות)

אומן דיגיטלי. ביצירותיו יש מוטיבים של פוליטיקה, אקטואליה ואישים.

הגיש 2 סדרות בנושאים:

א. אלימות נגד נשים

ב. הקטל בדרכים

שרון פז: היצירות הם הדפסים?

יפעת פחימה: הוא מדפים

בת שבע האם: זה לא הדפסים אלא צילום של העבודה.

4. מרקו צליק- (הצגת היצירות)

אומן פיסול. בשנה שעברה הוא לא עמד בקריטריון הגיל, השנה עקב שינוי הקריטריונים הוא מתאים לדרישות אומן ותיק.

לאחר הצגת העבודות-

עדי לוי סקופ: כל העבודות יוצאות מגדר הרגיל.

שרון פז: מישהו רוצה לראות משהו שוב?

טובי ארבל: את העבודות של האומנית איילה שמואלי.

(הצגה חוזרת של עבודותיה של איילה שמואלי)

הדסה גורוחובסקי: יכולה להיות תערוכה מאוד טובה אם משנים את הקונספט, למשל 3

אומנים/ות מתחומים שונים

הגלריה גדולה ומכובדת, כרגע מציגים בה 4 זוגות 8 אומנים, והתערוכה יושבת יפה ולא בצפיפות. אם לוקחים שלושה/ ארבעה אומנים/יות בטכניקות שונות יכולה להיות לנו תערוכה מצוינת עם ייצוג הולם.

עדי לוי סקופ: האם הקול קורא שהוצאנו מגביל אותנו לבחור אמן ותיק וצעיר?

יפעת פחימה: הכותרת היא "אמן ותיק- צעיר". זו שאלה משפטית אני לא יודעת לענות

עליה.

הדסה גורוחובסקי הצעתם המשותפת של אריק ונונו ותרזה חורין - קרגולה היא הצעה ממולכדת.

שרון פז: זה לא תקין

אופק הלפרין: לדעתי אי אפשר לשקול את הצעתם

שרון פז: אלא אם האומנים יגידו שהם מאפשרים בחירה נפרדת.

אופק הלפרין: הם נשאלו ולא הסכימו

שרון פז: אפשר לשאול שוב. אריק נשאל על אפשרות ההפרדה?

יפעת פחימה: תרזה חורין- קרגולה אמרה שגם אריק ונונו באותה הדעה, אין פיצול.

טובי ארבל: זה נאמר לפני שהועדה התכנסה.

שרון פז: הקונספט ניתן לשינוי מבחינת הקול הקורא שפורסם?

אופק הלפרין: זו שאלה חוקית.

טובי ארבל: הקונספט של צעיר ומבוגר הוא לא רלוונטי, אנחנו רואים את זה כבר שנה

שלישית. הרלוונטיות צריכה להיות לפי איכות היצירה.

עדי לוי סקופ: המטרה לתת במה לאומנות צעירה.

טובי ארבל: שהאומנות הצעירה תהיה בבית האומנים.

הדסה גורוחובסקי: אין בעיה לעשות בנפרד אבל השילוב הוא בעייתי ובגלל זה האומנים/ות

הצעירים/ות לא מגישים עבודות.

אופק הלפרין אני חושב שצריך לפסול את אריק ונונו ותרזה חורין - קרגולה.

יפעת פחימה: הצעתי לקחת את אריק ונונו ותרזה חורין- קרגולה כהצעה אחת ומוסיפים

עוד אומנ/ית צעיר/יה.

שרון פז: רעיון טוב

טובי ארבל: אני חושב שההצעה מהווה כניעה לאולטימטום שהציבו האומנים. צריך לדבר

איתם ולבחון שוב את הפרדה ביניהם בהנחה שללא ההפרדה לא נוכל לדון בעניינם.

יפעת פחימה: הוועדה מעוניינת לשקול כל אומן/ית בנפרד.

עדי לוי סקופ: בקול קורא רשום שאפשר להגיש בזוג?

יפעת פחימה: אין מניעה

דסי פאר דרור: צריך את האפשרות לפרק כדי שנוכל לשפוט את כולם.

עדי לוי סקופ: בקול קורא כתוב "ניתן להגיש הצעה משותפת מראש של אמן ותיק ואמן

צעיר", ולכן זה לגיטימי בהחלט להגיש ביחד, השאלה אם הם מסכימים לבחון גם באופן מפוצל צריך לפנות אליהם בנושא.

טובי ארבל: לדעתי אחד הקריטריונים צריך להיות מידת החשיפה של האומן/ית. אולי צריך

לשנות את הקריטריונים, לפנות לאומני העיר ללא הפרדה בין אומן ותיק ואומן צעיר.

עדי לוי סקופ: בדיון הבא של וועדת התרבות נקיים דיון לקראת התערוכה ל120 שנה לכפר

סבא.

לאחר דיון שנערך בנושא ופניה שתעשה לתרזה ואריק האם הם מסכימים לפיצול, בבקשה מכל אחד מחברי הוועדה להצביע על 2 האפשרויות הבאות

1. לבחור 3 אומנים/ות תוך התייחסות להצעה של אריק ונונו ותרזה חורין- קרגולה

כהצעה אחת (ללא פיצול).

2. לבחור 3 אומנים/ות תוך פיצול הצעתם של אריק ונונו ותרזה חורין - קרגולה, דירוג

כל אחד מהם בנפרד.

בדירוג מספר 1 הוא הטוב ביותר. אין צורך להתייחס לאומן ותיק/צעיר- ההחלטה התקבלה בהפעלת שיקול דעת בסמכות הוועדה. דבר נוסף, הוועדה יכולה לפנות לרכזת ועדת התערוכות, גב' נירה, בבקשה למצוא במה ראויה במרחבים העירוניים לאומן/ית צעיר/ה שאנחנו חושבים שראוי לתת על עצם ההגשה כדי לעודד אומנות צעירה. גם אם זה חורג מהועדה השנתית.

היוזמה של "אמן ותיק- צעיר" נועדה לתת במה לאומנים הצעירים, האומנים הוותיקים בעיר פורחים וברמה מאוד גבוהה, נדרשת עוד תמיכה באומנ ות הצעירה.

הדסה גורוחובסקי: אומנות צעירה ניתן למצוא בעיקר בתל אביב, בוגרי המדרשה.

עדי לוי סקופ: חלק מתפקיד הועדה זה לבחון מה ניתן לעשות כדי לעודד אומנות צעירה,

ואני מבקשת שנדון על כך בישיבה הבאה.

העשייה האומנותית בעיר לא צריכה להיות רק של האומנים הוותיקים/ות בלבד כי אנחנו משקיעים בזה המון משאבים, ולכן צריך לחזק אומנות צעירה במיוחד לקראת שנת 120 לכפר סבא.

הדסה גורוחובסקי: יכול להיות שלא צריך להגדיר אומן ותיק/ צעיר אלא לפי העשייה

האומנותית.

עדי לוי סקופ: בבקשה להזמין את הדסה לדיון בוועדה הבאה.

יפעת פחימה: שווה להגיש את המועמדים לוועדת תערוכות עירונית.

עדי לוי סקופ: נכון ולא רק, כל מי שהגיש כאן אוטומטית צריך לעבור לבחינת השתתפות

בתערוכה לכבוד 120 שנה לכפר סבא

מילוי טופס בחירת האומנים ע"י חברי הוועדה.

תוצאות ההצבעה/ות:

תרזה חורין קרגולה(אמנית צעירה) – ציור

דליה פיש בן ארי ( ותיקה) – פיסול

מרקו צליק - (ותיק) פיסול

יעקב שיבי – (ותיק) צילום

החלטות: יש להודיע לאמנים/יות זוכים ולמי שלא זכו ולאחר מכן להודיע לועדת תרבות+

הפצת פרוטוקול.

____________________________

חתימהעו"ד עדי לוי סקופ, יו"ר הוועדה