תקציב
משרד הפנים
אגף בכיר לביקורת ברשויות המקומיות
פתית
-. 7 ,2021 ,ע8ו\ 04
ּ נתקבל
עיריית קרית מוצקין
דוחות כספיים מבוקריסם
ליום 31 בדצמבר 2019
עיריית קרית מוצקין
דוח כטפי ליום 31 בדצמבר 2019
תוכן הענינים
א. דין וחשבון רואי החשבון המבקרים
ב. דוחות כספיים
1. מאזן - טופס מספר 1
2. ריכוז תקבולים ותשלומים של התקציב הרגיל לפי פרקי התקציב - טופס מספר 2
3: ריכוז תקבולים ותשלומים של התקציב הבלתי רגיל - טופס מספר 3
6. ריכוז תקבולים ותשלומים של התקציב הרגיל, הבלתי רגיל וקרן לעבודות פיתות - טופס מספר %
ג. ביאורים לדוחות הכספיום
ד. נטספחים
1. מצב חשבון החייבים נספת 2 לטופס 1 (כולל פירוטים א,ב,ג,ד)
2. מצב חשכון חמלוות לפרעון לסוף השנה - נספת 3 לטופס 1
3. ניתוח ביצוע של התקציב חרגיל - תקבולים ותשלומים לפי מקורות הכנסת וסוגי הוצאה -
נספת 1 לטופס 2
6. ניתוח הביצוע של התקציב הרגיל - הוצאות לפי שירותים ויעדים, לעומת הכנסות מיועדות
ובלתי מיועדות - נספח 2 לטופט 2
| 5. ניתוח הכיצוע של התקציב הרגיל - ממוין לפי מסגרת משרד הפנים - נספח 3 לטופס ?
6. ניתוח (תוני כוח אדם והוצאות שכר - נספח 4 לטופס 2 חלק א
7. דות שכר לפי פרקי התקציב - נספת 4 לטופס 2 חלק ב
8. התפלגות מרכיבי השכר - נספת 5 לטופס ?
9. ארנונה כללית - ניתוח תעריפים - נספח 6 לטופס 2
0. ריכוז התקכולים והתשלומים של התקציב הכלתי רגיל לפי פרקי תקציב - נספח 1 לטופס 3
ה. מידע נוסף 7
השתתפויות ותמיכות שנתנו על ידי העירייה בשנת 2019
תוכן העניינים
קיו
227
88
2-0
11
32
3
4
55
6
7
8
קבוצת קנובל בלצר סוראיה ושות'
קנובל בלצר ושות', רואי חעהוזית קר </ ש וע !'וסעע ופ
רו"ח מנשה קנובל, 1א,1,1 מוסמך במשפטים רו"ח (עו"ד) קובי בנבנישתי, 1א,1.1 מוסמך במשפטים רו"ח איל בלצר רו"ח תמי לב
רו"ח אמיר סוראיה רו"ח סבטלנה בושוייב
רו"ח אלון פרידלנדר, 4 18א במנהל עסקים רויית שי פרומובי 201"
לכבוד
אנף בכיר לביקורת ברשויות מקומיות
משרד הפנים
ירושלים
בב
הנדון: עיריית קרית מוצקין - דותות כספיים לשנה שהסתיימה ביום 31 בדצמבר 1019
ביקרנו את המאזן המצורף של עיריית קרית מוצקין (להלן: ייהרשות המקומיתיי) לימים 31 בדצמבר 2019 ואת ריכוו תקבולים ותשלומים של חתקציב הרגיל לפי פרקי תקציב, ריכוו תקבולים ותשלומים של התקציב הבלתי חרגיל וריכוו תקבולים ותשלומים של התקציב הרניל, הבלתי הרגיל וקרן לעבודות פיתוח לשנה שהסתיימו באותו תאריך (להלן : יידוחות כספויםיי).
דוחות כספוים אלה הינם כאחריות ראש הרשות המקומית וגזכר הרשות המקומית. אחריותנו היא לחוות דיעה על דוחות כספיים אלה בהתבסס על ביקורתנו.
הסכומים המוצגים כמספרי השוואה לשנת קודמת בוקרו על ידי רואה חשבון אחרים. חוות דעתם על הדותות הכספיים הנייל
שניתנח בתאריך 11/07/2019 כללה הסתייגות בעניין ההוצאות וההכנסות של בית ספר אורט שנרשמו בספרים בניגוד להנתיות משרד הפנים.
כאמור בביאור 1 לדוחות הכספיים, הדוחות הכספיים הוכנו על בסיס שיטת המזומנים המתוקנת בהתאם להנחיות הממונה על החשבונות במשרד הפנים בדבר עריכת דוחות כספיים ברשויות מקומיות ותקנות הרשויות המקומיות (הנהלת חשבונות),
תשמ"ת-1988 (להלן ביחד ייההנחיותיי). ההנחיות האמורות מהוות מסגרת דיווח כספי לרשויות מקומיות השונה מכללי חשבונאות מקוכלים.
ערכנו את ביקורתנו בהתאם לתקני ביקורת מקובלים בישראל, לרבות תקנים שנקבעו בתקנות רואי חשבון (דרך פעולתו של רואה תשנון), התשלייג-1973. על-פי תקנים אלה נדרש מאיתנו לתכנן את הביקורת ולבצעה במטרה להשיג מידה סבירה של ביטחון שאין בדוחות הכספיים הצגה מוטעית מהותית בהתאם להנחיות. ביקורת כוללת בדיקה מדגמית של ראיות התומכות בסכומים ובמידע שבדוחות הכספיים. ביקורתנו כללה גס בחינה של יישום הכללים שנקבעו בהנחיות ושל האומדנים המשמעותיים שנעשו על ידי ראש הרשות המקומית וגובר הרשות המקומית וכן הערכת נאותות ההצגה בדוחות הכספיום בכללותת בהתאם להנחיות. אנו סבורים שביקורתנו מספקת בסיס נאות לתוות דעתנו.
בספרי העירייה לשנת 2019 נרשמו ההוצאות וההכנסות של בית ספר אורט בסך 36,063 אלפי ש"ח (אשתקד 37,625 אלפי ש"ח)
ו-35,498 אלפי ש"ח (אשתקד 38,573 אלפי ש"ח) בהתאמה, בניגוד להנחיות משרד חפנים.
לדעתנו, פרט לרישום ההכנסות וההוצאות בשיטת ברוטו כאמור לעיל ולא כשיטת נטו כנדרש, הדוחות תכספיים הנייל משקפים באופן נאות בחתאם להנחיות, מכל הכחינות המהותיות, את מצבה הכספי של חרשות המקומית ליום 31 בדצמבר 2019 ואת התקבולים, התשלומים והעודף מפעולותיה לשנה שהטתיימה באותו תאריך.
רואי חשבון
+חסוחוקס ,אזסצו ,611010165 6 זט ]| ו הסק 65ז 6605ב הזזה זל הסוח 1031 עה זסח ,קטסזם העהז 50 861267 |סמ סח זסה ₪101 זסונוטארי
זה זט עַחם ]0 5070106 זס
".פוחח 1] 8 הז 5811ה60 ₪תם קח!!הטסססם , קתו!01 טם 1ה06ה6ק06ח1 )0 ה000ם55001ם 60 וצו 8!זסצר ם 15 101
סניף ראשי מחלקה כלכלית ושוק ההון
רחי המסגר 20, תל-אביב 6777673, ת.ד. 576% תל אביב 6157601 רחוב מוזס נוח ויהודה, בית אגיש רבד, תל אביב טלי: 03-6393020; פקט: 03-6393021
דואר אלקטרוני - [157861.60.1-ופו 6 ופוח
כתוכת האתר של המשרד.: [86[.60.1ז1-15ק וח רצועו
עיריית קרית מוצקין
מאזן ליום 31 בדצמבר 2019 באלפי ש"ח
נכסים
רכוש שוטף
נכטים נזילוס - קופה ובנקים
> הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו
חייבים - תשלומים לא מתוקצבים
ניירות ערך סחיריס
השקעות מיועדות לכיס!י קרנות לעבודות פיתוח ולעודפים זמנוים בתקציבים בלתי רגילים
השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות
השקעות במימון קרנות מתוקצבות
גרעונות בתקציב הרגיל
גרעון לתחילת השנה
עודף כשנת הדו
גרעון מצטבר בתקציב הרגיל לסוף חשנה
גרעונות סופיים בתבי'רים שתשתיימו
גתוניס נוטפים
עומס תמלוות
חייבים בגין ארנונה ומיסים אחרים
חובות פתוחים
מכוטים בהמחאות לגביה
ביאור
3(א)
3
3
2 ה)
3(א)
3(ד)
3
טופס 2
17
נספח 3 לטופס 1
נספת 2 לטופס 1
וו
13
5
10
0
00
293
4%
207
טופס מס' 1
8
21
08
164
17
16
07
2
13
25
עיריית קרית מוצקין
מאזן ליום 31 בדצמבר 2019 באלפי שיית
ממתתייקייות
תחיובויות שוטפוו
.צאות מתוקצבות שטרם ש:כמו
תקכולים לא מתוקצבים - פקדונות והכנסות מראש
סה"כ התחייבויות שוטפות
קרנות פיתוח ועודםים זמניים בתביירום, נטו
קרן לעבודות פיתוח ואחרות
עודפים זטניים בתביירים נטו
"נות בלתי מתוקצבות אחרות
"נות מתוקצבות
.בר הרשות :+ . 6 רואש נילו
תאריך אישור הדוחות :+ ש\ 1("
עו
<ש הרשות : \ \ | צורי חיים
א
| יאוריס והפירוטים לדוחות. הכספיים הינם חלק בלתי נפרד מהם
ביאור
3
3
טופס 1
3 (ח)
3ט)
0 ו
119
+1
100
21
2
51
10
טופס נס' 1
218
2
5
26%
006
-
מסכר ושם הפוק
. מיסים ומענקים
1 כויסוס
2 אגרות
8 הכנסות מימון
9 מענקים כללווס
ומיוחדים
. שרותים מקומוום
1 תכרואה
2 שמירה וביטחון
3 תכנון ובגין העיר
4 נכסים ציבוריים
5 חגיגות, מבצעים וארועום
6 שרותים עירוניים שונים
8 פיקוח עירוני
. שרותים ממלכתיים
1 חינוך
2 תרבות
6 רוותה
6 קליטת עליוה
י. מפעלים
1 מים
3 נכסים
7 מפעל הביוב
. תקכולים בלתי רגילים
סה''ב כללו
סה'יכ תקבולים
סה'ינ תשלומים
עודף בשנת הדוח
עיריית קרית מוצקין
ריכוז תקבולים ותשלומים של התקציב הרגיל לפי פרקי התקציב
לשנה שנטתיימה ביום 31 בדצמבר 2019 (אלפי ש'יח)
תקבולום
ביאור| תקציב ביצוע ביצוע מספר ושם הפרק
109 2:9 2018 "
6 הנהלה וכלליות
10 16 119 1 מנהל כללו
06| 2,599 46 2 מנהל כספו
3 הוצאות מימון
+ פרעון מלוות
3 7
2 2,6
(
4
₪
9
₪
18
7 שרותים מקומיים
5 4% 00 1 תברואה
5 20 565 2 שממירה וביטחון
2 006 586 3 תכנון ובנין העור
17 1.17 5 4 נכסים ציבורווס
15 5 % 5 חגיגות, מבצעים ואירועים
15 17 1% 6 שרותים עירוניים שונים
ב 0 4.00 8 פיקוח עירוני
8 שרותים ממלכתיים
279 002 1 חינוך
22 19 1.6 2 תרבות
3 בריאות
2,500 23 21 4 רווחה
5 דת
15 08 ל 6 קליטת עלייה
7 אוכות הסביבה
9 מ יפ
5 3 10 1 מים
6 7% 5
7 11 7 מפעל הביוב (כולל פרעון
מלוות)
ל 5 7% -.-
9 תשלומים בלתי רגילים
71| 2.007 2.5 סהייב כללי
3|, 2,007 2,5
1,|3 1.09 2.17
18 18
תשלומים
ביאור] תקציב
9
₪
9
₪
19
18
7
50|
מ
ביצוע
1029
7
8%
ה
0
5
09
1
07
4
ו
טופט מסי 2
בב
9
6
1%
7
1
08
ות
11
1
בי
1
1
179
1
73
0
107
17
5
11
17
15
1
3
פה
58
2
33
5
16
15
158
1
מסקה
2
217
עיריית קרית מוצקין
טופס מס 3
הדוח הכספי לשנת 2019
ריכוז התקבולים והתשלומים של התקציב הבלתי רגיל באלפי ש"ח
פגם 2018
1. תקבולים ותשלומים. ודות
א. תקבולים
השתתפות הממשלה ו 07
השתתפות מוסדות 12 99
השתתפות בעלים 107 272
מקורות עצמיים ואחרים 0018 17
סגירת תבייריס בגרעון סופי 4
סה"כ תקבולים ל
ב. תשלומים
עבודות שבוצעו במשך השנח 1 12
תכנון 1.10 1.10
תשלומים אחרים 126 1,058
העברת עודפים מתביירים שהסתיימו לקרנות 210 3
סה"כ תשלומים 1,007 13 2
גרעון בשנת הדוח (27,812) (39,409)
2. תקבולים ותשלומים שנצברו לתחילת השנה.
תקבולים יי שי
תשלומים 08 56|,"
יתרות זמניות נטו לתחילת השנה גג 6
3 תקבולים ותשלומים שנצברו לסוף השנה *
תקבולים 3 00
תשלומים 5.2 ו
יתרות זמניות נטו לסוף השנה 1 2
חיתרה הנייל מורכבת ג
עודפי מימון זמניים י 6 5.1
גרעונות מימון זמניים 22,35 19
1 ו
* לאחר ניכוי השקעות בפרוייקטים
שנסגרו בשגת הדוח: 13 .1
עיריית קרית מוצקין
טופס מס' 4
ריכוז התקבולים והתשלומים בתקציב הרגיל, הבלתי רגיל ובקרן לעבודות פיתות
לשנה שנסתיימה ביום 31 בדצמבר 2019 באלפי שיית
התאמת 21 2058
הכנסות
מתקציב רגיל 1 26 7
מתקציב בלתי רגיל 2 8 5
מקרן לעכודות פיתוח 3 200 7
סך כל ההכנסות. 6 99 0
הוצאות
תקציב רגיל 4 1 217
תקציב בלתי רגיל 5 1.07 10
מקרן לעבודות פיתוח 6 2,908 (03)
סך כל ההוצאות 6 ה
עודף הוצאות על הכנסות בשנת התקציב (19,310) (29,475)
הרכב הגרעון הכללי
עודף בשנת הדוח בתקציב הרגיל 18 18
גרעון בשנת הדוח בתקציב הכלתי רגיל (27,811) (39,404)
(27,613) (37,876) -
גידול בקרן לעבודות פיתות 3 1 -
גרעון כללי (19,310) (29,475)
התאמה מט':
טחייכ הכנסות בתקציב הרגיל:
העכרות מקרנות פיתות
סה"כ נטו
התאמה מטי:
סה"כ הכנטות בתקציב הבלתי הרגיל:
העברות מקרנות פיתוח
סהייב נטו
התאמה מט':
תקבולים מקרן לעבודות פיתות
העברות מתביירים
סהייב נטו
התאמה מט':
סה"כ הוצאות בתקציב הרגיל:
סה"כ נטו
התאמה מטי:
סה"כ הוצאות בתקציב הבלתי רגיל:
העברות לקרנות פיתות
סה"כ נטו
עיריית קרית מוצקין
התאמה בין הדוחות הכטפיים ליתרות. הנייל
1
9 - באלפי ש'ית
2200007
7 781(
2,6
6
3819
8
22,500
)230(
22000
2
29
07
)230(
7
התאמות לטופס 5
8 - באלפי ש''ח
265
(10,488)
7
9
)10,79%(
5
0
₪
7
2.7
27
13
₪
10
התאמה מסי:
תשלומים מקרן לעבודות פיתוח
העכרות לתקציב הרגיל
העברות לתביירים
סה"כ נטו
גידול בקרן לעכודות פיתוח שנה קודמת
עיריית קרית מוצקין
10
9 - באלפי שיית
7
(ג78
(3,818)
28
01
התאמות לטופס 6 - המשך
8 - באלפי ש'יית
29
)10,688(
]10,796(
)23(
עיריית קרית מוצקין
ביאור 1,2
ביאורים לדוחות הכטפיים ליום 31 בדצמבר 2019
ביאור 1 - כלל!י
א. תרשויות המקומיות חייבות בניהול מערכת הנהלת חשבונות לפי תקנות הרשויות המקומיות (הנהלת
חשבונות) , התשמייח - 1988.
ב. רישום נתוני הנהלת. החשבונות נערך כיישיטת המזומנים המתוקנתיי כמפורט בביאור 2 להלן.
ה הדוחות הכספיים נערכו על פי הנחיות הממונה על ביקורת החשבונות במשרד הפנים, כפו שנקבעו בהנחיות להנהלת חשבונות ודיווח כספי ברשויות מקומיות, כתוקף היותו גוף אחראי ומפקח בכל הנוגע לניחול חשבונותיח של רשות מקומית.
הדוחות הכספיים נערכו בהתאם לחנתיות הנייל השונות מכללי חשבונאות מקובלים בנושאים מהותיים.
4 הדוחות הכטפיים אינם כוללים דוח על תורימי המזומנים מאחר שדוח זה אינו נדרש על פי ההנתיות הנייל.
ה. 4
הרשות סווגה על ידי משרד הפנים כרשות יצובה.
התקציב לשנת 9 אושר ע"י משרד הפנים בתאריך 25/02/2019 .
עדכון התקציב אושר בתאריך 15/01/2020.
תקציב הרשות הוגש למשרד הפנים ביום 06/02/2019. עדכון התקציב הוגש בתאריך 30/12/2019.
תקציב חרשות אושר על ידי המועצה בתאריך 21/01/2019.
עדכון התקציב אושר על ידי המועצה בתאריך 25/12/2019
ביאור 2 = עיקרי המדיניות החשבונאית
הדוחות ערוכים על בסיס נומינלי היסטורי ולא בסכומים מדווחים כנדרש בתקני חשבונאות של המוסד הישראלי
לתקינה בחשבונאות. עיקרי המדיניות החשבונאית אשר יושמו בעריכת הדוחות הכספוים באופן עקבי לשנה קודמת
מפורטים לחלן:
א. רכוש קבוע
ההשקעות ברכוש קבוע מופחתות עס זקיפת ההוצאות לתקציב הוגיל או הכלתי רגיל, בהתאם למקור המימון, ואינן מוצגות כנכס במאזן ופחת בגינן אינו מקבל ביטוי על פני תקופות הדיווח.
ב. הלוואות שנתקבלו
(4) הלוואות נרשמות כהכנסות בתקציב הבלתי רגיל עס קבלתן בפועל.
(2) המאזן איגו כולל את יתרת ההלוואות לזמן ארוןשפחבה העירייה (קרן, ריבית והפרשי הצמדה שנצכרו), שכן ההלוואות.
נרשמו כהכנסות בומן קבלתן, עומס המלוות לתאריך הדות הכספי מוצג כנספת למאזן (נספח 3 לטופס 1).
(3) פרעון מלוות (כולל קרן , ריבית והפרשי הצמדה) שומן פרעונס הניע , לפי לוחות סילוקין,נוקף כהוצאה בתקציב הרגיל,
גם אס לא שולמו בפועל. :
(6 הוצאות ריבית והפרשי הצמדה שהצטברו ושזמן פרעונן, לפי לוחות סילוקין, הוא לאחר תאריך הדות הכספי, אינן נרשמות כהוצאה.
ג. | זכויות מוניטריות
(2) זכויות מוניטריות מייצגות השקעות שונות של העירייה, לרבות בנופים המבצעים פעילויות לקידום
השרותים או האינטרסים של העירייה (כולל השקעות בתאגידים עירוניים), זכויות מִים, הלוואות לעובדים וכדוי.
(?) תשלומים בגין רכישת זכויות מוניטריות נזקפיס כהוצאה בתקציב הרגיל או הבלתי רגיל עם התהוותן .
(3) | זכויות מוניטריות מוצגות במאזן במחיר העלות כדלהלן:
בנכסים - השקעות במומון קרנות מתוקצבות.
בהתתייבויות - קרנות מתוקצבות.
(6 חלקה של העירייה ברווחי (הפסדי) תאגידים עירוניים אינם נזקפים לוכות (לחובת) ההשקעה בתאנידים העירוניים.
11
₪
₪
0
₪(
5
ע
₪
(3
₪
(
6
₪
₪
₪
6
עיריית קרית מוצקין
סקדונות בבנקים
פקדונות בבנקים כוללים ריבית והפרשי הצמדה ושער שהצטברו עד לתאריך הדות הכספי .
ניורות ערך טחירים.
ניורות ערך סחיריס שנה קודמת מוצגים לפי שווי המימוש בבורסה לתאריך הדוח הכספי.
רישום הכנסות
הכנסות ממיסים, אגרות, הטלוס והשתתפויות נרשמות על בסיס מזומן.
מידע על מצב חשבון החייבים (יתרת החייבים שנצטברו) מוצג כנספח למאזן (נספת 2 לטופס 1).
מענקים והשתתפויות ממשרדי ממשלה ומגופיס ציבוריים אחרים המיועדים לתקציב הרגיל נזקפים על בסיס מצטבר.
גניות מיסים והכנסות מראש המתייתסות לתקופה שלאחר תאריך המאזן מוצגות כהתחייבויות - הכנסות מיסים מראש.
הנחות ופטורים מתשלומי תובח גרשמו כהוצאח בסעיף המתאים כנגד זוכוי סעיף הכנסה המתאים בתקציב הרגול. 7 7
הכנסות מדיבידנד נרשמות על בסיס מזומן.
רישום הוצאות
> ההוצאות נרשמות על בסיס מצטבר.
חוצאות ששולמו בשנת החשבון ואשר מתייחסות לתקופות מאוחרות יותר, נזקפות לדוח תקבולים ותשלומים כמועד התשלום.
פרעון מלוות - ראה סעיף בי לעיל.
תשלומים עבור חופשח שנתית ועבור ימי מחלח נרשמים כחודש בו ה מדווחים על ידי המועצה כמיועדים לתשלום עבור העדרות בגין חופשה ובגין מחלה . לא נערכה הפרשה עבור ימי חופשה או עבור ימי מחלח שנצברו וטרם שולמו (ראה ביאור ל).
א. לא גרשמה הפרשה לפיצויים בנין עובדי העירייה אשר זכאים לפנסיח תקציבית. במקרים בהם פורש העובד, כאמור לעול, לפנו
הגיעו לפנסיה, ההוצאה לפיצויים נרשמת בחודש בו היא מדווחת על ידי העירייה כמיועדת לתשלום.
ב.בגין עובדי הרשות הזכאים לפנסיה צוברת, גרשמת הוצאה לפיצויים בגובה התשלומים השוטפיסם שמפקידה הרשות בקרן פנסיה. יתרת ההתחייבויות בגין פנסיה צוברת שאינה מכוסה - ראה ביאור 9).
תוספות שכר בגין תקופות קודמות, הנובעות מהסכמי שכר קיבוציים, נרשמות בחודשים בהם תוספות אלו צריכות להיות מדווחות לתשלום על פי הקבוע באותם הסכמים.
רישום הכנטות מהשתתפות בעלים בעבודות פיתוח והיטלי השבחת תקבולים מהשתתפות בעלים בעבודות פיתוח ומהיטלי השבחה נזקפיס לקרן לעבודות פיתוח.
מקרנות הפיתוח מועברים סכומים לתקציב הרגיל בנין:
(1) הוצאות לפרעון מלוות בשנת הדוח בגין מלוות שנתקכלו למימון עבודות פיתוח.
(2) הוצאות מחלקת הנדסת.
התחייבות הרשות לכיצוע עבודות פותות בגינן נגכו חשתתפויות הבעלים אינן מקבלות ביטוי בדוחות הכספיים..
זקיפת התשואה על השקעות
התשואה מהשקעות שמקורן מקרן לעבודות פיתוח נזקפה לתקציב הרגיל.
התשואה מהשקעות שמקורן מעודפי תביירים נזקפח לתקציב הרגיל.
התשואה מהשקעות בקרן דמי ניהול פנסיה תקציכית נזקפה לקרן זו.
הרשות לא זקפת ריבית רעיונית כגין שומוש בעודפי מזומנים שמקורם בקרן לעבודות פיתוח במסגרת הוצאותיח בתקציב הרגיל,
גרעונות סופיים בתביירים
סגירת גרעונות סופיים בתביירים שביצועס הסתיים, לגרעון המצטבר בתקציב הרגיל, מותנית בקבלת אישור משרד הפנים.
גרעונות בתביירים שביצועס הסתיים ולא התקבל אישור ממשרד הפנים לסגירתס לגרעון המצטבר בתקציב הרגיל, מוצגים בסעיף גרעונות טופיים בתביירים שהסתיימו.
י ניהול לעובדים המועסקי יה תקציבית
דמי ניהול שנוכו, חחל משנת 2004, מעובדים המועסקים בפנסיח תקציבית, בשיעור של 1% משכרס בשנת 200% ו - 2% בשנים שלאחר מכן, נוקפו לקרן מיועדת לא מתוקצכת.
כספי ההשקעה המיועדת למטרה זו הופקדו בחשבון נפרד בקופת גמל מרכזית להשתתפות בפנסיה תקציבית (להלן - ייהיעודהיי).
היעודח כוללת רווחים שהצטברו עד לתאריך הדות הכספי. \
12
יב.
וג
עיריית קרית מוצקין
חובות מסופק 1 יועדום. |חיקת
טכומי החוכות המטופקים והחוכות למתיקה נכללו בנספח ? לטופס 1 בהתאם לאומדן שערכה הנהלת העירייה עכור סכומי חוב ספציפיים שגבייתס מוטלת בספק.
גורמי מכתח לחוסר וודאות באומדן
ביושום המדיניות החשבונאית של הרשות המתוארת לעיל, (דרשת הנהלת הרשות, במקרוס מסוימים, להפעול שיקול דעת תשבונאי נרחב בנוגע לאומדנים והנתות בקשר לערכס בספרים של נכסים והתתייבויות שאינם בהכרת כנמצא ממקורות אחרים.
האומדנים וההנחות הקשורות, מבוססים על (יסיון העבר וגורמים אחרים הנחשביס כרלוונטיים. התוצאות בפועל עשויות להיות שונות מאומדניס אלה.
+3
עיריית קרית מוצקין
ביאור 3
ביאור 3 - פורוטיס לסעיפי המאזן
ליום 31 בדבמבר באלפי ש'יח
פגסב 2018
א. נכסים נזילים + קופה ובנקים
בנקים מסחריים 2.6 12
טך כל הנכסים הנזילים קופה ובנקים (1) 2,066 11 בניכוי- השקעות מיועדות לכיסוי קרנות לעבודות פיתוח (2) 3 1 13 1
(1) | כולל פקדונות לומן קצר 5.1 1
(6 ע"פ תיקון לחוק יסודות התקציב (תיקון מסי 38), התשייע 2010, (קכע כי רשות מקומית תנהל את ההקצבות לפיתות בתשבון בנק נפרד שוופתח בתאגיד כנקאי, המיועד אך ורק למטרה זו, (להלן חשבון הפיתוח). בחשבון חפיתוח יופקדו כספי ההקצבות לפיתות בלבד, ותוא ישמש את הרשות המקומית רק למטרות שלשמן יועדו ההקצבות. המדינה לא תעביר לרשות מקומית חקצבות לפיתות, אלא במישרין לחשבון הפיתוח שנפתח לפי הוראות תיקון זה והמנוהל לפיהן. הכספים בחשבון הפיתוח האמור לא יהיו ניתנים לעיקול אאייכ מתקיימים במצטכר תנאים שנקבעו בתיקון האמור.
-] הכנסות מתוקצבות שטרם נגבו 209 208
משרד התינוך 233 5
משרד הרווחה 4
משרד הפנים 3 51
משרד חקליטה 9%
המשרד לבטחון פנים 5 9
משרד התעשייה 218
חברות כרטיסי אשראי 6 7
5 08
ג חייבים - תשלומים לא מתוקצבים 209 208
הועדה לתכנון ובניה 13 107
חייבים שונים 177 0
1,000 1,6
זא השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות
חתנועה בקופה מיועדת לכיטוי דמי ניהול פנסיה תקציבית 209 2058 יתרה לתחילת השנה 3 16
הפקדות במהלך השנה 200 6
רוות (הפטד) ביעודה השנה 116 19
יתרה לסוף השגה 21 13
סת'יכ השקעות במימון קרנות בלתי מתוקצבות 21 3
4
4
עיריית קרית מוצקין
השקעות במימון קרנות מתוקצבות
תאגידים עירוניים
חברת קומפוסט מפרץ והגליל המערבי בע"מ
פלגי מוצקין בע"מ - תאגיד מים וביוכ (ראת באור 10 ג)
השקעות אחרות
החברה לאוטומציה במינהל השלטון המקומי בע"מ
סה'ינ השקעות במימון קרנות מתוקצבות
הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו
ספקים, קבלנים ונותני שרותים
עובדים וניכויים לשלם
מוסדות וזכאים שונים
המחאות לפרעון
הפרשה להתתייבויות תלויות (ראח ביאור 11 )
תאגידים קשורים (ראה ביאור 10)
תקבולים לא מתוקצבים - פקדונות והכנס\ת מראש
מיסים מראשי
זכאים כגין ארנונה
קרנות בלתי מתוקצבות אחרות.
התנועה בקרן דמי ניהול פנסיה תקציבית
יתרה לתחילת השנה
ניכוי מהעובדים במהלך השנה
רוות (הפסד) ביעודה השנה
קרנות אחרות
קרן מלנות
סה''כ קרנות בלתו מתוקצבות אחרות
קרנות מתוקצבות.
חכרת קומפוסט מפרץ והגליל המערבי בע"מ
פלגי מוצקין בע"מ - תאגיד מים וביוב
החברה לאוטומציה במינהל השלטון המקומי בע"מ
15
לי
58
21
]
9ב
286
2
50
0ג
41
2%
1
100
100
209
7
02
16
65
27
27
611-
₪5
ב'ז
-
סי
58
21
5
מחק
8
78-
21
26
238
23
5
26
19
8
55
מ
16
19
5
10
6
9
7
157
27
2,78
8
1
5
נדחק]
עיריית קרית מוצקין
ביאורים לדוחות הכספיים ליום 31 בדצמבר 2019
פירוט תקבולים ותשלומים לא רגילים
תקבולים לא רגילים
החור משנים קודמות (ראה ביאור 18 )
קרן תאגוד רשויות
קיטון בהפרשה להתתייבויות תלויות (ראה ביאור 11)
תקבולים אחרים
תשלומים לא רגילים
הנחות כמיסים
תשלומי פנסיה
תשלומים בגין סיום יחסי עובד מעביד
הוצאות בגין שנים קודמות (ראה ביאור 19 )
דמי חבר גימלאי מעוייף
16
תקציב
229
ו
8
18
תקציב 1019
200
10
500
10
100
ו
ביצוע
9
8
17
15
8
58
ביצוע 2019
21
1008
5
27
1
1
ביאור 3
ביצוע
208
1
6
158
ביצוע 018
286
1
288
72
17
3
|96
9
בד
מצד
ודד
1%
נצד]
171
16%
זפ'פס?
95
ו
6 טש
5 או
ז'266| | ?86|
הזג
8 8
0
1 השדח
ד ד
חוווי (.) צואאוט\
6 בושטא
/ ב
צ\טא
ו
צאט
וד
0%
וו
2
1
90
99
1
6
כ
הו
ה
הד
זאד
ד
הו
צאט
הצ |
ד
07
6
25
20
זד'599
הי
בצ
6
זג
ו
צ6ט
6
ב
א
טא
ו
וש
|00? 1
7
|[
ב
5%
+6
"5
20
99
הד
ש\וט 0
בב
ב 600 !6.1.6 6% בם+₪\6 צו (.)
|]
ועד
2979
הצ
72
7
77
7%
3
מצד
₪
6%
₪
שוטם
1 6 0 6
צ\תוא 00
נש 0
060 םפש 016 0
0
שש ₪
0 0
600 06 6%
סו ₪06 6
ו וו
ג
66%א6) ₪1 006% שוש צש ₪ שש
6 ש%א0\) 666 61 )א | 0% 606 000 66 צס\ 0 אש יש
"60 .1 וס ₪0 אא ₪6 +60 באצשם 'ם6 6% )אצ )60 0660 .606 זע
66 608% )0 6 0 םס 6 סי טאצ שא 60\6 וט ₪ טש ₪
"606 (א) > א 666 140 ₪6 ו 6.\א 6 06546060 60060 0 א6\ 0600 ₪6 006 סו וט םא .1 06 סו 6:00 ₪ ₪ 606 ₪ שא םשש 610\6 +ש) שא צ06%066 ש 0506 06 0+ א
666 )1 600 6100 'ם)-וטא וש ו000\ א שי או ' 6 צ\ 66 46.0 שא 6 שט שו ' טס ו 6 ₪060 6 סג 6 616 606 ך ד ד ך 7 - ד 5
ו
6% שצ 0 046444
עיריית קרית מוצקין
ביאור 6 - נתוני משרד הרווחה בתקציב הרגיל
ביאורים נוספים
הנתונים של התקבולים והתשלומים של תקציב הרווחה שנעשו באמצעות משרד הרווחה נרשמו בספרי החשבונות על פי נתונים שנתקכלו מדותות שהופקו ע"י המתשב של משרד הרווחה תלק מהנתונים שנוקפו לתובת העירייה גולמו בהתאם לשיעורי ההשתתפות המקובלים של העירייה בשיעור 25%-0% כך שהעלויות בתקציב הרגיל משקפות את מלוא סכום ההוצאות (100%) שהוצאו ע"י משרד הרווחה והעירייה.
ביאור 7 - נתוני משרד החינוך בתקציב הרגיל
נתוני התשלומים של תקציבי החינוך כוללים, בין היתר, סכומים כהס משרד התינוך חייב את העירייה עבור שכר של גננות עובדות מדינה המועסקות על ידי משרד החינוך בנני הילדים שבבעלות העירייה. תשלומים אלו מוצגים
בסעיף פעולות חינוך.
השתתפות המשרד כמימון שכר חגננות כלולה בסעיף הכנסות ממשרדי ממשלה.
ביאור 8 - מפעל המים והביוב
בחודש ספטממבר 2009 החל פעילותו תאגיד המים והביוב של העירייה, חכרת פלגי מוצקין בע"מ (ראה באור 10 גי), אשר רכש את מפעל המים וחביוב של העירייה והפעיל מאותו מועד את מערך המים והביוב בתחום העירייה.
< הכנסות העירייה ממכירת מים בשנים 2019 ו-2018 מתייחסת לגביית חיובים משנים שקדמו למכירת מפעל המים והביוב.
ביאור 9 > התחייבויות בגין כנטיה צוברת, הפרשה לחופשה ופדיון ימי מחלת
א. התחייבות הרשות בגין ימי חופשה נצבריס של עובדיה מסתכמת לתאריך המאזן לסך 3,297 אלפי ש"ח, (ליום
1 בדצמבר 2018 - 3,299 אלפי ש"ח).
ב. התחייבות חרשות בגין פיצויי פיטורין לעובדים המועסקים בתנאי פנסיה צוברת אשר אינה מכוסה על ידי
הפקדות מיועדות מסתכמת לתאריך המאזן בסך 1,653 אלפי ש"ח (ליום 31 בדצמבר 2018 - 1,519 אלפי ש"ח).
ג. התחייבות הרשות בנין צבירת ימי מתלה של עובדיה שמעל גיל 50 מסתכמת לתאריך המאזן לסך 6,762 אלפי
שייח (ליום 31 בדצמבר 2018 - 4,439 אלפ ש"ח).
ביאור 10 - תאגידים עורוניים
להלן חגופים שבבעלות העירייה או שלעירייה יש עניין כלכלי בהם:
שם התאגיד. מבנה משפטו
קומפוסט מפרץ הנליל המערבי בע"מ * חכרה
החכרה הכלכלית לקרית מוצקין בע"מ * חברה פרטית
פלגי מוצקין בע"מ * חברה פרטות
שס התאגיד מבנה משפטי
קומפוסט מפרץ הגליל המערבי בע"מ * חברה
החברה הכלכלית לקרית מוצקין בע"מ * חברה פרטית
פלני מוצקין בע"מ * חברה פרטית
8
שיעור
אחזקה ב-%
1%
100
50%
פרמית
באלפי שיית
>9
2,1
מספר מניות
שבידי הרשות
2.02
100
1,000
הלוואות/
שטרי הון
באלפי שיית
מניות שבידי הרשוח
באלפי ש'ית
9
100
תשלום
על חשבון
הון מניות
באלפי שיית
עיריית קרית מוצקין
ביאור 10 - תאגידים עירוניים
יתרה בספרי הון עצמי/יתרת נכסים
סהיים הרשות במאזן
השקעה חובה (זכות) התאגיד
שס התאגיד מבנה משפטו באלפי שיית באלפי שיית באלפי ש'יח קומפוטט מפרץ הגליל המערבי בע"מ * חכרת 78 - 3
התכרה הכלכלית לקרית מוצקין בע"מ * חנרה פרטית - 0 8 פלגי מוצקין בע"מ חברה פרטית. 21 02 2.05
* יתרה בסכומים נומינלייס על פי הדוחות הכספיים המבוקריט ליום 9
א. קומפוסט מפרץ הגליל המערבי בע"מ (להלן ייקומפוסטי).
א1. חכרת קומפוסט נוסדח בשנת 1970 על ידי 6 רשויות מקומיות (באזור הגליל המערבי, כולל עיריית קרית מוצקין) במטרה
; לרכז את הטיפול בסילוק ומיתזור אשפה בתחומן, במהלך השנים הצטרפו עוד שתי רשויות מקומיות כבעלות מניות בחברה.
הון המניות חמונפק של חברת קומפוסט בסך 75,003 מניות רגילות בנות 1 ₪ כל אחת ו-7 מניות הנהלה בנות 0.0001 ₪ כל אחת,
מוחזקות כדלקמן:
עיריית קרית מוצקין 2 מ"ר
עיריית קרית ביאליק 2008 מ"ר
עיריית קרית ים 1.076 מ"ר
עיריית עכו 21 מ"ר
עיריית נהרית 19 מ"ר
מ.א. מטה אשר, עיהיית נשר, מ.מ. רכסים 7 מ"ר
עורוות נשר. 7 055 מ"ר
מ.מ. רכסים 15 מ"ר
העירייה שילמה בעבור המניות את ערכן חנקוב והשקיעה סך של כ-78 אשייח.
2א. על פי הדוחות הכספיים לשנת 2019 לקומפוסט הפסד שוטף בסך של כ- 1,525 אשייח ועודף בהון העצממי של 6,929 אשייח.
גא. במהלך שנת 2010 פרצה שריפה במפעל חכרת קומפוסט שגרמה להשבתת פעילותה של החברה. משנת 2010 ואילך העירייה אונה מטמינה אשפה ו/או משתמשת בשירותיה של חכרת קומפוסט.
ב. החברה הכלכלית לקרית מוצקין בע''מ (להלן י'החברת הכלכלית'י).
בג. החברה הכלכלית נוסדה כחברה פרטית כשנת 2005 במטרת לרכז את תוכניות הפיתוח הכלכלי ולבצע שירותים בתתוס הכלכלי בתחומה של העירייח.
הון המניות המונפק של החכרה הכלכלית בסך 100 מניות בנות 1 ₪ כל אחת, ומוחזקו כמלואן בידי העירייה.
ב2. בספרי העיריִיָה ליום 1 בדצמבר 2019 החברה הכלכלית ביתרת זכות בסך של כ-2,072 אשייח.
בג. על פי הדוחות הכספיים לשנת 2019 לחברה הכלכלית גרעון מצטכר בנכסיט נטו שלא קיימת לגביהם הגבלה בסך של ב-748 אלפי ש"ח.
בא. בשנת 2019 זיכתה העירייה את החכרת הכלכלית בסך 710 אלפי ש"ח בעבור עמלת ניהול פרויקטיים.
יתרת החברה בספרי העירייה ליום 31/12/19 עומדת על סך כ-2,072 אלפי ש"ח (יתרת זכות).
9
עיריית קרית מוצקין
ג. לגי מוצקון בע"מ (להלן י'פלגי מוצקיויי או 'התאגידיי)
ג1. חברת ייפלני מוצקין בעיימיי התאנדה ביום 23 ביוני 2009, לצורך מתן שירותי מכירה ואספקת מים, מתן שירותי ביוב וטיהור שפכים בתחום העור קריית מוצקין, בהתאם לתוק תאגידי מס וכיוכ, התשסייא - 2001 ובהתאם לרישיון ההפעלה שניתן לה לצורך הקמה ופיתוח מערכות מים ביוב ותיעול וכל פעילות נוספת בתחום משק המים, הביוב וחתועול כפי שהוגדר בתקנון החברה.
התאגיד הנפיק 133,000 מניות רגילות כנות 1 ₪ כל אחת, מהן הונפקו לעירייה 100,000 מניות רגילות.
ג2. רישיון ההפעלה ניתן לתאגיד ע"י הממונח על תאגידי המים והביוב ברשויות הנוקומיות וכמשרד הפנים ביום 15 ביוני 2009. החברה התלה בפעילותה העיסקית בחודש יולי 2009.
ג3. ביום 14 ביוני 2009 נחתם הסכם בין העירייה לבין חברת פלגי מוצקין שהסדיר את העברת פעילות משק המים והביוב, העברת זכויותיה
במקרקעין ובנכסיס שישמשו את משק המים והביוב של העירייה לתאגיד וקביעת התמורה על כך מהתאגיד לעירייה וכן הסדרת הצבת.
עובדים לזמן קצוב.
עיקרי הוראות ההטכס הנוגעים להיבט הכספי של ההסכם, הם כלהלן:
א) נכסי משק המים והביוב של העירייה יועברו לתאניד, שעל פי מפקד נכסים בשטת שיפוטה של העירייה נקבע כי ערך כינונו המופחת של
הנכסים הוא כ- 35,848 אשייח ומהווה את הסכום התמורה שנקבע לעירייה בתמורה להעברת הנכסים.
ב) התמורה שנקבעה במסגרת ההטכם :
1. הקצאה של 100,000 מניות רגילות בנות 1 ₪ ע.נ. כ"א, אשר תחוונת 100% מהון המניות המונפק והנפרע של התאגיד וואת בתמורה
ל-70% משווי הנכסים (25,091 אלפי ₪).
2. רישום הלוואת בעלים בסך של 10,753 אשייח וואת בתמורח ל-30% משווי הנכסים. התלוואה נפרעה.
ג) העירייה תתיה זכאית למענק תאגוד כסך של 2.25 מיליון ₪ שישולם לעורייה בשלושה תשלומים שנתיום -50% מסכום המענק
בשנת 2010, 25% בשנת 2010 ו-25% הנותרים בשנת 2011.
ג4. במהלך שנת 2013 צורפח הרשות המקומית רכסים לתאגיד המים והביוב. בעקבות כך אושרו לעיריית הלוואת בעלים ומענק צירוף רשות
מקומית לתאגיד נוספים כלהלן:
1. חלוואת בעלים בסך של 3,586 אשייח אשר נפרעה במהלך שנת 2016
4 מענק תאגוד בסך של 950 אשיית אשר התקבל בשנים 2013-2015
4 התקבלה יתרת מענק התאגוד בסך של 237 אשייח.
ג.5. על פי הדוחות הכספיים לשנת 2019 לחברת. פלגי מוצקין רוות שוטף של 1,106 אשייח ועודף בהון העצמי של 90,655 אשייח.
יתרת החברה כספרי העירייה ליום 31/12/19 עומדת על סך כ-902 אלפי ₪ (יתרת זכות).
ג6. בשנת 2019 הצטרפו לתאגיד המים פלגי מוצקין שתי חרשויות המקומיות דליה ועוספוא.
בשנת 2029 התקבל מענק תאגוד בסך 1,067 אשייח.
ג7. בשנת 2019 חילקת חברת פלגי מוצקין דיבידנד לבעלו מניותיה, עיריית מוצקין קיבלה את חלקה בדיבידנד 4.5 מליון ₪.
לתאריך הדוחות הכספיים ההתחייבות התלויות של העירייה הסתכמו כמפורט להלן.
על פי נתוני היועצ המשפטי לעיריה ונתוני יועצים משפטיים חיצוניים המייצגים את העוריה, תלויות ועומדות כנגד העיריה נכון ליום 31 בדצמבר 2019, תביעות שאינן בתתוס הכיסוי של פוליסות ביטוח המסתכמות נאמדות בכ- 9,575 אלפי ש"ח,
עיקרן של נושאי התביעות הן לשון הרע, השבת אגרות והיטלים, נזיקון ועוד. סכומי התביעות. שצויינו אונס כוללים הפרשי הצמדה ורובית ממועדי הגשת התביעות ועד לתאריך המאזן.
בהתבסס על הערכת היועץ המשפטי לעירייה והערכת היועצים המשפטיים התיצוניים, נכללה בדוחות הכספיים הפרשה לתביעות תלויות.
בסך 6,961 אלפי ₪ (שנה קודמת 9,526 אלפי ש"ח) בהתאם לפירוט הבא:
א. תביעה נגד העירייה ואחי בגין פגיעה בפרטיות התובעים בשל מאגר המידע אשר שימש את העורייה ליצורת קשר עס התושבים.
בשגרה ובחירום. קבוע לקדם משפט ליום 1/10/20
ב. בקשר לאישור תובענה ייצוגית בעניין היטל התיעול. הוגש סיכום בכתב ממתין להחלטה כבקשת האישור
ג. תביעה לסעד הצחרתי לביטול הסכם שכירות מוגנת במבנה רחי גושן 1.
ד. תביעח לפיצויים לפי סעי 197 בעניין שכי נווה ננים.
במהלך שנת 2019 בפסק דין בוררות בעניין תביעה ייצונית - אגרת אשפה נפסק תשלום סך 1,755 אלפי ₪ לטובת הקבלן.
הקטנת התחייבויות תלויות. בסך 1,915 אלפי ₪ נבעה בעיקר משתי תביעות שנסגרו בשנת 2019 ויצא בגינם פסק דין.
20
ביאור 12 - ערבויות שנותנו
להלן פירוט סכומי הערבויות שניתנו כשהם משוערכיס לתאריך המאזן (כתוקף לתאריך המאון):
המוטב בגינו ניתנו תערבויות
חברת גלי גיל מרכז לספורט ונופש בע"מ במסגרת תביעה לביהמייש בנק לאומי לישראל רשות מקרקעי ישראל במסגרת תביעה לביהמייש
ביאור 13 - שעבודים
א. להלן פירוט השעבודיס והמשכונות עליהם חתמה העירייה: (עפ"י דוח מרשם המשכונות מיום 30/09/2020)
מטפר"
שעבודים
:ג
באור 14 - רכישת רכוש קבוע. במסגות התקציב הרגול
מועד רישום
(שנים)
6
03
204
0
007
210
2008
2002
206
עיריית קרית מוצקין
שם הנושה
מוניציפל בנק
בע"מ
מוניצופל בנק
בע"מ
מוניציפל בנ
בע"מ
בנק לאומי
לושראל בע"מ
בנק לאומי
לושראל בע"מ
בנק הפועלים
בע"מ
מפעל הפיטי
(חלייצ)
בוק כל
תקשורת בע"מ
קראל רם בע"מ
הבנק מקבל הערבות
בנק לאומי לישראל
תאריך סיווס הערבות
יו
000
פרטי נכט המושכן
כל הכנסותיה העצמיות של העירייה
לרבות הכנסות ממיסים, ארנונה,
אגרות, דמי השתתפות, ריבית
מפיקדונות, שכייד וכל יתר הסכומים
המגלעים ו/או שיניעו לעירייה בעתיד.
כל הכנסותיה העצמיות של העירייה
לרבות הכנסות ממיסים, ארנונה,
אגרות, דמי השתתפות, ריבית
מפיקדונות, שכייד וכל יתר הסכומים
המגיעים ו/או שיגיעו לעירייה בעתיד.
זכויות במקרקעין.
כל הכנסותיה העצמיות של העיריית
לרבות הכנסות ממיסים, ארנונח,
אגרות, דמי השתתפות, ריבית .
מפיקדונות, שכייד וכל יתר הסכומים
המגיעים ו/או שיגיעו לעירייה בעתיד.
כל הכנטות העירייה ובכלל זה
ממיסים, ארנונח, דמי רישיון, מכסות
תשלום וכל יתר הסכומים המנועים
ושיגיעו מעת לעת בעירייה.
הכנסות מכל מין וסוג שהוא, כולל
מיסים וארנונה, אגרות חיטלים
וכספיים אחרים המגועיס ו/או יניעו
בעתיד, למעט כספים שמקורם
בתקציב המדינה.
שעכוד על זכויות במקרקעין (מבנה
תיאטרון).
שעבוד מרכוית תקשורת.
שעבוד כלי רכב.
תאריך מתן ה
0007(
5
תקופת
השעבוד
שנים
נדש ו
עד 99 שנים
עד 9 שנים
עד 99 שנים
עד 99 שנים
עד 99 שנים
ל-25 שנים
עד 99 שנים
ל-6 שנים
ות סכום הערבות (אלפי צ
10
10
הסכום
המשועבד
אשייח
5
ללא הגבלת
סכום
ללא הגבלת
סכום
10
ללא הגבלת >
סכום
ללא הגבלת
סכום
ללא הגבלת
סכום
ללא הגבלת.
סכום
ללא הגבלת
סכום
בשנת 2019 רכשה העיריית במטגרת התקציב הרגיל ריהוט וציוד ומתשכים ונילוות בעלות כוללת של כ-332 אלפי ש"ח.
באור 15 + עסקאות ליסינג
התחייבותיה של העירייה
הצפוי הוא בין השנים 2020 עד וכולל שנת 1021
באור 16 - שומות ניכויים
בור 0 + שומות נופווום
לעירייה ה
אלפי שיית.
21
לתאריך הדוחות. הכספיים, בגין עסקאות לוסינג תפעולי של כלי רכב, הוא כ-344 אלפי ש"ח ומועד פרעון התשלומים
וצאו שומות ניכויים עד וכולל שנת המס 2017. השומה נערכה בשנת הדות ובעקבותיה תעירייה שילמה בשנת הדוח סך של 132
עיריית קרית מוצקין
ביאור 17 - גרעונות סופיים בתביירים
29 208
גרעונות סופיים לתחילת שנה 13 19
גרעונות סופיים בתביירים שנוספו בתקופת - 4
סה"כ גרעונות סופיים בתביירים 13 13
ביאור 18 - החזר משנים קודמות
ו 208
הכנסות ממשרדי ממשלח - 412
הכנסות משכר דירה 43 107
החזרי עמלות - 138
הכנסות שונות בעבור שנים קודמות 15 15
\ 018 172
ביאור 19 - הוצאות בגין שנים קודמות
ההרכב: 29 2018
דמי חכר אירגונייס - -
התתשבנות עס אורט ומוסדות חינוך אחרים 16 13
קיזוו משרד הפנים בגין המועצה הדתית 0 ו17]
עמלות 43 15
הוצאות שונות בעבור שנים קודמות 149 12
2,77 2
ביאור 20 -- הפרשות שגכללו בדוחות
העירייה כללה בדוחותיה הכספיים בטעיף הוצאות מתוקצבות שטרם שולמו, הפרשות שונות בסך כולל של כ - 6,961 אלפי ₪ (שנה
קודמת 9,524 אלפי ₪) כמפורט להלן :
ב 208
הפרשה בגין התחייבויות תלויות 1+ 64
0.1 24
ביאור 21 - אירועים לאחר תאריך המאזן משבר הקורונה
לאחר תקופת הדיוות, חלה התפרצות של יינגיף הקורונהיי (000\/10-19) ברחבי העולם, לרבות בישראל. בעקבות אירוע זה
מדינות רבות, בכללן ישראל, נוקטות צעדים משמעותיים בניסיון למנוע את התפשטות הנגיף, כגון הגבלות על תנועת אזרחים, התכנסויות וכיוצא באלה.
נכון למועד אישור הדוחות הכספיים, בעקבות האמור לא חלה בשנת 2020 ירידה משמעותית בתחומים שונים בפעילות העירייה.
22
בק 1/
הי
הי
ור
ד
4
ב
5
1
6
56
הדל ]
דדדהדרדרדיהרדיתם:ה--
1
6
7
4%
בוטש 4666
% > 6 6 >
ו
שו 6006 4606
6
ו
6%
(6 60
ועט
6) 6 טם
6666 06 לאא 0% 66 ש446\6) ם+06 א 0 6 סה
ו ב 068060 0 060% .ו 06 6 ו סו
ודד
1
ד
1
₪
0%
מ
9
06
6
םשו ₪6
יצ
ב
דע
רעד
הז
קוו וי ---
(88)
8
5
1 7
(699) ?7
6
0060 סו | וטוט םש
₪ 6 שא | | 'ם60 6 טם
7 | 6066 ש)עט
06606044 006
טפט
ל
רד
1
?ז'096
6
(א 6%0).
)וט
סו
4
הק
7
ו
ודד
6
6
1
הו
נש
2%
שט
שש
באצו 6 6) :6006 ש\ס)\) ס00\66% )סו
₪
ו
סווטום
6 004 6 )06 שופום
צס\\) ₪0166% ו
0 ).אע
)שא :+60
[ ב
₪06 6
₪06
0
6 וט
6 006 6 0 6
ם).\טא 6006 צום)ט) ם00\606 צ\ס\\
₪
6 צאא
ב
ב 4066 צוטוט\ םו 00\66 צום\ט
טא
ש)ש) 0 )אא
ו
א 6006 טס ס00\60% סאר
)שא .)א
ב ,וא
ס.א
06 604 06 )סט
₪
0
1
דד
5
0
שזס
ד
ל
?7
1
ה
56
6 סו
+7
6 99| 5]. |
2 ור
ה 1
5
1 9 1
5% 0 5 ₪
מוהש 00008 0 00000000 ד
13 1
הצ ה 8 0
וו הו אוו וו > הו ו וי 0
ה 2
הדד] 4
מו מו וה מו וו ו וו
1ד] ל 1 הזד
פ'65ך 1 1 6
ב צ\סט ב
| 66 שפשחט) וס וסוט | 06 ואט סו חווט ה
א - ז 0006 7 6+
א 0666 )א 6 66 )0 606 'ש))6 שא 66 םש הסגוט סח
0 06066 0%
+ש04 4%0%%4
6
% מם)\\ +0ם 06 )10 6
6 ).וא 'ם+₪60
[ יי
06%
וט
ו ד
6 +60 46 ו 6 ושם
ב )אא +60,06 שסת\\ 06060 שס+
0
6 זא
[ יי
בוש צ סא
6 6 צשצא
וטש
צצטא )א
[ ו
א
04 66 6040 16 6%
)פוט םם
5%
7 0 חן מצד 1 [ 9 6
[
ש
פא טו 4 לצ ו 0 ו + 6 0% 46 צ\) טא סוט
0 ז ה 0 %
₪ עו מו הווה ול 0 9 9ְְָָָף9"ְּ"'תתתתת):[(\- ך
שור 059 א וו
ד 5 צו.וטא יסא 1
7 11 606 .וא זיז
וצ ז
+ 06 6040 06 )קט א
םשא
צוטסט) םש י ו סח .
, ₪ 9
ו 6 טסט | ₪ 06 טס | 60026 שושסט ו א 0 ל )סט ₪ 4
(4,₪ +66א) טוסצט טצא %) 66 צ).וסטט ו ט) םוט י'צ)6 וא + םושווטט )חש סתם 07 ₪606 ששו
0 6066
אש 6 טא 6% 006 0 שא א םוט הסט סתם
060% טוש
+6 7 4000 ] - 6) ₪
446444 00+ :
6
ל
ל
שו 60 6 6,,]
\ 00 - ץ 0\60מ 7 00₪+
41
7%
נא
בצ
6666 0066 66א 0 66 צ\))סצ\ ט) 606 'ש)6 שא 66 05 וט סא
72 00 606% ש)ט
446644 06+
6
4
ו
עספ
6
7?
א
וט
6 60% 06 0 ו
זו ו סט
סא 0%
06
ב
ו ו בי
-\\!\ 00% ₪ם)א\ +60 6א 160% 6 ישם
ג
6 ץצ אא
ו צ)א
א 6 וטשם
]טא )שא
6 א
שא
6 6 060 6
ו הווה |
1ב
זל
1
זז
זא
1:
נתוני גכית מים וארנונת
גבית פוגורים
יתרת פיגורים ריאלית לתחילת שנת
תיוב / זיכוי נוסף
העכרה מ/(ל) תובות מסופקים וחובות למחיקה
תיובים במהלך התקופה בגין ריִבִית והצמדה
הנחות, פטורים, זיכוייס ומתיקת חוכות
סה"כ יתרת פיגורים (פוטנציאל הנביה)
גביה בגין פיגורים
יתרת פיגורים בגין שנים קודמות
חיוב תקופתי שוטף מצטבר
חיוב / זיכוי נוסף
חיובים במהלך התקופה בגין ריבית והצמדה
הנחות, פטורים, זיכוייס ומחיקת חובות
סה"כ חיוב תקופתי (פוטנציאל הגביה)
גביה שוטפת
סחייכ שנגבה
יתרת פיגורים לתקופה
יתרת חובות שטרם נגבו לסוף התקופה
% גביה מהפיגוריס
% גביה מהשוטף
% גביה מהסחייב
עיריית קרית מוצקין
נספח ? לטופט 1 - פירוט ד
הדוח הכספי לשנת 2019
דוח גביה ויתרות חייבים ליום 31 בדצמבר 2019 באלפי ש'יח
29
1
)465(
)546(
59
)496(
18
1
29
)25,197(
בי
222%
לי
17
אונונה כללית מים
8 נה 18
36 39 8
)399( 9
22 %8 6
15 75 3
)3,801(
58 ידדי++-. -יי---
1
77
בס
)183( 17
3
)24,223(
5 .193 029 8%26:טטקלהההסקבקס המו
)85,687(
וו הקורי
₪ וו הסור
39 ₪
5% 5%
9
5% 9%
עיריית קרית מוצקין
נספח 3 לטופט 1
מצב חשבון המלוות לפרעון
ליום 31 בדצמבר 2019 באלפי ש"ח
מערכות
מים וביוב מיזמי 1 טולארוות = אחרות סה''כ
.12.2017 31.12.2018 31.12.2019 31.12.2015 9 9 9
יתרות המלוות (קרן) שנתקבלו למעשה ונשארו לפרעו 5.86 לת השנה 2,007 2,007 26
07 7 2,6 12,008
פחות - תשלומים עייח קרן כלכד בשנת הדות (**) 8 8 נוט) 08 יתרת מלוות (קרן בלכד) לסוף השנה
נוסף - הפרשי הצמדה על הקרן שנצכרו לסוף השנה *
סה"כ עומס המלוות לסוף השנה כולל הפרשי הצמדה 1-0 0 07 08
* חישוב ההצמדה על המלוות נעשה בהתאם למדד המחירים לצרכן לחודש גובמבר 2019 (מדד ידוע).. >
סכום פרעון כלל המלוות
סכום פרעון המלוות בתקציב הרגיל כשנת הדוח: 29 2018 2017 קרן 2,588 9, 08
ריבית 2,158 25 6
הצמדה 1 220 5
ייסהייכ 13 נה 17
₪
*** התאמה לטופט 12
בסעיף פרעון מלוות ' 13 16
סהיים 13 12,06
להלן תחזית פרעון המלוות (קרן והצמדה):
שנה ראשונה 1,109
שנה שניה 3
שנה שלישות , 33
שנה רביעית 7
שנח חמישית. 00
שנה שישית ואילך 08
0
8
%
מממ 17 2% הדד] 7.'. 7 צ\\\06 6 ז\660 שווטם
ה 007777 06 928007707
) %% ש'/05 ב
ו בי ?זפ 666 0600
%ד 7 9 9 00 00-14 סט
ות תממחתהם: | ול - ו - /₪-- וצ
1 1% 9 רדק + 0
9% ו ז'%69 7 ד 6 6 .00 שא
00 ?7 ?65% זו %ד ז'דל \66.\ או 6) 0 6 וס צ\ס60 9 זנ 0 כ '5ד 7 0
ו
07 6 נחהז]
6 59 -. )\א)סט 00 6 סט שם)אשצט > ש)00 46 צ\ סש - ,₪ 60 ו 4 ג 4 002 20
תלכ 9709 ה 7 לד 7 צואאוט
7 ללד ?7 ה %'ז 7 7 וט
07 6 נחד]
וסט ודו ד אצ ו שת 60 6%0ס6ש - ,א 66
א 60 60 0
אא 66 06060 00 וס
וש - 006 ואט ₪6 תום ₪
ץז >
ש00 6%66464
₪
א
הבו
4
יי
1%
0
6
בי
0
9
6%
6
בד
ו
17
מ
'
29
56
28
ג
ד
6 5 0 בד
5 0 5
5 9969 זל
?'ז? 0 פ'ז
5 1% זל
%4 על ] כל
4 0 1
כ 5 זפ
9% 8% 1.8
6+ צ
6) ש)ופפטט 6 90 ו
ורד ה ]
שאא)ט 0006 600 0004 40
ב 6 - 0006 600866 6 5 0
6046444 00%4(
7
זל
7
ממ
נייך
1
זנ
6
בנז
צ)את\) סויטום
104 6006 60
ו ₪
א
0 ו
6 ו
0 צאט
()0 ]\\אש\י) 6660) 006\ טסוט
₪0
שאא)טט צום.
בו ו
גב
|]
2[
הד
9%
ל
רצ]
1
9
ו
₪0 )60(
0
)000 7 7%
ומ
7 0000080 רדע
9 55
בד ?0
9 9
ו
[)] (290/09)
[נצד 0
(פפ"9%5) (92'09))
הדל [73 1
(95'80) ד
בו בו
6% 4%
(9:0'9)] ת7]
1909 ב
(ע'126) ל5'פפך
1 00
(00'9) 2
?7 > 5
+ הצ
שטצח (606)ן. ,
צ+פפן > וכ
|77
ב
6
פ'?92 ]|
877
₪6
הד
0%
4
מ
(90'90)
2%
0
(שטצ 0) ₪46
צ\0ם
בד |
בד
ז 96
1
0%
9%
ד
זפ
בוב
א 602 66 64 ו 0 0
שו 06ב ו ו 606 צ)\את\ - 6 ותש 06 6 0
)א ש0 6%0%44
הדל ]|
008 1
5
תד
ה
1
זד'8ד
6
?7
ב
₪
5
צ)אאוט
זיז
תו ₪
)סט
(60\0) 060 0+ 00%
תש )ונוא וא
6 6
66 )660 6 יוטם.
0) יפ
* 66660 ₪000 יל
ו
| 606% יש
]4 צ)אא\) 66% 6 ווטם
ב 6 5
66 יפ
ב ב ">
ב 0 י?
צ 0
ש 6606 "א
ב
%
)אא 0 666 \וס שוש 10 6 6 +60 וא צ\נחט\ א\ צשט 0ט ₪66 יי
")60 \וסוס צש 0 1 6 6 צ ו וצח 66 +
1 ()\א)) לשא
7 שה 1090077770 צוא ו 6
('00) זה תס הוור ד הו א 0 +60 66 6 יטם
6 בגו ו 6 ו בי (..) א 004
0 14 (?'190) זפ 6% 056 צס וט
0 9 60 0 8 4 ו
65 ו 65 לסף זל ל צ 0
זפ ז [3 ון 0 ?7 7 ו
?% 4 0% 7 פ'58? 1% שטוג .06%
1 כ ('889) 7 פמ 65 0
זז ו 81 זוי 0% 6% 1
-) כ 9 7 65 פז'ז? 66 0
6 5 ?9 1 195 5 66 .064 )0
1
ה מו 6
וי שד ] וו 50 0 +06 א66 שוש
זא ל זפ זו זז בוא 606
זו 20% ל זו 5% פ'05 ם וס ₪00
6 95 ₪ . 8 ?זט ב 66
זא ז' 9 960 1 + ?7 םא ₪010
%6 7 5% 6 ?7 בו .01
2% 0% זט 6 ב 0
7 4 (' 9 7 ל /' 9 ו 4
0 ?ו 0 ז> 1 ב 6
6 לל'פפל ?'זד 6 7 ?007 (.) 002 צאט
6 6 5% 6% 6 68 א
סט
6 7 (64) 0 בו ופוט בד לט
שא 60 50 6 ב 0 6006
6 0 0066 46 יי - ₪6066 10866 אתו 2%
000 5 1
א +00 40460644
8
1
11
ונ
006 6
דט ?>
א (99 1\\) ,₪
6 א 606
6 7 6 )אא
1 0
ו ₪
א 06 ל 060
לצ א )00 006 )₪ )אתו 600 0 0-00 וסט 000 סו 66 צס
6
1
1
1
2%
6
םואנ
0 סא
1
896555 ---------
9
0
29908 --------
11
>
זנ
0 66
0
6
ו
6%
8 ידה
יכו
4
ורד 9
דר
6
3
לד
(99 201) שיו ₪0
א 046 בא 6 ).₪0
6 ))\\אאוט וי
ו
"07 0 ).תאש -ווא )וס )6
"60 .)65 אא\0 6/6 ו\אם סא ש6 \ש >
0 סט סט 06 00 ש\ג - טט\) 0 )טסו צאט .01 0 06.0 :ו סש ש\ - 1 חס 0 10 ו וסט 0+ שא צ\סט צ\\-6 סו ₪10 סט - 4% םא טש \סט ץ
19
"₪ 0\004)א 0686 ש\)טט
6 66 .0% 6,ם שא - 6 א66 צ),וחש ס\אשט 0 יז
ד
666 שווטם
6 ₪) 166.6 6
םוא ₪0 6 +00 4 ₪ ואאוט
1
6 םא 6 | 004 םשא 6
אצ \צ
86 >6ה- 16 ₪ 0+ 46 6 צ)אתוט) םא 64 אש
ש0 %0646א
1
וי
6
צש וט 46 6
וטא ₪004 שש 6ו,טם
66% ם)טא ₪ ,וו
0 םא ם) ונוא צ\\ס א
66 צ) שש 4 6 וטם
\ םא 664 )ו ,+
-שט)\ש ש,,טם
+ 6
\0 םא >
6
\סצ 66 1 חוש
םא 01
₪ ם
אצ ,0 א | ,0 6 064 ו "ְ
6 60 7 7 א טוש 06 604
שי שא <06:0)> .01 ₪50 6066 שו ]מ +₪-₪
לי 06 99 666% 6
% 0 זל ב +06
מל הו ו ב 6 |
6 07 ז ה ך שו 606%
3 7 % 7 . וס
וו ו מ כ
59 9 לל'987 %ד לפ'686 6% 066 )₪0 סוט
1 0 901 פַ ז'0> 8 6
%ל 0 ל'6ז; ?> 5 6% ששו
1 0 זזפ ז זפ ך צשא₪
699 + 655 977 5 ?> וסוט
5% ₪9 3 07 %'זלט 257 ו
זל 6 ז' 0 6 1 6
ב ב
00% ם)צ\₪ סט
0 ז% ?זז 51 0
ז'669 6 1 6 ב 400 םאו
ל 6 כ % בוא 600
1 זי ךז 8 6 60%
7 זי 5% זפ ₪0
4% לש 9 65 שאו
7. 2 ה ה 0000000000 6 םאה
ו ? 6 09 זל ו 66 שוום
ד ₪ %קזד ז4 6% 6
ב ז 5 41 0 666 ₪06
05| ז 72 ז 00 בח
666 ₪066
א סא א
וו ו 6 )6 א 6 6 0
0 7 6 7 5
6
6
%8
%8
%8
₪
41
זז
9
פד
פד
6 6 ו ₪ 60 סא 006% 60% 66 2
6 טסב
4+ 640444
עיריית קרית מוצקין
התפלגות מרכיבי השכר לשנה שנסתיימה ביום 31 בדבמבר 2019
טוג תשלום
שכר משולב כולל חפרשי שכר
שעות נוספות - רשומות
פיצויו פיטורין
אחוקת רכב
תשלומי פנסיה
אשייל
תשלומים שונים - הבראה, ביגוד, טלפון, קצובת נסיעה ועוד
סה"כ שכר ותשלומים
תשלומי ביטוח לאומי מעביד
קופת גמל מעביד, קרן חשתלמות
מס שכר ומס מעסיקים
סה"כ נלוות
סהייב כללי
ביצוע
58
6
5
003
18
15
12
התאמה בין הוצאות השכר הנ''ל לבין הוצאות השכר בנספח 1 לטופט 2
סה"כ שכר ומשכורות לפי דוחות 66 התודשיים -
השתתפות פנסיה, נטו
הוצאות שכר לפי נספת 1 לטופס 2
55
2009
% מסה'יכ
5%
4%
5%
3%
1%
3%
5%
ברו
2019
3
(פ585)
1,18
נספח 5 לטופס 2
2018
% מטה'יכ
1%
0%
0%
1%
1%
בי
ב
100%
2008
11
)269(
המ
עיריית קרית מוצקין
הדוח הכספי לשנת 2019
ארנונה כללית
ניתוח תעריפים למייר בשקלים חדשים
עיריית קרית מוצקין
ארנונה כללית > ניתוח תעריפים למי'ר בשקלים חדשים
הסקטור 209 2018
תעריף תעריף תעריף
מינימום(י) משוקלל משוקלל
מבנה מגורים 9 6 65
מגורים שאינם בשימוש 65 9 8
משרדים שירותים ומסחר 0 11 15
בנקים וחברות ביטות 6 16 12
תעשיה " 2.0 17 18
מלאכת 10 102 110
' קרקע תפוסה למייר | 0.01 106 106
נכסים אחרים 16 5
(*) תעריף המינימום כפי שנקבע כתקנות הסדרים במשק המדינה (ארנונה כללית ברשויות המקומיות בשנת 2019)
(**) תעריף משוקלל שקל חדש לדונם
6
נספח 6 לטופס 2
27
תערוף
משוקלל
0
16
117
16
16
1.6
112
52
עיריית קרית מוצקין
דוח לתושב
עיריית קרית מוצקין
תמצית הדוחות הכספיים לשנת 1019
(באלפי ש'יח)
מספר תושבים שנה
3%
קודמת
מַספר תושבים *. , 6 שטח שיפוט (דונם) 4,000
מספר משקי בית 17 דירוג סוציואקונומי 7
ותוני ביצוע התי רגי מאזן
הכנטות תקציב 2019 ביצוע 2019 % ביצוע 2018 % נכסים 9 | 208 הכנסות עצמיות 5 190003 67.62% 188,393 68.22% | |רכוש שוטף 8 3163 השתתי משרד החונוך ו 5-0 13.51% 36,237 % | |השקעות ; 8% 99,958% השתתי משרד הרווחח | 24,835 97 "5 5.97% 23,997 = 8.69% | | השקעות לכיסוי קרנות מתוקצבות ואחרות | 25,216 25,216 השתתי משרדי ממטלה 645 נלכת - 083% 1892 = 049% | |גרעון מצטבר בתקצוב הרגיל 1535 מענקים ומלוות 28 3 9.05% 27,626 = 10.00% | |גרעון סופי בתבייר 3 1723 סה"כ 3 ְ 280,997 | 100.00% 276,165 100,00%
1 סהייב 0 36
- ו
הוצאות. תקציב 2019 ביצוע 2019 35 ביצוע 2018 % משכורות ושבר כללו וש 1 17.66% 50065 | 18.30% | |התת''בויות 09| 1018 פעולות אחרות 3 7 31.3%%6% 87,276 | 31.78% | | התחייבויות שוטפות 1 68457 שכר חינוך 3% 5 116865 28,211 = 10.27%
פעולות חינוך 507 55| 5 634285 % | | קרן לעכודות פיתוח ואחרות. % 36,983 שכר רווחת 1 72 % 6866 % | | קרנות מתוקצבות 6% 252164 פעולות רווחה 24 53 | 10.37% 27,217 9.9198
מימון 0 3 % 89 % | | עודפים ומנייס נטו בתבייר 1 613325 פרעון מלוות 13 3 6266 12,666 | 6.61% | |סה"כ 60 173,946 סהייב 3 280799 = 100.00% 274,617 | 00.00%
9 2018
עודף בשנת הדוח 1%8 18 עומס מלוות לסוף שנה 0 79,707 29 2018 1ח גביה וחייבים - אננונת
9 2018
> הגרעון הנצבר
מההכנסה כב 0% יתרת חוכ לתחילת השנה 1 8898
% עומס המלוות .
מהחכנסת 5% | 27% חיוב השנה 2 16,061 גו
% סך ההתחייבויות 7
מהחכנס % | 17.55% הנחות ופטורים שניתט [25,691) (29,024)
ה ממולשת לנמשי 1 1 העברח לחובות מסופקים וחוכות למחיקה | (546) | 3,466 מספר משרות ממוצע 6 71 סך לגכיה 6 99,799
גביה בשנת הדוח 5 90208
יתרת חוב לסוף השנה 1 9501
חובות מסופקים וחובות למחיקה 6 866
סה"כ יתרות לסוף שנה כולל חובות מסופקים 19,207 - 17,851 נתוני ביצוע התקציב הבלתי רגיל אחון גביה מהפוגורים (י] 5% 51% בק 05 אחוו גכיה מהשוטף (*) 3%( 93%
אוה +מני לילת לבנ 0 100736 יחס הגביה לחוב הכולל (*) .9% תקבולים במהלך השגה = 60,086 ו ממוצע ארנונה למגורים למייר 5% 5 תשלומים במהלך השגה = 87,897 13 (*] השועוריס מחושביס ללא חובות מסופקים ותובות למחוקה.
עודף (גרעון] ומני לסוף
הא ו ה
5 ו תקציב הרשות אושר על ידי משרד הפנים
בדוח רואי החשבון נרשמה הטתייגות ביחס לאופן הצגת נתונים מטויימיס
359