פרוטוקול מליאה מס' 47

פרוטוקול

מישיבת מועצה מס' 47-

עיריית מעלה אדומים

יום שלישי, כ''ג באדר התשע, 21 במר\ 2017

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

פרוטוקול

מישיבת עיריית מעלה אדומים

יום שלישי, כ''ג באדר התשע''ז, 21 במר\ 2017

נוכחים:

חסרים:

משתתפים:

מר בני כשריאל - ראש העיר

מר גיא יפרח- סגן ומ''מ ראש העיר

מר בוריס גרוסמן - סגן ראש העיר

מר נוריאל גץ - סגן ראש העיר

מר דודו מתתיהו - חבר מועצת העיר

מר רפי אוברגוט - חבר מועצת העיר

גב' מעין מור - חברת מועצת העיר

גב' שרה קמינסקי - חברת מועצת העיר

מר גילי כהן - חבר מועצת העיר

מר אבי רחמים -- חבר מועצת העיר

מר יהיאל וקנין - חבר מועצת העיר

גב' גבי בר זכאי -- חברת מועצת העיר

מר יהודה אסרף - חבר מועצת העיר

גב' אלינה אייזנברג - חברת מועצת העיר

ד''ר רוני טורטן - חבר מועצת העיר

מר מוטי ברשישת - גזבר העירייה

מר חיים שמעוני - מבקר העירייה

מר חיזקי זיסמן - דובר העירייה

גב' ענת רחמים - ע. בכירה ומנהלת לשכת ראש העיר גב' שלומית ביטון - ע. ראש העיר-לשכת ראש העיר

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

על סדר היום:

1. אישור תקציב רגיל 2017.

₪

אישור תקציב פיתוח 2017.

אישור תקציב מבקר העירייה 2017.

₪ ₪

גיוס הלוואות מבנקים לתקציב פיתוח.

ישיבת המועצה

בני כשריאל:

אני מתכבד לפתוח את ישיבה מספר 47/17, ישיבה מיוחדת לאישור תקציב רגיל 2017 שמצורף בזה, אישור תקציב פיתוח ואישור תקציב מבקר העירייה ובסעיף האחרון גיוס הלוואות. לגבי התקציב הרגיל, עבר פה אחד בוועדת הכספים. אני רוצה להודות ליושב ראש ועדת הכספים, גיא יפרח, ולכל חברי ועדת הכספים, לדודו מתתיהו, לרוני טורטן, לבוריס גרוסמן, לנוריאל גץ, אני רוצה להודות לגזבר העירייה ולמנהלי האגפים, הס עשו כאן עבודה יפה מאוד, גס לסגן גובר העירייה, עשו כאן באמת עבודה יוצאת מן הכלל בתנאים שהם לא היו קלים כי לא ידענו מה מענק האיזון ואנחנו גם יודעים שקיצצו לנו במענק האיזון. למרות הכול הייתה עלייה בכ-18.5 מיליון שקל מול תקציב שנה שעברה. בסך הכול התקציב וה 279.488 מיליון שקל, עלייה בערך של 6.5%.

מוטי ברשישת:

7

בני כשריאל:

לא, וה קצת פחות, מ-18.5 לחלק ל-279 זה לא 7%, זה 6.67. תעשה חשבון.

מוטי ברשישת:

עשיתי.

בני כשריאל:

תגיד 7. בכל זאת הפעילות - - -

גבי בר זכאי:

זה לא יאושר, אז - - -

בני כשריאל:

הפעילות לא תיפגע, אנחנו נמשיך לתת, אנחנו נמשיך לתת את השירות הטוב והאיכותי הנדרש לתושבים שלנו. מערכת החינוך והרווחה נשארים בראש התורן שלנו, עיקר התקציב הולך לפרויקטים האלו. אנחנו גם מקווים מאוד שהמדיניות של הממשל החדש בארצות הברית תהיה כך שתיתן לנו לבנות כאן בעיר מעלה אדומים, אז אנחנו מקווים שבמהלך 2017-18 ייכנסו לנו גס

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

תקציבי פיתוח לפרויקטים חדשים. בינתיים הפרויקטים שכבר נמצאים בבנייה הס אולם ספורט באלמוג, שייכנסו לבנייה. יש לנו כבר תקציב לכך, מהטוטו ומפעל הפיס וחלקו מהתקציבים שלנו.

מעון יום וגני ילדיסם, הס כבר התחילו בבנייה. כבר נבחר קבלן, ואתמול יחד עס השר גלעד ארדן, השר לבטחון פנים, עשינו את הטקס של התחלת הבנייה במקומות האלה.

אנחנו מקווים מאוד שבשנה הקרובה, ב-2017-18 אנחנו נתחיל גס בשני פרויקטים חדשים, אחד זה מבנה למתנייס בנופי הסלע, הפרויקט הבא זה מרכצ לצעירים. גיא עובד על וה קשה מאוד, הוא הציג גס תקציבים מהמשרד לשוויון חברתי, מהשרה גילה גמליאל, ואנחנו מקווים מאוד שניכנס גס לנושאים האלה. ויהיו עוד פרויקטים אחרים, בעזרת ה' נעשה ונצליח.

בבקשה, אדוני יושב ראש ועדת הכספים.

גיא יפרח:

תקציב העירייה השנה עומד על 279,488,000 שקלים, תקציב הפיתוח על 19,872,000 שקלים, לפי מדיניות ראש העיר תקציב החינוך ממשיך להיות הגבוה ביותר ועומד על 31.5% מהתקציב, כנייל גם תקציב הרווחה, שהוא התקציב שגדל באחוז הגבוה ביותר השנה, ב-6%. התקציב היה מאתגר מאוד, בלשון המעטה. התחלנו אותו בפער של כ-15 מיליון שקלים, לא פחות, שנבעו, אני אגיד רק את ההיילייטים, בעיקר בגלל המעבר מחתך סוציואקונומי מ-5 ל-6, העלייה בחתך הסוציואקונומי של העיר. זה מעיד שהאיתנות של התושבים גבוהה יותר ממה שהיא הייתה, אבל אין קשר ואין הלימה בין איתנות התושבים לאיתנות הרשות והמשמעות מבחינתנו הייתה קודם כל מכה במענק האיזון של 3.5 מיליון שקלים. גה גם נבע מקיצוץ פלאט שנעשה במשרדי ממשלה ובגללו גם בתקציב מענק האיזון, הוא ירד ב-4.5%, הוא ירד בעוד 1.25.

יחיאל וקנין:

אבל זה לא ל-2017, כל הקיצוץ.

גיא יפרח:

זה בדיוק ל-2017.

יחיאל וקנין:

כל ה-3.5 מיליון?

גיא יפרח:

כל ה-3.5 מיליון. ה נכון שיש אפשרות בהמשך, כשמקבליס את העדכון, יכול להיות שירככו טיפה את המכה, אבל כרגע, לפי ההוראות של משרד הפנים, אנחנו תקצבנו את זה לפי ההוראות של משרד הפנים, משרד הפנים תקצב את זה לפי חיתוך הפלאט ולפי הסוציואקונומי 6, ואת המשמעות שהייתה מבחינתנו. ראש העיר הוביל במרכז לשלטון מקומי בגייצ וגם מאבק שלא יכניסו את ה-1.25, ובאמת ביטלו את ה-1.25 וגם עושים כל מיני ריכוכים אולי, ואולי תהיה שסם בשורה, כמו שאתה אומר, יחיאל, אבל כרגע זה המצב.

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

המעבר מ-5 ל-6, אני אתן עוד דוגמה, אה גם באמת בגיבוי משרדי הממשלה, רק בתקציב הסעות חינוך נפגענו ב-1.6 מיליון שקל. במקום שהמצ'ינג יהיה 80-20 לטובת הרשות, ואת אומרת 80% מימון משרד החינוך 20% עירייה, עכשיו עברנו ל-50-50. רק זה זה 1.6 מיליון.

יש כמובן את זחילת השכר הטבעית והסכם שכר קיבוצי במגזר הציבורי, שבשקלול סדר גודל של 6 מיליון שקלים, גידול בהוצאות הפנסיה, שזה עוד 600,000 שקל. גידול בהוצאות לפינוי אשפה, שהם 2.5 מיליון שקל, יש לזה שיפוי מהצד השני, כי קיבלנו מהמשרד להגנת הסביבה, אבל זה עוד משהו בגידול עלויות הביטוח של כרבע מיליון שקלים. השנה אנחנו גם לא יכולנו לבנות על דיבידנד מהחברה הכלכלית, של 3 מיליון שקלים, מה שכן בנינו עליו בתקציב 2016. ככה נתתי את ההיילייטיס של התמודדות עס פער לא פשוט.

כמה דברים שעשינו, איך מטפלים בפער הזה! אז אחד זה הייתה התייעלות כלכלית והפחתה בסעיפים קטנים, סדר גודל של 500,000 שקל יש שם. אה ממש בקטנה, זה 2,000 פה ו-5 פה ו-10 פה, קיצוצים כאלה שהביאו לסדר גודל של 500,000 שקל. אנחנו זכינו בבגייצ של הקונסרבטוריון ואנחנו נקבל בעזרת ה' הכרה ממשרד החינוך עבור הקונסרבטוריון וזה יצמצס עלות.

הדבר הגדול ביותר, אנחנו אישרנו את הארנונה למגורים רק על פי הנוסחה של משרד הפנים, אבל הגידול במפעלים באזור התעשייה מכניס לנו עוד 6 מיליון שקל. ה המזל האמיתי, צריך לומר, בלי וה היה מאוד מאוד קשה להעביר את התקציב.

יחיאל וקנין:

הגידול של הארנונה אה בעצם ריבוי מפעלים נוספים שלא היו?

גיא יפרח:

נכון, בעיקר. יש גס את ה-1.77% שאנחנו אישרנו - - -

יחיאל וקנין:

יש פה עלייה של 2.8%.

בני כשריאל:

הקניון ב-07 אמור להיפתח במאי-יוני, יש מפעלים שנפתחו כבר באזור התעשייה. יש גס רכישת קרקע מסיבית במשבצת החדשה, ששם משלמיסם גם על ארנונה בבניין. אנחנו מקווים מאוד שעקב הפיתוח המסיבי והמהיר באזור התעשייה שלנו, אנחנו נוריד את התלות שלנו במשרד הפנים, דבר שאנחנו רוצים לעשות. למשל רכשו 40 דונם לאאוטלט, שני גני אירועים גדולים. היום דווקא ראיתי את הבעלים של הבן שנכנס לאגף ההנדסה ורוצה כבר להיכנס לבנייה, ובליטי עס גן האירועים החדש שלו. ואנחנו רואים גס את בראשי, שכבר נמצא במהלך של בנייה מתקדם מאוד באוור התעשייה, ממש אחרי הסופרסל ואם ניכנס פנימה נראה גס ברחובות הפנימיים, במשבצות הישנות, גס בנייה מאוד מתקדמת של מפעלים אחרים.

גיא יפרח:

רק האאוטלט מכניס סדר גודל של חצי מיליון שקל.

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גבי בר זכאי:

אז כל הצפי של 6 מיליון נוספים זה רק מאזור התעשייה?

בני כשריאל:

לא, לא רק.

גבי בר זכאי:

אתה יכול לפרט?

בני כשריאל:

רק רגע, לא סיימתי. המטרה שלנו בפיתוח אזורי התעשייה ומסעדות ובידור, וה לא רק לתת שירות טוב לתושב, וזה עיקר העניין, לתת שירות יותר טוב לתושב, לתת לו במחירים סבירים יותר, זה גס יותר מקורות תעסוקה לתושביסם שלנו, מקורות תעסוקה מגוונים, ושר הכלכלה שהיה פה, הבטיח לסייע לנו גס בפיתוח היי טק, עד כמה שאפשר, כי וה קשה מאוד להביא היי טק מעבר לקו הירוק. המטרה שלנו, ברגע שיהיו יותר מקורות תעסוקה מגוונים, אלייף, לתושבים יהיה טוב יותר, גם הנסיעה, במקום לנסוע לירושלים למצוא תעסוקה ולעמוד שס בפקקים, התושבים שלנו יעבדו באזור שלהם והסיוט הזה של הדרכים בתוך ירושלים יימנע מהם.

עכשיו, אס יש שאלות, בבקשה, לעשות את זה במרוכז.

גיא יפרח:

עוד מילה. אני אסיים בשתי מיליסם את הסקירה. אמרתי שקיבלנו קול קורא של המשרד להגנת הסביבה לשינוע האשפה, זה גם סייע. גביית חובות ארנונה, פיגורים. אה משהו שסייע לנו מאוד לאזן את התקציב. מתוך 13 מיליון שקל יש גם 3 מיליון שקל מיוחדים, שקוראים להם בוטח.

מוטי לקח חוב אבוד לגמרי וזה כבר נכנס לקופת העירייה. יש לנו השתתפות השנה, בזכות השר ארדן, המשרד לבטחון פנים, על פקחי השיטור העירוני, של כ-350,000 שקל.

בסופו של דבר הצלחנו לאזן את התקציב, אני חושב עס שימור מלא של כל השירותים לתושב, עם חיזוק תחום החינוך והרווחה, ואם אני בהיילייטים אומר את הבשורות, אז ראש העיר יבחן לתת תקציב תלת שנתי להצללה ודשא סינתטי בגני הילדים, נפתחים מרכזי מצוינות בחינוך, סייבר, מנהיגות, אמנות בשיטת רנזולי, הקמת מרכז צעירים, השקעה בתחבורה, גס בהסדרי תנועה וגם בחניות, וגידול בנפח גידול הקנטרי. אלה גס הבשורות אחרי התקציב הלא פשוט הזה, שנגרם עד עכשיו בגלל הקושי התקציבי וחוסר הוודאות לגבי מענקי האיזון.

לסיום, להודות לראש העיר על המדיניות ועל התוויית הדרך, לוועדת הכספים, דודו, בוריס, נוריאל גצ ורוני טורטן, שאחרי ישיבה באמת ארוכה מאוד אושר התקציב הזה בוועדת הכספים ומובא פה למליאה כהמלצה פה אחד לאשר את התקציב, להודות למנהלי האגפים. ואחרוניס, באמת, להודות לשניים שעבדו ממש קשה, למוטי ואייל, גזבר העירייה וסגן גזבר העירייה, הס עבדו באמת בצורה מדוקדקת וטובה כדי להביא תקציב מאוזן וטוב לעיר.

-

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

אני רוצה רק לדווח פה ששני חברי מועצה, נבצר מהם להגיע לפה, יהודה אסרף, שהוא בטקס סיום טירונות של הבן שלו, ורוני טורטן שנמצא בחוץ לארצ. שניהם הודיעו שהם תומכים בתקציב.

בוריס גרוסמן:

גס אלינה. אלינה הודיעה שהיא לא יכולה להגיע.

גבי בר זכאי 1

אי אפשר לתמוך בתקציב מבלי להיות כאן.

בני בשריאל:

אי אפשר להצביע, אבל לתמוך כן.

גבי בר זכאי:

להגיד אפשר הכול, אבל זה לא - - -

בני כשריאל:

גבי, הס לא יכולים להצביע, נכון, אבל הס הביעו את תמיכתם בתקציב העירייה ל-2017, ואת וה אני מביא לידיעתכם. אנחנו כמובן לא ניקח אותם בחשבון בהצבעה, אבל הס ביקשו להודיע את

זה ואנחנו נודיע.

גילי רוגל:

תציין שרוני טורטן הצביע בוועדת הכספים בעד התקציב. חשוב שיידעו.

בני כשריאל:

נכון. הוא הצביע בעד התקציב והוא גס אמר שהוא - - - אם הוא הצביע בעד התקציב אז הוא גם תומך בתקציב פה, אבל זה לא העניין, אנחנו לא באנו לנגח, אני מודיע את הדברים בשם אומרס.

אותו דבר יהודה אסרף אמר את זה וגם אלינה.

בוריס גרוסמן:

גם אלינה, והיא גם כתבה.

בני כשריאל:

טוב לדעת את זה. בבקשה. למי יש שאלות! תרכז את כל השאלות, מוטי.

יחיאל וקנין:

האם המעבר מסוציואקונומי 5 ל-6, ה לא נותן אפשרות להגדיל את העלייה בארנונה?

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

אין לוה קשר. זה יכול להיות שמשרד הפנים יכול להגיד לך /אתה יכול להגדיל את הארנונה', אבל אנחנו לא מוצאים לנכון - - -

יחיאל וקנין:

לא, מבחינת משרד הפנים.

בני כשריאל:

משרד הפנים בוחן אותך כל פעם לפי ההגדלה שאתה מבקש ולפי מה שיש לך. במידה שהוא רואה שהרשות המקומית במצוקה גדולה ויש לך חתך סוציואקונומי גבוה, בטח שהוא יאשר.

יחיאל וקנין:

לא הבנתי. כל פעם שיש עליית ארנונה אתם אומרים שזה מה שמשרד הפנים, וה הכרחי, השאלה -

בני כשריאל:

זה טייס אוטומטי.

יחיאל וקנין:

הטייס האוטומטי הזה, יש לו איזה תוספת בגלל שעלית בסוציואקונומי?

גיא יפרח:

לא. הזוי, אני מסכים איתך.

בני כשריאל:

על זה אנחנו עשינו ישיבת הנהלה מיוחדת במרכז השלטון המקומי, לפי דרישתי, וגם ביקשתי מגילי להיות שם, גילי היה איתי פעמיים, האחרון היה ביום חמישי האחרון. הייתה לי שיחה עם מנכ"ל משרד הפנים על כך שזה שחתך סוציואקונומי עולה זה לא אומר שהרשות המקומית חזקה יותר ואנחנו בטח ובטח לא נעלה את הארנונה לתושבים בגלל שעלינו בחתך סוציואקונומי. היה כאן איום שלי, כמו שגיא אמר, על מרדכי כהן, מנכ"ל משרד הפנים, שאנחנו נלך לבגייצ. אחרי כן הייתה לי שיחה איתו והוא אמר שהוא בודק את האפשרות, אמנם הוא בעד המודל הזה, של קיצוץ 7.5% מהמענק שלנו, אגב זה לא רק אנחנו, זה 69 רשויות מקומיות מתוך 250 ומשהו.

בוריס גרוסמן:

עלו מ-5 ל-6!

בני כשריאל:

לא רק מ-5 ל-6, עלו מ-6 ל-7. כל אחד שעלה הורידו לו - - - אנחנו עדיין נמצאים במשא ומתן איתם, אני מאמין שהם לא יקצצו את כל ה-7.5% או שהם יפרסו את זה על כמה שנים. בכל

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

מקרה המצב שלנו מול רשויות אחרות הוא טוב מאוד משום שלנו יש אזור תעשייה ושטחי מסחר.

זה, כמו שגיא אמר, גורם לנו לבלוע את הגלולה הזאת ולהמשיך לתת את השירות לתושב כמו בשנה שעברה עס מענק יותר גדול. אני מקווה מאוד שהשר יעמוד בהבטחתו ויוסיף עוד 400 מיליון שקל לתקציב הרשויות המקומיות ואם הוא יוסיף את התקציב של 400 מיליון שקל לרשויות המקומיות אז הוא יעלה לנו את התקציב ואז הקיצוץ של 7.5% יהיה פחות או יותר באותו סדר גודל של החלק שלנו מה-400 מיליון שקל. אנחנו נדע את זה בעשרה הימים הקרובים, הוא הבטיח לנו שעד ה-1 באפריל נקבל את התשובה. אנחנו מחכים.

בוריס גרוסמן:

בני, מה שאני מבקש ממך שלא יהיה ב-1 באפריל.

בני כשריאל:

כן, אני יודע. עוד משהו, יחיאל: עוד שאלות?

יחיאל וקנין:

כן, יש לי לגבי הגידול בסעיף הניקיון, 212%, ולגבי ועדת הביקורת, לגבי מבקר הרשות, יש פה תקציב של 452,000 שקל, בשביל בסופו של דבר של שלוש ישיבות ביקורת בשנה.

גיא יפרח:

זה לשכר.

יחיאל וקנין:

אני לא רוצה להגיד את זה ברחל בתך הקטנה, אני אומר - - -

בני כשריאל:

קודם כל לעשות דוח ביקורת זה לא שלוש ישיבות, וה לשבת ולעשות ביקורת, לבדוק כל דבר ודבר וביקורת לא לוקת - - -

יחיאל וקנין:

מה כל דבר ודברז יש לנו שלוש ישיבות בשנה.

גילי רוגל:

על מה הוא מדבר! המבקר לא עובד רק בשלוש ישיבות, הוא עובד כל השנה.

בני כשריאל:

הוא עובד כל השנה, הוא מבקר כל השנה, הוא גס עונה על ביקורת של משרד - - -

יחיאל וקנין:

אם אנחנו במשך שנה מבקרים על שלושה דוחות, וה כל מה שאנחנו עושים.

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 -- ביום 21/3/17

בני כשריאל:

אבל הדוחות האלה הס לא דוחות קטנים. בייית, הוא גס עובד מול האחרים, גימייל, מי שקובע את השכר של מבקר העירייה וה לא הרשות המקומית, אלא - - -

יחיאל וקנין:

אני לא מדבר על השכר של מבקר העירייה - - -

גילי רוגל:

הוא גס ממונה על תלונות הציבור, חוץ מאה שהוא מבקר העירייה, יש לו עוד הרבה דברים שהוא עושה שאתה לא יודע אפילו.

יחיאל וקנין:

סבבה, אוקיי, שמעתי את התשובה. הבנתי אותך, גילי, בקיצור כל הביקורת של העירייה זה על הצעצועים וגן המשחקים ועל המשבריס בגני ילדים, זו הביקורת של העירייה.

גיא יפרח:

הוא עכשיו עשה ביקורת עומק על - - -

בני כשריאל:

אתה יושב ראש ועדת ביקורת!

יחיאל וקנין:

כן.

בני כשריאל:

אז תעלה את זה בוועדת ביקורת.

יחיאל וקנין:

שצה יעזור, בעזרת הי.

בני כשריאל:

אוקיי, תכנס אותם ו - - - אוקיי. גבי, בבקשה.

גבי בר זכאי:

קודם כל אני רוצה להעיר בקשר לנושא של ההצבעה. כיוון שאני מכירה את החוק לא פחות מאף אחד מכם, אז ועדת כספים ממליצה בפני מועצת העיר ולכן ההצבעה על חוק התקציב היא אך ורק

לנוכחים - - -

10

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גילי רוגל:

אבל ברור, מסכימים איתך.

גבי בר זכאי:

לא פניתי אליך, אז בבקשה, אל תתערב.

בני כשריאל:

גבי, אין כאן - - -

גילי רוגל:

סליחה, אני לא עובד אצלך ואל תדברי אליי ככה.

גבי בר זכאי:

אז אל תתערב כשלא פניתי אליך.

בני כשריאל:

אבל, גבי, אין כאן חוק.

גבי בר זכאי:

כשאני אפנה אליך תענה לי.

גילי רוגל:

אני לא עובד אצלך.

גבי בר זכאי:

אתה כן עובד אצלי, אתה - - -

גילי רוגל:

ממש לא.

גבי בר זכאי:

כן, אתה כן. את המשכורת שלך אתה מקבל מאיתנו. אז אתה כן עובד אצלנו.

בני כשריאל:

אני מנהל את הישיבה, אוקיי: גבי, אין כאן חוק תקציב, זה הצעת תקציב.

גבי בר זכאי:

יש הצעת תקציב, עבור הצעת התקציב רשאים להצביע חברי מועצת העיר שנמצאים.

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

זה מה שאני אמרתי, לא שמעת אותי. אני אמרת- - -

גבי בר זכאי:

שמעתי, רציתי להבהיר את זה, חד וחלק.

בני כשריאל:

אבל אני אמרתי את זה כבר, את לא צריכה ל - - -

גילי רוגל:

אבל ציבורית זה חשוב מאוד שהוא תמך.

גבי בר זכאי:

אני שמעתי אותך.

בני כשריאל:

אני בכל ואת אומר, נכון שרק החברים הנוכחים יכולים להצביע בעד התקציב, אבל אני גם מביא לידיעת חברי המועצה, ורושס את זה הפרוטוקול גם לידיעת הציבור, שחברי המועצה, השלושה שלא נוכחים, רוני טורטן, יהודה אסרף ואלינה אייזנברג, הודיעו על תמיכתס בתקציב, נקודה. מה רע בזה?

גבי בר זכאי:

ברור, ברור לנו שאתה רוצה להודיע את זה, ברור, זה בסדר גמור.

בני כשריאל:

אגב, אני רוצה לומר לך שהישיבה הזאת, לפי מה שאני הבנתי מיושב ראש הוועדה, הייתה ישיבה מאוד עניינית ורוני שאל שס הרבה שאלות ענייניות וטובות וענו לו על השאלות ובסופו של דבר - -

גבי בר זכאי:

אני כתבתי לו את כולן, אז אני יודעת.

בני כשריאל:

ובסופו של דבר - - -

גבי בר זכאי:

אני כתבתי לו את כולן, אז אני יודעת אותן.

בני כשריאל:

את רשמת לו את זה?

12

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גבי בר זכאי:

כן.

בני כשריאל:

כלומר הוא לא רשם! את רשמת לו את זה! אני אשאל אותו.

גבי בר זכאי:

תשאל אותו.

בני כשריאל:

או אס את רשמת לו את זה, אז תעברי לשאלות האחרות, אין בעיה.

גבי בר זכאי:

לא, אני אעלה את אותן השאלות.

בני כשריאל:

אוקיי, אז אני מפנה אותך לפרוטוקול של הוועדה.

גבי בר זכאי:

לא, אל תפנה אותי, אני רוצה - - - נתת לי את זכות הדיבור אז - - -

דובר:

או גם את תומכת בתקציב, אס כך.

גבי בר זכאי:

נתת לי את זכות הדיבור, אז תן לי, בבקשה.

בני כשריאל:

בבקשה, גבי, אין בעיה.

גבי בר זכאי:

אז דבר ראשון, בקשר ל - -

גיא יפרח:

אגב, רוני אמר שהוא - - - את השאלות. באמת הוא אמר את זה.

גבי בר זכאי:

כן, נכון. אני יכולה להמשיך!

13

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

בוודאי.

גבי בר זכאי:

תודה רבה. הנושא של הארנונה, אני ראיתי באמת עלייה כאן של 6 מיליון שקל צפי של הכנסה בארנונה. אני רוצה לדעת האם זה נובע אך ורק מהפיתוח של אזור התעשייה! הדברים החדשים של אזור התעשייה. אני שואלת את הגזבר. אתה רוצה שהוא יענה, או שאני אמשיך:

בני כשריאל:

לא, תעלי את כל השאלות.

גבי בר זכאי:

אז אני עוברת לגבי השאלות הספציפיות יותר. דבר נוסף, בתקציב של הנהלת המועצה, בהוצאות של הנהלת המועצה, אני רואה שיש כאן עלייה, יש כאן אחזקת רכבים לשנה 152,000 שקל, שאני חושבת שאם כל כך קשה במצב הכלכלי אז גס כאן זה, לדעתי, חריגה מאוד גדולה.

דבר נוסף, יש כאן הוצאות אחרות, אני רוצה לדעת מה הסעיף של הוצאות אחרות, 38,000 שקל, מה זה אומר. אס אפשר לקבל אינפורמציה על זה.

יחסי ציבור ופרסום, יש לנו 630,000 ₪ עבור פרסום, הוצאות חריגות לדעתי מאוד רק עבור פרסום. בתקופה שאומרים שיש מקום לצמצם כי יש קושי לאשר אפילו לעובדים שעות נוספות אז להוציא 630,000 שקל עבור פרסום נראה לי קצת מיותר, מה גם שיש היום אפשרויות פרסוסם אינטרנטיות מאוד זמינות ולא צריך להוציא כל כך הרבה כסף על פרסום.

דבר נוסף זה שאלה יותר אליך, לגזבר, הנושא של פירעון מלוות. אני רואה שאנחנו משלמים 1.2 מיליון ₪ רק ריבית והצמדה לשנה עבור המלוות. זו גס הוצאה מאוד מאוד גדולה וחריגה, אז אני מבקשת לקבל אינפורמציה על וה.

סעיף של מנהלה במינהל התברואה. יש עלייה במחיר ההטמנה של 400%, מה קורה למחזור?

אנחנו התחלנו לדבר על ירידה במחזור - - -

בני כשריאל:

אנחנו מוציאים את זה למכרצ עכשיו.

גבי בר זכאי:

עשינו פעילות למען מחזור אז זה צריך בהחלט להוריד, אז לא צריך להעלות את ההטמנה ב-

%, אלא צריך להוריד.

בני כשריאל:

עדיין אין מפעל מחזור. עדיין אנחנו מטמיניס. כל עוד שהטמנו, גבי, אין עדיין אישור לצאת למכרז על מפעל מחזור. לא יצא.

184

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גבי בר זכאי:

לא אצלנו, יש ארצי.

גיא יפרח:

מהפחים הכתובים קיבלנו 350,000 שקל.

גבי בר זכאי:

יש מפעל מחזור ארצי, אנחנו מעבירים את זה אליהם.

בני כשריאל:

הפחים הכתומים זה 350,000 שקל, אבל עלות ההטמנה, גס בגלל היטל ההטמנה שאנחנו משלמים, היא גבוהה יותר מאשר כשאני משלם כאן.

גבי בר זכאי:

בסדר, 400%!

בני כשריאל:

כן.

גבי בר זכאי:

דווקא לפי מה שכתוב כאן - - - וה קצת סותר את מה שאתה אומר, סליחה, כי היטל ההטמנה ירד ב-850,000 שקל. אם ירד היטל ההטמנה - - -

גיא יפרח:

אבל יש שינוע.

בני כשריאל:

היטל ההטמנה הוא כמה שנים, הוא לא כל השנים. היום אנחנו מטמיניס את האשפה שלנו לא באבו דים, נגמר העניין, עקב הסגירה של המשרד להגנת הסביבה. אנחנו היום משלמים הרבה יותר ממה ששילמנו פעם, בהרבה יותר, לא באחוז אחד ולא בשניים.

גבי בר זכאי:

למה זה ירד וזה עלה! את זה אני לא הצלחתי להבין.

בני כשריאל:

הוא יגיד לך, עוד מעט.

15

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גבי בר זכאי:

או תסבירו לי למה זה עלה וזה ירד. טוב, זה בינתיים. רציתי עוד הערה אחת, בהקשר למה שאמר יושב ראש ועדת הביקורת לגבי מבקר העירייה. אני חושבת בדיוק הפוך, אני חושבת שיש להגדיל את התקציב של מבקר העירייה על מנת שתהיה בידו אפשרות לעשות עוד ועוד ביקורות. אני חושבת שככל שנעשות יותר ביקורות כך וה משטר יותר דמוקרטי ויותר נכון ויש מקום לעשות ביקורות. אז אני אשמח מאוד שלא רק שה לא יוקטן משנה לשנה אלא יגדל.

יחיאל וקנין:

מה שאמרת זה הסיפא של דבריי.

בני כשריאל:

יחיאל התכוון לזה.

יחיאל וקנין:

אני התכוונתי שאין מספיק ישיבות.

בני כשריאל:

מוטי, בבקשה.

מוטי ברשישת:

לגבי הנושא של הארנונה, הגידול מתחלק לשתיים, יש לנו 6 מיליון שקל, שזה תוספת הכנסות חיוב מהארנונה ויש לנו 6.8 מיליון שקל תוספת על גביית חובות עבר. התוספת של ה-6 מיליון שקל האלה מורכבת משני חלקים, אחד זה תוספת שטחיסם 4 מיליון שקל ותוספת בגין העלאת חובה בשיעור הארנונה לתושבים ולתעשייה 2 מיליון שקל. ה-4 מיליון שקל תוספת השטחים מתחלק למיליון שקל מגורים ו-3 מיליון שקל תעשייה.

גבי בר זכאי:

התוספת למגורים היא מיליון שקל!

מוטי ברשישת:

תוספת שטחים במגורים, שאנחנו צופים אותה, היא כמיליון שקלים והיא נובעת מדירות נוספות שנכנסו במהלך השנים 2016 ו-2017, הרחבות בנייה, סגירת מרפסות, פרגולות וסקר נכסים מגורים שאנחנו כרגע מבצעים אותו, שאנחנו צופים שגם נאתר שטחי ארנונה שלא מחויבים ונוציא עליהם חיוב. ה בדיוק מה שהיה בתעשייה, לכן חלק מה-3 מיליון שקל של תוספת שטחי חיוב זה לא רק שנבנו פה עוד מפעלי תעשייה, אלא חלק גדול מהמטרים זה כתוצאה מסקר נכסים בארנונה שעשינו אותו במהלך שנת 2016, התחלנו אותו באמצע 2015 וזה דווח למועצה ואושר למועצה.

בנוסף לכך לקחנו על עצמנו יעד לגבות חובות עבר בארנונה, שזה מורכב מחובות שוטפים שאנחנו גובים אותם, כל שנה כ-5 מיליון שקלים. שיעור הגבייה שלנו נע בין 92% ל-95% בשנת הדוח,

16

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

עדיין אפשר לגבות עוד בין 5% ל-8% מהחיוב לשנה אחת בלבד, אס החיוב הוא 80 מיליון, אז 5% האחרונים זה 4 מיליון ויש לנו עוד משנים קודמות, ואת אומרת אנחנו צופים בסביבות פלוס מינוס 5 מיליון שקל בלי להתאמץ, מה שנקרא.

בנוסף לכך יש את ה-3 מיליון שקל שכבר בקופה של העירייה, ה החוב של בוטח, שהסכמתס להביא אותו. פה התבצעה פעולה מאוד מאוד מורכבת ומתוחכמת שעשינו אותה ועבדנו עליה קרוב לארבע שנים, כדי לגבות את החוב הזה. פה אני חייב לציין את עורכי הדין שטיפלו במלאכה ואחד מהם פה, השני זה עורך דין יוסי ניר שהוא לא נמצא פה. הוא ניצח על המלאכה. נעשתה פה פעולה שאפשרה לממש את החוב הזה לעירייה. וה חוב אבוד, חוב שנמצא כבר לפני 18-19 שנה, כבר הבן אדם חייב את הכסף והצלחנו להביא את הכסף הזה על ידי ה שלמעשה העירייה השתלטה על הנכס, מינתה כונס נכסים, מכרה את הנכס במכרץ - - -

בוריס גרוסמן:

מילה לא יפה 'השתלטהי.

מוטי ברשישת:

במרכאות. גודל הקרקע כ-11 דונם, נמכר ב-4.5 מיליון שקלים פלוס מעיימ, החוב לעירייה היה 3 מיליון שקלים, כולו שולם עד השקל האחרון, כולל ריבית והצמדה וקרן. את יתר החובות אנחנו -

גבי בר זכאי:

כן, אבל אני ביקשתי לקבל את הפירוט של התוספת של ה-6 מיליון, איך וה מתחלק בין תעשייה

ובין מגורים:

מוטי ברשישת:

אמרתי לך, 3 מיליון תעשייה ומיליון מגורים ועוד 2 מיליון שקל שזה העלאת חובה, שזה מתחלק מגורים-תעשייה. אני לא יכול להגיד לך בדיוק כמה זה מגורים, זה בערך שליש שני שליש, שליש תעשייה, שני שליש מגורים.

בני כשריאל:

לשאלה הבאה שלה.

מוטי ברשישת:

לגבי השאלה הבאה בנושא ריביות, למה אנחנו משלמים כל כך הרבה ריבית. קודם כל אנחנו משלמים מעט ריבית, עומס המלוות של העירייה הוא מעל 55 מיליון שקלים, 1.2 מיליון שקל על 5 מיליון זה 2.4%.

גבי בר זכאי:

5 מיליון שקלים ה מה?

17

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

מוטי ברשישת:

זה ההלוואות שפתוחות. ואם נבדוק כמה זה 1.2 מיליון מ-55 מיליון נגיע אולי ל-2.2% או 2.3%, אני רוצה שתמצאי לי עירייה אחת באר שמשלמת ריביות כאלה על היקף הלוואות בסדר גודל הוה. אני כבר דיווחתי למועצה על פרויקט גדול של מחזור מלוות שעשינו אותו ועבדנו אותו במהלך שנת 2015, סיימנו אותו ממש בסוף שנת 2015, מחזרנו כ-34 מיליון שקל שהפחיתו את הריביות בצורה משמעותית לעירייה וגם סידרנו את הסיכונים של תיק האשראי בכך שחילקנו את ההלוואות, חלק מההלוואות הן צמודות, חלק מההלוואות הן ריביות קבועות לא צמודות למדד וחלק מההלוואות הן בפריים. חילקנו את תיק האשראי בין שלושה-ארבעה בנקים ולא אצל בנק אחד מרכזי ויש לנו היום תיק אשראי שהוא ברמת סיכונים מאוד מאוד נמוך לרשות המקומית.

במקרה הזה אני חושב שצריך פה להגיד איזה יופי שהריבית כל כך נמוכה לעירייה.

גבי בר זכאי:

העומס הוא גדול.

מוטי ברשישת:

העומס הוא לא גדול, העומס הוא בכלל לא גדול.

בני כשריאל:

העומס לא גדול בכלל.

גבי בר זכאי:

יחסית לתקציב!

בני כשריאל:

משרד הפנים, כשהיינו איתו בוויכוח בנושא של הקיצוץ שלו אומר לי ייש לך עומס הלוואות מאוד קטן, אתה יכול לקחת עוד לפחות 15-16 מיליון שקלי.

מוטי ברשישת:

כן, העומס שלנו הוא סביר, הוא טוב, וכמוש ---

בני כשריאל:

וזה לפיתוח העיר.

מוטי ברשישת:

וכמו שראש העיר אמר, ניתן להגדיל אותו. לא רק זה, ככל שנגדיל אותו גס נוכל להגדיל את מענק האיזון באופן ישיר, יש לזה איזה נוסחה במענק.

18

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

אנחנו מקבלים את ההחצזריס במענק האיסון.

מוטי ברשישת:

כן. לגבי הנושא של הוצאות האשפה. נכון, הוצאות האשפה גדלו בסדר גודל של 2.7 מיליון, הן קטנו בהיטל הטמנת האשפה וגדלו בעבודות הקבלניות להטמנת אשפה. הסיבה לכך זה סגירת המטמנה, אנחנו נאלצנו לשנע את הפסולת של העירייה לאתריט מרוחקים, עלות השינוע - - -

גבי בר זכאי:

לאן עכשיו!

מוטי ברשישת:

יש לנו קבלן שמשנע את הפסולת למספר אתרים בארץ, חלק וה באפעה, חלק זה באתרים פלסטינים, חלק בטובלן, כל מקום לפי העלויות שהוא משיג. מכיוון שהוא יכול לפנות חלק מהאשפה לזארת אל פינג'ן אנחנו לא צריכים לשלם היטל הטמנה כי הפלסטיניס לא גובים היטל הטמנה. וו הסיבה לירידה. כל זה בסיוע של בני אלבז, שהוא קמייט איכות הסביבה במינהל האזרחי. בנוסף לכך יש לנו הכנסה ממנו של כ-1.2 מיליון שקלים לטובת השינוע של האשפה לאתרים האלה. היה קול קורא, הגשנו בקשה וזכינו בכ-3 מיליון שקלים, מתוכם 1.2 כבר התקבלו בקופת העירייה בשנת 2016, אנחנו מעריכים שכ-933,000 שקלים יגיעו ב-2017 ועוד סכום של 0 שקלים יגיעו ב-2017 וכל הפעולות האלה נעשו בתיאום וסיכום איתו ונטו, אס נעשה 2.7 מיליון פחות מיליון שקל אז זה רק 1.7 עלה לנו בפועל בתקציב הזה הוצאות האשפה, שזה גם כן הישג גדול מאוד לעומת התרחיש שחשבנו שעשוי להיות.

בני כשריאל:

זה היה מאבק לא קטן מול המשרד להגנת הסביבה.

גבי בר זכאי:

מה זה הוצאות אחרות בהנהלה? לא ענית לי.

מוטי ברשישת:

הוצאות אחרות בהנהלה זה הוצאות שונות של לשכת ראש העיר, כמו למשל אירוח של שרים, אירוח של - - -

גבי בר זכאי:

יש אירוח, יש סעיף.

מוטי ברשישת:

לא, זה כיבוד. כיבוד שעובדים מקבלים, קפה, תה, נס קפה ודברים כאלה זה בכיבוד. אם מגיע

לפה שר, אישיות פוליטית, וצריך לעשות לו סיור בעיר למשל ולשכור מיניבוס אז זה יוצא

19

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

מהוצאות שונות, אס צריך להזמין כיבוד קל לטובת המטרה הואת, אז מזמינים משם. אם צריך, למשל, לרכוש מפות חד פעמיות לשולחנות מוציאים את זה משם. הוצאות כאלה ואחרות שאין להן הגדרה מדויקת יוצאות מהסעיף הזה. זו גם הוצאה יחסית קטנה.

בני כשריאל:

ועוד יהיו לנו עוד הרבה ביקורים.

מוטי ברשישת:

בדיוק. והביקוריס האלה, אני חייב להגיד, הס מכניסים כסף לעירייה. משקיעים סכום נמוך, נותנים כבוד לאורח, בסופו של דבר אתה מקבל בחזרה. למשל רק לאחרונה היה פה שר הכלכלה ונתן לנו 3 מיליון שקל, אירחנו אותו בסכום מאוד מאוד צנועו---

בני כשריאל:

ואלי כהן, לפני כן גס כשהוא היה אצלנו ואירחנו אותו כחבר כנסת, הביא לנו 7 מיליון שקל מאגף התקציבים לשלוחת מתנייס. אנחנו עושים את החשבון הכלכלי, לא את החשבון של מה הוצאנו.

עוד שאלות שהיו?

גבי בר זכאי:

היה על הפרסום.

מוטי ברשישת:

הוצאות הפרסוסם, אס תשימי לב, חזקי הדובר גם נמצא לידי, סך הכול הוצאות הפרסום נשארו כמו בשנה שעברה, הן לא עלו. מה שיש פה זה תוספת אחת קטנה של 20,000 שקלים, מציכרוני, של חומר הסברה לקשרי חוץ, מאותה סיבה שהסברתי קודם, כאשר אתה משקיע ומכין חומרי הסברה ברמה גבוהה עס חומר שהוא ויוואלי טוב לעין ואתה דואג לתורמיס שלך ושולח להם כרטיס ברכה פעם בשנה, שנה טובה, או שולח להם שי קטן - - -

גיא יפרח:

העלות האמיתית של קשרי חוץ בחומרי הסברה זה 50,000 שקל, הקרן מעלה אדומים מתקצבת בעוד 30,000 שקל שמגיע מתרומה ו-20,000 שקל רק משלימה העירייה לטובת קשרי חוץ, כל מה שקשור בגיוס תרומות ומשאבים. לדעתי זה סכום קטן מאוד.

מוטי ברשישת:

למשל רק לאחרונה קיבלנו 50,000 דולר ועוד 20,000 דולר, 70,000 דולר למצלמות בעקבות חיווק היחסים שלנו עס גורמים מחוץ לאר.

בני כשריאל:

זה הכנת ברושוריס, חומרי הסברה לכל פרויקט ופרויקט, זה תיק פרויקטים.

20

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

גבי בר זכאי:

יש כאן עבודות קבלניות פרסומיות, זה העלייה.

מוטי ברשישת 1

זה לא עלייה.

גיא יפרח:

יש למטה הפחתה. באותו סכום בדיוק.

מוטי ברשישת:

0 פלוס, 190 מינוס, שינינו את זה בהרכב הפנימי. אין פה גידול, וה כמו בשנה שעברה, כמו שאמרתי, זה 20,000 שקלים ועוד 2,000 שקלים לקטעי עיתונות, מה לעשות העיר גדלה, מסקרים אותה הרבה ביפעת וזה טוב וכל מודעה, צריך לשלם עבור הסיקור, גס ברדיו וגם בעיתונות.

גיא יפרח:

לא עבור הסיקור, עבור ה שמקבלים ---

מוטי ברשישת:

שאנחנו מקבלים את הסיקור. פרסום תשדירים עוד 2,000 שקלים. 630,000 שקלים, אני חושב שחבריי יודעים להסביר יותר טוב למה זה מעט מדי ולא מספיק, אבל וה מה יש, אה מה שהם

קיבלו.

בני כשריאל:

אוקיי, עוד שאלות שהיוז לא היו, נכון?

גבי בר זכאי:

כן.

בני כשריאל:

אני מעלה את הצעת התקציב הרגיל להצבעה לשנת 2017, הצעת תקציב 2017, תקציב רגיל, מי בעד! מי נגד! שניים נגד, השאר בעד. הצעת התקציב עברה במל טוב, בסימן טוב, לעבודה.

הצבעה:

בעד -10-- בני כשריאל, גיא יפרח, בוריס גרוסמן, נוריאל גץ, דודו מתתיהו, מעין מור, רפי אוברגוט, שרה קמינסקי, אבי רחמים, גילי כהן

נגד - 2 - גבי בר זכאי, יחיאל וקנין

החלטת:

אושר.

21

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

הצעת תקציב פיתוח. יש שאלות: אני עכשיו מתחיל תקציב פיתוח.

מוטי ברשישת:

מה עס תקציב המבקר? וה התקציב הרגיל.

בני כבשריאל:

לפי סדר היום תקציב מבקר העירייה זה סעיף 3. אני מעביר קודם כל את תקציב פיתוח 2017. יש שאלות: הערות?

בוריס גרוסמן:

רק תוסיף את שינוי השם.

גיא יפרח:

שינוי שס של תב"ר מספר 1545, מתוספת חניות רחוב הנחלים לתוספת חניות ברחוב כיכר קדם.

בוריס גרוסמן:

אותו סכום, אותו דבר.

בני כשריאל:

אוקיי, גם זה עולה. באישור תקציב הפיתוח אני רוצה להעלות להצבעה תביירים. מועליס להצבעה תביירים מתקציב הפיתוח מתבייר מספר 1430 ועד תב"ר מספר 1545 כולל, כמו כן מועלים להצבעה תביירים מספר 1096, 1290, 1380, 1389, 1390, 1173, 1381, 1428. מי בעד!י מי נגד! מי נמנעים! אין נגד, אין נמנעים, תקציב פיתוח מעלה אדומים עבר כולל התבייריס שהזכרתי וכולל

השינוי שבורים ביקש.

הצבעה:

בעד -12

אושר פה אחד

בני כשריאל:

אני מעלה להצבעה את תקציב מבקר העירייה, 2017, מצורף בזה. מי בעד! מי נגדי מי נמנעז עבר פה אחד, תודה רבה.

הצבעה:

בעד -12

החלטת:

אושר פה אחד

22

ישיבת מועצת עיריית מעלה אדומים מס' 47 - ביום 21/3/17

בני כשריאל:

סעיף די עולה, גיוס הלוואות מבנקים לתקציב פיתוח. מוצע להסמיך את ראש העיר וגזבר העירייה לגייס מבנקים הלוואות למימון תקציב פיתוח 2017 בסך של 9 מיליון ₪, לחתום על הסכמי הלוואה ולשעבד הכנסות על פי הוראות משרד הפנים עד לסכום ההלוואה. מי בעד! מי נגד! מי נמנע: נמנע אחד, השאר בעד וגם סעיף די עבר.

הצבעה:

בעד -11 - בני כשריאל, גיא יפרח, בוריס גרוסמן, נוריאל גץ, דודו מתתיהו, מעין מור, רפי אוברגוט, שרה קמינסקי, אבי רחמים, גילי כהן, יחיאל וקנין.

נמנע -1 - גבי בר זכאי

החלטה:

אושר

בני כשריאל:

אני נועל את ישיבת מועצה מספר 47/17 ואני עובר לישיבה הבאה.

/\

בני 8 כשריאל

לאש העיר

23