פרוטוקול מישיבת מועצת עיר מן המניין מספר 7/12
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
5
מספרנו 2771
פרוטוקול מישיבת מועצת עיר מן המניין מס' 21/7
מתאריך 21/815/ ,כז' באלול תשע"ב
השתתפו:
מר אלי ברדה - ראש העיר
מר סרגי אוקלנדר - מ"מ וסגן ראש העיר
מר אלי בקסיס - סגן ראש העיר
גב' אירנה קבקוב - חברת מועצת העיר
מר ברוך אביסרור - חבר מועצת העיר
מר יוסי מנחם - חבר מועצת העיר
מר יקי בן-חיים - חבר מועצת העיר
מר דוד אזולאי - חבר מועצת העיר
מר יוחאי גיחז - חבר מועצת העיר
מר יורי סוקולסקי - חבר מועצת העיר
נעדרו:
מר נחום אסולין - סגן ראש העיר
מר חיים ביטון - חבר מועצת העיר
מר יורי קריצ'יביץ - חבר מועצת העיר
מר עמוס גלם - חבר מועצת העיר
מר יעקב מיימון - חבר מועצת העיר
נכחו:
מר שלום זוזוט - מנכ"ל העירייה
גב' לימור מגן, עו"ד - יועצת משפטית
מר מנחם עוז – גזבר העירייה
מר רונן פלג - מהנדס העיר
גב' טלי רוזין - מבקרת העירייה
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
1
על סדר היום
1. פרוטוקול ועדת כספים
2. נציג עירייה למשלחת לפולין
3. פרוטוקול ועדת ביקורת בנושא דו"ח ביקורת מפורט של רו"ח
חיצוני מטעם משרד הפנים.
4. בחירתנציגות ציבור לדירקטוריון חכ"ל ושגיא 1222.
5. קנטרי קלאב
6. אישור הסכם מכירת דירה ברחוב האלה 57 (726/1) מגדל העמק
גוש 57826 חלקה 51 תת חלקה 1 לגברת אמזלג אסתר (היורשת של אמזלג מסעוד).
7. צירוף עפולה לתאגיד "מי נע".
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
7
אליברדה
ערב טוב, אני פותח את ישיבת מועצת העיר מן המניין במספר הודעות.
אירועי קיץ – הופיעו האומנים אמיר בניון ודודו אהרון, מדובר בהצלחה גדולה מאוד והיענות גבוהה של התושבים. חשוב שתדעו שגיסנו משאבים דרך מפעל הפיס, תרבות תורנית במשרד החינוך, לא מדובר רק על תקציב עירוני.
ערב הצדעה למתנדבים - ב- 17 לאוגוסט יתקיים ערב הצדעה למתנדבים והופעה של הזמר עומר אדם – אני מזמין אתכם.
פתיחת שנת לימודים - אנו נערכים לפתיחת שנת הלימודים וכולם מגויסים לנושא. ביום ראשון יערך כנס חינוך בנושא מנהיגות ומצוינות במסגרת יום הערכות לשנה"ל תשע"ג ואני מזמין אתכם.
רפואה שלמה - אני מאחל רפואה שלמה לאמו של עמוס גלם.
גרעין עירוני דתי - אנו שמחים לבשר שהגרעין הציוני דתי הגיע למגדל העמק. הגיעו 52 משפחות ראשונות המגמה לפתח את העיר ולחזק אותה.
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
5
/ .פרוטוקול ועדת כספים
מנחם עוז:
הפרוטוקול המלא הועבר אליכם. מקור כספי לתב"רים הוא משרד החינוך התחבורה והיטל השבחה.
משרד הפנים הנחה אותנו לדון ולאשר את הדו"חות הכספים של תאגידים עירוניים ולכן הועברו אליכם דו"חות כספיים של שגיא 1222 והמתנ"ס. הדו"חות מבוקרות על ידי רו"חוקבלנו סקירה ממצה מטעם רו"ח של התאגידים.
שגיא 1222 – החברה סיימה באיזון גוף מנהל של אזור התעשייה מתנ"ס – המתנ"ס סיים בעודף של 552 אש"ח שאמור להקטין אתהגירעון הנצבר.
הצעת החלטה:
לאשר דו"חות ואת פרוטוקול ועדת כספים הכולל אישור תב"רים והדו"חות הכספיים של המתנ"ס ושגיא 1222.
בעד
פה אחד
החלטה:
מועצת העיר מאשרת תב"רים כמפורט:.
מס' מס'
תב"ר
סטטוס שם התב"ר גורם מימון סכום
התקציב
5. 5511 חדש חידוש מבנים ומיזוג בי"ס
נופים
משרד החינוך 5,222,222
1. 5516 חדש סימון כבישים והתקני בטיחות
1251
משרד התחבורה 82% 82,717
7. 5517 חדש מעגל תנועה בצומת תשי"ג -
העלייה
משרד התחבורה 82%
היטל השבחה%12
סה"כ
616,286
565,157
815,177
סה"כ כללי 5,225,122
מועצת העיר מאשרת את הדו"חות הכספייםשל שגיא 1222 והמתנ"ס המצורפים
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
1
2 .נציג העירייה למשלחת לפולין
אלי ברדה:
המשלחת לפולין יוצאת ב-15 באוגוסט, אנחנו צריכיםלאשר את שם נציג העירייה למשלחת.
הקפדנו להוציא נציג אחד מכל סיעה. סיעות מפד"ל, ש"ס, ליכוד לא יצאו בקדנציה הנוכחית.
חשוב מאוד שתביעו את דעתכם ותמליצו על מועמד מקרב הסיעות שלא יצאו.
דוד אזולאי:
לא יוצאים נציגים נוספים מעבר לחברי מועצת העיר?
אלי ברדה:
יש שתי סוגי משלחות ואנו כפופים לנהלים של משרד החינוך. האחת, שבית ספר מתארגן למשלחת עצמאית ניתן לצרף הורים ואחרים. שהמשלחת מטעם משרד החינוך היא ממלכתית אין חופש פעולה ויש מגבלות.
הצעת החלטה:
לאשר את חבר מועצת העיר מר יוסי מנחם כנציג הרשות למשלחת לפולין.
בעד: פה אחד. יוסי מנחם לא השתתף
החלטה:
מועצת העיר מאשרת את יציאתו של חבר מועצת העיר מר יוסי מנחם כנציג הרשות למשלחת לפולין.
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
6
3 .פרוטוקול ועדת ביקורת בנושא רו"ח חיצוני מטעם משרד הפנים
יוסי מנחם:
הדו"ח מצביע על העדר ליקויים, הישג מדהים. חשוב להודות ולהעריך את כל העוסקים במלאכה.
בנוסף ראוי לציין כי רוב הליקויים בעבר תוקנו. ועדת הביקורת מעריכה את ההישג יוצא דופן.
אלי ברדה:
לא נמצא אף ליקוי, מספר ליקויי העבר צומצם משמעותית. העירייה סיימה באיזון זו השנה השישית ברציפות וצמצמה את הגירעון הנצבר ועומס המלוות. התנהלות כלכלית ומקצועית ראויה לציון של כל העוסקים במלאכה בדגש על הנהלת העיר, חברי מועצת העיר וגזברות העירייה. מדובר במגמה של השנים האחרונות.
חשוב לשמור על ההישג בהיקף העשייה האדיר והמורכב. ישר כוח לכולם
4 .בחירת נציגות ציבור לדירקטוריון חכ"ל ושגיא 2222
אלי ברדה
ביקשנו שתאתרו נשים שעומדות בקריטריונים, כל שם יעבור בדיקה של הועדה למינוי דירקטורים וחשוב שהנציגה תעמוד בקריטריונים. אני מבקש מהחברים לסייע באיתור מועמדות לצורך אישורם במועצת העיר.
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
7
5 .קנטרי קלאב
אלי ברדה:
פעלנו מול התמ"ת להקטין משמעותית את עלויות הפיתוח כך שהמכרז לבניית הקנטרי קלאב יהיה אטרקטיבי. הזכיין אמין מנצרת לא פעל מאז זכייתו לפני 7 שנים בהתאם לתב"ע ולא קידם את המיזם. הזכיין מעוניין להקים בית חולים גריאטרי/שיקומי. בצענו מספר פגישות עם היזם ולצערנו לא התקדמנו. מינהל מקרקעי ישראל מצא כי יש בעיה במכרז מאחר שנחתם הסכם חכירה לדורות עם זכויות עתידיות במקום הסכם פיתוח המחייב לבנות תוך 7 שנים. ערערנו מספר פעמים והמינהל התחייב לפתור את הבעיה ולפעול מול היזם. גם העירייה פועלת מול היזם בהתאם לחוקי העזר הקיימים. אני מבקש כי תתקבל החלטה במישור ההצהרתי. היזם זכה לבנות קנטרי קלאב כל שינוי מותנה באישור מועצת העיר לשינוי יעוד והוא לא יינתן ללא בניית הקנטרי קלאב קודם. חשוב להעביר מסר ליזם על נחישות והחלטיות העירייה בנושא.
סרגי אוקלנדר:
לא נוכל לקבל שטח אחר חילופי?
אלי ברדה:
אין בעיה כזו, המינהל מוכן עקרונית לתת לנו שטח חילופי. הסדרת יעוד הקרקע ותהליך ההקצאה תעכב עוד יותר את המיזם.
יוחאי גיחז:
ניתן לבחון הקמת קנטרי קלאב בשטח בריכת השחייה.
הצעת החלטה:
מועצת העיר מאשרת בנית קנטרי קלאב במגרש הנוכחי. במידה ויגיע יזם רציני העירייה תסייע לו באישור אלמנט מסחרי תוך שינוי יעוד עפ"י חוק ולאחר בניית הקנטרי קלאב.
בעד: פה אחד.
החלטה:
מועצת העיר מאשרת בנית קנטרי קלאב במגרש הנוכחי. במידה ויגיע יזם רציני העירייה תסייע לו באישור אלמנט מסחרי תוך שינוי יעוד עפ"י חוק ולאחר בניית הקנטרי קלאב.
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
8
6 .אישורהסכם מכירה לדירת מגורים
אלי ברדה:
לימור מגן היועצת המשפטית תציג את הנושא הבא. מדובר באישור של מועצת העיר להסכם למכירת נכס.
לימור מגן:
בקשה לאישור הסכם גישור עם גב' אסתר אמזלג
גוש 7826 חלקה 45 תת חלקה 2 ברחוב האלה 3 (72612 )
5. הנכס שבנדון הינו בבעלות רשות הפיתוח, והעירייה הינה בעלת זכויות החכירה בו.
1. בנכס מתגוררים מזה שנים רבות בני משפחת אמזלג, וזאת מכח הרשאה שקיבל מסעוד
אמזלג ז"ל מהעירייה במסגרת תפקידו כשרת בית הספר הסמוך בו עבד.
7. משפחת אמזלג חתמה על הסכם שכירות עם העירייה,ובמהלך השנים 5221-5228 נערכו
הסכמים למכירת זכויות החכירה של העירייה בנכס שבנדון לידי בני משפחת אמזלג-
הסכם אחד משנת 5221 נערך בין החברה הכלכלית מגדל העמק בע"מ לבין מר אמזלג מסעוד והגב' אמזלג סופי, והסכם נוסף משנת 5228 נערך בין העירייה לבין אמזלג מסעוד
נוסח הסכמים אלו צורפו לחוות דעתי ואשר מונחים בפניכם..
5. אלא שהסכמים אלו מעולם לא נכנסו לתוקף,לטענת העירייה שכן נעדרו מהם חתימות
מורשי החתימה מטעם העירייה ולא התקבלו עבורם כל האישורים הנדרשים ע"פ הדין לשם התחייבות העירייה בעסקאות מקרקעין.
1. לא זו אף, ומבדיקה שנערכה בספרי העירייה, התברר כי לא התקבלה כל תמורה בעירייה
ו/או בחברה הכלכלית בגין נכס זה, למרות שלטענת משפחת אמזלג שלמו תמורה בגין הדירה רק שאין ביכולתם להציג קבלות ו/או אסמכתאות על התשלום בשל הזמן הרב שחלף. בידיהם מסמך של מנכ"ל החברה הכלכלית דה אז לפיו הינם רשאים לקבל את כספם בחזרה בכל עת , אך משפחת אמזלג לא הצליחה להציג אסמכתאות כי אכן שילמה תמורה כלשהי בגין הדירה.
6. כיוצ"ב, מכירת הדירה לידי בני משפחת אמזלג מעולם לא הושלמה, והגם שנעשו בעבר
ניסיונות להשלים הליכי מכר אלו, הם לא צלחו.
7. ביום 7.5.1228 הגישה גב' אסתר אמזלג, ביתם וירושתם החוקית של מר אמזלג מסעוד
והגב' אמזלג סימי תביעה כנגד העירייה, החברה הכלכלית וחב' עמיגור, בה ביקשה מביהמ"ש כי יורה לגופים הנ"ל להשלים את הליכי רישום הנכס על שמה בטענה שהמשפחה רכשה את הדירה עפ"י ההסכמים וכי יש להשלים את הרישום בנכס על שמם.
כתב התביעה מטעם אסתר אמזלג, כתב ההגנה וכתב התביעה שכנגד שהגישה העירייה צורפו לחוות דעתי ומונחים בפניכם.
8. לאחר דין ודברים בבית המשפט מונה שמאי מטעם בית משפט לשום את הנכס ובהמלצת
ביהמ"ש פנו הצדדים להליך גישור בפני עו"ד מירב ניר שלו אשר מונתה ע"י בית המשפט אשר בעקבותיו, הגיעו לכדי הסכמה לפיה הנכס יימכר לגב' אמזלג אסתר בתמורה לסך של 712,222 ,₪בהתבסס על הערכת שווי שמאית שנערכה לנכס ע"י שמאי מטעם ביהמ"ש ,הערכת השמאי עמדה על 511,222 ₪ובניכוי השקעות של מר הרצל אמזלג בדירה שהוערכו על ידי השמאי בכ- 61,222 ₪כלומר השומה ללא ההשקעות 511,222 ₪ ובניכוי השקעות 762,222 .₪
חווה"ד השמאית מטעם שמאי ביהמ"ש, מר אליאס פרחצורפו כנספח ג' לחוות דעתי עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
2
ומונחים בפניכם
2. כן סוכם כי בנוסף לסכום התמורה הנ"ל תישא גב' אמזלג אסתר בסך של 1,222 ₪בגין
דמי היוון ו/או חכירה למינהל מקרקעי ישראל.
52. הסכם גישור זה כפי שהועלה על הכתב קיבל תוקף של פס"ד ע"י ביהמ"ש ביום
55.7.1251 .
הסכם זה והחלטת ביהמ"ש מיום 55.7.1251 המורה על מתן תוקף של פס"ד עבורו, מצורפים לחוות דעתי ומונחים בפניכם.
55. לאור השתלשלות עניינים זו, מובא כעת הסכם הגישור לאישור מליאת מועצת העירייה,
וזאת כמתחייב מהוראת סעיף 588(א) לפקודת העיריות (נוסח חדש
51. יצויין, כי מכירת הנכס לידי גב' אסתר אמזלג בנסיבות המפורטות לעיל פטורה ממכרז
בהתאם להוראת סעיף 7(ט) לתקנות העיריות (מכרזים), התשמ"ח- 5287, שכן הוראת תקנה זו מעגנת בחובה פטור ממכרז ביחס ל"מקרקעין שהם דירות מגורים המועברים למחזיק בהם או ליורשיו, מכוח שכירותם במשך 52 שנים לפחות, ובלבד שהתמורה לא תפחת מסכום שנקבע בשומת מקרקעין שנערכה על ידי שמאי מקרקעין".
יובהר כי משפחת אמזלג החזיקה בדירה מעל 72 שנה(חלק מהתקופה בחוזי שכירות ישנים) עוד יובהר כי הן ביהמ"ש והן המגשרת הסתמכו על הסכום שקבע השמאי למכירת הדירה (762,222 )₪והביאו בחשבון את טענות התובעים שהביאו אך ורק להפחתה מזערית בסכום ההשומה ( הפחתה של כ- 52,222 ₪בלבד ) ובין היתר טענתם ששולמה התמורה בגין הדירה הסתמכות על מכתב מנכ"ל החברה הכלכלית דה אז ,לפיו במידה ומשפחת אמזלג תחפוץ כספם יוחזר להם, וכן טענתם שלו רכשו את דירה מעמיגור היו זכאים למחיר רכישה מופחת והטענה כי החזיקו בדירה מעל 72 שנה והכל כמפורט בכתב התביעה.
57. מובהר, כי ככל שמליאת מועצת העירייה תאשר הסכם גישור זה יהא הוא אף כפוף
לאישור משרד הפנים, בהתאם להוראות הדין.
55. הנני מאשרת את ההסכם כנדרש עפ"י חוק הרשויות המקומיות (יעוץ משפטי), תשל"ו-
5277.
אלי ברדה
הצעת החלטה:
הצעת החלטה לאשר את ההסכם בהתאם לפרוט שהעבירה היועצת המשפטית.
בעד: פה אחד.
החלטה:
מועצת העיר מאשרת את הסכם הגישור אשר קיבל תוקף של פסק דין ע"י בית המשפט למכירת הדירה ברח' האלה 57 (726/1) מגדל העמק גוש 57826 חלקה 51 תת חלקה 1 לגברת אמזלג אסתר (ביתו והיורשת של אמזלג מסעוד) בתמורה לסך של 712,222 .₪
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
52
7 .צירוף עפולה לתאגיד "מי נע"
אלי ברדה:
אני מבקש לדון בנושא נוסף, צירוף עיריית עפולה לתאגיד "מי נע" בהסכמת חברי המועצה.
קיימת בקשה של עיריית עפולה והמלצה של הממונה על התאגידים לצרף את עפולה לתאגיד.
קיימנו מספר דיונים בצוותים מצומצמים. העמדה הראשונית שלנו הייתה שלא לצרף את עפולה לתאגיד. ישראל עינב הממונה על תאגידי המים הגיע אלי לפגישה בנושא בהשתתפות ראש עיריית נצרת עלית ויו"ר התאגיד. לאחר דיון נוסף הסכמנו לצרף אותם בכפוף ל-5 תנאים
5. עפולה תבצע את כל הפעולותוהעבודות שבגינם גבתה היטלים.
1. מט"ש עפולה לא יעבור לתאגיד
7. עפולה תשלם את החוב ל"קרן שיקום החדשה" בסך 55 מליון₪.
5. עפולה תקבל את המענקבהתאם לנוסחה בה לנצרת עלית ומגדל העמק קיבלו מענק.
כל התנאים הנ"ל במקשה אחת. אני חושב, שיש יתרון לגודל ותיתכן הוזלה של מחיר המים לצרכן. הנושא נבדק על ידי יועץ חיצוני ששכר התאגיד והמליץ על צירוף עפולה לאחר בדיקת כל ההיבטים כולל מצב תשתיות המים והביוב.
אלי בקסיס:
לפי דעתי "מי נע" לא מתפקדת, הנושא מורכב וחשוב וזו בכייה לדורות להסכים לצרף את עפולה.
ממליץ לקיים דיון נוסף. שעפולה יצטרפו לבית שאן. חשוב שנשאר רק עם נצרת עלית, כיום אנחנו 52% בעתיד נהיה 12%.
סרגי אוקלנדר
"מי נע" מתפקדת כמו שצריך ואני לא מקבל את הטענה. ההצטרפות שלנו לתאגיד "מי נע"
במקביל לעלית מחיר המים יצרה בעיה. יתכן ויש בעיות עם חברת הגביה. חשוב להדגיש כי "מי נע" השקיעה בתשתיות במגדל העמק בהיקף משמעותי. לגבי צעדי אכיפה, תושבים שלא ישלמו ינקטו נגדם צעדי אכיפה על מנת לגרום להם לשלם את חובם.
אלי ברדה:
הממונה והאוצר קבעו תאריך יעד 75.28.51 לחתימה על ההסכםהתאגיד ביצע עבודת מטה סדורה ומעמיקה. בחודש האחרון, מסיבות אובייקטיביות, לא יכולנו לדון עם ראש עיריית עפולה בנושא. מדובר בהחלטה שמגובה ומותנית בארבעה תנאים חשובים. לעיקרון של תאגיד גדול יש יתרון משמעותי. חשוב להדגיש כי אני שומע גם מחמאות וגם ביקורות על התאגיד.יש מה להשתפר ברמת השירות ואנחנו פועלים באופן שוטף בנושא. גם כיום ההחלטות בעניין עפולה התקבלו בשיתוף פעולה ובהסכמה. יצרנו רמת אמון ושיתוף פעולה.
עיריית מגדל העמק, ישיבת מועצת עיר מן המניין, מתאריך 51/8/51 כז באלול תשע"ב מס' 7/51
55
הצעת החלטה
צרוף עפולה לתאגיד "מי נע" בכפוף לתנאים שהוגדרו.
בעד: 8 .
מתנגד: אלי בקסיס
נמנע: יוחאי גיחז
החלטה:
מועצת העיר מגדל העמק מאשרת את צירופה של עפולה לתאגיד "מי נע" חברת המים והביוב של מגדל העמק ונצרת עלית בכפוף להסכמות שהושגו בישיבת ראשי ערים מתאריך 55.8.51.
רשם: שלום זוזוט– מנכ"ל העירייה