פרוטוקול מליאה מס' 3 · צפייה בפרוטוקול · 22/03/2023
מסמכים נוספים באותה ישיבה: פרוטוקול דיונים נגיש
זהו העתק סרוק של הפרוטוקול. הטקסט שלהלן הוא של פרוטוקול דיונים נגיש - אותה ישיבה, בגרסה עם שכבת טקסט אמיתית.
ישיבת מליאת מועצת העיר מודיעין עילית
ישיבה מס' 3/2023
22.3.23
יום רביעי, כ"ט באדר התשפ"ג
בהשתתפות:
יעקב גוטרמן – ראש העיר
יעקב דוד מרציאנו –מ"מ ראש העיר
טוביה פריינד – סגן ראש העיר
שמואל אלישיב
אהרן דוד ארלנגר
צבי גליק
אברהם דב הכט
אורי יפה
משה מוטרפרל
אבינועם שיפמן
יאיר קירשבוים – מזכיר העירייה
עו"ד עודד בקרמן – יועמ"ש העירייה
נעדרים:
נחום גיטלר – סגן ראש העיר
אליהו אוחיון
מרדכי גולדברג
חיים מאיר ויזל
אברהם וייס
נחמן ניימן
אבנר עמר
על סדר היום:
• אישור תב"רים.
• עדכון תב"רים.
• פטור מארנונה למוסד מתנדב.
• ענייני עובדים.
• שונות.
תוספת לסדר היום:
• חוק עזר (פתיחת בתי עסק וסגירתם), התשפ"ג-2023 .
• אישור תחשיב אגרת ביוב.
• פטור מארנונה למוסד מתנדב.
• אישור נוהל הנצחה באמצעות תרומות.
פרוטוקול 1
היו"ר יעקב גוטרמן: אני מתכבד לפתוח את ישיבת מליאת העירייה, 3/2023. על סדר היום אישורי תב"רים. מונח לכם, קיבלתם בהודעה מראש את התב"רים, תב"ר 681, 683, 684, 685, 686, 687, 688. מי בעד אישור התב"רים כפי שהקראתי לפרוטוקול וכפי שקיבלתם בהודעה מראש? מי נגד? מי נמנע? אין נמנעים. רוב חברי המליאה אישרו את התב"רים שהקראתי לפרוטוקול, למעט הרבנים אלישיב והכט שמתנגדים.ברוב חברי המליאה אושרו התב"רים שהקראתי.
אישור תב"רים כפי שהוקראו לפרוטוקול – אושרו ברוב קולות.
היו"ר יעקב גוטרמן: על סדר היום עדכוני תב"רים. 452, 426, 468, 526, 556, 565, 625, 654. מי בעד אישור עדכוני תב"רים כפי שהקראתי לכם לפרוטוקול, שקיבלתם בהודעה מראש? מי בעד? מי נגד? שני חברי המליאה, הרבנים הכט ואלישיב, מתנגדים. מי נמנעים? אין נמנעים. ברוב חברי המליאה אושרו עדכוני התב"רים כמו שהקראתי לפרוטוקול וגם יהיו מצורפים לפרוטוקול.
עדכוני תב"רים כפי שהוקראו לפרוטוקול – אושרו ברוב קולות.
אברהם דב הכט: כתוב פה הסדרי בטיחות, כמה זמן זה ייקח? זה סבל לכל תושבי העיר הדבר הזה.
היו"ר יעקב גוטרמן: קודם כל יש שני שלטים שאפשר לראות מה עושים, אנחנו מדפיסים גם מידע לתושב שיגיע אם ירצה ה'. מה שאנחנו עושים, מחליפים שם, כמו שעושים להם בבני ברק ירושלים רואים שמחליפים תשתיות, שעושים אחרי 100 שנה, פה אחרי 30 שנה, עוד לא הגיע 30 שנה כבר צריכים לעשות את זה, למה? זה הקדוש ברוך הוא יודע. אנחנו מחליפים את המים, היו פיצוצי מים. אי אפשר לפתוח ריצ'רץ' כמו במקומות מסוימים שפותחים כל שבועיים, פותחים את הכבישים, אנחנו כבר עושים איגום, מכניסים את קו החשמל הראשי, רובו, זה לא הרבה כסף, מכניסים את המים, מחליפים את כל המדרכות, את כל העצים, פחים טמונים, חניות. הכול מסדירים כמו שעיר צריכה להיראות.
היו"ר יעקב גוטרמן: פטור מארנונה למוסד מתנדב: יש פה שלוש עמותות, איחוד הנוער (ע"ר) , אור בלב (ע"ר), והמכון לתנועה מבריאה, אגודת תנועה ורוח לפעילות מבריאה (ע"ר) מי בעד אישור פטור מארנונה למוסד מתנדב כפי המלצת ועדת הנחות בארנונה? מי בעד? מי נגד? מי נמנע? הרב אלישיב והרב הכט מתנגדים. אין נמנעים. ברוב חברי המליאה אושרה המלצת ועדת ההנחות בארנונה לאשר פטור למוסד מתנדב לפי השמות המצורפים שהקראתי לפרוטוקול.
פטור מארנונה למוסד מתנדב, שמות העמותות הוקראו – אושרו ברוב קולות.
היו"ר יעקב גוטרמן: ענייני עובדים. מי שלא חבר מועצה שלא יהיה פה. בקשה לעבודה נוספת לגב' דנה דוידסון, עובדת סוציאלית, מנהלת מרכז עוצמה, מבקשת אישור להנחיית סדנאות במתנ"ס. מצורף בקשה, חוות דעת משפטית שמסכימה והסכם עם המתנ"ס. חוות הדעת אומרת שלא יהיה ניגוד עניינים, אישור עבודה נוספת, העובדת דנה דוידסון, באגף רווחה, מבקשת, והיא חתמה על טופס שלא יהיה ניגוד עניינים. היא מילאה שאלון ניגוד עניינים, שכר הצפוי מהעבודה הנוספת רק 3,000 שקל. יש פה חוות דעת משפטית מצורפת של עו"ד אביבה לוי, היועצת המשפטית לעירייה, שמאשרת את זה בתנאים שהיא קבעה המצורפים להחלטה. מי בעד אישור העבודה לגב' דוידסון, עובדת סוציאלית? מי נמנע? פה אחד אושרה עבודה נוספת לגב' דנה דוידסון.
עבודה נוספת לגב' דנה דוידסון – אושרו פה אחד.
היו"ר יעקב גוטרמן: חברים, התבקשתי על ידי כל חברי המועצה לא לכנס ישיבה ביום שני הבא, שצריכה עשרה ימי הודעה מראש. החברים לא רצו יום שני, אומרים ערב פסח, יש בעיה של שלום בית, צריכים לנקות את התריסים ואת החמץ, אז נעשה את הישיבה עכשיו. החברים ביקשו ממני לעשות את זה, השאלה אם אתם אוחזים בזה, אני רוצה לדעת, אני רוצה להעלות להצבעה אם באמת החברים, כמו שהם ביקשו, על דעת כל החברים, שרוצים שלא תהיה ישיבת מליאה ביום שני ושעכשיו בישיבה הזאת נעלה לסדר היום את הסעיפים שנשלחו לחברים, רק לא חלפו עשרה ימים. אתם מוכנים להעלות את זה להצבעה. מי בעד? פה אחד אישרו חברי המליאה ויתור על עשרה ימים של הודעה מראש של סדר היום שנשלח ליום שני. יישר כוח, זה קשור לפסח.
ויתור על הודעה מראש על ישיבה ביום שני – אושר פה אחד.
היו"ר יעקב גוטרמן: עכשיו אנחנו מעלים לסדר היום את הנושאים שאתם ויתרתם על הודעה מראש. איזה נושא? אישור חוק עזר (פתיחת בתי עסק וסגירתם), התשפ"ג. זה נשלח אליכם הביתה וזה עבר את לשכת הרב, נתנו לזה הכשר. גם כשאנחנו מחוקקים חוקי עזר, עושים את זה שיהיה על פי ההלכה, על פי הרבנים המקומיים פה והרשות אומרת את דעתה. אתם ראיתם את החוק הזה, הוא היה פה כמה פעמים ואני שלחתי את זה, אתם אישרתם את זה בזמנו והיו תיקונים והרב רוטשילד עבר על זה. אפשר להגיד את האמת, הרב רוטשילד היה שושבין לכל העסק, הראה את זה לרבנים. החוק הזה בסוף יהיה חוק קבוע שבעיר הזאת, 200 בתי עסק, אני יכול לקרוא לכם. בחוק העזר, מה זה בית אוכל, מה זה בית עסק, מה זה בית מרקחת, בית עינוג ציבורי, שכל אלה, סגירת עסק, בית עינוג ציבורי, קיוסק, ימי מנוחה, ובערב ימי מנוחה וחג, מתי סוגרים, מי יכול, אז קבענו פה. בקיץ יהיה סגור החל משעה שתיים, בערב ימי מנוחה למעט ערב פסח לא יפתח אדם ולא ירשה לאחר לפתוח או להחזיק פתוח בית עסק, בית אוכל, בית עינוג ציבורי, בית מרקחת. בקיץ החל משעה שתיים ועד שעה וחצי לאחר צאת יום המנוחה, לפי הלוח של מודיעין עילית. בחורף החל משעה אחת. זה התקנות של העיר.
אברהם דב הכט: אבל יאכפו את זה באמת?
היו"ר יעקב גוטרמן: כן, זה קנסות, הפיקוח כן יכול לעבוד.
היו"ר יעקב גוטרמן: מי בעד אישור חוק עזר כפי שמונח לפניכם וקיבלתם את זה הביתה, חוק עזר מודיעין עילית פתיחת בתי עסק וסגירתם, התשפ"ג-2023. מי בעד? מי נגד? מי נמנע? פה אחד אושר חוק עזר לפתיחת בתי עסק וסגירתם, התשפ"ג-2023, כפי שמונח לחברים וקיבלו את זה בהודעה הביתה.
חוק עזר (פתיחת בתי עסק וסגירתם), התשפ"ג-2023 – אושרו פה אחד.
היו"ר יעקב גוטרמן: אישור תחשיב אגרת ביוב.
היו"ר יעקב גוטרמן: אישור תחשיב אגרת ביוב, 4.22 ₪ לקוב. מי בעד? מי נגד? החברים הכט ואלישיב נגד. מי נמנע? אין נמנעים. ברוב חברי המליאה אושר תחשיב אגרת הביוב ל-4.22 שקל לקוב.
תחשיב אגרת ביוב, 4.22 ₪ לקוב – אושרו ברוב קולות.
היו"ר יעקב גוטרמן: אני רוצה עוד אישור, אישור נוהל הנצחה באמצעות תרומות. אתם יודעים, אנחנו בונים עכשיו מקווה גדול ואנחנו צריכים להביא כסף גם מתרומות ואנחנו רוצים לאשר אישור נוהל הנצחה באמצעות תרומות. יש לי נוהל שהיועץ המשפטי קבע, אנחנו רוצים להתחיל לפעול על פי הנוהל הזה, להביא תרומות לכל מיני דברים. אחד הדברים זה המקווה שאני בונה ברחוב רש"י. מי בעד אישור נוהל הנצחה באמצעות התרמה כפי שהיועצת המשפטית קבעה? מי בעד? מי נגד? מי נמנע? אין נמנעים. פה אחד אושר אישור ניהול הנצחה באמצעות תרומות.
נוהל הנצחה באמצעות תרומות – אושרו פה אחד.
היו"ר יעקב גוטרמן: הישיבה נעולה.
* * *
ראש העיר, יעקב גוטרמן מזכיר העירייה, יאיר קירשבוים
הטקסט שהופק מהקובץ הסרוק עצמו (זיהוי תווים אוטומטי)
ישיבת מליאת מועצת העלר מודיעין עילית
ישיבה מס' 3/2023
223
יום רביעי, ב''ט באדר התשפ'ייג
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מס' 3/23 מתאריך 22.3.23 1
בהשתתפות:
יעקב גוטרמן - ראש העיר
יעקב דוד מרציאנו -מיימ ראש העיר
טוביה פריינד - סגן ראש העיר
שמואל אלישיב
אהרן דוד ארלנגר
צבי גליק
אברהם דב הכט
אורי יפה
משה מוטרפרל
אבינועם שיפמן
יאיר קירשבוים - מוכיר העירייה
עו"ד עודד בקרמן - יועמ"ש העירייה
נעדרים:
נחום גיטלר - סגן ראש העיר
אליהו אותצון
מרדכי גולדברג
חיים מאיר ויול
אברהם וייס
נחמן ניימן
אבנר עמר
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מסי 3/23 מתאריך 22.3.23
2
על סדר היום:
6 אישור תביירים.
6 עדכון תביירים.
6 פטור מארנונה למוסד מתנדב.
₪ ענייני עובדים.
59 שונות.
תוספת לסדר היום:
6 חוק עזר (פתיחת בת עסק וסגירתם), התשפייג-2023 .
6 אישור תחשיב אגרת ביוב.
6 פטור מארנונה למוסד מתנדב.
6 אישור נוהל הנצתה באמצעות תרומות.
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מס' 3/23 מתאריך 22.3.23
3
פרוטוקול:
היו'/ר יעקב גוטרמן: אני מתכבד לפתוח את ישיבת מליאת העירייה, 3/2023. על סדר היום אישורי תביירים. מונח לכם, קיבלתם בהודעה מראש את התביירים, תב"ר 681, 683, 684, 685, 686, 7, 688. מי בעד אישור התביירים כפי שהקראתי לפרוטוקול וכפי שקיבלתם בהודעה מראשז מי נגד! מי נמנעז אין נמנעים. רוב חברי המליאה אישרו את התביירים שהקראתי לפרוטוקול, למעט
הרבנים אלישיב והכט שמתנגדים.ברוב חברי המליאה אושרו התבייריס שהקראתל.
אישור תב'ירים כפי שהוקראו לפרוטוקול - אושרו ברוב קולות.
היו''ר יעקב גוטרמן: על סדר היום עדכוני תביירים. 452, 426, 468, 526, 556, 565, 625,
4. מי בעד אישור עדכוני תביירים כפי שהקראתי לכם לפרוטוקול, שקיבלתם בהודעה מראש! מי
בעד! מי נגד! שני חברי המליאה, הרבנים הכט ואלישיב, מתנגדים. מי נמנעים! אין נמנעים. ברוב
חברי המליאה אושרו עדכוני התבייריס כמו שהקראתי לפרוטוקול וגם יהיו מצורפים לפרוטוקול.
עדכוני תב''רים כפי שהוקראו לפרוטוקול - אושרו ברוב קולות.
אברהט דב הבט: כתוב פה הסדרי בטיחות, כמה זמן זה ייקח! זה סבל לכל תושבי
העיר הדבר הזה.
היו''ר יעקב גוטרמן: קודם כל יש שני שלטים שאפשר לראות מה עושים, אנחנו מדפיסים
גם מידע לתושב שיגיע אם ירצה הי. מה שאנחנו עושים, מחליפים שם, כמו שעושים להם בבני ברק ירושלים רואים שמחליפים תשתיות, שעושים אחרי 100 שנה, פה אחרי 30 שנה, עוד לא הגיע 30 שנה כבר צריכים לעשות את זה, למה! זה הקדוש ברוך הוא *ודע. אנחנו מחליפים את המים, היו פיצוצי מים. אי אפשר לפתוח ריצירצי כמו במקומות מסוימים שפותחים כל שבועיים, פותחים את הכבישים, אנחנו כבר עושים איגום, מכניסים את קו החשמל הראשי, רובו, וה לא הרבה כסף, מכניסים את המים, מחליפים את כל המדרכות, את כל העצים, פחים טמונים, חניות. הכול
מסדירים כמו שעיר צריכה להיראות.
ו בהתאם להחלטת מועצת העיר מישיבה מס' 2/2019 מתאריך יום רביעי כ"ה בטבת התשע"ט 2/1/2019, פרוטוקול
הישיבות ייערך ע"י מזכיר העירייה ויובאו בר עקרי הדברים, הצבעות והחלטות מועצת העיר.
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מסי 3/23 מתאריך 22.3.23 4
היו''ר יעקב גוטרמן: פטור מארנונה למוסד מתנדב: יש פה שלוש עמותות, איחוד הנוער
(עייר) , אור בלב (עייר), והמכון לתנועה מבריאה, אגודת תנועה ורוח לפעילות מבריאה (עייר) מי בעד אישור פטור מארנונה למוסד מתנדב כפי המלצת ועדת הנחות בארנונה? מי בעד! מי נגד! מי נמנעז הרב אלישיב והרב הכט מתנגדיסם. אין נמנעים. ברוב חברי המליאה אושרה המלצת ועדת ההנחות
בארנונה לאשר פטור למוסד מתנדב לפי השמות המצורפים שהקראתי לפרוטוקול.
פטור מארנונה למוסד מתנדב, שמות העמותות הוקראו - אושרו ברוב קולות.
היו''ר יעקב גוטרמן: ענייני עובדים. מי שלא חבר מועצה שלא יהיה פה. בקשה לעבודה
נוספת לגב' דנה דוידסון, עובדת סוציאלית, מנהלת מרכז עוצמה, מבקשת אישור להנחיית סדנאות במתנייס. מצורף בקשה, חוות דעת משפטית שמסכימה והסכם עם המתנייס. חוות הדעת אומרת שלא יהיה ניגוד עניינים, אישור עבודה נוספת, העובדת דנה דוידסון, באגף רווחה, מבקשת, והיא חתמה על טופס שלא יהיה ניגוד עניינים. היא מילאה שאלון ניגוד עניינים, שכר הצפוי מהעבודה הנוספת רק 3,000 שקל. יש פה חוות דעת משפטית מצורפת של עו"ד אביבה לוי, היועצת המשפטית לעירייה, שמאשרת את זה בתנאיסם שהיא קבעה המצורפים להחלטה. מי בעד אישור העבודה לגבי
דוידסון, עובדת סוציאלית: מי נמנע! פה אחד אושרה עבודה נוספת לגב' דנה דוידסון.
עבודה נוספת לגב' דנה דוידסון -- אושרו פה אחד.
היו''ר יעקב גוטרמן: חברים, התבקשתי על ידי כל חברי המועצה לא לכנס ישיבה ביום שני
הבא, שצריכה עשרה ימי הודעה מראש. החברים לא רצו יום שני, אומרים ערב פסח, יש בעיה של שלום בית, צריכים לנקות את התריסים ואת החמץ, אז נעשה את הישיבה עכשיו. החברים ביקשו ממני לעשות את זה, השאלה אס אתם אוחזים בזה, אני רוצה לדעת, אני רוצה להעלות להצבעה אס באמת החברים, כמו שהם ביקשו, על דעת כל החברים, שרוצים שלא תהיה ישיבת מליאה ביום שני ושעכשיו בישיבה הזאת נעלה לסדר היום את הסעיפים שנשלחו לחברים, רק לא חלפו עשרה ימים.
אתט מוכנים להעלות את זה להצבעה. מי בעד! פה אחד אישרו חברי המליאה ויתור על עשרה ימים של הודעה מראש של סדר היום שנשלת ליום שני. יישר כוח, וה קשור לפסח.
ויתור על הודעה מראש על ישיבה ביום שני - אושר פה אחד.
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מסי 3/23 מתאריך 22.3.23 5
היו''ר יעקב גוטרמן: עכשיו אנחנו מעלים לסדר היום את הנושאים שאתם ויתרתם על
הודעה מראש. איזה נושא! אישור חוק עזר (פתיחת בתי עסק וסגירתם), התשפייג. זה נשלח אליכם הביתה וזה עבר את לשכת הרב, נתנו לזה הכשר. גס כשאנחנו מחוקקים חוקי עזר, עושים את זה שיהיה על פי ההלכה, על פי הרבנים המקומיים פה והרשות אומרת את דעתה. אתם ראיתם את החוק הזה, הוא היה פה כמה פעמים ואני שלחתי את זה, אתם אישרתם את זה בזמנו והיו תיקונים והרב רוטשילד עבר על זצה. אפשר להגיד את האמת, הרב רוטשילד היה שושבין לכל העסק, הראה את זה לרבנים. החוק הזה בסוף יהיה חוק קבוע שבעיר הזאת, 200 בתי עסק, אני יכול לקרוא לכם.
בחוק העזר, מה זה בית אוכל, מה זה בית עסק, מה זה בית מרקחת, בית עינוג ציבורי, שכל אלה, סגירת עסק, בית עינוג ציבורי, קיוסק, ימי מנוחה, ובערב ימי מנוחה וחג, מתי סוגרים, מי יכול, אז קבענו פה. בקיץ יהיה סגור החל משעה שתיים, בערב ימי מנוחה למעט ערב פסח לא יפתח אדם ולא ירשה לאחר לפתוח או להחזיק פתוח בית עסק, בית אוכל, בית עינוג ציבורי, בית מרקחת. בקיצ החל משעה שתיים ועד שעה וחצי לאחר צאת יום המנוחה, לפי הלוח של מודיעין עילית. בחורף החל
משעה אחת. זה התקנות של העיר.
אברהם דב הכט: אבל יאכפו את זה באמתז
היו''ר יעקב גוטרמן: כן, וּה קנסות, הפיקות כן יכול לעבוד.
היו''ר יעקב גוטרמן: מי בעד אישור חוק עזר כפי שמונח לפניכם וקיבלתם את זה הביתה,
חוק עזר מודיעין עילית פתיחת בתי עסק וסגירתם, התשפייג-2023. מי בעד! מי נגד! מי נמנעו פה אחד אושר חוק עזר לפתיחת בתי עסק וסגירתם, התשפי/נ-2023, כפי שמונח לחברים וקיבלו את וה
בהודעה הביתת.
חוק עזר (פתיחת בתי עסק וסגירתם), התשפ''ג-2023 - אושרו פה אחד.
היו'יר יעקב גוטרמן: אישור תחשיב אגרת ביוב.
היו''יר יעקב גוטרמן: אישור תחשיב אגרת ביוב, 4.22 ₪ לקוב. מי בעדז מי נגד! החברים
הכט ואלישיב נגד. מי נמנעז אין נמנעים. ברוב חברי המליאה אושר תחשיב אגרת הביוב ל-4.22 שקל
לקוב.
תחשיב אגרת ביוב, 4.22 ₪ לקוב - אושרו ברוב קולות.
מודיעין עילית - ישיבת מליאת מועצת העיר מסי 3/23 מתאריך 22.3.23 6
היו''ר יעקב גוטרמן: אני רוצה עוד אישור, אישור נוהל הנצחה באמצעות תרומות. אתם
יודעים, אנחנו בונים עכשיו מקווה גדול ואנחנו צריכים להביא כסף גס מתרומות ואנחנו רוצים לאשר אישור נוהל הנצחה באמצעות תרומות. יש לי נוהל שהיועץ המשפטי קבע, אנחנו רוצים להתחיל לפעול על פי הנוהל הזה, להביא תרומות לכל מיני דברים. אחד הדברים זה המקווה שאני בונה ברחוב רש"י. מי בעד אישור נוהל הנצחה באמצעות התרמה כפי שהיועצת המשפטית קבעה? מי בעדו מי נגד! מי נמנעז אין נמנעים. פה אחד אושר אישור ניהול הנצחה באמצעות תרומות.
נוהל הנצחה באמצעות תרומות -- אושרו פה אחד.
היו'יר יעקב גוטרמן: הישיבה נעולה.
7 ]|
ראש העיר, | ₪ | ו מזּכיר העירייה, יביט
6 6
60 06/1 | /'000'006 = |ל000'00 009 וו 60 09
יט וט | |66:6ק'9ק? |9 לק'סול יי 689, ,"אס 6,088 +1 וסו 109
| 0000000 |000001'8 ויוי וח ₪ ₪ שא סוס 109
שו ו ו ]2 0007000 = |-000'0007 06 ששו :₪ ₪םעוס! ,וו טקשו טסוו 09
6 ו 9909670 |2'608 ול 9'991'7 קל סוט סש :01% 09|
6 שועוסז | 8 |069'96 02 1 ₪6 14 יו \ס 8.וא 6 םו!וה כ
ששו םי ו | 00000 |000009 מו שוסוט \ם ₪0 ₪ א וטסטו וש ל
| 08 | ו | 000*009 -0000097 ו םוש םו\ [סטש טוט ל | |
| וסוש שו₪ 6 סו ו חש םח | 2 שס | סש ,₪0 |
ה
6 9697097 ]]
| 0007006 סה 2860 ו,ססואא שוחו 1.09
ו 959 "א 66 6 || שא |299
1 ]9790 של 68 ,"א 06 ₪ | סח |989
| 6 ********* ".0 8298 ₪0 ימל| 0296 |989
1|01 919/969 659 "א 2906 ה | חק |99ל
טוש,6 שועוסזו | )0007009 \סואט .שש םסוג בשש 5
וו ו א | 00097
ה ו סוסש\סו שו.ואט 9
[ו₪ו ₪6 | ₪ ₪ / שש םח || ה ס| סש ₪0
/ 6 וסט ב א
ו