جلسة رقم 8 - 2017
עמוד 1 מתוך 9
التاريخ11/09/2017
حضرة السيدعمر إسماعيل المحترم، رئيس المجلس المحلي حضرة السيد أحمد محمد مطر المحترم، نائب قائم بأعمال رئيس المجلس حضرة السيد أحمد فايز أيوب المحترم، نائب رئيس المجلس حضرة السيد جمال أحمد قدوره المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد عبد الحليم سعيد المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة المحامي مروان عبد الغني المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد محمد أحمد مصري المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد خالد يحيى عبد الغني المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد مفيد أحمد سرحان المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد عبد القادر علي قادري المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد سميح محمد أيوب المحترم، عضو المجلس المحلي حضرة السيد عبد الكريم فطوم المحترم، محاسب المجلس حضرة المحامي صموئيل دكور المحترم، المستشار القضائي حضرة المحامي صادق دلاشة المحترم، محاسب مرافق
حضرة المحامي حسني مطر المحترم، مراقب داخلي.
تحية، احتراما وبعد،
الموضوع: دعــوة.
ادعو حضرتكم بهذا لحضور جلسة المجلس (عاديه) رقم 08/2017 وذلك يوم الاثنين الموافق 02/10/2017 الساعةالسابعة مساءا (00.19) في قاعة المجلس المحلي
بنود البحث:
1. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المواصلات والأمان على الطرقات لسنة2017 بمبلغ156,230.00
ش.ج
2. تعديل وإضافة لقرار جلسة المجلس رقم 06/2016 بخصوص إجراءات لمحو الديون في المجلس
المحلي. (חוזר מנכ"ל משרד הפנים 05/2012)
3. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج
اشتراك الوزارة 25,000.00 ش.ج
حضوركم هام وضروري.
مع فائق الاحترام
جمال عمر فطوم -مدير عام/سكرتير
المجلس
نسخه:
السيد وسام فلاح - مسؤول السلطات المحلية في وزارة الداخلية المنطقة الشمالية.
עמוד 2 מתוך 9
محضر جلسة المجلس رقم08/2017
من يوم الاثنين02/10/2017 الساعةالسابعة مساءا
بحضور:
السيد عمر إسماعيل – رئيس المجلس
السيد عبد القادر قادري – عضو المجلس المحلي
السيد سميح أيوب – عضو المجلس المحلي
السيد احمد مطر – نائب قائم بأعمال رئيس المجلس
غياب:
السيد مفيد سرحان – عضو المجلس المحلي
السيد احمد أيوب -نائب رئيس المجلس المحلي
السيد محمد احمد مصري – عضو المجلس المحلي
السيد جمال أحمد قدوره، عضو المجلس المحلي
السيد عبد الحليم سعيد، عضو المجلس المحلي
المحامي مروان عبد الغني، عضو المجلس المحلي
السيد محمد أحمد مصري، عضو المجلس المحلي
السيد خالد يحيى عبد الغني، عضو المجلس المحلي
اشتراك:
السيد عبدالكريم فطوم, محاسب المجلس.
بنود البحث (נושא הדיון):
1. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارةالمواصلات والأمان على الطرقات لسنة 2017 بمبلغ156,230.00
ش.ج
2. تعديل وإضافة لقرار جلسة المجلس رقم 06/2016 بخصوص إجراءات لمحو الديون في المجلس
المحلي. (חוזר מנכ"ל משרד הפנים 05/2012)
3. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج
اشتراك الوزارة 25,000.00 ش.ج
نظرا لعدم حضور نصاب قانوني تأجل الجلسة ليوم ألأحد 08/10/2017 الساعةالسابعة مساءا وذلك بناءا على بند 22 لأمر السلطاتالمحلية، الإضافة الثالثة -بخصوص جلسات المجلس. (بما أن يوم الخميس مساء يوم عطله رسميه تؤجل الجلسة ليوم ألأحد 08/10/2017 الساعة19.00 -بند رقم 5(ج) لأمر السلطات المحلية-الإضافة الثالثة).
היות ולא נכח מנין חוקי, הישיבה תדחה ליום ראשון 08/10/2017 שעה 19.00 וזאת בהתאם לסעיף 22 לצו המועצות המקומיות – התוספת השלישית- תקנון בדבר ישיבות המועצה והנוהל בהן. (היות ויום חמישי הוא ערב יום מנוחה הישיבה תדחה ליום ראשון 08/10/2017 שעה 19.00 בהתאם לסעיף 5(ג) לצו המועצות המקומיות – התוספת השלישית- תקנון בדבר ישיבות המועצה והנוהל בהן).
أقفلت الجلسة الساعة 19:15
سجل المحضر: جمال فطوم، مدير عام/ سكرتير المجلس
עמוד 3 מתוך 9
محضر جلسة المجلس رقم08/2017
من يوم الاثنين08/10/2017 الساعةالسابعة مساءا
بحضور:
السيد عمر إسماعيل – رئيس المجلس
السيد عبد القادر قادري – عضو المجلس المحلي
السيد سميح أيوب – عضو المجلس المحلي
السيد احمد مطر – نائب قائم بأعمال رئيس المجلس السيد مفيد سرحان – عضو المجلس.
غياب:
السيد احمد أيوب -نائب رئيس المجلس المحلي
السيد محمد احمد مصري – عضو المجلس المحلي
السيد جمال أحمد قدوره، عضو المجلس المحلي
السيد عبد الحليم سعيد، عضو المجلس المحلي
المحامي مروان عبد الغني، عضو المجلس المحلي
السيد خالد يحيى عبد الغني، عضو المجلس المحلي
بنود البحث (נושא הדיון):
1. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المواصلات والأمان على الطرقات لسنة2017 بمبلغ156,230.00
ش.ج
2. تعديل وإضافة لقرار جلسة المجلس رقم 06/2016 بخصوص إجراءات لمحو الديون في المجلس
المحلي. (חוזר מנכ"ל משרד הפנים 05/2012)
3. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج
اشتراك الوزارة 25,000.00 ش.ج
نظرا لعدم حضور نصاب قانوني في الجلسة من يوم 02/10/2017 تأجلت الجلسة ليومألأحد 08/10/2017 الساعة السابعة مساءا وذلك بناءا على بند 22 لأمر السلطات المحلية، الإضافة الثالثة-بخصوص جلسات المجلس. (بما أن يوم الخميس مساء يوم عطله رسميه أجلت الجلسة ليوم ألأحد 08/10/2017 الساعة19.00 -بند رقم5(ج) لأمر السلطات المحلية -الإضافة الثالثة). وبما أن في الجلسة المؤجلة لم يكن نصاب قانوني تأجل الجلسة ليوم الثلاثاء 10/10/2017 الساعة19.00
היות ולא נכח מנין חוקי בישיבת המליאה ביום 02/10/2017, הישיבה נדחתה ליום ראשון 08/10/2017 שעה 19.00 וזאת בהתאם לסעיף 22 לצו המועצות המקומיות– התוספת השלישית- תקנון בדבר ישיבות המועצה והנוהל בהן.
(היות ויום חמישי הוא ערב יום מנוחה הישיבה תדחה ליום ראשון 08/10/2017 שעה 19.00 בהתאם לסעיף 5(ג לצו המועצות המקומיות – התוספת השלישית- תקנון בדבר ישיבות המועצה והנוהל בהן). היות ובישיבה מיום 08/10/2017 לא נכח מנין חוקי הישיבה תדחה ליום שלישי 10/10/2017 שעה 19.00.
[צו המועצות המקומיות (א), תוספת שלישית, תקנון בדבר ישיבות המועצה והנוהל בהן, פרק שישי מנין המשתתפים, סעיף 22. באין מנין חוקי: (א) לא היה מנין חוקי בישיבת המועצה, תידחה הישיבה לשלושה ימים; לא היה גם במועד זה מנין חוקי – תידחה הישיבה שוב ליומיים; במועד זה יהווה שליש מחברי המועצה מנין חוקי לכל ענין שנכלל בסדר היום של הישיבה.
(ב) הוראות סעיף 5(א) ו-(ג) לענין ימי השבוע ושעות הישיבה יחולו גם על ישיבה נדחית לפי סעיף זה
עמוד 4 מתוך 9
محضر جلسة المجلس رقم8/2017 عاديه مؤجلة
من يوم الثلاثاء 10/10/2017 الساعة السابعة مساءا في قاعة المجلس
بحضور:
السيد عمر إسماعيل – رئيس المجلس.
السيد عبد القادر قادري – عضو لمجلس.
السيد سميج أيوب – عضو المجلس.
السيد مفيد سرحان – عضو المجلس.
السيد احمد مطر – نائب قائم بأعمال رئيس المجلس.
غياب:
السيد جمال قدوره – عضو المجلس.
المحامي مروان عبد الغني – عضو المجلس.
السيد عبد الحليم سعيد – عضو المجلس.
السيد محمد مصري – عضو المجلس.
السيد احمد أيوب – عضو المجلس.
السيد خالد عبد الغني – عضو المجلس.
اشتراك:
السيد عبد الكريم فطوم – محاسب المجلس.
السيد محمد مصري – مهندس المجلس.
السيد جمال فطوم – مدير عام المجلس.
بنود البحث:
1. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المواصلات والأمان على الطرقات لسنة2017 بمبلغ156,230.00
ش.ج
2. تعديل وإضافة لقرار جلسة المجلس رقم 06/2016 بخصوص إجراءات لمحو الديون في المجلس
المحلي. (חוזר מנכ"ל משרד הפנים 05/2012)
3. إقرار ميزانيه غير عادية من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج
اشتراك الوزارة 25,000.00 ش.ج
هذه هي الجلسة الثانية المؤجلة وبناء على بند رقم 22 لأمر السلطات المحلية، الإضافة الثالثة، بخصوص جلسات المجلس، فإن ثلث الأعضاء يصبح نصاب قانوني لإقامة الجلسة.
أعضاء المجلس المحلي تم دعوتهم للجلسة العادية الأولى ليوم 2/10/2017 ولكن اختار6 أعضاء عدم الحضور للجلسة. وعند دعوتهم للموعد الجديد المؤجل ليوم 8/10/2017 كذلك اختار6 أعضاء عدم الحضور اليوم هو الموعد الثالث ويصبح ثلث الاعضاء نصاب قانوني.
עמוד 5 מתוך 9
عمر إسماعيل
قبل بداية الجلسة اود إضافة بنود لجلسة المجلس. هذه البنود نتجت بعد إرسال الدعوة ولهذا لم تدرج بالدعوة ويوجد حاجه لإقرار إدراجها في جلسة المجلس. اطلب من حضرتكم المصادقة على طرحها ضمن بنود البحث لهذه الجلسة.
1. اقرار التوجه لوزارةالداخلية من اجل ضم نحف للمنطقة الصناعية كرمئيل والمنطقة الصناعية بار
ليف والحصول على حصة في توزيع الموارد.
2. اقرار ميزانية غير عادية من وزارةالثقافة والرياضة لسنة 2017 ضمن برنامجסל"ע) سلة الثقافة
البلدية بمبلغ 114500 ش.ج
3. إقرار ميزانية غير عاديه من وزارةالداخلية بمبلغ 943000 ش.جلأعمال تطوير-ميزانية دعم.
4. تقليص العجز العام فيالميزانية الغير عاديه باستعمال ميزانية من صندوق التطوير بمبلغ مليون
شيكل، وكذلك بمبلغ 500,000 ش. ج من الميزانية العادية.
5. إقرار توصيات لجنة الإعفاءات بخصوص محو ديونقديمة بناء على بند 339 – تخفيضات استنادا
على معدل الدخل.
القرار:
بإجماع الأعضاء الحاضرين تم المصادقة على ادراج البنود ضمن بنود البحث في جلسة المجلس.
بند رقم (1)
إقرارميزانية غير عاديه من وزارة المواصلات والأمان على الطرقات لسنة 2017 بمبلغ156,230 ش.ج
القرار:
هذه الميزانية من وزارة المواصلات والأمان على الطرق نحصل عليها كل عام من اجل تنفيذ اعمال للأمن والأمان على الطرقات لسلامة السكان والمارة ومستعملي الشوارع والطرقات العامة اشتراك الوزارة 90% من الميزانية والمجلس المحلي10%. بعد التداول بين الأعضاء الحاضرين وبإجماع الأعضاء تم المصادقة على الميزانية الغير عادية من وزارة المواصلات والأمان على الطرقات لسنة 2017 بمبلغ156,230 ش.ج
עמוד 6 מתוך 9
بند رقم2)
تعديل واضافة لقرار جلسةالمجلس رقم 06/2016 بخصوص إجراءات لمحو الديون في المجلس المحلي (חוזר מנכ"ל משרד הפנים 05/2012 )
عمر إسماعيل
في جلسة سابقه رقم 06/2016 تبنى المجلس المحلي الاستشارة القضائية وما ورد في منشور المدير العام لمدير عام وزارة الداخلية رقم 05/2012 بخصوص محو ديونقديمة.
المحاسب المرافق للمجلس الذي عين من قبل وزارة الداخلية أعطيت له صلاحيات من اجل معالجة موضوع الديون القديمة. ديون قديمة ووجب عليها قانون التقادم (התיישנות) يمكن محوها ويشمل ضرائب ارنونا قديمة او مياه او مجاري חובות שהתיישנו וכל שהתיישנו מים، אגרת ביוב והיטלי ביוב.
مفيد سرحان:
يوجد اشخاص مدينين للمجلس منذ فتره طويله ووضعهم المادي ليس عاطلا وبمقدارهم الدفع، وهذا يشجع الاخرين على عدم الدفع. اقترح ان كل مديون ووضعه المادي يسمح له بالدفع عدم محو ديونه.
عبد الكريم فطوم:
بطلب منهم مستندات عن الدخل ووضعهم العام، وبناء على ذلك يحصل المدان على تخفيض. معظم هذه الديون المبلغ الأساسي صغير ولكن الفوائد ضخمت المبلغ، من بين المديونين المسجلين اشخاص توفوا منذ فتره طويله وما زال الدين مسجل على اسمهم او أصحاب مصالح تم اغلاقها منذ فتره طويله. سيتم فحص كل واحد على حده واقراره في جلسة مجلس.
القرار:
بعد التداول بين الأعضاء الحاضرين تم إقرار إضافة لقرار الجلسة السابقة رقم 6/2016:
أ: ديون يوجد عليها تقادمהתיישנות" يتم محوها. חובות שהתיישנו ככל שהתיישנו יבאו למחיקה.
ب: ديون بدل أسهم مياه ومجاري قسم منها تقادم يمكن محوها من السجلات. חובות בגין היטלי מים, אגרות והיטלי ביוב שחלקם התיישן אך בהעדר יכולת לתבוע חובות אלה ניתן למחוק אותם באישור המליאה.
עמוד 7 מתוך 9
بند رقم3)
إقرار ميزانية غير عاديه من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج اشتراك الوزارة 25,000 ش.ج
القرار:
بإجماع الأعضاء الحاضرين تم إقرار الميزانية الغير عاديه من وزارة المعارف لموضوع الامن لسنة 2017 بمبلغ27,777.78 ش.ج اشتراك الوزارة25,000 ش.ج
بند رقم (4 )
اقرار التوجه لوزارةالداخلية من اجل ضم نحف للمنطقة الصناعية كرمئيل والمنطقة الصناعية بار ليف والحصول على حصة في توزيع الموارد (פניה למשרד הפנים לטובת הצטרפות נחף לאזור תעשייה משותף ולחלוקת הכנסות).
عمر إسماعيل:
لا اعتقد ان احدا لا يعرف انه لنا الحق في المنطقة الصناعية كرمئيل والمقامة على أراضي نحف سابقا التي صودرت عام 1963. وزارةالداخلية اقامت لجان من اجل بحث ضم سلطات محلية لمناطق صناعية وتوزيع المدخولات من هذه المناطق صناعيه لسلطات لا يوجد لديها منطقه صناعيه.
بعد إقرار انضمام نحف للمنطقة الصناعية كرمئيل والمنطقة الصناعية بار ليف سيتم التوجه للوزارة من اجل بحث الموضوع ضمن اللجان المختصة وكذلك سيتم ارسال اعلام للسلطات المحلية المشاركة في هذه المناطق. تم الاتفاق مع الدكتور حنا سويد لتحضير دراسة وافيه لتقديمها للجان والجهات المختصة تم ارسال نسخه منها للاعضاء.
القرار:
بعد التداول بين الأعضاء وبإجماع الأعضاء الحاضرين تم إقرار التوجه لوزارة الداخلية من اجل ضم نحف للمنطقة الصناعية كرمئيل والمنطقة الصناعية بار ليف من أجل توزيع الواردات والحصول على حصة منها. كذلك سيتم ارسال رسائل لإعلام السلطات المشاركة في هذه المناطق الصناعية.
מליאת המועצה המקומית דנה בתזכיר שהוכן לצורך הגשת בקשה לשר הפנים להכריז על אזור התעשייה כרמיאל ואזור התעשייה בר לב כאזורי חלוקת הכנסות עם מועצה מקומית נחף. הוחלט לאמץ את התזכיר ולהגישו לשר הפנים בהקדם. כל חברי המועצה
הנוכחים הצביעו בעד.
עמוד 8 מתוך 9
بند رقم5)
اقرار ميزانية غير عادية من وزارةالثقافة والرياضة لسنة 2017 ضمن برنامجסל"ע) سلة الثقافة البلدية بمبلغ 114500 ش.ج.
القرار:
بإجماع الأعضاء الحاضرين تم إقرار الميزانية الغير عادية من وزارة الثقافة والرياضة لسنة 2017 ضمن برنامجסל"ע) سلة الثقافة البلدية بمبلغ 114500 ش.ج
بند رقم (6)
إقرار ميزانية غير عاديه من وزارةالداخلية بمبلغ 943000 ش.جلأعمال تطوير- ميزانية دعم.
عمر إسماعيل:
هذه الميزانية للتطوير من وزارة الداخلية كدعم للسلطة المحلية. سبق وتم إقرار ميزانية في جلسة سابقه ميزانية غير عاديه بمبلغ 690,000 ش.جلتطوير الشوارع وكذلك مبلغ 200,000 ش.ج للتوفير في إضاءة الشوارع ويضاف إليهم اليوم مبلغ 943,000 ش.ج وهكذا نستطيع العمل بمبلغ اجماليوقدره 1,833,000 ش.ج. تم إعداد مناقصة بمقدار4 مليون ش.ج. والعمل سيكون بناءا على الميزانية المصادق عليها.
القرار:
بعد التداول بين الأعضاء الحاضرين وبإجماعهم تم المصادقة على الميزانية الغير عادية من وزارة الداخلية بمبلغ 943,000 ش.ج. كميزانية دعم للتطوير
بند رقم (7)
تقليص العجز العام فيالميزانية الغير عاديه باستعمال ميزانية من صندوق التطوير بمبلغ مليون شيكل، وكذلك مبلغ 500,000 ش. ج من الميزانية العادية
القرار:
في الميزانية الغير عادية عجز متراكم أكثر من عشر سنوات حوالي 3,409,000 ش.ج. في ميزانية المجلس يوجد ميزانيه في "صندوق التطوير" حوالي 3 مليونالوزارة طالبت سد هذا العجز 1 مليون ش.ج من صندوق التطوير ومن الفائض في الميزانية العادية مبلغ 500,000 ش.ج , وبهذا يصبح العجز في الميزانية الغير عادية حوالي 2 مليون وحتى عام2018 نستطيع تغطية العجز بشكل تام
עמוד 9 מתוך 9
بإجماعالأعضاء تم إقرار تغطية العجز في الميزانية الغير عادية من صندوق التطوير بمبلغ مليون شيكل ومن الميزانية العادية 0.5 مليون ش.ج
بند رقم (8)
إقرار توصيات لجنة الإعفاءات بخصوص محو ديونقديمة بناء على بند 339 – تخفيضات استنادا على معدل الدخل
القرار:
لجنة الإعفاءات بجلستها من يوم 10/09/2017 بحثت طلبات لمحو ديونقديمة قدمت لقسم الجباية بناء على بند 339 تخفيضات حسب الدخل لديونقديمة، مدانين كان بإمكانهم الحصول على تخفيض بناءا على معدل الدخل في سنوات سابقه ولكن لظروف خاصة بهم لم يدفعوا. توصيات اللجنة يجب إقرارها في جلسة المجلس من اجل تحويل الطلبات لإقرارها في وزارة الداخلية.
بإجماع الاعضاء الحاضرين تقرر إقرار توصيات لجنة الإعفاءات بخصوص محو ديون قديمة جلسة اللجنة من يوم 10/09/2017 من اجل إقرارها في وزارة الداخلية. قسم الجباية يحول الطلبات مرفق معها المستندات اللازمة لوزارة الداخلية من اجل إقرارها ومحو الديون.
أقفلت الجلسة الساعة 19:25
سجل المحضر: جمال فطوم، مدير عام/ سكرتير المجلس
عمر إسماعيل
رئيس المجلس
جمال فطوم
مدير عام/سكرتير