פרוטוקול ישיבת מועצה מס 36

עיריית תל-אביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

השתתפו :

וה''ה :

ח. אבי-גיא

א. בנאי

ג. הרצ

ר. חולדאי

י. כחלון

ר. לוינטל

ש. מסלאוי

נעדרו ה''ה:

נ. וולוך, ג. שביט

נכחו בישיבה:

וה'יה:

מר אריה שומר היוייר

ש. אגמי נ. אלנתן

א. גלעדי דייו

פ. ויסנר מ. וירשובסקי

ש. חשן ר. טורק

מ. להבי נ. לוברט

מ. מוזס ש. מזרחי

ד. ספיר א. פנקט

מר מנחם לייבה -

מנכ"ל העירייה

א. אמינוב

י. דרורי

ש. ועפראנל

מ. טיומקין

ד. לוי

ש. גפן

ה. שכנאי

ע. אברהמי, סמנכ"ל לתכנון, ש. אורן, המשנה ליועצ המשפטי, א. בן-ארי, היועצ המשפט, מ.

בנימיני, עי בכיר לרחייע, ק. ברדה, ס' דובר העירייה, מ. גילצר, גובר העירייה, א. גרטי, מנהלת

לשכת התאגידים, א. הורוביץ-קלר, עי רהייע, ד. חכם, ס' מבקר העירייה, א. לוי, מנהל אגף נכסי

העירייה, ד. לוטן, ס' מנחל מינהל החינוך, ה. סייג, ס' גובר ומנהל אגף החשבות, ס. פריימן, סי

גזבר ומנהלת אגף התקציבים.

מזכירת המועצה

גלילה בן חורין

הישיבה נפתחה בשעה 15 :16

רשמה סטנוגרמה

ישראלה אגמון

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-2-

סדר היום:

= ₪ שר ת'

.3

.4

.5

שאילתא; (עמ' 3)

אישור סדר היום; (עמ' 5)

דברי ראש העירייה; (עמ' 24)

פרוטוקול ועדת נכסים מס' 15/05; (עמ' 30)

ביטול הכרזת מתחם "שוק סיטונאי'' - חלקות 92 ו - 93 בגוש 7104, בין הרחובות חשמונאים וקרליבך; (עמ' 39)

פרוטוקול ועדת כספים מס' 27/05; (עמ' 40)

הסכם תרומה של סמי עופר למוזיאון תל אביב לאמנות

למטרת הקמת הבניין החדש; (עמי 53)

תיקון תקנון חברת היכל התרבות בע''מ; (עמ' 93)

בחירת נציג עיריית ת''א ברשות ניקוז ירקון; (עמ' 94)

. הסמכת פרקליט להגיש תביעות פליליות; (עמ' 94)

. מינוי הרכבי ועדות ערר לענייני ארנונה כללית; (עמ' 95)

. סמכות חתימה למנהל יחידת הרכב העירוני

לרכש חלקי חילוף לבלל הרכב העירוני; (עמ' 96)

אישור ניהול מו''מ עם ספקים פוטנציאליים לאחר ביטול מכרזים; (עמ' 97)

התפטרות דירקטורים; (עמי 97)

נאומים מהמקום; (עמ' 98)

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-3-

מר שומר- היו''ר:

שלום לכולם.

חברי המועצה: סדר היום לישיבת המועצה בתאריך - ה - 11.12.2005.

ישיבת מועצה מן המניין מס' 36.

כבוד ראש העיר, שאילתא של חבר המועצה מר מסלאוי.

9. שאילתות:

שאילתא מס' 24 של חבר המועצה מר שלמה מסלאוי מתאריך 17.11.2005.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר, חברי מועצה נכבדים.

גב' הר\:

מישהו שומע! יש מישהו שמבין מה הוא קורא?

מר לוברט:

חברי הקואליציה שומעים טוב מאוד מה שהוא אומר.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר, חברי מועצה נכבדים. כנראה שומעים אותי יותר טוב ללא הגברה.

שלמה מסלאוי ביקש במסגרת שאילתא לדעת,

(קורא את השאילתא ואת תשובת - ראש העירייה)

שאילתא מס' 24 של חבר המועצה

מר שלמה מסלאוי מתאריך 17.11.05

אבקש לקבל לעיוני את היקף הרחובות בדרום תייא כולל שמותיהם , אשר בהם התאורה מנותקת בשעות הלילה החל מהשעה 30 :22 , ובמקביל רשימת רחובות מצפון ת''א בהם מנותקת התאורה החל מאותה שעה.

תשובת ראש העירייה

המדיניות העירונית הינה לחסוך בחשמל ללא פגיעה בבטיחות התושבים.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 4 -

החיסכון בחשמל נעשה באמצעות כיבוי חלקי של נורות בכבישים מקומיים וגינות החל מהשעה 0 ובהתאם ליכולת הטכנית במרכזיות השונות.

המדיניות הינה אחידה בכל רחבי העיר.

מר חולדאי - ראש העירייה:

יש מקומות בהם אנו לא יכולים לעשות את ההפרדה לגבי חלק מהגינון.

קודם כל לגבי השאילתא, אס נרמז בתוך הדברים, אז המדיניות היא אחידה בכל רחבי העיר, ואין הבדל בין דרום וצפון לגבי הדבר הזה.

דרך אגב, הייתי מאוד מעוניין בהזדמנות חגיגית זו, כאשר שואלים אותי על דרום וצפון העיר , להיכן מתכוון המשורר להעביר את הקו המחלק בין דרום וצפון?

מר מסלאוי:

מהבימה צפונה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

או מהיום יש לנו הגדרה חדשה, הגדרת מסלאוי, מהבימה ודרומה זה נקרא דרום העיר.

מר אלנתן:

מהכרמל.

מר גפן:

אס מהכרמל- וה שיינקין.

מר חולדאי - ראש העירייה:

לא לא לא , תסלח לי, מהיום יש לנו הגדרה חדשה.

ידעתי שההערה תעורר סערת רוחות, וזו התשובה.

תודה רבה.

מר שומר - היו''ר:

רבותי, אנו עוברים להצעות לסדר היום.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-5-

0. אישור סדר היום

הצעות לסדר היום:

גב' הר\:

סליחה, אני מבקשת.

מר שומר - היו''ר:

אני מבקש רק להקריא את ההצעות.

גב' הר\:

אנו קיבלנו את הרשימה, ואני מבקשת להסיר מסדר היום את ההצעה שהציע יו"ר ועדת ביקורת.

אני חושבת שזה שערוריה -ההצעה בנוסח שהיא התקבלה אצלנו. וה דבר שהוא בלתי נסבל.

מר שומר - היו''ר:

מבחינת הסדר הממלכתי, אני אקריא כרגע את הסדר.

שמעתי, אבל אני חושב שצריך לתת לו קודם להציג את זה, אבל תני לי קודם לקרוא את העניין.

יש לנו 4 הצעות לסדר היום: של חבר המועצה לוינטל, גפן, מוזס ווירשובסקי.

אנו הולכים להצעה הראשונה- של חבר המועצה לוינטל, המנון בוקר במערכת החינוך בתל-אביב.

מה את רוצה: אולי ניתן קודם כל לשמוע את הענייו. למרות שאנחנו, טוב, תאמרי את זה

מהמקום.

גב' הרץ:

אני חושבת שזו פשוט בושה להעלות הצעה,

מר שומר - היו''ר:

מדברים על ההימנון.

גב' הרץ:

כן, מדברים על ההימנון, אבל מדברים על בתי ספר על טהרת תלמידים ערביים. אני קראתי וקראתי שוב ולא האמנתי למה שאני קוראת. יו"ר ועדת ביקורת של עיריית תל-אביב מעביר מסמך- בו הוא מסביר למה בתי ספר על טהרת תלמידים ערביים, טורק אתה אתנו?

מר טורק:

כן.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 6 -

מר לייבה:

הוא עוד לא הציע.

גב' להבי:

או תתנגדי.

גב' הרץ:

ולמה לגבי תלמידים יהודיים, ואיפה בתי ספר מעורבים.

מר חולדאי - ראש העירייה:

מה היא צועקת!ו

מר שומר - היו''ר:

היא צועקת על רון.

קויאות

מר שומר - היוייר:

רבותי, מה קרה!

היא קראה את המסמך, כולנו קראנו את המסמך, בבקשה חבר המועצה- להציג את העניין.

גב' הר\:

לא. אני מבקשת שחברי המועצה פה, לפני שאנו דנים, שאנו נוריד את זה מסדר היום.

מר שומר - היוי'ר:

אתם רוצים להוריד את זה מסדר היוםז

מר לוינטל:

אי אפשר להוריד את זה, כי אה עוד לא עלה לסדר היום.

גב' הרץ:

אפשר להוריד מסדר היום- כאשר מדובר באפליה של קבוצות אוכלוסיות.

מר לוינטל:

מה זה משנה? היא יכולה להגיד לי מה להגיד ומה לכתוב!

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-7-

מר שומר - היו''ר:

לא. היא יכולה לבקש, היא לא מחליטה.

מר לוינטל:

תקראי את פקודת העיריות, תלמדי אותה ותחזרי אלינו.

מר שומר - היו'"יר:

היא מבקשת.

גב' הר\:

אני מבקשת.

מר לוינטל:

אני מציע הצעה לסדר יום, אל תקבלי אותה.

גב' הר\:

אני מבקשת לקיים הצבעה בין חברי המועצה בעניין הסרת ההצעה מסדר היום.

מר לוינטל:

הצעה שעוד לא שמעו אותה אפילו.

גב' דיין:

קראו אותה.

מר לוינטל:

זה בשם הליברליום!

לייצנות כזאת.

מר שומר - היו"'ר:

רגע, בואו נכבד אחד את השני. מה את רוצה לומר?

גב' דיין:

אני מעוניינת שהוא יתבזה ויציע את ההצעה שלו.

מר שומר - היוייר:

כדי שישמעו אותוז

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-8-

גב' הרץ:

אני חושבת שההתבזות היא התבזות של כל המועצה, שאנו נותנים לדבר כזה לבוא הנה.

גב' להבי:

אני רוצה לומר רון, שהטעות היא שחילקת נייר מראש. אם היית שס רק את הכותרת, לא היית מתבזה.

מר לוינטל:

אני לא יודע מי מתבזה פה בדיוק, אבל הציבור ישפוט.

מר שומר - היו''ר:

מה אתה רוצה לומר אחז! אתה יכול לענות!

עו''ד בן-ארי:

כן.

מר שומר - היו''ר:

רבותי, ההחלטה של היועצ המשפטי: זה עלה לסדר היום.

גב' הר\:

אני מבקשת שהיוע המשפטי יאמר את מה שיש לו.

עו''ד בן-ארי:

אז אני אומר: אין שום מניעה פרלימינרית שהוא יעלה את ההצעה לסדר היום.

תרצו, תורידו אותה.

מר שומר - היו'"יר:

שמענו.

1. חבר המועצה רון לוינטל- המנון בוקר במערכת החינוך בתל-אביב.

מר שומר - היו''ר:

מי שירצה אחר כך לבקש לומר משהו, אני אתייחס לזּה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-9-

מר לוינטל:

זה באמת דבר מאוד מקורי- לבקש להוריד הצעה לפני שהיא עלתה.

אי אפשר להוריד מסדר היום הצעה לסדר היום שעוד לא עלתה לסדר היום, אבל לגילה הרצ יש הגיון משלה, אני יודע שאת לומדת משפטים, ואני מקווה שתגמרי את הבחינות השנה בהצלחה ותעלי לשנה הבאה.

ההצעה לסדר היום מדברת על הימנון בבתי הספר, מתוך רעיון שעובד בהצלחה בראשלייצ, שס פשוט בבוקר מתחילים את שעות הלימודים עס נגינת ההימנון.

מר שומר - היו''ר:

רבותי, אני התחלתי לספור את ה - 10 דקות לאחר כל ההפרעות.

מר לוינטל:

אני לא צריך 10 דקות.

הרעיון הוא. אגב כאשר אני למדתי בבית ספר בתל-אביב, כאשר הייתי בגיל בית הספר, גס אנו התחלנו את השיעור עס המנון. כנראה שמתי שהוא לאורך הזמן המנהג הזה ירד.

הקונצפט הזה של השמעת ההמנון בבתי הספר, כפי שהוא הצליח בראשון לציון, הוא נעשה גס בארהייב, מטמיע, כמו שכתבתי, ערכים של אחדות העם, ציונות, אתוס ציוני וכו', וה לא דבר רע לכשעצמו, יוצר איושהו קולקטיב משותף. יש לנו היום בעיה במערכת החינוך, שהציבור נחיה פחות ופחות קולקטיביזי ונהיה יותר ויותר אינדיבידואלי ופחות איכפתניק, אני חושב שהדבר הזה הוא חשוב. אני חושב שמה שהוא עשה גס במערכת התינוך, בראשון לציון לפחות, וה שהוא גרם לכך שאנשים יגיעו בזמן בבוקר, יגיעו להמנון, ויש גס אפקט מצטבר, זה מומחים טוענים, אני לא יודע איך זה נעשה בדיוק, אה מוריד גס את רף האלימות, הופך את האנשים ליותר קולקטיבייס זה לוּה.

עוד עניין הוא, שזה חוסך מאתנו את הבושה שפעם בכמה זמן, אני רואה שאף אחד לא מקשיב.

אף לא אחד.

גב' הר\:

לא צריך להגזים. גס להקשיב לשטויות שלך?

מר לוינטל:

בקיצור, הדבר הזה גס חוסך מאתנו את המבוכה שמידי פעם עושים סקרים ומגלים שבני נוער בכלל לא מכירים את המילים של ההמנון, ולא יודעים אפילו לחזור על 8 השורות של ההמנון.

הרעיון היה- לחוקק אולי חוק עזר עירוני, או להוציא נוהל, לאחר שיהיה דיון כאן במועצת העיר.

כשם שישנו חוק הדגל והסמל, אחד החוקים הראשונים שחוקקו במדינה בשנת 1949, שמחייב הנפת דגל ישראל בכניסה של כל מוסד חינוך ישראלי, אנו נדרוש גסם השמעת ההימנון, כתנאי, כמו

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

שהדגל הוא תנאי לקבלת תקציבים או סיוע. אנ הוושב שהדבר הזה הוא דבר חיובי, וכאמור הוא נעשה בהצלחה בערים אחרות.

ישנה בעיה שעמדתי עליה- של בתי הספר הערביים ביפו. אני חושב שלדרוש מהם לפזס את ההימנון זו בעיה, כל עוד ההימנון הגה מדבר על העם היהודי, ולכן אני חשבתי, כדי לא להביא אותם במבוכה, למצוא להם פתרון אחר כלשהו ולא ליישם את הדבר הזה אצלם ככתבו וכלשונו.

שאלת:

מה לגבי בתי ספר חרדיים?

מר לוינטל:

בתי ספר חרדים- אין סיבה שהם לא ישמיעו את ההימנון של מדינת ישראל, אבל אני מניח שציבור ערבי אולי יתקשה לשיר- נפש יהודי הומייה. אז צריך למצוא להם פתרון אחר, אני לא יודע מהו בדיוק, אני לא רוצה לפגוע ברגשותיהס.

אבל, הרעיון הוא שבמערכת החינוך התל-אביבית אנו נשמיע את ההימנון בבקרים, כדי ליצור קולקטיביזס או קשר לאתוס הציוני וגם נגרוס לכך שאנשים לפחות יגמרו את שנות הלימוד שלהם בבית ספר, כשהם יודעים לפחות את מילות ההימנון. זה בעולמנו היום יהיה השג גדול מאוד.

זאת ההצעה, אני הגשתי אותה מפורטת. הצעתי היא לדון בזה כאן במועצת העיר, לשמוע את כל ההסתייגויות, אס יש, ואז, אס הדבר הזה עובר כאן- להוציא או תקנה, או חוק עזר עירוני, או כל דבר אחר.

מר שומר - היו''ר:

יעל, תאמרי מהמקום.

עו''ד בן-ארי:

אין דבר כזה.

מר שומר - היו''ר:

אני יודע. כדי להוריד קצת.

גב' דיין:

איןו דרך לחסום הצעה גזענית, טיפשות ודיבה- ברגע שהיא נרשמת על סדר היום.

אז אני מציעה שהמועצה הנכבדה לא תוריד , אלא אני אשתמש במילה לא פרלמנטרית, אלא תעיף את זה מסדר היום. בכל הקשר שהוא אני לא חושבת שיש מה לדון כאן. המציע עצמו השתמש במילה כאילו לחיוב- קולקטיביזם, להגיע לקולקטיביוּם. איפה אנחנוז בשנה הזאת אנו רוצים כל דבר שהוא הפוך מקולקטיביום. אני לא רוצה להכנס לדיון על מילות ההמנון, הזכיר כאן המציע-

נפש יהודי הומיה. ואת הדיון הזה כבר עשינו גס בכנסת וגם במקומות אחרים, אף אחד לא שולל

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

את ההימנון בהיותו, ואם רון לועטל כל כך דואג שללדינו הרכים או היותר מבוגרים לא יודעים את מילות ההימנון, בבקשה, השרה ליבנת הכניסה 100 מושגים בסיסיים בציונות לבחינות, וביניהם נכללות לידיעתך - גס המילים המלאות של כל הבתיסם של התקווה.

אני חושבת שזה לא ראוי. הלוואי וראשון לציון תיקח מאתנו דוגמא בערך בכל דבר, כולל חינוך, וחס וחלילה שאנו נאמצ לנו מודל כי בראשון לציון עושים את זה.

מר שומר - היו''ר:

גילה את אמרת, ראש העיר רוצה להתייחס ואני נותן לראש העיר.

גב' הר\:

אני רוצה להגיד ולענות רק לדבר אחד שאמרה יעל.

נושא כזה כן יכולה המועצה שלא להביא לסדר היום, מאחר שהנושא הזה הוא לא בסמכותה של העירייה וודאי לא בחובתה של העירייה. ועירייה ומועצה לא צריכה לדון בדברים שאינם ממה שנדרש ממנה, ודאי לא כאשר מדובר בנושא שמכוח הפשיזס עולה.

מר שומר - היו''ר:

גבירתי קיבלנו, תודה. תודה, גס על הדברים הקודמים וגם עכשיו, תודה גס לך יעל.

מר חולדאי - ראש העירייה:

חברי מועצה נכבדים :

לכשנזדעקה הגב'י הרץ קראתי פעם ראשונה את ההצעה לסדר בכתובים, ואומר את הדברים כפי

שאני מבין אותם: ראשית, הנושא כפי שעולה בהצעה לסדר, גה על מנת לדון במועצה על ההצעה

לסדר. רשאית המועצה להחליט לא לדון על זה. זה אחד. ואני גם אמליצ לא לדון על זה, וודאי לא כפי שהיא מונחת.

אבל, אני רוצה למען ההגינות לומר, שקראתי בעיון רב את ההצעה, ונדמה לי שכוונת המחוקק היתה כוונה טובה. לא בתבונה, אבל כוונה טובה. ואני מדבר עכשיו ממה שאני הבנתי, ממה שנקרא. אני חייתי אומר אפילו שהעסק הוא כל כך מסובך, שראוי היה לא להכנס לתחום. מפני שראה נא, איך מתוך הכוונה הטובה יצאה מכאן צעקת הגצענות הגדולה,

מר לוינטל:

לא יצא כלום, יצאה כאן אישה שצעקה.

המנון ישראל!

מר חולדאי - ראש העירייה:

ואני מרגיש ממה שקראת, למרות שהינך באופוזיציה ואני בדרך כלל מתנגד לדבריך.

גב' הר\:

ליהודים בלבד.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 12 -

מר חולדאי - ראש העירייה:

את שוב פעם צורחת. די, די, לא לצרוח. אפשר לדבר, לא לצרוח כל הזמן.

ולכן קראתי את העניין, ובסהייכ מה שאמר כבי חבר המועצה מהאופוציציה- רון לוינטל, הוא אמר- אני רוצה להציע שישירו את החימנון, אבל אני מבין שיש בעיה אולי לערבים תושבי ישראל-

לשיר את המילים כמו שהם. אני לא הייתי רוצה להכנס לנושא הכל כך רגיש הזה, ולכן הייתי מציע פשוט להוריד מעל סדר היום ולהצביע לא לדון.

תודה רבה.

ואפשר להביא גס הצעות אחרות.

מר שומר - היו''ר:

אנו נצביע האם להעלות את זה במועצה או להוריד את זה.

מי בעד להעלות את זה במועצה?

ה צ ב ע ה

בעד - 2 חברי מועצה

בגד,

מר לוינטל:

מי נגד ההימנון של מדינת ישראל!

מר שומר - היו''ר:

לא לא, אנו לא נגד ההימנון. חס וחלילה.

ה צ ב ע ה

נגד - 14 חברי מועצה

נמנעים- 2 חברי מועצה

החלטה: הצעת מר לוינטל לסדר היום- לא התקבלה.

2. חבר המועצה מר גפן- הסדרת חניית נכים בעיר.

מר שומר - היו''ר:

חברת המועצה גילה הרצ, תודה לך.

מסלאוי, אחר כך אתה אומר שאני לא שולט במערכת.

מר מסלאוי:

אבל לי מותר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 13 -

מר גפן:

אדוני יו"ר המועצה, ראש העירייה, חברי למועצה.

מר לוינטל:

זכות הברבור לדעת.

מר שומר - היו''ר:

לא לא לא, לא לפגוע אחד לשני.

מר גפ[:

לפני שאני מעלה את ההצעה שלי לסדר היום, אני רוצה לשלוח מעל בימת המועצה ברכת החלמה לחברנו נתן וולוך, שקיבל התקף לב ושוכב כעת בבית החולים י'איכילוביי.

רפואה שלמה.

מר שומר - היו''ר:

רפואה שלמה מכולנו.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כולנו מצטרפים.

מר גפ[:

נכי צהייל קטועי גפיים, או כאלה שמחמת פציעתם הס מוגבלים ויש להם קושי גדול בהליכה, מקבלים ממשרד הבטחון רכב רפואי, כדי שיוכלו ללכת יותר טוב, וכן מקבלים תו נכה שיש עליו ציור של גלגלים, שהוא מציין שמדובר באנשים שתנועתס מוגבלת ביותר. אותו דבר, אמנם לא ממשרד הבטחון אלא ממשרד הבריאות, מקבלים אזרחים נכים- קבועים ברגליהסם. אנשים אלה שיש להם קושי לנוע ברגליהס ממקום למקום, חונים מפעם לפעם במקומות שלאזרת רגיל שאינו פגוע אסור לחנות. ויש לי כאן את הרשימה שהכין ידידנו דייר משה טיומקין, והיא קובעת איפה הס המקומות שהם בעצם מהווים בעיה: אז קודם כל חניה על מעבר חציה, חניה בכניסה לבתי ספר, גני ילדים, מרפאה, חנייה בצומת, מרפאה חסומה לחלוטין באופן שמחייב ירידה אל הכביש וכדי, חניה בעורקי תנועה , ועוד ועוד. אז הדברים האלה הס ברורים, צודקים ונכוניס. אבל, כאשר הרכב אמנם חונה במקום שלפי הגדרה רגילה אסור בחנייה, אבל הוא איננו מפריע בשום פנים ואופן, לא למעבר, לא לתנועה ולא לכל הדברים האלה, אנו מתירים, אמנם לא על פי חוק כי החוק אוסר בכל מקום, אבל אנו מתירים לנכים שפגועיס בצורה קשה, אנו מתירים להם לחנות במקומות אלה. והנכה לא אמור לקבל דוחות על המקומות האלה. אבל מה לעשות: ואני אתן רק דוגמא אחת שממנה אפשר להסיק כל מיני מסקנות : ברח' ויצמן פינת ככר המדינה, ליד בית לסין, ממש קרוב לצומת, יש מדרכה מאוד מאוד רחבה, מאוד רחבה, 8 מי. יש במקום הזה דוכן של מפעל הפיס, ועומד אוטו של נכה עס ציור של גלגלים, בהמשך, לא ברוחב, בהמשך של הבוטקה,

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

ושם הוא חונה. הוא אולי נכנס לסדר משהו, אוננל וודע. והנה מגיע פקח ועומד לרשום דו'יח. ואני באדיבותי הרבה ניגש לפקח ושואל אותו: סליחה, למה אתה רושם לו דו"ח: והוא עונה לי: הוא חונה על מדרכה ואסור לחנות על מדרכה. וזאת הבעיה. נכון, אסור לחנות על מדרכה, אבל לכן יש לו תו, ויש לו תו עס ציור של גלגלים, שבאיושהו מקום שהאדם הזה- יש לו קושי נורא, ואנו אמורים לכבד את התו ולכבד את הפגיעה של אדם, במיוחד אס הוא גם נכה צהייל.

ולכן אני מבקש שאנו נדון בנושא הזה במועצה. אני רוצה להביא למצב שהפקחים, שיש להם הוראות, תראו את טיומקין, הוא ניסח וחיבר והכל, והעביר להם את זה, הס צריכים להפנים פנימה בתוכם את הדבר הזה- כדי שהם יוכלו לבצע את תפקידם יותר טוב, ולא לפגוע ולתת דוחות לנכים, כדי שאנו נוכל לכבד גם את התו וגם את הנכה.

מר וירשובסקי:

אני מציע שזה יעבור לוועדה לענייני נכים, ושם ידונו בזה, לפני שזה יבוא למועצה.

מר טיומקין:

שלום לכולם.

חבל שלא היה לי מספיק זמן להכין קצת נתונים, הייתי מראה לשמוליק ידידי- שיש לנו את כל הרגישות.

מר גפן:

אני אמרתי את זה. אני מדבר על הפקחים, לא עליך.

מר טיומקין:

אנו מדברים על נכים על כסאות גלגלים. יש לנו את כל הרגישות, וההנחיות הן בהתאם, ואני משוכנע שאם נעשה את הבדיקה המספרית נראה שזה מקרים יוצאי דופן, ואם האיש פונה, אז ישנה התייחסות עניינית לכל מקרה ומקרה.

אני חושב שמוליק, שהנושא הזה הוא ברור, ההנחיות ישנן, זו לא שאלה של מדיניות , וה פה ושם מקרים בודדים של פקח זה או אחר ובזה צריך לטפל בכלל במישור אחר ולא בדיון מועצה. אני מוכן, לועדת האכיפה הקרובה, להזמין אותך שתהיה נוכח-כדי להדגיש את הדגשים. אני מציע לא לקיים פה דיון, כי אני חושב שזה לא יתרום כלום. לכולנו וה ברור, הכל מובן, ההנחיות ישנן, השאלה היא רק מקרים בודדים של ביצוע לא נכון של מקרה ספורדי של פקח זה או אחר. לכן אני מציע בהסכמתך, בוא נוריד את זה מסדר היום, אני לא רואה מקום לדון. הבעיה היא לא המדיניות, הבעיה זה היישום בשטח.

תודה.

מר שומר - היו''ר:

שמואל, אתה מסכים?

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 15 -

מר גפן:

לאן להעביר את זה.

מר שומר - היו''ר:

מציעים להעביר את זה,

מר טיומקין:

לועדת אכיפה, אני אזמן אותך לישיבה קרובה, בבקשה.

גב' הר\:

אני מבקשת שיהיה דיון.

תקיים הצבעה.

מר שומר - היוייר:

נקיים הצבעה.

מר וירשובסקי:

אני מציע: ישנה וועדה לענייני נכים שעוסקת בדברים האלה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

%. להוריד מסדר היום, להעביר לוועדה.

גב' הרץ:

לא, אני מבקשת.

מר וירשובסקי:

העניין הוא- שהמדיניות שאתה מדבר עליה שמורה במחסנים, והיא לא כל כך ידועה לציבור הרחב.

מר טיומקין:

אין לי שום בעיה שזה יבוא לועדת הנכים.

מר לוינטל:

אני רוצה להעלות את הנושא על סדר היום.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 16 -

מר שומר - היו''ר:

מי בעד להוריד את ההצעה ולהעביר את זה לוועדה לאכיפת חנייה ולוועדה של נכים?

ה צ ב ע ה

בעד - 19 חברי מועצה

נגד - 2 חברי מועצה

נמנעים- אין

החלטה: הצעת מר גפן הורדה מסדר היום והועברה לועדה לאכיפה ולוועדה לנכים.

3. חבר המועצה מאיר מוזס- ועדות עירוניות סטטוטוריות:

מר מוזסי:

ראש העיר, חברי מועצה.

בישיבת מועצת העירייה ביוני 2005 היו צריכות לעלות 3 הצעות לאישור מועצת העיר.

1. בחירת ועדת חינוך, שאושרה מיידית בתוקף סמכותה לפי סעיף ט לפקודת העיריות- לבחור

ועדת חינוך בהרכב הבא, לפי השמות שהובאו.

2. באותם התנאיסם היו צריכים לבחור את הוועדה לאיכות הסביבה, אבל בשל נימוקים אישיים

לא הובאה ההצעה להצבעה ונדחתה עד לישיבה הבאה, שנמשכת עד היום ואולי תימשך עד אין סוף.

3. באותם התנאים היו צריכים לבחור את הועדה למאבק בנגע הסמים המסוכנים. אבל גס כאן

לא הובאה ההצעה להצבעה, בשל נימוקים כנראה אישיים, והישיבה בנושא זה נדחתה לישיבת המועצה הבאה, שנמשכת עד היום ומי יודע עד מתי. האם לא שמצב זה מגוחך ובלתי הגיוניז הרי דחיות אלה עלולות להימשך עד אין סוף, ולמי אכפת.

אי לכך אני מציע להעלות את שתי הוועדות להצבעת המועצה כאן ועכשיו, ולא להתייחס לאיש זה או אחר. במידה שתהיה החלטה חיובית, אני מציע גם תיקון בהרכב שמות הוועדה למאבק בנגע הסמים, שהשמיטו אותם, ולהוסיף את פרופי שוהם כקרימינולוג בעל שס עולמי, ואת דייר אייל מדני, שנחשב כמומחה ברמה הגבוהה ביותר במדינה למניעת סמים בקרב הנוער.

מר שומר - היוייר:

או מה אתה מציע! מה ההצעהז

מר מוזס:

אני מציע, כמו שועדת החינוך, בתוך שתי דקות אישרו אותה, ופה זה כבר חודשים, והבטיחו אז שלישיבה הבאה נפתור את הבעיה, וכבר עברו 5 חודשים. אני מבקש להצביע על הדבר הפעוט הזה, אבל הוא חשוב, כי וה לא נותן לקדם את העניינים ואת הדברים החשובים בעיר.

אני מציע להצביע על שתי הוועדות האלה לפי השמות, עס התיקון שאני מציע.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 17 -

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר, חברי מועצה:

חבר המועצה מר מוזס מבקש ממני, לא ממני, מה פתאום ממני, מבקש ללא התייעצות מוקדמת, במסגרת הצעה לסדר, להצביע על איזשהו נושא. מר אחז בן-ארי היועצ המשפטי, אני מדבר עכשיו על נושא שאתה הוא זה שצריך להקשיב, היחידי כמעט. כל היתר זה לצרכי ציבור, אתה. ואני לא מבין על מה אני צריך להצביע. לא אני, אני לא מבין מה המועצה צריכה עכשיו להצביע.

תסלחי לי גבי הרצ, תסלחי לי גבי הרא.

במסגרת הצעה לסדר אתה מבקש שהמועצה , במסגרת אחת המועצות הבאות, תדון בנושא. זה

מה שאומרת הצעה לסדר: האם להעלות את זה כנושא למועצה. עכשיו אין פה בחדר הזה, כולל

עבדך הנאמן, שמתנגד להקמת הוועדות.

מר מוזס:

אז מה קורה!

מר חולדאי - ראש העירייה:

חברי הסגן.

מר שומר - היו''ר:

ארנון שלום.

מר חולדאי - ראש העירייה:

ואני רוצה להענות לבקשתך. לא אני, חברי המועצה כולם רצו להענות לבקשתך ולהקים את הוועדה.

גב' הר\:

או מה הבעיה!

מר חולדאי - ראש העירייה:

אס לא תקפצי, תמיד תקבלי בסוף את התשובה גס בלי הקפיצה.

או שויין. איפה לוברט?

מר גפן:

לוברט בחו\.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 18 -

מר חולדאי - ראש העירייה:

הוא מחמיץ את האידיש שלי.

אלא מאיז יש לנו יועצ משפטי, והיועצ המשפטי אמר לי ש,

גב' הרץ:

הרי לפני דקה שאלת אותו והוא עוד לא ענה לך.

מר שומר - היוייר:

דקה רבותי. יש עוד מפגשים , שאנו לא יודעים הכל.

גב' הר\:

הוא פנה ליועצ המשפטי.

מר שומר - היו''ר:

יכול להיות שהיתה להם פגישה שתכף ראש העיר יגיד אותה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

איפה לוברטז איך אוב נישט כן כוייח, אמא שלי היתה אומרת.

א אמר היועץ המשפטי- שיש לנו איזה בעיה, שהמשרד לאיכות הסביבה לא מינה את נציגו, ולכן יש מניעה משפטית מלמנות את הוועדה. וכל זמן שיש לי מניעה משפטית למנות את הוועדה, אני לא ממנה אותה. אם היועץ המשפטי שיושב כאן לימיני,

גב' הרץ:

קויאה

מר חולדאי - ראש העירייה:

שריי נישט, תני לבן אדם לדבר בלי שתפריעי לו פעם אחת.

גב' הרצ:

זה לא יתכן שהפרשנות שלו עושה אקרובטיקה של"180.

מר חולדאי - ראש העירייה:

זה לא יתכן, אני מסכים אתך שזה לא יתכן, גס אני אומר שזה לא יתכן, וכולנו יחד אתך בזה שזה לא יתכן, יופי.

אבל יש לי יועצ משפטי, והיועצ המשפטי שלי, שהוא היועצ המשפטי של עיריית תל-אביב יפו, אמר לי שאי אפשר למנות את הוועדה ללא נציגו או נציגה של המשרד לאיכות הסביבה . ואני מבטיח

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 19| -

לך שלא צריך הצעה לסדר. אני יכול להגיד- בואו נדון בזה. 02.8 נדון בוה בעוד 4 חודשים, מה תרוויח מזה ! אתה לא יכול עכשיו משפטית להעלות הצעה , זה לא עובד ככה. הגיע הזמן שנתייע\ אחד עס השני- כאשר אנו עומדים להעלות הצעה לסדר, ונבין מה אנו מעלים. והגיע הזמן ללמוד את הנהלים, וכל פעם זה קורא מחדש. אז אני לא נגדך, אני אתך, אני רוצה לקיים את הוועדה.

מר מוזס:

6 חודשים.

מר חולדאי - ראש העירייה:

8 10.

גב' להבי:

שאחז בן ארי יאמר איך בערים אחרות מקימים את הוועדות.

מר חולדאי - ראש העירייה:

מכל מקום, מר מוזס, ביום שהיועצ המשפטי יתן לי את האפשרות או יגיד לי שאפשר להעלות את הנושא למועצה, עם וועדה, כבר העלנו אותו, ואז אמרו שאי אפשר. ביום שזה יקרה. מר מוזס, אני משתדל לענות לך. הייתי יכול לבוא ולהגיד: נא להוריד מסדר היום , לא מעלים נושא בצורה כזאת. אבל לא, אני מנסה להסביר לך ולכל חברי המועצה- שיבינו. אני מוכן. לא שאני מוכן, כבר העלנו את הנושא, אבל היועצ המשפטי אומר שאי אפשר להעלות את הוועדה. ולכן, לכשיהיה, נעלה את זה למועצה, ולא צריך לעשות על זה דיון כי אנו רוצים להעלות. ולכן העניין צריך להתברר לא פה. גש ליועצ המשפטי, תסגור אתו שיעלה את זה, אני אעלה את זה מחר, לא מחר, במועצה הבאה כמובן, בעוד חודש, בתחילת ינואר יש מועצה נוספת.

לכן, איו טעם להצביע כדי לדון על הנושא, מפני שאין נושא. זה מה שאני מנסה להסביר. ואילו היו מבררים אתי קודם, הייתי גס מסביר את זה לפני המועצה, וחבל.

גב' להבי:

אני רוצה לשמוע מאחז.

מר שומר - היו''ר:

אני שאלתי אותו אס יש לו מה להגיד, והוא אמר לי לא. אולי עכשיו הוא יגיד לי כן. הוא אמר לי לא.

אני רוצה מוזס לחדד את העניין: בנושא הזה של ועדה סטטוטורית שאושרה כאן, שאתה מתליחס אליה, היו כל השמות, ולכן וה אושר. בוועדה הסטטוטורית של רשות הסמים ואיכות הסביבה חסר שמות, אחד בוועדה הזאת ואחד בוועדה הזאת, ואי אפשר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 20 -

מר מוזס:

זה 6 חודשים.

מר שומר - היו''ר:

נכון. אתה צודק., אתה מנסה דרך הצעה לסדר לבקש אישור לוועדות.

לצערנו מאיר, אני רוצה שתבין, דרך הצעה לסדר אי אפשר להעלות את זה. אנו מורידים את ה

מסדר היום.

מר מוזס:

אני רוצה לשמוע את היועצ המשפטי.

גב' הר\:

זו שערוריה שה לא נגמר. יש וועדה שהיא וועדה סטטוטורית, וצריך להקים אותה.

מר שומר - היו''ר:

אנו מורידים את זה מסדר היום, ברשותך, ואנו נשב עס אחז , לפנות למשרד לאיכות הסביבה לקבל שס לועדה.

מר מוזס:

אני רוצה לשמוע את אחז.

מר חולדאי - ראש העירייה:

גש אליו אחר כך, הוא יסביר לך.

מר שומר - היו''ר:

אחר כך הוא יענה לך.

אנו עוברים לנושא האחרון להצעות לסדר:

בכל אופן מר מוזס, נרשם לנסות לגמור את הסיפור הזה ולא למשוך אותו.

אחז, הנושא הקודם צריך להגמר.

גב' הר\:

מה זה צריך להיגמר? ה שערורייה שזה לא נגמר.

מר שומר - היוייר:

זה יגמר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 21-

גב' הרצ:

יש ועדה סטטוטורית, אז צריך לקיים אותה.

מר שומר - היוייר:

יש סיעה אחת.

גב' הרץ:

זה לא משנה, אם הסיעה הזאת לא רוצה לשלוח בן-אדם.

מר שומר - היוי'ר:

קיבלנו את העניין.

גב' הרץ:

אבל זה לא תשובה.

הוועדה הזאת צריכה להתחיל לעבוד. זה מטפל בנגע הסמים. זה סמים.

מר שומר - היו''ר:

אני מקבל את זה.

4. חבר המועצה מר וירשובסקי- הקצאת שטחים לתעמולת בחירות:

מר וירשובסקי:

אדוני היוייר, חברות וחברי מועצה:

אני מבקש להעלות בשסם סיעתי הצעה לסדר יום עס הצעת החלטה שאני אקרא אותה תכף, בעניין שבין שנרצה ובין שלא נרצה הוא בא עלינו- מערכת הבחירות. ביום 28.3.2006 תתקיימנה הבחירות לכנסת במדינת ישראל, וכרגיל במקומותינו, חודש חודשיים לפני, תוך כדי הבחירות ואחרי , כל ערי ישראל שמיעוטן מצטיינות ביופי מיוחד או אפילו ביופי לא כל כך מיוחד, הופכות להיות באמת מרופטות ומלוכלכות, כי לא שומרים, למרות קיום החוקיסם, על ההסדרים בקשר להדבקת מודעות ופרסומות לקראת הבחירות.

ואנחנו כבר למודי נסיון, עברו עלינו כבר הרבה מערכות בחירות, גס ארציות וגם מקומיות, ולכן אני חושבנו שמן הראוי שעיריית תל-אביב תקבל שתי ההחלטות, ואני מקווה שערים אחרות ילכו בעקבות זּה, ויש גם הוראות חוקיות בעניין זה, כדי לשמור על הסדר והנקיון בזמן מערכת הבחירות וגם לאחריהן, אבל בעיקר מה שיתחיל בקרוב מאוד וכבר פה ושם אנו רואים את וה בחוצות העיר. ואנו מגישים בוה הצעת החלטה שאנו לא רוצים לקיים דיון במועצה, אלא ישר, אס זה נראה לחברות ולתברים, לקבל אותה, ולהצביע עליה, ולהטיל על המנגנון העירוני לבצע את ההוראות האלה כהלכתן.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

אז ההחלטה הראשונה היא: .

מועצת העיר תל-אביב יפו קובעת כי העירייה תקצה למפלגות שטחי פרסום ותביא לידיעת הציבור את המקומות והתנאים שבהם סיעות ומפלגות יוכלו לתלות מודעות בחירות, הכל במסגרת החוק, כדי לאפשר לכל המשתתפים לנהל מערכת בחירות דמוקרטית , תרבותית וידידותית לסביבה.

ההחלטה השניה, ואחת קשורה בשנייה:

מועצת העיר תל-אביב קוראת לכל נציגי המפלגות העתידות להשתתף בבחירות לכנסת ה - 17, לשמור בקפדנות על נקיון העיר ולהימנע מהשחתת המקרקעין על ידי הדבקת מודעות פרועות במקומות לא חוקיים, ויצירת פעולות אחרות שיפגעו בסדר הציבורי ונקיון העיר.

אני חושב שזה מובן מאליו. מישהו יכול להגיד, אולי לא צריך דבר כזה, זה מובן מאליו. אה מובן מאליו בסקנדינביה, לא במדינת ישראל. לכן אני מציע שמועצת העירייה תצא בקריאה אל המפלגות ותגיד את זה, כדי שאחר כך, כאשר ירצו לבצע את החוקים הקשורים בכך לא יבואו טענות לגבי העירייה. כלומר, גס הקצאת מקומות מצד אחד, וגם החובה לשמור על הסדר והנקיון.

אני מבקש שכל חברי המועצה שמייצגים, מרביתם, מפלגות או סיעות שמשתתפות בבחירות, יצביעו ויתמכו בהחלטה הזאת.

תודה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר, חברי מועצה נכבדים :

זה שוב מסוג הדברים שבמסגרת הצעה לסדר קוראים איזשהו נושא, אבל אני חושב שאפילו אין טעם להכביר מילים יותר מידי. אני חושב שהנקודה החשובה מעבר להכרעה, הרי בסופו של דבר יש חוק במדינת ישראל, ועל פי החוק אסור ללכלכך כמובן, כולל אסור להדביק מודעות במקום שאסור, ועוד ועוד ועוד, והשאלה היא רק איך אוכפים.

הנקודה החשובה בעיני היא, שאם אנחנו מתכוונים לאכוף, שכל מי שיש לו כאן מפלגת-אם, ידאג לדבר עס היו'ייר שלו ולהבהיר שהעיר תל-אביב יפו לא תחיה טולרנטית ללכלוך, והדבר קיבל את גיבויה של מועצת העיר. והדבר נכון לכל אלה שיש להם מפלגות אם, לא לכולם יש. ואני מציע לאמ ואת בקריאה אפילו, ללא הצבעה, ואני מניח שאין מתנגדים פה לקריאה כזאת.

אני מודה לכם.

מר ויסנר:

לא צריך לפרש את מה וירשובסקי, אבל מה שאנו באים ואומרים זה דבר מאוד פשוט: מצד אחד אנחנו, כאשר מפלגה מלכלכת או מזהמת והיא תולה שלטים, אנו הולכים לאכוף את החוק נגדה.

בזמן שברשויות אחרות מקצים שטחים עבור מפלגות בצורת פלקטיס או בצורת לוחות ע\, בצמתים מסויימים, ואומרים להם: רבותי, בנקודות האלה אתם יכולים לתלות ולערוך את התעמלה שלכם.

מה שקרה בתל-אביב הוא, שגם את אותם עיגולדים שהיו פעם לטובת הציבור ולטובת מפלגות, אין היום. תהיה מערכת בחירות, נגד כל המפלגות יגישו כתבי אישום, ואני טוען וגם הסיעה שלי, שאנו צריכים להקצות שטחים כאלה, כדי שאם מחר נעמוד מול משפטים נוכל להגיד:

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

רבותי,הקצינו לכך שטחים, בצומת ארלוזורוב, בצומת בלוך, בכל הצמתים המרכציים, תעמדו שס, תעשו את הקמפיין הדמוקרטי הכי טוב שאתסם רוצים. עיריית רעננה וערים אחרות עשו את זה. אני חושב שמין הדין ומין הצדק להקצות שטחיסם כאלה גם בעיר תל-אביב, ואז נוכל לבוא

ולהגיד למישהו: לכלכת ברשות הרבים, אסור לך.

מר פנקס

למה שלא ישלמו עבור השלטים האלה יש שלטי חוצות, שישלמו.

מר ויסנר:

אז אתה בא ואומר שרק מפלגה שיש לה כסף- תוכל לנהל מערכת בחירות.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אנו לא נתחיל עכשיו דיון על זה.

מר ויסנר:

אני רק אומר ששלטי חוצות משמעותם, שכל מפלגה שיש לה כסף תוכל לנהל בחירות.

מר שומר - היו''ר:

או מה אתה רוצהז להצביע על זה אנו מקבלים את דברי הסיכום של ראש העיר בנושא הזה, על

כל הנושא של הבאה לידיעת הציבור של המקומות והתנאים, ושל האכיפה על הנושא הזה של מה שאתם אמרתם פה.

גב' הרץ:

אני מבקשת לרשום את ההתנגדות שלי.

מר שומר - היוייר:

בסדר.

החלטה: המועצה מקבלת את דברי הסיכום של ראש העירייה בנושא.

מאשרים סדר היום

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 24 -

1. דברי ראש העירייה:

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר חברי מועצה נכבדים:

הנושא הראשון הוא שיפוץ היכל התרבות : בסיום עבודת תכנון מעמיקה, הובאה הבקשה להיתר בנייה להתחדשות, שימור ושיפוצ היכל התרבות לאישורה של הוועדה המקומית, וזאת לאחר שאני שוכנעתי כי העבודות הכלולות בה הן חיוניות ועונות על צרכי המבנה, בהיבטים של החוק, של הבטיחות, של הבטחון, שימור, אקוסטיקה, שרותים ונוחות קהל, וגם שוכנעתי כי אין בהם פגיעה במבנה ובערכיו האדריכלים. אבל, כחלק מרצונה של עיריית תל-אביב יפו לשתף את הציבור בתהליך אישור הבקשה להיתר, קיימנו דיון ציבורי לפני מליאת וועדת בניין ערים, דיון פתוח בנושא ב - 28.11. במסגרת הדיון הזה הוצגה התכנית על ידי מהנדס העיר, ונשמעו דעות בעד ונגד של עשרות דוברים. ה היה שיאו של ויכוח ציבורי שהתנהל בזמן האחרון בנוגע לנושא של המבנה, ומעמד ההכרזה של על אתר- ייתל-אביב העיר הלבנהיי כאתר מורשת תרבות.

מתוך רצון לתת מענה לדאגנות, מתוך ערנות והקשבה לקולות השונים, החלטתי, לפני שאני מכנסי או לפני שנכנס את הוועדה המקומית לדון בבקשה להיתר הבנייה הזה- לפנות לוועדת המורשת, איקומוס, שליד מטה אונסקייו בפריז, כדי שתחווה את דעתה לגבי היתר הבנייה הזה ומשמעות העבודות הכלולות בו, ביחס להכרזה של האתר- ייתל-אביב העיר הלבנהיי כאתר מורשת תרבות, ולשמירת הערכים המייחדיס את היכל התרבות מבחינה אדריכלית, אורבנית, ובראי המטרה והערכים המקוריים בעבורס הוקם. ולכן דחינו את הישיבה של ועדת בניין ערים במליאתה, שזומנה, והנושא יובא לדיון לאחר שנקבל את חוות הדעת הזאת.

אני יכול להגיד במאמר מוסגר רק, שאנו נשתדל שהדבר יקח חודשים ספורים ולא שנים. הכוונה היא להגיע מהר להחלטות, אין כאן כוונה למשוך את העניין.

אני מפנה את תשומת לבכם לדבר מאוד מאוד חשוב שקרה בשבועות האחרונים: בב- 27.11.2005 אושרה סופית תכנית מתאר ארצית תמייא - 35, זאת לאחר שהתחילו בהכנתה, אפרופו מר מוזס, לגבי תאריכים וזמנים, התחילו בהכנתה ב - 1995. אז דובר שתוך 3 שנים תסתיים העבודה ותוצג לאישור, והנה, 10 שנים אחרי אושרה תמייא 35 בשעה טובה ומוצלחת. לתכנית הזאת יש חשיבות רבה, אני לא אכנס יותר מידי לעניין, אבל היא בהחלט חשובה, כי היא מסדירה הרבה מאוד מבחינה משפטית ועקרונית לגבי העניינים של כיצד תראה המדינה שלנו בעשוריס הקרובים בהיבטים של פירבור , דגש לערים וכן הלאה, ולא אכנס לפרטים. הדברים גס כתובים בחלקם כאן.

בשעה טובה, שוב, ב- 1.12.2005 אושרה התבייע לנמל יפו. 18 שנה לאחר שהתחילו בהכנתה, אושרה התכנית בשעה טובה על ידי כל גורמי התכנון. עכשיו אני מקווה רק שהדבר הזה גם יביא לכך שבסופו של דבר נגמור את הסיפור של העברת נמל יפו לרשותה של עיריית תל-אביב, ונוכל להפכו מחדש לפנינה, כפי שנמל תל-אביב הולך וקורס עור וגידים.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

יש כאן בסעיף 4 שמונח לפניכם, והוא מדבר באמת על דברים שלכאורה רחוקים מהעין רחוקים מהלב, הרבה מאוד דברים שמתבצעיס גס מתחת לקרקע, סקירה של רחובות ופרוייקטים שהסתלימו בשנת 2005 בהיבטים של תשתית. אני לא מפרט אותם כרגע.

ביום די האחרון- 7 בדצמבר, עס הזוזתו של המבנה ברח' קפלן 34, הושלם הפרוייקט הייחודי שביצעה העירייה להזות 5 המבנים הטמפלריסם המיועדים לשימור בשכונת שרונה. הזזת המבנים ושימורס נעשה כחלק מהפיכת מתחם דרום הקריה לפארק ייחודי בליבה העיסקי של העיר, וגם עכשיו מאפשר להרחיב את רחוב קפלן על פי התכנית הסטטוטורית, וכבר התחילו בעבודה.

הפרוייקט כולו, לידיעת כל מי שמעוניין לדעת, עלה כ - 26 מליון שחי, שגם על זה - לי לפחות יש השגות, האם היה נכון להוציא אותם, אבל זה כבר חלב שנשפך, וכבר יש לנו היום את המבנים מוזזיס, ואנו עושים את הכל כדי לזרוּ את הקמתו של הפארק, וכבר התחילו להרוס את כל מה שצריך- מאותם דברים שנמצאים בתכנית ההריסה, כדי שניתן יהיה לפתח את הפארק עוד לפני הבינוי המסיבי שהולך להיות שס.

רק לתזכורת: היה לנו ביום שישי - ה - 25.11 טקס לציון התחלת העבודות בתחנת הרכבת הישנה

של יפו. במסגרת תחילת העבודות עיריית תל-אביב מקצה כ - 20 מליון שח', אתם, אנחנו מקצים 0 מליון שחי ל - 20 הדונמיס ההס, שמתחלקים פחות או יותר כ - 12 מליון שח' לתשתית ביוב, המים, הדרכים והמאור, ו - 8 מליון שחי לשיקום שלושת המבנים החשובים יותר שהם - תחנת הרכבת עצמה, הרציף הזה שנמצא על ידה, ומה שנקרא- וילה וילנד- של אותו טמפלר שהתיישב ליד התחנה, והקיס את בית החרושת הראשון באר> ישראל למרצפות, לבלטות בלעז, והיתה חגיגה יפה.

אני מסב את תשומת לב כולם לתערוכת השווריס. לטקס הענקת פרסי העירייה לשנת תשס"ו -

5 פסטיבל הפסנתר ה - 7, שהיה מה - 9 ועד ה - 11 בנובמבר. לפסטיבל של נס קפה בככר, שהתקיים בשבוע שעבר נדמה לי.

ובכל זאת ראוי ונכון להזכיר אדם יקר- אברהם דולפי- גולדשטיין גורן ז'יל, שנפטר בגיל 100 כמדומני. דולפי נולד בשנת 1905 בעירייה היהודית במחוז טקוסי שברומניה, חי את מרבית חייו במילאנו שבאיטליה ובה גס נפטר. אבל מתרומות הקרן שלו, קרן צוקר, גולדשטיין-גורן אשר הוקמה ב - 1972, הוא הקים אצלנו בעיר שלנו את קרית גורן-גולדשטיין בקרית שלום, מרכז לקליטת עלייה , תרבות והשכלה ברח'י לסל, והגן הציבורי הסמוך לו, את המרכז לתולדות היהודים ברומניה, ואת המרכז לתולדות היהודים ברומניה, והמרכז לחקר הגולה ומרכז קהילתי ברחי פקיעין.

יהי זכרו ברוך.

גולדשטיין היה איש מאוד מאוד מיוחד, ועד שנותיו האחרונות, ממש עד לפני מותו, למרות גילו המופלג- היה איש עירני, חייכן, מיוחד במינו, שהיה נכנס לרחוב לסל שס למרכז והיה משתתף בסישן הזה של מספרי סיפורים לילדים שהיה שם, היה צריך לראות את עיניו זוהרות ואיך הוא מדבר על הילדים שלו.

הוא היה איש מיוחד, היה ראוי ונכון, וחשבתי לנכון לציין אותו כאן מעל הבמה, את דולפי.

תודה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

-26-

מר שומר - היוי'ר:

תודה לראש העיר.

1

.2

דברי ראש העיר למועצה - 11.12.05

שיפוץ היכל התרבות

בסיום עבודת תכנון מעמיקה הובאה הבקשה להיתר בניה להתחדשות, שימור ושיפוץ היכל התרבות לאישורה של הועדה המקומית, וזאת לאחר ששוכנענו כי העבודות הכלולות בה הן חיוניות ועונות על צרכי המבנה בהיבטי חוק, בטיחות, ביטחון , שימור, אקוסטיקה, שירותים ונוחות הקהל, וכי אין בהן פגיעה במבנה ובערכיו האדריכליים.

כחלק מרצונה של עיריית תל אביב-יפו לשתף את הציבור בתהליך אישור הבקשה להיתר, קיימה מליאת ועדת בניין ערים דיון ציבורי פתוח בנושא ביום 28.11.05.

במסגרת הדיון, הוצגה תוכנית השיפוצ על ידי מהנדס העיר ולאחר מכן נשמעו דעות בעד ונגד, של עשרות דוברים.

זהו שיאו של ויכוח ציבורי המתנהל בזמן האחרון בנושא, במיוחד בכל הנוגע לשימור המבנה ומעמד ההכרזה על אתר ייתל אביב העיר הלבנהיי כאתר מורשת תרבות.

מתוך ערנות והקשבה לקולות השונים, החלטתי לפנות- בטרם תתכנס הועדה המקומית לדיון בבקשה להיתר הבניה הנייל- לועדת המורשת שליד מטה אונסקו בפריס, בכדי שתחווה את דעתה לגבי היתר הבניה הנייל ומשמעות העבודות הכלולות בו ביחס להכרזה של אתר ייתל אביב העיר הלבנהיי כאתר מורשת תרבות ולשמירת הערכים המייחדים את מבנה היכל התרבות מבחינה אדריכלית, אורבאנית ובראי המטרה והערכים המקוריים בעבורס הוקם.

לפיכך, נדחתה ישיבת מליאת ועדת בניין ערים שזומנה לדיון בעניין, והנושא יובא לדיון בפני הועדה רק לאחר קבלת חוות הדעת הנייל.

תמ''א 35

בתאריך 27 בנובי 2005 אושרה סופית תוכנית מתאר ארצית - תמייא 35, וזאת לאחר עבודת הכנה מורכבת שהחלה בשנת 1995 ונמשכה קרוב לעשור.

התוכנית הינה פרי מחקר חברתי-סוציולוגי, כלכלי ותכנוני רחב ומעמיק, שנעשה על ידי טובי המומחים והמתכנניס במדינת ישראל ובעזרת מומחים נוספים מחוץ לישראל, והיא מציעה לראשונה במדינה תכנית אסטרטגית, רב שנתית (עד שנת 2020 ואף מעבר לכך), שתסייע בעיצוב מראה הארא בעתיד לבוא, ותאפשר לכל מגזריה וגווניה למצוא את מקומם בה.

לתוכנית חשיבות רבה, הן בהיבט הלאומי והן בהיבט העירוני, שכן היא מגדירה בצורה ברורה את המרחבים המטרופוליניים במדינה ומציבה כיעד מרכזי את פיתוח והתחדשות המרכזים העירוניים ובלימת תופעת הפירבור המפוזר.

לאור החשיבות שראינו בקידום התוכנית לעתיד מרכזי הערים, ובמיוחד לתל אביב-יפו המצויה בלב המטרופולין, פעלנו, במסגרת פורום 15 ראשי הערים העצמאיות וכן ראשי ערים נוספות, לסיוע בגיבוש התוכנית וקידומה, עד לאישורה הסופי בממשלה, כאמור.

3

4

.5

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 27 -

נמל יפו

ביום 1 בדצמי 2005 דנה וועדת הערר של המועצה הארצית בתוכנית הפיתות של נמל יפו, ואישרה את התוכנית למתן תוקף. בכך באו לסופן 18 שנה של דיונים בערכאות התכנון השונות ביחס לנמל. אנו מקווים שבכך הוסר מכשול נוסף לפיתוח הנמל והפיכת מתחם מוזנח זה לאזור בילוי ועוגן מסחרי ותיירותי ביפו, לרווחת הציבור.

ביצוע תשתיות ובינוי ציבורי

מינהל בינוי ותשתית נמצא בשלבים אחרונים של ביצוע תוכנית העבודה לשנת 2005.

בימיסם אלה מבוצעים ע"י המינהל וחברת אחוזות החוף מספר פרוייקטים לשיפור המרחב הציבורי להולכי רגל, שיקום התשתיות התת קרקעיות וחידוש הכבישים, המדרכות והתאורה ברחובות: י.ל. פרץ, ברזילי, הרב קוק, טשרניחובסקי, רשייי, חובבי ציון, ורבורג, יוסף אליהו, חיים ואלישע, שטנד, ירמיהו, מזאייה, הרן, וילון ושבתאי.

בנוסף, ממשיכות העבודות לשיקום רחוב הרצל באמצעות חבי ייעורה וביצרון'י, בקטע שביו פלורנטין לפרנקל. השיקום כולל החלפת תשתיות מים, תיעול, הטמנת רשת החשמל, סלילת כבישים ומדרכות, התקנת תאורה, גינון וריהוט גן.

כמו כן, לאחרונה, הסתיימו הפרוייקטים הבאים: שיפוצ המעברים התת-

קרקעיים בצומת על פרשת דרכים, שיקום גשרים (שפע טל על גבול ת''א-

רמת גן, בן-אליעזר, יפת- יהודה הימית והיינריך היינה) ושידרוג תחנת שאיבה הממוקמת דרומית למגדלי נאמן אשר מגנה מפני הצפות ביוב בחוף הצוק.

מינהל בינוי ותשתית ממשיך גם בביצוע עבודות פיתוח בייגוש הגדוליי, דרום בבלי וכוכב הצפון, בהם מורגשת לאחרונה פעילות רבה של בנייה ע"י יזמים.

פרוייקט הזזת המבנים הטמפלריים ברחוב קפלן

ביום די האחרון, 7 בדצמ' 2005, עס הזותו של המבנה ברחוב קפלן 34, הושלם הפרוייקט הייחודי שביצעה העירייה להזות חמשת המבנים הטמפלריים המיועדים לשימור בשכונת שרונה.

הזוזת מבני הטמפלריס ושימורס נעשה כחלק מהפיכת מתחם דרום הקריה לפארק ייחודי בלבה העסקי של העיר, המשמר את אופייה של שכונת שרונה ההיסטורית. הצורך בהזזת המבנים נוצר מאחר והסם יושבים לאורכו של רחוב קפלן ומונעיס את הרחבתו, שהינה מחוייבת המציאות לנוכת היותו צוואר בקבוק לתנועה בכניסה וביציאה מהעיר.

הזוזת המבנים הינה מהלך ייחודי בישראל ובעולם כולו, שעלותו 26 מיליון ₪.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 28 -

6. השקת מתחם ''התחנה'י

ביום שישי, 25 בנובי 2005, ערכנו טקס לציון תחילת עבודות השימור והפיתוח של מתחם תחנת הרכבת יפו - תל אביב, תחנת הרכבת הראשונה באר ישראל, אשר נחנכה בשנת 1892 בין יפו לירושלים.

מתחם תחנת הרכבת משתרע היום על שטת של כ- 20 דונם ופרוסיס בו 16 מבנים לשימור ושיקום ו - 6 מבנים לשיפוץ, בשטח בנוי הכולל כ- 5,600 מייר.

ראוי לציין, כי דגש מיוחד בפרוייקט מושס על שימור ושחזור של המבנים ההיסטוריים, סביבתס והפריטים שאפיינו את המקום. כמו כן, בין המבנים המשוקמים ייווצר מרחב ציבורי פתוח של מיצגים הקשורים בסיפורי המקום, בשילוב עס ירידיס ושווקיס פתוחים.

חברת ייעזרה וביצרון" מבצעת את עבודות השיפוץ, השיחזור ושימור המבנים במנשייה, והיא גסם תדאג לאכלוס העסקים שיעמדו לפי הסטנדרטים והתמהיל שייקבע למקום.

מתחם 'יהתחנהיי מיועד להיות מתחסם עסקים ובילוי ייחודי בעיר תל אביב-

יפו ושלב השיפוץ והאכלוס הראשון אמור להסתיים כבר בשנה הקרובה.

7. תערוכת ''שוורים ברוטשילד'יי

לרגל ציון 70 שנות פעילות בורסאית בישראל השיקה הבורסה לניירות ערך בתאריך 29.11.05 את פרוייקט הדגל - יישוורים ושעריסיי. למשך ששה שבועות יהפכו שדרות רוטשילד לזירת שווריס צבעונייס השועטיס אל עבר מתחם הבורסה.

במסגרת המיצב נבחרו עשרות אמנים צעירים לעצב שוורים בגודל טבעי לחברות על פי הרוח והחזון של כל חברה וחברה.

8 טקס הענקת פרסי העירייה לשנת תשסי''ו 2005.

בתאריך 28 בנוב' 2005 הוענקו פרסי עיריית תל אביב-יפו לשנת תשס"ו 5.

מתוך רצון לקדם ולעודד את תכנון הבנייה של מבנים עירוניים, בחרו השופטים להעניק את הפרס עייש ישראל רוקח לאדריכלות מבנים בעבור מבני ציבור שנבנו בשנים האחרונות בתחומי העיר תל אביב-יפו. הפרס הוענק למרכז לימודי ימאות וחתירה עייש דניאל עמיחי, בתכנונס של האדריכלים אולריק פלסנר, רות פקר, דניאלה פלסנר ומיה פלסנר. בניין ווב קמפוס אוני תייא, בתכנונסם של האדריכלים פטר קינן, שמעון פילצר ודניאל מונק, ובית הפלמייח, בתכנונס של האדריכלים צבי הקר ורפי סגל.

פרס עייש אברהם קרוון לאדריכלות גנים ונוף הוענק לתמר דראל - פוספלד = מנהלת הפיתוח ושיקום הנוף בתברת יידרך ארציי על פיתוח ושיקום הנוף של כביש חוצה ישראל, כביש 6.

פרס לאמנות הציור והפיסול עייש מאיר דיונגוף הוענק לפנחס כהן גן על תרומתו לאמנות הישראלית ופועלו כמורה ולאלי פטל על עבודתו הייחודית והיכולת להפתיע ולחדש במגוון תחומים.

בפרס עייש הקומפוזיטור יואל אנגל, ליצירת מוסיקה מקורית ומחקר המוסיקה העברית, זכו רון וידברג על מחזור שיריו יילשוב לתל אביביי, אליהו

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 29 -

הכהן על מפעל חייו בתחום מחקר הזמר העברי ונגה תמיר על מחקרה המקיף והמעמיק על היבטים מוסיקולוגיס - אידיאולוגייס במשנתו של א.צ.

אידלסון.

9. פסטיבל הפסנתר ה- 7

כמיטב המסורת, התקיים בין התאריכים 11 - 9 נובי 2005 במרכז סוזן דלל בנוה צדק פסטיבל הפסנתר ה- 7. במהלך הפסטיבל התקיימו הופעות מקוריות של אמנים מהשורה הראשונה, באולמות המרכז וברחבה.

0. יבל נס- קפה בככר

בתאריכים 30 נובי ו- 1 ו- 2 לדצמבר הוקם בככר רבין בית הקפה הגדול בעולם של 190806475 ובו התקיים פסטיבל קפה.

בפסטיבל ביקרו המונים אשר נהנו ממבחר עצום של משקאות קפה מגוונים, מהופעות חיות של מיטב האמנים בישראל, ממוסיקת ג'אצ ועוד.

1.אברהם דולפי גולדשטיין גורן ז''ל

בתאריך 30.11.05 נפרדו העיר תל אביב-יפו וקרן תל אביב לפיתוח מידיד ותיק ואציל נפש - אברהם (דולפי) גולדשטיין-גורן צ'יל, ממייסדי קרן צוקר, גולדשטיין -גורן.

דולפי נולד בשנת 1905 בעיירה יהודית במחוז טקוסי שברומניה, חי מרבית חייו במילאנו שבאיטליה ובה גס נפטר.

מתרומות קרן צוקר גולדשטיין גורן אשר הוקמה ב- 1972 ומטרתה לתמוך ולפתח מיזמים בתחומי החינוך, התרבות, הבריאות והרווחה החברתית, הוקמו: ייקרית גורן גולדשטייןיי בקרית שלום, מרכז לקליטת עליה, תרבות והשכלה, ברחוב לסל, והגן הציבורי הצמוד לו, המרכז לתולדות היהודים ברומניה, המרכז לחקר הגולה ומרכז קהילתי ברחוב פקיעין.

יהי זכרו ברוך!

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 30 -

2. אישור פרוטוקול ועדת נכסים מס' 15/05:

גב' הר\:

חברי מועצה, יו"ר , חברים.

יש לנו בוועדת נכסים סעיף מס' 3

מר שומר - היוייר:

באיזה נושאז

גב' הר\:

בנושא היכל התרבות- החניון.

התכרת מגרש בשטח של 11,700 מ"ר המהווה חלק מחלקות 58, 177, 175, 162, 178, 182 ו- 185 בגוש 7085, לחברת ייאחוזות חוף בעיימיי להקמת חניון תת קרקעי, בפינת הרחובות הוברמן 1-3 ודיונגוף 11-13.

ראשית, אס יורשה לי ליוייר הוועדה ארנון גלעדי, הוא לא נמצא פה, או לאלי לוי, על כל פנים לחברי הוועדה, אני הייתי רוצה להציע הצעה שבפעם הבאה כשאתם דנים בקרקע ששייכת לנושא של היכל התרבות, כדאי לכתוב לפחות בסוגריים היכל התרבות. כי משמות החלקות והגושים, ורחובות הוברמן פינת דיזנגוף, לא בדיוק אפשר לדעת שעל זה מדובר.

מר שומר - היוייר:

את צודקת.

גב' הר\:

וכאן אני רוצה להתייחס גס לנושא הראשון שדיבר פה ראש העיר , בעניין שיפוצ היכל התרבות.

גם בנייר שאנו קיבלנו אליו, מדברים פה בהתאם לתכנית בניין עיר, חניון הבימה וככר התזמורת.

זה בגוף ההודעה, לא בראש ההודעה כמובן, שאנו עוברים על נושאים ואנו רוצים לדעת במה דנים.

מדברים על תבייע, וגם אמר כאן ראש העירייה, שבסיוס עבודת תכנון, אני מצטטת, מעמיקה, הובאה הבקשה להיתר בנייה להתחדשות, שימור ושיפוץ היכל התרבות, לאישורה של הוועדה המקומית. אני מצהירה פה, כאילו הצהרתי לבית משפט, בשבועה אס רוצים: מעולם, באף אחת מהישיבות, וטרחתי להיות בכל הישיבות שעסקו בעניין היכל התרבות, לא הוגש בפנינו היתר.

אחת הטענות שאני טענתי שאסור לדון בדברים האלה, היה בדיוק בגלל העובדה שלא מגישים לנו תכניות. הגיע דני קייזר, הראה הצגות, דיבר גבוהה גבוהה ונמוכה-נמוכה, וקשקש במילים מקצועיות ובמילים שהוא יודע להתחנף בהן יפה, אבל תכנית לא הוגשה. בדיון הראשון שהיה לנו בפורום מועצה, אני כבר אז ניסיתי והראיתי בעצם שיש פה ממש מעשה הונאה, גס כלפי חברי

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

המועצה וגם כלפי התושבים. שתמצית ההונאה בסופו של דבר מתנקות ל - 45 מליון דולר של עלות שיפו, שפה קוראים לזּה התחדשות, שיקום של בניין בלי תכנית. אני איש מקצוע בנושא, גס אדריכלית וגם שמאית, ולכן הדבר הזה זועק לי לעיניים. כי תכנית זה חלק מחוזה. כשמאתנו מבקשים לאשר 45 מליון דולר או 35 מליון דולר,

מר גפ[:

אני רוצה להבין מה שאת אומרת. את מדברת על סעיף 3!

גב' הרצ:

כן. אני מדברת על סעיף 3, ואני מדברת בהמשך,

מר גפן:

בסעיף 3 אין 45 מליון דולר. ה רק הקצאת הקרקע.

גב' הר\:

זה לא משנה. אבל אנחנו כחברי מועצה, ואני מצפה ממך,

מר גפ[:

את מערבבת לי.

גב' הרץ:

לא, אני לא מערבבת לך כלום.

אס אתה חיית מקבל תכנית מפורטת ולא נייר שכתוב בו דברים- שאתה לא יודע להזדהות על הנייר על תכנית. ובעניין הזה אני רגע אסטה ואני אזכיר לך את התכניות של התחנה המרכזית החדשה שהביאו אלינו בזמנו, ונדמה לי שאתה השתתפת בדיונים האלה, כי וה היה בקדנציה

הקודמת.

מר גפן:

על מהו

גב' הרץ:

התחנה המרכזית החדשה, שפתאום באחת הישיבות התברר שיש תוספת של 40,000 מ"ר. ואני אז ביקשתי, רק תראו לי באצבע איפה ה - 40,000 מ"ר, ואף אחד לא יכול היה להראות. אותו דבר פה: מבקשים ממך בכל מיני מסגרות לאשר כל מיני החלטות, שבסופו של דבר הן מתנקזות ל - 45 מליון דולר. וזה שלא כתוב פה 45 מליון דולר- זה מאוד ברור. הס מעבירים היום, רוצים להעביר היום לייאחוזות חוף'' למשך 25 שנה את הקרקע. לך יותר לא תהיה זכות לדון במסגרת של בקשה להיתר להיכל התרבות, בנושא הזה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 32 -

מר גפן:

למה!

גב' הר\:

ככה. כי ה כבר יצא משליטתך.

מר גפן:

אני רוצה להבין.

מר חולדאי - ראש העירייה:

זה קשקוש בלבוש.

מר שומר - היוייר:

מר גפן, תשאל אותה אחר כך.

מר גפן:

אנו מקצים קרקע. אחר כך יבוא העניין על הקרקע של היכל התרבות?

מר חולדאי - ראש העירייה:

מה זה קשור להיכל התרבות?

זה לא קשור להיכל התרבות.

גב' הר\:

מה באמת קשור החניון של היכל התרבות להיכל התרבות! אם זה יושב באותה תבייע זה קשור מאוד. ואם זה לא יושב, הגיע הזמן שאתם תראו, ואני הפניתי אליך מכתב בעניין הזה. אם יש היתר- אני רוצה לראות אותו. כי כאשר אני פניתי לדני קייזר בעניין ההיתר, הוא אמר לי שאין היתר.

מר חולדאי - ראש העירייה:

מה את צורחת! למה יש היתר?

גב' הר\:

להיכל התרבות יש היתר?

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 33-

מר חולדאי - ראש העירייה:

להיכל התרבות כרגע לא הגשנו את הבקשה להיתר. אמרנו, אמורים היו להגיש הצעה להיתר.

דחיתי את הבקשה, וכדי לבוא לוועדה אני הפניתי את הבקשה לאינקומוס, לחוות דעת לפני הבאה לוועדה לאישור ההיתר. עד כאן ה היכל התרבות.

מה שכתוב בסעיף 3 כאן, לא קשור לתכנית ההיתר של היכל התרבות. זה תבייע מאושרת של החניון.

מר גפן:

גילה, פה מדובר הרי על החניון של היכל התרבות.

מר חולדאי - ראש העירייה:

עזוב, עזוב. תן לה.

מר גפ[:

אני בעד.

גב' הר\:

אני יודעת. מדברים על תבייע.

מר שומר - היו''ר:

מר גפן, היא מסבירה את דבריה. יש לך מה להתייחס, תתייחס אחר כך. זה לא שיעור פרטי. תן לה לגמור את זה.

גב' הרץ:

לאור הדברים שאמר פה ראש העירייה, אני אחזור ואקריא מהמסמך שאנו קיבלנו ואתה הקראת

פה בישיבת מועצה: בסיום עבודת תכנון מעמיקה הובאה בקשה להיתר בנייה להתחדשות, שימור

ושיפוצ היכל התרבות , לאישורה של הוועדה המקומית. אני מצהירה פה בפני חברי המועצה, בפני הקהל הנכבד, לפרוטוקול- שישמש ראיה משפטית, כי היתר כזה לא הובא בפנינו. ההתייחסות והקשר שאני עושה בין שני המסמכים שנמצאים לידי, מאחר שהם נכללים באותה תכנית, אני מבקשת שכל עוד התכנית לא הובאה בפני חברי המועצה, ומאחר שמדובר ב - 45 מליון דולר שנלקחיס מאתנו-התושבים, אני מבקשת לא לאשר את הסעיף הזה. נורא פשוט.

מר שומר - היו''ר:

חבריה, אתם לוקחים לה את הזמן, ואני לא רוצה.

שמואל עצור.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 4 -

מר גפן:

גילה, רציתי רק להגיד שהחניון זה 30 מליון ולא 45.

גב' הרץ:

ואתה תדע אחר כך להגיד באישורי תקציב מה הולך לאיפה: אנו עוד מעט פה נדבר על המוציאון, גס כן באופן מפתיע 45 מליון דולר.

מר גפן:

פה מדובר על 130 מליון שתי.

גב' הרץ:

טוב. אני מבקשת לא לאשר בסדר היום את הנושא של וועדת נכסים. אני מבקשת לחילופין לא לאשר את הסעיף הספציפי הזה, סעיף 3, מאחר שלא דנו ולא ראינו תכניות שלמות של כל המתחם.

מר שומר - היו''ר:

רבותי, אנו ניגשים להצבעה.

גב' הרץ:

זהו! אף אחד לא רוצה לדבר יותר על נכסים פה?

מר שומר - היו''ר:

ראש העיר עולה.

מר שומר - היו''ר:

ואתה מתחיל הצבעה עוד לפני שראש העיר עולה.

מר שומר - היו''ר:

אני לא מתחיל, אני רק מכריז.

גב' הרץ:

סגרתם הכל פה מאחורי הגב שלי.

מר שומר - היו''ר:

לא סגרנו כלום. גילה, לא סוגרים פה דילים.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 35 -

גב' הרץ:

אני מבקשת לומר גס, שהסעיף כפי שהוא מובא, הוא מובא באופן לא ברור, ולא תמיד אפשר היה לוהות שמדובר בפרוייקט הזה של היכל התרבות- הבימה.

תודה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

*וייר המועצה, חברי מועצה נכבדים: גפן, שאלת, אני עונה.

לצורך העניין אני רוצה להבהיר עוד פעם, את מה שחברת המועצה הרצ מסרבת לקבל ולהבין, ומטעה- הן את הציבור, הן את עצמה, ואולי עוד כמה אנשים.

אני אמרתי ואני חוזר, שנעשתה עבודת הכנה להגשה להיתר לוועדה המקומית. את הבקשה הזאת להיתר אני משכתי ולא העליתי את הבקשה להיתר, למרות שאני כשקראתי אותה , השתכנעתי שהיא עונה על הכל.

גב' הר\:

מתי היא היתה צריכה להגיע?

מר חולדאי - ראש העירייה:

היא היתה צריכה להגיע בישיבת המליאה הזאת.

גב' הרץ:

אבל היא לא הגיעה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אז אמרתי, היא לא הגיעה.

את שוב פעם צורחת על משהו שכבר הוסבר אלף פעמים. אז תפסיקי, די!

1

גב' הר\:

יותר טוב. אני לא יודעת מה הסביר לך דורון ספיר, אבל אתם מרמים את הציבור, וזה לא יעזור.

מר חולדאי - ראש העירייה:

יכול להיות שזה לא יעזור, אבל אס תמשיכי לצרוח- לא יעזור גם כן.

גב' הרץ:

זה לא העניין. שמע, כאשר אין ברירה, כאשר לא מנהלים משטר דמוקרטי, מה נשאר לנו אס לא לצרוח, אס לא לצעוק ואם לא לזעוק?

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 36 -

מר חולדאי - ראש העירייה:

נכון. לכן אני מבהיר עוד פעם: כל עבודות ההכנה להגשה להיתר בוצעו. לפני שהוגשה הבקשה להיתר, כיוייר הוועדה משכתי ואמרתי,

גב' הרץ:

לא משכת, לא הגשת.

היה דיון ולא נקבע דיון חדש. כבר היינו בדיון ולא הבאתם. ואתה ברחת מהישיבה. איפה שאתה מריח שיש מירמה, אתה בורח, אתה לא רוצה להיות שותף.

מר ספיר:

אני לא יכול להשתתף כי אני דירקטור.

גב' הר\:

אתה דירקטור.

מר גפ[:

איפה אתה דירקטור!

מר שומר - היו''ר:

שמואל,

מר גפן:

מה ישו לא מגיע ליו

מר שומר - היו''ר:

מגיע לך.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אבל לא מגיע לי.

מכל מקום, אצ לכן בעניין הזה של היכל התרבות הנושא הוא פשוט. היתה עבודה, הוכנה להעלאה להיתר, עצרתי את העניין לצורך בחינה מחדש וקבלת חוות דעת, לפני שאביא את זה לוועדה המקומית עס ההיתר. אה מה שקרה.

לסעיף 3 : סעיף 3 איננו מדבר על היכל התרבות. יש תבייע שאושרה לחניון הבימה-היכל התרבות.

זה החניון שמוגדר בשפה המשפטית- בין הרחובות אי, בי, ג', ודי, כפי שמופיע בהצעה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 37 -

גב' הרץ:

למה צריך להעביר את זה ל - 25 שנה?

מר חולדאי - ראש העירייה:

כאשר אנו עושים פרוייקטים מהסוג הזה, אנו עושים אותם בדרך כלל- או עם יזום פרטי או עס חברה עירונית, שמבצעת פרוייקט שצריך להיות במידה מסויימת כלכלי, ולכן, כדי שהוא יהיה כלכלי, נדרש לתת את אורך הזמן הראוי. ובאותה צורה כפי שהעברנו בזמנו את חניון גן לונדון לחברת ''אתריסיי שביצעה אותו וקיבלה כך וכך עשרות שניסם לצורך העניין, וכמו שהעברנו גס פרוייקטים אחרים,

גב' הר\:

זה היום גרוס מנהל שס את החניון ואת המסעדה!? לאז

מר חולדאי - ראש העירייה:

לא. חברת 'ימליבויי. את לא יודעת. למיטב ידיעתי, למרות שאינני בודק. אבל אני מכיר את ההערות האלה, ואני מציע לך שלא אפתח את תיבות הפנדורה.

גב' הרץ:

למהז תפתח.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני מציע לך: הרגעי נא עס סברינה. חרצן משמש קלוי ועלי חסה מיובשים, יעניקו ללחייך סומק

נעורים.

מר לוינטל:

תפתח, בחיאת, זה נשמע יותר מעניין ממה שאתה מסביר כאן. תפתח את התיבה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

עכשיו, לאור העניין הזה אנחנו מעבירים לחברת ייאחוזות חוף'' את הפרוייקט הזה לביצוע, ולכן הדבר הזה- כפי שהוצג כאן- פשוט איננו ראוי, וראוי לאשר אותו.

תודה רבה.

גב' הר\:

הצבעה שמית.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 38 -

מר שומר - היוייר:

אנו ניגשים להצבעה לאישור פרוטוקול ועדת נכסים מס' 15/05.

מי בעדו

₪ ₪ 5 9 5 + ₪ פ

0

]=(

.1

ה צ ב ע ה

בעד ה''ה: נגד ה''ה: נמנעים ה''ה:

שומר הו לוינטל

חולדאי שכנאי וירשובסקי

ספיר

אגמי

מזרחי

מסלאוי

גלעדי

דרורי

אלנתן

טיומקין

מוזטי

חשן

דייו

פנקט

טורק

גפן

כחלון

אמינוב

לוברט

זעפראני

ויסנר

בעד - 21 חברי מועצה, נגד - 2 חברי מועצה, נמנעים - 2 חברי מועצה.

מר גפן[:

מה עם מיטל!

מר שומר - היו''ר:

מיטל איננה.

החלטה:- פרוטוקול ועדת נכסים מס' 15/05 - מ א ו ש ר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 39 -

מחליטים ברוב של 21 קול, לאשר את פרוטוקול ועדת נכסים מס' 15/05 מתאריך 30/11/05.

(ראה נספח א')

3. ביטול הכרזת מתחם ''שוק סיטונאי'' חלקות 92 ו - 93 בגוש 7104,

בין הרחובות חשמונאים וקרליבך.

מר שומר - היוייר:

אנו ניגשים להצבעה.

גב' הר\:

הצבעה שמית.

מר שומר - היוייר:

מי בעדו שמית.

₪ ₪ 5 9 5 + ₪ פ

ה צ ב ע ה

בעד ה''ה: נגד ה''ה:

שומר הו

חולדאי

ספיר

אגמי

מזרחי

מסלאוי

גלעדי

ויסנר

דרורי

אלנתן

טיומקין

מוזטי

חשן

דייו

פנקט

טורק

להבי

כחלון

נמנעים ה'יה:

אין

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 36

מתאריך יי כסלו תשס"ו (11/12/2005)

- 150 -

9 גפן

20. לוברט

1. אמינוב

2. זעפראני

3. וירשובסקי

4. לוינטל

גילה הרץ בעד שיימשך שוק סיטונאי.

בעד - 24 חברי מועצה , נגד - 1 חבר מועצה, נמנעים- אין

החלטה: - ביטול הכרזת מתחם ישוק סיטונאי'' חלקות 92 ו - 93 בגוש 7104, בין הרחובות

חשמונאים וקרליבך - מ א וש ר.

מחליטים לאשר ברוב של 24 קול, ביטול קביעתו של מתחם שוק סיטונאי הכולל את החלקות 92 ו- 93 בגוש 7104 בתל אביב, כשטח לשוק סיטונאי לתוצרת חקלאית, החל מיום 1/3/2006, בהתחשב בעובדה, כי הוכשר מתחם חליפי לשוק הסיטונאי במתחם צריפין.

(ראה נספח ב')

4. פרוטוקול ועדת כספים מס' 127/05

גב' הרץ:

אני מבקשת להסיר מהפרוטוקול של ועדת כספים, עמוד 2 מספר 458 - התקשרות מסגרת עם חברת ייעזרה ובצרון'' , להזכירכם חברה עירונית, כקבלן כח אדם. מר מזרחי, גבי אגמי, מר דורון ספיר, מפלגת העבודה, אתם שמביאים את הבשורה החדשה נגד קבלנים של כח אדם, אני מסתכלת על מזרחי ואני ישר נזכרת בפרצ, ואתם באמת במלחמתכם הצודקת כנגד חברות כח אדם, אני לא מבינה בכלל מאיפה החוצפה להביא חברה עירונית ולאשר אותה פה כקבלן כח אדם.

המילים מאוד ברורות.

מר לייבה:

הכל מתואם עס ההסתדרות, עם ארגון העובדים.

גב' הר\:

אין לי ספק, כפי שאומר לנו המנכייל, שהכל מתואם, אני מקווה שנשאר פה עוד איזה עתונאי בעולם, שהכל מתואם עס ההסתדרות, עס פר, עס מפלגת העבודה,