פרוטוקול ישיבת מועצה מס 46

עיריית תל-אביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

השתתפו :

וה''ה :

ח. אבי-גיא

א. בנאי

ג. הרצ

ר. חולדאי

י. כחלון

ר. לוינטל

ש. מסלאוי

נעדרו ה''ה:

נ. וולוך, א. שומר

נכחו בישיבה:

וה'יה:

מר דורון ספיר | - מיימ היוייר

ש. אגמי נ. אלנתן

א. גלעדי י. דייו

פ. ויסנר מ. וירשובסקי

ש. חשן ר. טורק

מ. להבי נ. לוברט

מ. מוזסי ש. מזרחי

א. פנקס ז. שביט

מר מנחם לייבה -

מנכ"ל העירייה

א. אמינוב

י. דרורי

ש. ועפראני

מ. טיומקין

ד. לוי

ש. גפן

ה. שכנאי

ש. אורן, המשנה ליוע המשפטי, א. בן ארי, היועצ המשפטי, א. בן שושן, סמנכ"ל משאבי אנוש

ומינהל, מ. בניימיני, עי בכיר לרהייע, מ. גילצר, גזבר העירייה, ד. לוטן, מיימ מנהל מינהל החינוך,

ס. פריימן, ס' גזבר ומנהלת אגף תקציבים.

מזכירת המועצה

גלילה בן חורין

הישיבה נפתחה בשעה 15 :16

רשמה סטנוגרמה

ישראלה אגמון

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-2-

סדר היום :

₪ ₪ ₪ םת

:ו

.10

.1

.12

מינוי מ''מ יו''ר המועצה לישיבה מן המניין מס' 46; (עמ' 4)

אישור סדר היום; (עמ' 6)

דברי ראש העירייה; (עמ' 11)

פרוטוקול ועדת נכסיים מס' 19/06; (עמ' 26)

ביטול מכרז פומבי מס' 148/06 , להשכרת נכס בקומת הקרקע של מבנה הידוע כ''בית המושל ובית הסראייה'' , ברחוב מרזוק ועזר 2 פינת רזּיאל 21 ביפו ובקשה ליציאה למו''מ; (עמ' 28)

סיוע לתושבי הצפון - (תיקון פרוטוקול ועדת כספים מס' (*''ח) 37/06); (עמ' 30)

פרוטוקול ועדת כספים מס' 37/06; (עמ' 42)

פרוטוקול ועדת תמיכות 6/2006; (עמ' 49)

בחירת מנהל מינהל החינוך; (עמ' 50)

מינוי נציג לדירקטוריון חברת פארק אילון בע''מ; (עמ' 53)

חברת דירות הגבעה בע'/מ; (עמ' 54)

נאומים מהמקום; (עמ' 55)

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-3-

מר ספיר:

רבותי, אני מבקש לפתוח את חישיבה, ואני מבקש מכל מי שנמצא- להכנס לאולם.

גב' הר\:

אתה בטוח שיש לך קוורום!

מר ספיר:

לפי הרישומים- יש לנו 17, כולל אלה שבעליוניס וכולל אלה שבתחתוניס.

מר וירשובסקי:

אתה תנהל את הישיבה?

מר ספיר:

יש לך התנגדות?

מר וירשובסקי:

לא, אבל צריך להצביע על זה. צריך לקבל על ה החלטה במועצה.

מר ספיר:

אני בטוח שאם אתה בעד, אף אחד לא יתנגד.

מר וירשובסקי:

יש יו"ר מועצה, ואם הוא לא נמצא- צריך להצביע על מישהו אחר, ורצוי שזה לא יהיה סגן ראש

העירייה. בהצעה שלכם זה כתוב במפורש.

עו''ד בן ארי:

תעמיד את וה להצבעה, למען הסדר הטוב.

מר ספיר:

מי מעמיד את זה להצבעה: ראש העירייה, היועצ המשפטי אומר שאתה צריך להעמיד להצבעה את זה שאני צריך לנהל את הישיבה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-4-

8. מינוי מ''מ יו''ר לישיבה מן המניין מס' 46:

מר חולדאי - ראש העירייה:

חברים, מאחר שיוייר המועצה הנבחר נעדר, ואני הייתי צריך לשבת כאן, אני ביקשתי ממר ספיר שיחליף אותי, אבל לצורך העניין צריך לקיים הצבעה על מנת שהוא יוכל לנהל במקומי את הישיבה הזאת.

גב' הרץ:

צריך הסכמה של פה אחד?

מר וירשובסקי:

לא.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני יודע שאת רוצה להפריע, ה בסדר.

אני מביא את זה להצבעה, מי בעד זה שדורון ספיר יחליף אותי בניהול הישיבה הזאת?

גב' הרץ:

שמית.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כל הנוכחים חוץ מגבי הרצ ומר לוינטל- בעד.

גב' הרץ:

מי הנוכחים!

מר חולדאי - ראש העירייה:

מי מתנגד!

גב' הרץ:

אני.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-5-

מר חולדאי - ראש העירייה:

מי נמנעו

מר לוינטל:

אני.

מר חולדאי - ראש העירייה:

החי גילה הרצ מתנגדת והתי רון לוינטל נמנע.

מר וירשובסקי:

אני לא משתתף בהצבעה. אני לא מתנגד לדורון ספיר, אבל אני חושב שהעקרון היה מחייב שלא סגן ראש העירייה ינהל את הישיבה.

מר לייבה:

להפך, לפי התקנון וה כך.

עו''ד בן ארי:

לפי התקנון, ראש העירייה הוא בכלל יו"ר המועצה, ובהעדרו- סגנו. מה שעשתה כאן העירייה זה

מעל ומעבר.

מר וירשובסקי:

אני לא מתנגד.

החלטה: מר ספיר נבחר כמ''מ היו''ר לישיבה זו.

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

בכל מקרה אני רוצה להגיד לכם שהכסא כאן לא כל כך נוח.

גב' הר\:

אתה יודע מה: תשב קצת, תתרגל.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כל דבר הופך להיות חשוב.

אני מתכבד לפתוח את הישיבה מן המניין של מועצת העירייה מס' 46.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-6-

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני מציע לכל החברים: מתנהלת מלחמה, וחייתי מציע,

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

עס פתיחת הישיבה אני רוצה , בשם כולנו, להביע הזדהות העיר תל-אביב יפו עס תושבי הצפון, לחזק את ידי חיילי צהייל, להביע תנחומים בשם כולנו למשפחות הנופלים- גס בחזית וגם בעורף, ולשלוח ברכות החלמה מהירה לפצועים.

אנו פותחים את הישיבה.

9. אישור סדר היום:

הצעות לסדר היום:

מר ספיר- מ'ימ היוי/ר:

גבי אורנה בנאי לא נמצאת פה, אני מבין.

אנו נעבור להצעה מס' 2:

מר ארנון גלעדי- צעירים במרכז העניינים:

מר לוינטל:

אפשר להכנס לנעליה?

גב' הר\:

כן.

אס הוא רוצה להכנס לנעליה, הוא יכול.

מר ספיר- מ'ימ היוי/ר:

אחרי ההצעה לסדר אנו נדון בזה.

ארנון גלעדי בבקשה.

מר ויסנר:

אורנה היא פשוט באיזשהו אחור, היא תגיע.

מר חולדאי - ראש העירייה:

בוא נדבר על זה אחר כך.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

-7-

סגן ראש העיר מר ארנון גלעדי- הצעה לסדר- צעירים במרכז העניינים.

מר גלעדי:

אדוני ראש העיר, חברי המועצה:

אני מצטרף לדברים שאמר מיימ יו"ר המועצה לגבי הנושא של העת הזאת שאנו נמצאים בה. יחד עס זאת אנו צריכים לשמור על שיגרה, ואני מבקש להעלות הצעה לסדר שמשמעותה- צעירים במרכצ העניינים.

תל-אביב היא עיר בה הצעירים, גילאי 20-34 מהווים אחוז נכבד מתושביה, כ- 30% מכלל התושבים. כמעט שליש מהתושבים העיר הינם צעירים. חלקם- בני העיר, כאלה אשר נולדו וגדלו בה, חלקם צעירים אשר רק עתה הגיעו לעיר הגדולה- במטרה למצוא בה את עתידם, כאלה אשר הגיעו זה מכבר, וכאלה שקבעו בה את המגורים.

הצעירים הללו הס המשאב היקר ביותר של העיר, מהם יתפתח לנו דור העתיד של אותם אלה אשר יקחו חלק בהמשך פיתוח העיר ובנייתה, ואולי אף בהנהגתה של העיר הזאת.

לטעמי, אין אנו כהנהלת העיר עושים די בהשקעה, בחשיבה, בהתייחסות ובמדיניות העירייה לטיפוח אותם צעירים ולעידודס לראות בתל-אביב יפו את הבית שלהם, את הבחירה שלהם כמקום להתפתח בו אישית ומקצועית ואף לטעס בה את ביתם. ניקח לדוגמא את נושא הדיור לצעירים : בשנה האחרונה עלו דמי השכירות החודשיים בעיר בעשרות אחוזים, ולעתיס עד כ-

%. כמו כן, מחירי הדירות הרקיעו שחקים, כך שאין ביכולתס של הצעירים בעיר לרכוש דירה ולבסס בה את תחילת דרכם. מרבית שוכרי הדירות, בוודאי במרכזה וצפונה של העיר, הס צעירים אשר עתה הגיעו וידס אינה משגת את עלות דמי השכירות הנוכחיים. התוצאה היא- שצעיריס רבים לפעמים מוותרים על רצונם ללמוד בעיר או לעבוד בה, ואנו מאבדים אותם אולי לטובת ערים אחרות. בל נשכח שהצעיריס הללו הינם כוח מניע, כוח שמניע את חיי התרבות, הבילוי והפנאי של העיר, כוח צרכני שמביא עמו לפריחת העסקים המשרתים אותנו.

אמנם לעיריית תל-אביב יפו אין את היכולת לשלוט ולהשפיע על מחירי הדירות באופן ישיר, אך עס זאת, העירייה יכולה באמצעים שלה לעודד מענה ופתרון למצוקה שכזו. לדוגמא, שינויי תבייעות ותכנון נדרשים, ולעודד מחציקי נכסים ויזמים פרטיים להסב שטחי משרדים, בהם ככלל סובלת העיר מעודף, לדירות קטנות למגורי צעירים, וכן לעודד בנייה של דירות קטנות במרכזה של העיר. במקביל, על העירייה לאכוף בצורה קפדנית ודקדקנית הצעה שכבר נידונה בעבר ואף זכתה לתמיכה ולאישור של וועדת בניין עיר, אי מתן אישורי שימוש חורג למשרדים ומסחר בבנייני מגורים, גס אס מדובר במשרדים ועסקים המצויים במקום מזה זמן רב.

לא רק בנושאים כגון דיור אנו נדרשים לתת את הדעת.

צעיריםס מטבעס מתלבטיס האם ללכת ללמוד, מה ללמוד, איה תחומי עיסוק מתאימים להם, האם לחפש עבודה או לחסוך מעט כסף לטיול או ללימודים! איך מחפשיסם עבודה? איך כותבים קורות חיים! ובכלל- האם מתאים להם או לא מתאים להסם תחום היומות! האם כדאי להם

לבחון פתיחת עסקים: ועוד כהנה וכהנה שאלות והתלבטויות המלוות את השלב בו הצעירים

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

נחשפים לעולם- בו מחד הס עצמאים ואחראיס לגורלם, ומאידך מוצאים את עצמם מתמודדים עס האחריות הנלוות לנושאים אלו. ואני אומר לכם כאב לילדים שהשתחררו מהצבא ושנקלעו למצוקה הזאת מבחינת ההתייחסות שלהם.

טיפוח הצעירים הללו , סיוע בידם בקבלת ההחלטות ופתיחת חלון הזדמנויות עבורם מהווה נדבך חשוב ביצירת קהילה עירונית מתקדמת ופורחת, קהילה אשר מטמיעה בקרבה את הערכים של עידוד וקידום הדורות הבאים.

לפיכך, אני קורא להקמתו של מרכצ הכוונה, מידע וייעוץ לצעירים, אשר ישים לו למטרה

לפעול למענס ולקידומס של הצעירים בעיר. המרכז יאגסם משאבים ומידע לאותם צעירים הנמצאים בצמתים של קבלת ההחלטות, וזאת במגוון תחומים כגון: תעסוקה, השכלה, הכשרה, יזמות עיסקית, מלגות דיור, תרבות ופנאי. המרכז יהווה מרכז מידע והכוונה אל אוסף האפשרויות, הכלים והפתרונות אשר עומדים בפני כל צעיר וצעירה בעיר בדרכם אל ההגשמה האישית, ההשכלתית והמקצועית.

רובנו ככולנו הינם הורים לילדים, וככאלה אנו עושים את כל שביכולתנו לתת לילדינו את חמירב והמיטב. אנו עומדים לצידס בעצה, בהכוונה, בעידוד, בדחיפה אל הבחירות הנכונות, יהיה אשר יהיה, השכלה, מקצוע או כל בחירה אחרת שהם עושים בחייהם. אנו חברי הנהלת העיר למעשה משמשים בתפקידנו גם כאבות ואמהות של כל צעירי וילדי העיר, מכאן צומחים ועולים מקורות אחריותנו לצד מקורות סמכותנו, ועל כן אנו יכולים וצריכים לתת יד למהלך כזה, על התרומה הרבה שהוא מביא לצעירי העיר ועל הבשורה והדרך שהקמתו של מרכצז כזה מציינת.

יכולתי להמשיך ולמנות עוד נושאים ותחומיס שבהם אנו נדרשים לעשייה בנושא, אולסם אני בטוח שהמסר והחשיבות הובהרו והובנו, לאור האמור לעיל.

לפיכך אני קורא לחברי מועצת העיר להכריז כי אנו שמים את הצעירים במרכז העניינים. כי הנהלת העיר מתבקשת להביא בשיקוליה ובפעולותיה את אותם צעירים ואת ההשלכות עליהם בכל פן של פעילות העירייה. ולא רק זאת. על העירייה ליזום פעילות באותם מקומות בהם נדרשת עשייה על מנת לקדם, לטפח ולסייע לצעירים- מקום שס נדרשת התערבותו של גוף כעירייה על מנת להביא את השינוי.

לוּכותה של עירנו ניתן לומר כי אנו יודעים לכבד את גימלאינו ולעשות למענס רבות, וכך צריך להיות. אולם לא רק, גם צעירנו ראויים לעשייה למענס, שתהא קיימת, מורגשת ובעיקר משפיעה.

אני מבקש להביא את הנושא לדיון במועצה באחת מישיבות המועצה.

אני רוצה להודות לסיעת שייס שנתנה לי את מקומה להצעה לסדר.

תודה רבה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

קודם כל- כבוד היוייר, חברי מועצה נכבדים :

בשנים האחרונות מאזן ההגירה לעיר תל-אביב יפו הפך להיות חיובי. לאורך כל השנים היתה העיר תל-אביב יפו עיר אטרקטיבית דווקא לגילאים האלה של 20-35. הסימן המעודד שנראה בשנים האחרונות, הוא הדבר היפה: א. שהמאזן נעשה חיובי. ב. שהמאזן הוא חיובי על ידי

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- פ -

משפחות עם ילדים, דבר שדווקא משטיח את פרופיל העיר, שבדרך כלל היה עם גבעות מאוד גבוהות בגילאים של 20-35, ירידה בגילאים 35-55,

מר ספיר- מיימ היו'יר:

סליחה. מר גפן, אתה כבר מדבר מעל 10 דקות, ואתה צריך להפסיק, כי 10 דקות מותר לחבר מועצה לדבר.

מר חולדאי - ראש העירייה:

ירידה בגילאים של 35-55, ועלייה בחזרה בגיל של ה - 55. דווקא השנים האחרונות הפכו להיות שנים שבהן העיר הפכה להיות אטרקטיבית לאנשים צעירים עס ילדים, וזו כתוצאה מהרבה מאוד דברים שעשינו, אני לא רוצה כרגע, וה לא הזמן לדבר עליהם, אבל הרבה מאוד דברים שקשורים לאיכות חיים. ודרך אגב, סתם לצורך העניין, אחת התופעות שראינו היתה המצוקה בגני הילדים טרום-טרום חובה, שהתבטאה ועלתה כנושא באחת המועצות האחרונות.

מכל מקום, אני אינני מתנגד שהנושא יעלה לדיון במועצה, ואם אתה רוצה דיון במועצה- אנו נצביע ונקיים דיון במועצה.

מר גלעדי:

אני אשב עס המנכייל,

מר חולדאי - ראש העירייה:

ותכין מצע לדיון, %.02.

אולי כדאי שזה יידון בפורום מועצה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אתה רוצה בפורום? אני מוכן לדון במועצה, אין שום בעיה, נדון במועצה.

מר לוינטל:

למה לאו

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

אני חושב שבפורוס מועצה יש יותר כלים- לשמוע גס מומחים, גס אנשים, גס את מנהלי האגפים הרלבנטייםס.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 10 -

גב' הר\:

רגע, אז הוא מוריד את ההצעה שלו מסדר היום?

מר חולדאי - ראש העירייה:

לא. אנחנו מצביעים בעד.

מר ספיר- מ'ימ היוי/ר:

מי בעד לקבל את ההצעה כפי שהיאז

מר לייבה:

פה אחד?

מר גפ[:

מה אומרת ההצעה!?

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

לקיים דיון במועצה בנושא צעירים במרכז העניינים.

ה צ ב ע ה

בעד - 20 חברי מועצה

נגד - אין

נמנעים - 1 חבר מועצה (גב' הרץ)

ההצעה התקבלה, יתקיים דיון כאמור.

החלטה: הצעתו לסדר של מר גלעדי- התקבלה.

יתקיים דיון כאמור.

מר ויסנר:

האם אפשר לדחות את ההצעה של הגב' בנאי?

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 11-

מר חולדאי - ראש העירייה:

לפעם הבאה.

מאשרים סדר היום.

מר ספיר- מ'ימ היו'יר:

סדר היום :

סעיף ראשון- דברי ראש העירייה בבקשה.

0. דברי ראש העירייה:

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבוד היוייר , חברי מועצה:

האמת היא שאנו כאן לסדרה של החלטות שנובעת מהפעלתה הרגילה של העיר תל-אביב יפו, עס מספר סעיפים שמופיעים במועצה- של אישור תקציב לנושא הטיפול והעזרה בחרום לישובי הצפון.

מדינת ישראל נמצאת במערכה לא פשוטה, חיילי צהייל נלחמים בלבנון ובעזה, והחזית בעצם נפרסת היום לעומק- גס בישובי הצפון וגם הדרום. עיריית תל-אביב יפו בחודש האחרון או מאז

שהתחילה המערכה- פעלה בשני מישורים :

הראשון הוא- ההערכות הפנימית למצב חרום, והשני הוא- סיוע לאותם ישובים ורשויות בקו העימות- שמצאו את עצמם במצוקה גדולה לנוכח העדר מנגנון סיוע מסודר מטעם משרדי הממשלה.

יש כאן דיווח על הערכות העירייה- שכולל את הפעלת מערך החרום, טיפול ב - 340 מקלטים, המקלטים עומדים להפעלה מוכנים תוך שעתיים, על פי הוראת פיקוד העורף.

הוקם צוות של מנהלי אירוע חרום- הכולל 7 מנהלים בכירים.

תורגל החמייל העירוני והושלמו ההכנות להפעלתו.

הוכן נוהל מקיף לאחסון ציוד מפונים, במידה שיהיו.

וב- 27.7 ביקרו נציגי מערך החרום העירוני בעיריית חיפה ורוכזו לקחים.

בד בבד, סיירנו בישובים, אני אישית סיירתי כבר פעמיים. על מנת להזכיר, עס העיירה שלומי יש לנו מערכת יחסים וותיקה, עוד מתקופות הקטיושות של שנת 2000, ומאז תחילת פעולות האיבה כבר הייתי שס פעמלים.

אנו גסם מארחים ילדים , כבר ארחנו למעלה מ - 5,000 ילדים כאן- בקייטנות יומיות ושל מספר ימים.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

באות אלינו בקשות מסוגים שונים- שאנו משתדלום להענות להן. רק לפני מספר ימיסם קיבלנו בקשה מעיריית טבריה- לעזור באינסטלטוריס וחשמלאים לנושא המקלטים. היום קיבלנו בקשה נוספת משלומי, ואנו מנסים עס התאחדות המלונות- למצוא חדרים למשפחות. המצב הולך ומחמיר, ויותר ויותר משפחות צריך למצוא להן סידור, כדי להוציא אותן לתקופה מסויימת של זז ת, של שחרור.

אנו בקשר יותר הדוק עס שלוש ערים: עס שלומי, עס חיפה ועם טבריה. אגב, הוקם

ביוזמת פורום ה15- במרכו השלטון המקומי- מרכז לתיאום, על מנת שהדברים יהיו קצת יותר מתואמים, ונוצרה רשימה של עיריות וישובים מאמצים את ישובי הצפון.

אנו כעירייה הגדולה קיבלנו עיר גדולה, את חיפה, את שלומי- עקב המציאות ומערכת הקשרים בעבר, לקחנו לאמץ, ופרט לזה מידי פעם יש כל מיני פניות מכל מיני ישובים נוספים, כולל מחורפיש, שהיו מאוד אסירי תודה על הארוח שבוצע כאן בעיר תל-אביב יפו.

לצורך העניין הזה גס אישרנו כספים באמצעות ועדת הכספים, סכום של 1.12 מליון, והיום אנו מציעים הצעה שמופיעה כאן- למליון נוסף.

יש כאן רשימה שאפשר לעבור עליה, של דברים שבוצעו עד היום, אני לא אעבור על הכל, הדברים רשומים, אפשר להכניס אותם כפי שהם לתוך הפרוטוקול. יש כאן כל מיני גילוייס של סולידריות ומפגניס של סולידריות מכל מיני סוגים. אס תשאלו אותי, בגדול, אנו בעצם, ואני גס בררתי בערים עצמן, שאלתי את ראש עיריית טבריה, את ראש עיריית שלומי. דרך אגב, זה לא אותו דבר.

שלומי, למי שלא יודע, זה מועצה מקומית של 6,000, עיריית טבריה זה 45,000 תושבים. שאלתי אותם- עד כמה הס יודעים ויש להם מעקב אחרי מי נמצא בעיר. גם על זה אין להם עד הסוף מעקב, וודאי וודאי שאין להם שום מעקב, או שיש להם על אחוז קטן מאוד מתוך אלה שעזבו את הערים שלהם- איפה הס נמצאים. כלומר, מרבית אלה שעזבו את הערים, מתארחיס בדרכים כאלה או אחרות בצורה שבה הס התארגנו באופן אישי, אס אצל חברים, אצל קרובים, אצל דודים, אצל חברים מתנועת הנוער, חברים מהצבא, חברים- אני לא יודע מאיפה, מצאו כל מיני סידורים. אני למשל מכיר מישהו שיש לו ולמשפחתו עכשיו כ - 30 חבריה מהצפון שהוא מאחסן כאן בכל מיני צורות.

ויחד עס זאת גס מצאנו כל מיני פתרונות- לאנשים תשושים, לאנשים בעייתייסם, שאין להם את האפשרות למצוא בעצמם.

בסופו של דבר, מה שיש לי לבוא ולומר זּה- שאנו משתדלים לעשות כמיטב יכולתנו, אנו עומדים בקשר עס הערים האלה, גופים- האחד מול השני. מחר אני גס נוסע להיפגש במרכז הארצי שהקימה הממשלה בצפון הארצ, כדי ללמוד ולראות מה אפשר לעזור, ואולי גם לייעצ- אחרי כל מה שראיתי בערים השונות. אגב, לצורך העניין, ב - 3 פעמים שבהם הייתי בצפון, הפעם הראשונה היתה בשלומי ובחיפה. כאשר הייתי בחיפה נחתה קטיושה ממש על הכביש, נהרג אדם ממש 10 דקות לפני שהגעתי. אני הגעתי ממש לזירת הארוע תוך כדי כל תהליכי הפינוי. כאשר היינו בטבריה לפני שבוע, תוך כדי הישיבה שלנו, כאשר יצאנו לסייר עס ראש העיר היתה סירנה, מטח של קטיושות, פגיעה ישירה בבית, הבית נהרס כליל. מזל שבאותו בית לא היו אנשים. 2 בתים משם היו אנשים. ממש מזל.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

להסתובב בערים שאנו מכירים אותן, במיוחד בתקופת הקיץ, ולראות אותן כפי שהן, וה בהחלט לא מחזה מרנין. לכן אני לפחות מחפש כל דרך, באיזו דרך אנו יכולים לסייע בצורה אפקטיבית, ומשתדלים להענות לכל בקשה של ראשי ערים שפונים אלינו.

המשך הדיווח הוא בעניינים אחרים :

פרוייקט חידוש אבן-גבירול יצא לדרך, התחילו את העבודה. זה פרוייקט שיבוצע במהלך כמה זמן: שנתיים! שלוש!

מר לייבה:

זה יקח 3 שנים.

מר חולדאי - ראש העירייה:

חתיכות חתיכות.

הקטע הראשון בעבודה כבר, התחלנו ממרמורק וצפונה, עד קפלן. כל הפרוייקט יבוצע תמיד כאשר שני נתיבים בכל כיוון יישמרו פתוחים תוך כדי עבודה.

הושלמה התחרות על מה שקוראים- מתחם תל-אביב 2000 ונבחר אדריכל זוכה, עס הערות כמובן לתכנית שלו. תכנית 2000 היא אותה תכנית שנמצאת בעצם מרח'י זיבוטינסקי ודרומה- באזור של תחנת הרכבת בארלוזורוב, ממול הבורסה של רמת-גן. זו תכנית מאוד מאוד גדולה, מאוד מאוד משמעותית, מאוד מאוד מרכזית, מפני שהיא יושבת על הצומת התחבורתית החשובה ביותר-

אולי בארצ, כי היא יושבת גם על נתיבי איילון, גס על תחנת הרכבת הפרברית, גם על תחנת הרכבת הקלה- בנקודה אחת. מעליה, לפי התכנית, מתוכננים מליון מ"ר של בנייה , גס של מגורים, גס של עסקים וגם של מרכז תרבות.

החיים נמשכים. השקנו את אתר האינטרנט של הארכיון העירוני בעיריית תל-אביב יפו, תקראו.

האופרה בפארק בוצעה, ולשמחתי הגיעו 30,000 איש למרות המצב. אגב, עוד שני ארועים מעניינים שהיו, וזה חשוב מאוד לציין, כי למרות המלחמה- כאן בתל-אביב בוצעו סדנאות האופרה. גס הסטודנטים שבאו מחוייל וגם המורים המשיכו לקיים את הסדנאות,, ואתמול התקיים הקונצרט האחרון, היום הס סיימו ועזבו, אבל הס קיימו את הכל. גם 'יקשת איילון", שזה אותו פרוייקט יפהפה של סדנא לכינור של שלמה מינץ ככנר או מורה ראשי, גם היא העתיקה את מקום מושבה לבית ברל, ולמרות המצב- כולם נשארו, גס המורים וגם התלמידים, התקיימה הסדנא, וגם כאן התקיים קונצרט במשכן אמנויות הבמה שלנו, כפי שכבר הפך להיות מסורת.

לדאבוני כמובן- להקה מחוייל שלא הגיעה. לא בגלל שאני יודע בדיוק מי זו הלהקה הזאת, או אני אוהד שלה, אלא מפני עצם העניין- שצר היה לי שהתבטלה ההופעה.

ולבסוף, עדיין למרות המלחמה, אותם ערבים של ארועי חודש אוגוסט.

אני רוצה להגיד עוד דבר שהוא חשוב: אנו ניסינו ואני רואה שזה עובד בינתיים. על פי תעודת זהות של תושב צפון, מקבלים תושבים מהצפון 50% בחניונים העירוניים כמו תושב תל-אביב. יש כניסות חינם גס לקאונטרי-קלאביס שלנו, של העירייה, ואתמול בצוק צפון למשל, נכנסו תושבים שהציגו תעודת זהות של צפון הארצ, איפשרנו להם להכנס בחינם.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 14 -

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

זה כבר כמה ימים כך.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני רק מזכיר את זה. ואנו עדייו משתדלים במידה שהדבר ניתן, והפראות היא לא גדולה מידי, מוצאים את הפתקיס האלה - אני תושב צפון, על האוטומובילים, מי שמכיר את הסיפור.

מכל מקום, תרשו לי: מדינת ישראל נמצאת במלחמה, מלחמה לא פשוטה, ואחת המלחמות הארוכות. מלחמה שבה עורף רחב נמצא תחת איום ובקשיים גדולים. אני בשמכם מחזק את ממשלת ישראל, את צבא ההגנה לישראל, מחזק את המשפחות השכולות ומאמצ אותן אל ליבי ואל ליבנו בשמכם.

אנו באמת מאחלים החלמה לפצועים, ומאחלים שכל חיילינו ישובו בשלום.

אנו מצידנו נשתדל כמיטב יכולתנו, מצד אחד להמשיך את חיי השיגרה, שזה בעצם תפקידנו כאן-

למען כל עס ישראל, ומצד שני, נשתדל לעזור ולתת שכם וכתף ככל שנידרש. תודה רבה.

מר לוינטל:

אפשר לדבר?

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

על מה אתה רוצה לדברז על מה! על איזה דברים.

מר לוינטל:

כל נושא שעולה על סדר היום, אפשר להגיב עליו.

מר ספיר- מיימ היוייר:

נושא שלא על סדר היום- אתה לא יכול להגיב עליו. אתה עכשיו ממחזר את השאלות שלך.

מר לוינטל:

סליחה, לא הבנתי את התשובה שלך.

גב' הר\:

עם הייעוצ המשפטי שיש בעיריית תל-אביב.

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

תעיין בפרוטוקולים קודמים של מועצת העירייה ותקבל את התשובות.

מר לוינטל:

אחז,

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 15 -

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

תעיין בפרוטוקולים קודמים של מועצת העיריית.

גב' הר\:

למה! עולה שאלה.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

תעיין בפרוטוקולים קודמים ותראה את התוצאות.

עו''ד בן-ארי:

יש הודעות מהמקום. ה לא הצעה לסדר היום.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

רון לוינטל, אני מבקש. אנו רוצים להמשיך בסדר חיוס.

מר לוינטל:

סליחה רגע, כאשר יש פרוטוקול ועדת כספים אני לא יכול להגיב עליו: למה אני לא יכול להגיב על נושא!

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

רון לוינטל, אני מבקש, אנא ממך.

מר לוינטל:

אני לא מבין את התשובה.

עו''ד בן ארי:

זה לא נושא.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

אנו ממשיכים בסדר היום: פרוטוקול ועדת נכסים מס' 19/06. מישהו רוצה להתייחס?

מר לוינטל:

דורון, אתה לא יכול לסתום את הפה, אנו רוצים לדבר.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

פרוטוקול 19/06, פרוטוקול ועדת נכסים.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 16-

מר ויסנר:

דורון, יש לי בקשה.

מר ספיר- מ'ימ היוי/ר:

למה אתה מפריע.

מר ויסנר:

יש לי בקשה. יש הצעה לסדר.

מר ספיר- מ'מ היו''ר:

רק שנייה, לפאר יש בקשה, מה הבקשה של פארז

מר ויסנר:

חברתי לסיעה איחרה מסיבות אישיות, וההצעה לסדר שלה- דווקא בימים כאלה- היא הצעה חשובה, כדי להראות שבכל זאת אנו מתחשבים וחושבים גס על דברים אחרים, ואני מבקש מכם לתת לה לשאת את הדברים שלה, את ההצעה לסדר שלה, למרות שראש העיר נשא את דבריו.

מר וירשובסקי:

שזה לא נושא בפני עצמו.

גב' הר\:

לא לא לא, סליחה. באמת, אתם כסיעה, במקום לקדם את האפשרויות. אס הולכים על לדבר, ולכל אחד יש את זכות הדיבור שלו על פי חוק- ה בסדר, אבל לא יתכן שהוא מעלה נושא שאני כבר העליתי אותו בעבר,

מר ספיר- מ'מ היו''ר:

אני מציע שלא ניצור תקדים, ואני אבקש מאורנה חברת המועצה, אורנה בנאי, שתעלה , חברת המועצה אורנה בנאי.

מר לוינטל:

אני רוצה להבין- האם כתוב בפקודה שדבר ראש העירייה - יש לו חסינות, ואי אפשר לדבר על וה?

מר ספיר- מ'ימ היו'יר:

חברת המועצה אורנה בנאי, אני מבקש ממך, אס אפשר, תעלי את הנושא בישיבה הבאה. זה אפשריז

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס'יו (6/8/2006)

- 17 -

עו''ד בן ארי:

זה לא מקובל כך.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

זה לא מקובל, ואני לא חושב שזה נושא כל כך דחוף וכל כך חשוב- שצריך להעלות אותו דווקא בישיבה הזאת. לא היית נוכחת בזמן המתאים, ואני מבקש ממך- תעלי את זה בישיבה הבאה אס זה אפשרי.

גב' הרצ:

אני מבקשת שתי דקות.

מר ספיר- מ'ימ היוי/ר:

סליחה.

גב' הרץ:

זה לא יתכן.

מר ספיר- מ'מ היו''ר:

אני מבקש ממך, אנא חזרי למקומך.

גב' הר\:

אתם, או שתעשו סדר לכולם,

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

אני חושב שדווקא בתקופה כל כך קשה למדינת ישראל, אני מצפה ממך שלפחות ההתנהגות שלנו כאן תהיה רצינית ומתאימה למצב, דווקא בתקופה הזאת- פחות עימותיס ופחות לחצים. אז לפחות תנו לנהל את הישיבה הזאת כמו שצריך.

מר לוינטל:

אז תנהל אותה כמו שצריך ולא בצורה דיקטטורית.

מר ספיר- מ'ימ היוי'ר:

לא. אתם מתפרצים.

מר לוינטל:

אני לא מתפר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 18| -

מר ספיר- מיימ היו'יר:

דיברת בלי רשות, היא עולה על הבמה בלי רשות.

גב' הר\:

אפשר לקבל 2 דקות.

אני מבקש ממך שתחזרי למקום.

גב' הר\:

אפשר לדבר?

מר טפיר- מ'ימ היו'יר:

קודם כל תחזרי למקום.

גב' הר:

בסדר. אני מבקשת לדבר 2 דקות.

מר טפיר- מ'ימ היו'יר:

קודם כל לתחזור למקום.

מר לוינטל:

גס אני ביקשתי לדבר. אני הקשבתי לכל השיחה יפה מאוד, ואתה עונה לי בצורה מחוצפת ולא יפה.

מר ספיר- מיימ היו'יר:

סליחה, אתה מתפר\.

מר לוינטל:

אני לא התפרצתי.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

עכשיו אתה מתפר>, עכשיו, כרגע.

מר לוינטל:

כי אין לי ברירח. ראש העיר סיים את דבריו. אני המתנתי בשקט,

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 19 -

מר ספיר- מ'מ היו''ר:

או אני מבקש ממך, אנא ממך- תרגע.

מר לוינטל:

תענה לי בצורה מכובדת.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

אנא ממך, אל תפריע לדיון.

מר לוינטל:

אנא ממך, אל תתנהג כדיקטטורה.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

אנא ממך,

מר לוינטל:

אנא ממך תקשיב לי גס ותבדוק אם יש לי זכות דיבור כן או לא.

מר ספיר- מיימ היו'יר:

מה השאלה שלך?

מר לוינטל:

יש פה סעיפים על סדר היום. עד היום כל סעיף שמישהו רצה אחרי זה לדבר, הוא עלה ודיבר.. גם כאשר מישהו מעלה הצעה לסדר היום, נגיד אורנה תעלה את ההצעה שלה, אני יכול אחרי וה כמתנגד לעלות לדבר. בכל נושא עד היום.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

מה השאלה?

מר לוינטל:

השאלה היא מדוע אחרי שראש העיר סיים, והקשבתי לו ולא הפרעתי, והוא גמר את דבר ראש העיר, למה אחרי זה אני לא יכול להגיב על זה?

גב' הר\:

אני מבקשת מהיועצ המשפטי,

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 20 -

מר ספיר- מיימ היו'יר:

אני מבקש ממך, לא קיבלת רשות דיבור, אנא ממך.

מר לוינטל:

גס אס אתה צודק שאי אפשר לדבר, לא זו הדרך לסתום לי את הפה.

אני נתתי לך את התשובה, ואתה כנראה לא שמעת.

מר לוינטל:

שמעתי, להסתכל בפרוטוקולים.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

התשובה היא מאוד פשוטה: השאלה הזאת נשאלה כבר מספר פעמים, בין על ידי מי זה או אחר.

ניתנו תשובות על ידי היועץ המשפטי- לאותו סעיף שהעלית, ולכן אמרתי לך- ראה פרוטוקולים קודמים.

לפנים משורת הדין אני אאפשר ליועצ המשפטי לתת תשובה פעם נוספת. בבקשה, אדוני היועצ המשפטי, אנא השב.

מר לוינטל:

זה לא היה בקדנציה הזאת.

מר ספיר- מ''מ היוייר:

בקדנציה הואת.

עו''ד בן-ארי:

מקובל במועצה שהודעות ראש העירייה הן הודעות שמביאות איושהו דיווח על פעילותה של העירייה, ללא דיון. זו לא הצעה לסדר היום. אם יתפתח סביב זה גם דיון, ראש העירייה יצטרך גם להחליט האם הוא רוצה להביא את הדיווח הזה בצורה הזאת. מאחר שזה הנוהג, אס רוצים לשנות אותו,

גב' הר\:

זה נוהג שנעשה במחטף.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 21-

מר ספיר- מ'ימ היוי'ר:

למה את מפריעה ליועצ המשפטי להשיבז את רואהז אתה רואה רון: אתם שואלים שאלות את היועצ המשפטי, לא נותנים לו לסיים ומתפרצים. זה יפהז זה יפה כוה דבר?

עו''ד בן-ארי:

הלוא הדבר הזה לא נעשה מהיום.

לא מדובר בהצעה לסדר יום, לא מדובר בנושא לדיון, מדובר בנוהל יפה- שבו ראש העירייה מדוות לחברי המועצה על פעילותה של העירייה בתקופה שעליה הוא מדווח. זה לא נושא לדיון.

מר לוינטל:

אבל זה בסדר היום.

עו''ד בן ארי:

זה נושא לסדר היום ומקובל שאין עליו דיון.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

קיבלתם את התשובה של היועץ המשפטי.

מר לוינטל:

אי אפשר לדבר?

עו'יד בן ארי:

אפשר לדבר, תדבר ברשותך מהמקום.

גב' הר\:

אין נוחל כזה.

זה פשוט לא נכון.

1

המצב בצפו

מדינת ישראל נמצאת במערכה לא פשוטה. חיילי צהייל נלחמים בלבנון ובעזה, והחזית נפרשת גם לעומק יישובי הצפון והדרוס. שגרת חייהם של התושבים ביישובים הללו הופרה באחת על ידי מטחי טילים והם נקלעו למציאות קשה ומאיימת.

לנוכח המצב פעלנו בעירייה בשני מישורים: האחד הוא הערכות עירונית פנימית למצב חירום והשני הוא סיוע לאותם יישובים ורשויות בקו העימות שמצאו עצמם במצוקה גדולה לנוכח העדר מנגנון סיוע מסודר מטעם משרדי הממשלה.

א.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 22 -

דברי ראש העיר למועצה - 6.8.06

הערכות העירייה

מערך החירום, בהנחיית הנהלת העירייה וועדת המלייח העירונית בראשות, חבר המועצה דייר משה טיומקין וסמנכייל התפעול מר רובי זלוף, ביצע סדרת הכנות יסודית ופרטנית לאפשרות של מעבר מידי

למצב חירום. במסגרת זו בוצעו פעולות שונות ובכללן:

כ- 340 מקלטים ומתקני החירום השונים ברחבי העיר נבדקו והוכנו לפתיחה ולהפעלה תוך שעתיים מהוראה.

הוקם צוות יימנהלי אירוע חירוסיי הכולל 7 מנהלים בכיריםס שתודרכו לשמש כמנהלי אירוע בחירום.

ביום 20.7.06 תורגל החמייל העירוני והושלמו ההכנות להפעלתו.

הוכן נוהל מקיף לאחסון ציוד מפונים, במידה ויהיו.

ביום 27.7.06 ביקרו נציגי מערך החירום העירוני בעיריית חיפה וריכוו לקחים מהאירועים שפקדו את העיר. הלקחים הופצו והוטמעו בקרב מנהלי העירייה.

רועננו ועודכנו נהלים הקשורים בחירום, הופצו ופורסמו כללי התנהגות בהישמע אזעקה, הוכנו חמיילים, תודרכו בעלי התפקידים ואף נבדק מערך הצופרים ע"י פיקוד העורף.

ב. סיוע ליישובי קו העימות

התושבים וראשי הרשויות המקומיות בישובי קו העימות, יותר מבכל מלחמה אחרת, עומדים בתזית, לאורך זמן ובתנאים קשים.

סיירתי ביישובים. התרשמתי מהחוסן שלהם, אך גס מהמצוקות והקשייס במתן השירותים הבסיסיים.

כעיר מרכוּית שאינה נמצאת בשלב זה תחת מתקפה, אנו מחויבים לסייע ככל שניתן לאלו שנפגעו. לצורך כך בוצעו פעולות שונות, כגון:

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 23-

ביום 16.6.06 אישרנו בועדת הכספים סכום של 200 אלף ש"ח לטובת אירוח ילדי שדרות בעיר. לאחר מכן, עס פרוצ הלחימה בצפון, אישרנו בועדת הכספים שהתקיימה ביום 17.7.06, סכום משמעותי נוסף בסך של 1.12 מליון ש"ח.

לנוכח התמשכות מצב הלחימה והצורך בהמשך הסיוע, אנו מניחים היום על שולחן המועצה העמדת מקור תקציבי נוסף של עוד מליון ש"ח לצורך העניין.

בתאוס עס מרכז השלטון המקומי הוחלט כי עיריית תל אביב-

יפו תאמף במערכה זו את העיר חיפה ואת היישוב שלומי, כל זאת בנוסף לסיוע כללי גם לתושבים מיישובים אחרים בקו העימות.

מול עיריית חיפה מנהלת העירייה, בריכוזו של סמנכ"ל התכנון מר ערן אברהמי, קשר יומיומי של מטה מול מטה,

בכל התחומים: חינוך, שירותים חברתיים, הנדסה, תשתיות,

מחשוב, כספים ועוד.

לפי בקשת עיריית חיפה תוגבר השירות הפסיכולוגי בעיר ונשלחו אליה ציוד ואמצעים הכוללים 1,400 מנות קפואות וכן מזון וציוד לתינוקות. כן נשלחו מדריכי ילדים ונוער, להקות זמר ואמניס בודדים אשר הופיעו במקלטים ובמוסדות אחרים.

ליישוב שלומי הועברו 200 מנות מזון יבש והועברו צעצועים ומשחקים, באמצעות הגיוינט.

מינהל החינוך התרבות והספורט, באמצעות אגף קנו"ס והמחלקה למרכזים קהילתיים, מנהל מבצע רחב היקף

לאירוח ילדים בעיר.

עד כה אירחנו כ- 5,000 ילדים משדרות, חיפה, שלומי, כרמיאל, חצור הגלילית, מושב דלתון והסביבה, עמק החולה, מועצה אזורית משגב, נהריה, טבריה, חורפיש ועוד.

חלק מהילדים זכו לימי בילוי בעיר, חלקם למספר ימים כולל לינה וחלקם אף נקלטו בקייטנות העירוניות במרכזים הקהילתיים.

השבוע מתוכננים להגיע לימי בילוי חד פעמיים באתרי הבילוי בעיר עוד 1,000 אורחים ממושבי הגליל העליון, שלומי, חצור הגלילית וקריית שמונה, וכן, עוד 500 ילדים ונערים מיישובים ערביים ודרוזיס.

כמו כן, אמורות להתארח 200 משפחות חד הוריות במועדוני משפחות חד הוריות, ביוזמת חברת המועצה שולה אגמי.

מינהל השירותים החברתיים מפעיל מוקד לאירוח משפחות, ועד כה שובצו 137 משפחות המתארחות בבתי תושבים בעיר

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 24 -

וניתן טיפול יחודי לנכים וזקניס. המוקד מפעיל מתנדבים להסעות, והבאת מזון אס נדרש.

> בנוסף העירייה ומוסדותיה מעניקים הטבות והנחות שונות

לתושבי הצפון המתארחים בעיר בימים אלו, ובכלל זה:

כניסה חינם לבריכות השחייה העירוניות, הנחות במוסדות התרבות, המוזיאונים, תיאטראות, סינמטק, גני יהושע, הנחות במספר חניוני ייאחוזות החוףיי ועוד.

* יריד יילצפון באהבה'י - התקיים ביום שני, 31 ביולי, בהאנגר 1 בנמל תייא ונתן אפשרות ליצרניס מאזורי קו העימות למכור את מרכולתס לתושבי תל-אביב-יפו והמרכז.

באירוע שהיה מפגן סולידריות עס תושבי הצפון, ביקרו 0 איש והשתתפו בו 160 מציגים, שכללו יצרני שמנים, מחלבות, קיבוצים ומשקיס חקלאיים, יקבי בוטיק, כוורניס, קונדיטוריות, אמני רחוב ועוד. כמו כן הופעלה במקום במת בידור בה הופיעו בהתנדבות אמנים כמו דייויד ברוזה, דן תורן, מיקי גבריאלוב ועוד. רוב המציגיס שבו לצפון כאשר מרכולתם נמכרה עד תום.

2. פרוייקט חידוש רחוב אבן גבירול

רחוב אבן גבירול, המהווה את עמוד השדרה של מרכז העיר ומקשר בין מוסדות התרבות המרכזיים, ממזרח וממערב, בניין העירייה וככר רבין ופארק הירקון, זקוק מזה זמן לשיקום ושיפוא.

בשבוע שעבר, לאחר עבודת תכנון מקיפה, יצא לדרך פרוייקט גדול וליחודי שמטרתו חידוש ושיקום הרחוב כך שישנה את פניו מבחינה תפקודית ועיצובית.

פיתוח הרחוב יהיה מקיף וכולל בהתאם לחזון העיר ועקרונות הטיפול במרחב הציבורי באופן המעודד חיי קהילה פעילים בו, לרבות עבור אנשים בעלי מוגבלויות.

במסגרת זו יחודשו מערכות הביוב והניקוז, יוחלפו קווי המים, תוטמן רשת חברת החשמל, המדרכות יורחבו, יוסדרו שבילי אופניים משני צידיו כחלק מפרוייקט 100 ק"מ אופנייסיי ויצומצס מספר העמודים והמכשולים במדרכות ע"י פיתוח מקומי של עמוד אוניברסלי המשמש לא רק לתאורה אלא גס לתימרור, הכוונה, שילוט, רמזור והתקנת ריהוט רחוב.

שדרוג הרחוב אמור להוות סטנדרט עירוני על פיו יפותחו רחובות מסחריים בעיר בעתיד.

במקביל לשיפוץ המרחב הציבורי ברחוב פועלת העירייה מול בעלי העסקים לשדרוג החזיתות המסחריות ומול ועדי הבתים לשיפוצ המבנים ברחוב, כך שעם תום העבודות ישנה הרחוב את פניו כראוי לו ולעיר כולה לקראת שנת ה- 100.

העבודות ברחוב, שהחלו לפני מספר ימים, תבוצענה במקטעים, עם חפיפה חלקית: מקטע ראשון בין רחובות מרמורק-קפלן, מקטע שני בין רחובות קפלן-שאול המלך ומקטע שלישי בין רחובות שאול המלך - פרישמן. הסיום המשוער של שני המקטעים הראשונים הינו קיץ 2007.

בכל שלבי העבודה ישמרו 2 נתיבים פתוחים בכל כיוון לנסיעת תחבורה פרטית וציבורית וישמר מעבר בטוח להולכי הרגל.

3

4

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 25-

תחרות תכנון למתחם ''תל אביב 2000/י

מתחם ייתל אביב 2000 יי ששטחו 400 דונם ממוקם בלב מטרופולין ת"א ובנקודת המפגש שבין שלוש הערים: ת''א-יפו, רמת גן וגבעתיים. המתחם מהווה את עתודת הפיתוח העסקי המשמעותית ביותר של העיר והוא בעל פוטנציאל להפוך למוקד העסקי, התחבורתי והתרבותי של המטרופולין במאה ה-21.

מינהל מקרקעי ישראל ועיריית תי'א-יפו, ערכו תחרות בינלאומית לתכנון מתחם זה שנפתחה עבור אדריכלים מישראל ומחו'יל.

צוות השיפוט של התחרות הורכב מנציגי משרדי ממשלה, עיריית תל אביב-

יפו, מינהל מקרקעי ישראל ונציגי ציבור. יו"ר צוות השיפוט היה מר אברהם בייגה שוחט.

ביום 20.7.06 הוכרזה על ידי צוות השיפוט התוכנית המנצחת בתחרות אשר הוגשה על ידי משרד האדריכלים מנספלד-קהת מחיפה.

השקת אתר האינטרנט של הארכיון העירוני בעיריית תל אביב-יפו

בימים אלה השיקה העירייה את אתר האינטרנט של הארכיון העירוני.

באתר ניתן למצוא אירועים שקרו ב- 97 השנים מאז נוסדה העיר, מודעות עירוניות מתקופת המנדט עד קום המדינה, סיפורי אתרים בעיר שחלקם אינם עוד וחלקם השתנו לבלי הכר, כל אלה בתוספת מאות צילומים ומסמכים היסטוריים.

לאתר הארכיון העירוני ניתן לגלוש דרך אתר האינטרנט העירוני, ואני ממליצ בחום לבקר בו ולהתרשם.

האופרה בפארק

למרות ועל אף מצב הלחימה בחזית, קיימנו ביום 26.7.06 את אירוע 'יהאופרה בפארקי'י שהפך למסורת בפארק יגני יהושעיי.

החלטנו השנה לקיים את האירוע בדגש על החוסן הלאומי וניצחון הרות למול הטרור.

עשרות אלפי צופים, בכללס תושבי הצפון ויישובי עוטף עזה שהוסעו במיוחד לארוע, נהנו מהפקה ייחודית של האופרה ייריגולטויי וזכו לאתנחתא תרבותית תחת כיפת השמיים.

סדנאות האופרה

אמש, באירוע גאלה חגיגי שהתקיים במשכן לאומנויות הבמה, הסתיימו סדנאות האופרה לשנה זו, שנערכו בין התאריכים 10 ביולי ו- 5 באוגוסט בצל האירועים הקשים.

הסדנה הבינלאומית לאופרה, בהפקת עירית תל אביב-יפו והעמותה הישראלית לאמנויות האופרה, ציינה השנה 20 שנה להיווסדה.

הסדנה כללה כיתות אמן, קונצרטים ואופרות, ובמסגרתה נערך גם אירוע פתוח לקהל, ייאופרה בפסגהיי, בגן הפסגה ביפו.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 26-

7. אירועי חודש אוגוסט 2006 בעיר

במהלך החודש הקרוב, נשתדל, על אף המצב, לקיים חלק נכבד מהאירועים לילדים ולכל המשפחה שתוכננו ברחבי העיר.

בין הארועים המתוכננים: ''גינה ליי - ארועים לילדים ולכל המשפחה

בגינות השונות ברחבי העיר, ''צלילי קיציי - ערבי שירה בציבור, ריקודים קלאסייס וסלסה ברחבת המשכן לאמנויות הבמה, ''יפו מסביב לשעון'י מידי מוצייש בככר קדומים ובגן הפסגה, "הגן שלנו"י, בימי שני בגו התקווה, ''קסם יפואייי - בימי שלישי בפארק דוידוף , ''קולנוע חופים'' - בתאריכים 1 עד 24 באוגוסט בחוף בננה ביצי י'פסטיבל ילדים הוט'' - בגני התערוכה בין התאריכים 23 עד 25 באוגוסט, פסטיבל הקומיקס, אנימציה, קריקטורות, הרצאות וסרטים בסינמטק תייא בין התאריכים 26 עד 29 באוגוסט ופסטיבל הילדים ''קסם של אגדה'' שיתקיים ברחבת סוזן דלל בין התאריכים 22 ו- 24 באוגוסט.

1. פרוטוקול ועדת נכסים מס' 19/06:

יש מישהו שרוצה להתייחס לסעיף הזה?

מר לוינטל:

אני רוצה להבין אותך, איך החלטת שעל זה מותר ועל הקודם לא?

מר ספיר- מ'מ היו''ר:

אתה מעונייןז

מר לוינטל:

לא, אני רוצה להבין.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

אתה מעוניין לדבר?

עו''ד בן ארי:

כי וו הצעה לסדר יום. שס זו לא הצעה לסדר יום, זו הודעה של ראש העיר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 27 -

אני מעלה את הסעיף להצבעה. מי בעד אישור פרוטוקול ועדת נכסים מס' 19/06!

גב' הר\:

שמית.

הצ בע ה

בעד ה''ה: נגד ה''ה:

1 ספיר הו

2 מסלאוי

3 אגמי

4 דיין

5. חשן

6. דרורי

7 חולדאי

8 אבי-גיא

9 מוזט

10. פנקטי

1 גפן

12. אמינוב

3. זעפראני

4. מזרחי

15 לוי

6. אלנתן

17 גלעדי

8. שביט

19 טיומקין

20. כחלון

נמנעים ה''ה:

שכנאי

לוינטל

בעד - 20 חברי מועצה, נגד - 1 חבר מועצה, נמנעים- 2 חברי מועצה

מר ויסנר:

ביקשו בקשה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 28 -

מר וירשובסקי:

זה חוסר דמוקרטיה. יש פעם בחודש ישיבת מועצה, תנו לאנשים להתבטא. לא.

גב' בנאי:

דורון, אני ממש מבקשת לדבר.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

אורנה, יש סדר בישיבות המועצה. מי שרוצה לדבר צריך להגיע בזמן ולדבר, יש סדר בישיבות מועצה. אין חברי מועצה,

מר וירשובסקי:

כמה פעמים אתם מפרים את סדר המועצהז! פתאום יש סדר.

מר חולדאי - ראש העירייה:

מה קרה?

החלטה: - פרוטוקול ועדת נכסים מס' 19/06 - מ א ו ש ר.

מחליטים ברוב של 20 קול, לאשר את פרוטוקול ועדת נכסים מס' 19/06 מתאריך 19/7/06.

(ראה נספח א')

2. ביטול מכרז פומבי מס' 148/06 להשכרת נכס בקומת

הקרקע של מבנה הידוע כ''בית המושל ובית הסראייה'"

ברח' מרזוק ועזר 2 פינת רזיאל 21 ביפו ובקשה ליציאה

למו''מ:

מר לוינטל:

למה מבטלים מכרז שזה מכרז טוב מלכתחילה!

עו''ד בן ארי:

צריך פה רוב חברי המועצה, 16 חברים.

מר לייבה:

צריך 16.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 29 -

מי בעד!

הצ בע ה

בעד ה''ה: נגד ה''ה:

1. ספיר הו

2 גלעדי לוינטל

3 מסלאווי

4 אגמי

5 אלנתן

6 דרורי

7 חולדאי

8 אבי גיא

9 טיומקין

10. מוזטי

1 חשן

12. דיין

3. להבי

4. כחלון

5. גפן

6. אמינוב

17. זעפראני

8. מזרחי

9. לוי

20 פנקסי

1. שביט

בעד - 21 חברי מועצה, נגד - 2 חברי מועצה.

החלטה:- ביטול מכרז פומבי מס' 148/06 להשכרת נכס בקומת הקרקע של מבנה הידוע ב''בית

המושל ובית הסראייה'' ברח' מרזוק ועזר 2 פינת רזיאל 21 ביפו ובקשה ליציאה למו''מ -

מאושג.

מחליטים ברוב של 21 קול, לאשר לאגף נכסי העירייה לפנות ליזמים פוטנציאלים ולנהל מו''מ לשכירת הנכס בקומת הקרקע, של מבנה הידוע כ''בית המושל ובית הסראייה'', ברחוב מרזוק ועזר 2 פינת רזיאל 21 ביפו.

(ראה נספח ב')

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 30 -

3. סיוע לתושבי הצפון - ( תיקון פרוטוקול ועדת הכספים מס'

(י''ח) 37/06):

קריאה:

אתה עוד תתגעגע למר שומר.

מר לוינטל:

אני לא אתגעגע לשומר אף פעם, אף פעם.

מר ספיר- מיימ היו'יר:

אני ברשותך רק אקרא את ההצעה:

מחליטים :

לאור מצב המלחמה שבו מצויה המדינה והמצוקה שבה שרוייס תושבי הצפון, להירתם למאמצי הסיוע לאוכלוסייה האזרחית בדרך של הקצאת 2.12 מליון שחי. הסיוע יבוצע בדרך של ארוח ילדים ופעולות אחרות בהתאם לצרכים.דיווח מפורט על הפעולות שנעשו יובא לועדת הכספים הבאה.

מר לוינטל:

קודם כל זה מאוד נחמד- הפופוליזם הזה , להגיד שבגלל המצב בצפון רוצים שהישיבה תהיה נינוחה ונעימה וכו', ואז לנסות לסתום פיות של אנשים שרוצים לדבר, ואז להתנפל עליהם בטענה שזו ישיבה לא נינוחה ויש מלחמה בצפון וכו' וכו'. ואני מאוד לא מתפלא על דורון ספיר- שאני מכיר אותו כאדם בסהייכ נוח, על ההתנהגות שלו פה, שהיא פשוט מבזה את התפקיד. אני מצטער מאוד דורון, אתה עושה עבודה רעה מאוד, ואתה מנצל את הכוח שיש לך לחצי שעה, בשביל לעשות פה, להשתמש בפורמליסטיקה קשה נגד חברים שלך, ואחר כך כאשר אתה יושב בוועדת תכנון ובנייה ואתה צריך להזיו משהו ימינה, שמאלה, קדימה , אחורה,

מר ספיר- מיימ היו'יר:

אני אקח את זה לתשומת לבי.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 31 -

מר לוינטל:

אתה הרבה פחות פורמליסטי ולא מזכיר את המלחמה בצפון גס- תוך כדי שאתה מזיז את הסעיפים.

מר ספיר- מיימ היו'יר:

אני אקח את זה לתשומת לבי.

מר לוינטל:

קח את זה לתשומת לבך.

מר גפ[:

אני חייב להגיד שאתה קצת מגצים.

מר לוינטל:

אם כך, תעלה ותגיד.

מר גפן:

לא, אני לא צריך לעלות, אני רק אומר שאתה מגזים.

מר לוינטל:

תגיד, או יחיה לך מה להגיד בישיבה.

מר וירשובסקי:

זכותך להגיד.

מר לוינטל:

זכותך להגיד. נילחם על זכותכם להגיד.

מר ספיר- מ'ימ היוי'ר:

אני מבקש לא להפריע לדובר, גם אס אנו לא מסכימים למה שהוא אומר.

מר לוינטל:

נכון. אתם בטח לא תסכימו למה שאני אומר, אבל תשתדלו להפריע מעט.

די די, אם יש לכם משהו להעלות- תעלו, לכם יתנו לדבר, זה לא כמוני.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

אנו מתבקשים היום לאשר עזרה לאזרחים בצפון. משל הינו ממשלת ישראל או הסוכנות היהודית, ולא כאילו אנו בעצם עירייה של תושבים בתל-אביב, שמשלמים לנו ארנונה- כדי שנטפל בעניינים שמטרידיס אותם במישור המקומי, ומשלמים מיסים אחרים- כמו מס הכנסה, מעיימ ואחרים לממשלה, כדי שהיא תטפל להם בנושאים הגדולים של המדינה.

גב' כחלון:

אז אל תיתן גס לחינוך, למה אתה נותן לחינוך?

מר לוינטל:

ואנו עברנו כאן בשנתיים האחרונות, ראיתי את כולכם או את רובכם בעצם, בוכים מרה על הקיצוץ בתקציבים. ראיתי פה את חלקכם בוכים על העוני בתל-אביב, ראיתי את הגב' חביבה צועקת את שוועת סגירת טיפות חלב שיצאו מהתקציב, ופגשתי פה אנשים ממרייצ- מדברים על קיצוץ של עובדים סוציאליים, ופגשתי את מר מוזס מגיע כולו אדום ומרוגז- בגלל שקיצצו בתחנות טיפול במסוממים. וראיתי תמיכות בעמותות, שהרבה עמותות חשובות לא מקבלות תמיכה או מקבלות תמיכה מצערית. וגופים באמת שאנו מסתכלים והלב נחמצ לראות איזה גופים חשובים מקבלים פשוט פרוטות או לא מקבלים בכלל. וראינו ידידי ארנון- עד כמה קשה לבעלי עסקים לשלם את הארנונה הגבוהה של העסקים בתקופה שהיתה קשה של המיתון- של השנה הקודמת והשנה שלפניה. וראינו את המצב הכלכלי הקשה, וכל פעם- כשבא פה אחד מהחברים , מסיעות הבית מה שנקרא, הגימלאים, מרייצ, הליכוד או אחרים, ודיבר על טיפות חלב ועל העובדים הסוציאליים, מה אמרו לוז אין תקציב. אין תקציב

מר גפ[:

אה דומה?

קריאת:

אתה משווה את זה !

מר לוינטל:

אל תפריע לי לדבר, אני אלמד אותך- אל תפריע לי לדבר.

מר גפ[:

נמצאים אנשים בסכנת חיים יום יום, ואנו מתבקשים לעזור להם, ואתה בא ולועג לנו?!

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

מר גפן, אני מבקש לא להפריע, תוכל לעלות ולדבר.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 33-

מר גפן:

לא לא, מותר לי לקרוא קריאת ביניים.

מר ספיר- מ'ימ היו'יר:

אחת.

מר גפן:

לא. קריאות.

מר לוינטל:

סיימתו יפה.

שנאמר אצלך- עניי עירך קודמים. ואני רואה כאן מצב,

מר גפ[:

זה מדובר כאשר יש סכנת חיים!!

מר לוינטל:

אתה תפסיק להפריע לי, בכל הכבוד.

מר ספיר- מ'ימ היו'יר:

מר גפן.

מר וירשובסקי:

כל ישראל חברים, זה גס כן משפט.

מר לוינטל:

כל ישראל ערבים זה לזה.

עס כל הכבוד- אנחנו לא ממשלה, ולא תחליף של הממשלה, אנו עירייה.

מר וירשובסקי:

אז אנחנו לא חלק ממדינת ישראל?

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 34 -

מר לוינטל:

אתם לא תפריעו לי לדבר את ה - 10 דקות שלי, כי הס יימשכו 50 דקות.

אנחנו עירייה, הממשלה לא תומכת בנו, אנו מקבלים ארנונה מהציבור וזה לצרכי ציבור, ואנחנו לא בתפקיד של מדינאיס בממשלה שצריכים להחליט.

גב' כחלון:

ואנו נבחרי הציבור.

מר לוינטל:

אני גס כעסתי מאוד והצטערתי שלא העלו את כל יהודי אתיופיה כי לא היה לאה תקציב, ועדיין לא מתקציב של עיריית תל-אביב הביאו את זה. ומצער אותי מאוד שאין תקציב לסלול חלק מכבישי מעייצ ברחבי הארצ, ויש תאונות דרכים, וגם את זה אנו לא מביאים מהתקציב שלנו. גס את פרוייקט הלביא אנו לא הולכים להציל מהתקציב שלנו. אנו לא הממשלה, אנו העירייה, ואם אתם כל כך דואגים בתקופה הזאת, האם אנו סיימנו לדאוג לכל משפחות חיילי הפיגוע בדולפינריוס! יש פיצוי לכל האנשים התל-אביבייס שנפגעיס כתוצאה מהמצב!ז מהמצב המלחמתי: אני לא חושב. אני לא חושב שה תפקידה של העירייה לקחת מהרזרבות שלה- שנועדו, ויש הסבר מדוייק בפקודת העיריות למה נועדו. יש הסבר, יש 20 סעיפים בפקודת העיריות שמסביריס בדיוק מה התפקיד של עירייה לעשות: לטפל בכבישים, לטפל במדרכות, לטפל פה, לטפל שם, יש הסבר מפורט. ואנו פה רוצים להרגיש מוישה-גרולייס- אנו מנהלים את המדינה, אנחנו תורמים, אנחנו נותנים. מאיפה אנו נותנים! מתקציב של מי אנו נותנים! אתם יודעים ממי!

מהתקציב מר מוזס- של תחנות הסמים שלך, שלא היה, מהתקציב הזה אנו נותנים. מזה אנו נותנים. מאיזה תקציב אנו נותנים! מהתקציב שחביבה אבי-גיא אמרה שאין כסף לטיפות חלב, מזה אנחנו נותנים. מה עס טיפות החלב של תל-אביב: זה לא מדאיג אתכם: זה עכשיו לא אכפת לכם! זה לא משנה? כי יש מצב, ואנו פתאום החלטנו שאנחנו בתפקיד הממשלה- צריכים להעניק את התקציב. וזו הפעם השנייה. אנו גס נתנו לחברים משדרות לפני שנה תקציב, וזה היה בהליך המזורז- שקודם כל ראש העירייה החליט, אחר כך הוא משלם, אחר כך הוא מדבר על וה בוועדת כספים, ו3- חודשים אחרי זה, אחרי שהכסף כבר ניתן, מאשררים את זה במועצה.

מר גפ[:

מבורכת הפעולה שהוא עשה.

גב' כחלון:

נכון.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 35 -

מר לוינטל:

נכון.

ועל זה הלכנו, אני הלכתי על זה לוועדה לחיוב אישי במשרד הפנים- לבדוק האם אנחנו באמת מועצת גומי, חותמת גומי- שמאשרים אחרי 4 חודשים דבר, או שאנו צריכים מראש לאשר את הדבר הזה- שינויים תקציביים. כי אני יודע שהוצאות מיוחדות צריך שנה קודם לאשר אותן, ותקציב רגיל צריך לבוא הנה למועצה, וצריך לאשר אותו, כל תזוזה של תקציב מצד אחד לצד שני.

לא אחרי, כשזה קורה. ואם הייתם מתעקשים על זה, לא הייתם עומדים במצב של מריונטות, אלא היה לכם איושהו צ\/5 והיה לכם איזשהו כיוון, ויכולתס להגיד ככה ולהגיד אחרת, ולהשתתף בחלוקת תקציב, ולאשר או לא לאשר. אבל בגלל שרובכס מסתכלים עלי במבט הזה עכשיו, של מה אני פתאום מדבר,

גב' כחלון:

נכון.

מר לוינטל:

נכון. לכן מאשרים את זה בחדר אחר, ואתם אחרי 4 חודשים מאשרים את זה כמו טעטעלך, בלי לדעת אפילו מה אישרתם, וככה זה גס נראה. ואז יש דיון של התקציב, שאתם עושים את הפרצוף הזה עם דמעות תנין, ואתם בוכים שאין תקציב לפה ואין תקציב לשם, ולא יהיה גס תקציב לפה ולשם.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

חבר המועצה לוינטל, ומנך מסתיים.

מר גפן:

האם זה נכון שאתה רוצה להכנס לקואליציה?

מר לוינטל:

לא. באופן מפורש לא.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

חבר המועצה לוינטל, ומנך מסתיים.

מר לוינטל:

זמני לא מסתיים, הפריעו לי.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 36-

מר ספיר- מ''מ היו''ר:

נתתי לך ברוחב לב עוד 2 דקות.

מר לוינטל:

רוחב לב שלך, אתה יודע, אפשר להתווכת על זה.

בקיצור, אני חושב שזה לא תפקידה של עיריית תל-אביב לקחת את מקומה של הממשלה, וזה גס לא תקדים שאנו רוצים לקדם. ה לא דבר נורמלי שעיריית תל-אביב צריכה לדאוג לעיר אחרת.

המדינה צריכה לדאוג לזה.

ומאחר שלראש העיר יש דלת פתוחה, יותר מאשר לי בכל אופן, לאותו ידיד - סמי עופר- שאוהב לתרום ביד רחבה, אולי יואיל ראש העיר, במקום לקחת את הכסף מקופתנו, במקום האגף המפורסם במוזיאון תל-אביב, שיתן את זה מר עופר. אני חושב שלא הארנונה של תושבי תל-

אביב, עס כל הכבוד, צריכה לממן את הבעיות של ערים אחרות.

תודה .

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני רק מבין למה 300 אנשים בתל-אביב בלבד הצביעו בשבילך.

גב' הר\:

מדובר על סעיף 4:

כתשובה לשאלה של לוינטל אפשר לענות במילה אחת- סולידריות. סולידריות. והלוואי, הלוואי שהסולידריות פה בעירייה היתה יותר רחבה, אבל גם כשיש בה ניצוץ כזה- צריך רק לברך ולהגיד תודה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כל הכבוד.

תודה.

גב' הרץ:

אבל אני מוכרחה להעיר פה משהו, ובאמת, אני הולכת להצביע בעד הסעיף הזה, אבל אי אפשר להגיד- מוצע לאשר עוד מליון ובסהייכ, כשאנו לא יודעים מה זה המליון. פרטתס יפה את ה -

2, מליון.

מר ספיר- מיימ היוייר:

זה בא לפרוטוקול ועדת כספים. יש פרוט.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 37 -

גב' הר\:

אז בפרוטוקול ועדת כספים יש פרוט על 1.12 מליון, ואז אתם מוסיפים עוד מליון בלי לפרט. אני אומרת לך שאני אצביע בעד זּה, כי אני חושבת שבאמת הסולידריות של העיר תל-אביב- רק לברך על וּה, וכפי שאמרתי קודם, הלוואי שיהיו עוד כאלה. אבל אי אפשר לא לתת פרוט בכדי שפשוט לא נעבור על הדרך שבה אנו צריכים לאשר דברים.

מר ספיר- מ'ימ היוייר:

טוב. תודה רבה.

מר מזרחי:

כבוד היו'יר, חברי מועצה נכבדים, היוייר המכובד והמלומד, חברי המועצה:

רון, אני חושב שיש הרבה מאוד נושאים שאפשר לדבר עליהם, אבל אס ישנו נושא שהוא קונצנזוס וחייב להיות קונצנזוס, זה דווקא המצוקה האמיתית שתושבי הצפון נמצאים בה בימים האלה, בשעות האלה, שחוטפים הפגזות בצורה בלתי רגילה. אם זה היה תלוי בי, לא היתה קמה עמותה אחת במדינת ישראל, כל ה היה באחריות הרשויות המקומיות וממשלת ישראל, אבל לצערנו הרב, בנסייבות האלה של המדיניות של הממשלות השונות, שמעודדות את הנושא של העמותות, בתי תמחוי וכן הלאה, אין שום ספק שצריך לעזור , וטוב עשתה עיריית תל-אביב, והלוואי שהרבה מאוד עיריות תהינה מסוגלות להתמודד ולסייע לאותן העיריות שוקוקות כל כך לתמיכה ולעזרה, וזה לאו דווקא רק בעניין של כסף. זו גס הודהות וגם תמיכה בהחלט של צוות עובדים שמלווה ומסייע במידת האפשר במקומות האלה. אז במקום לברך, אתה בא ומציג את העניין כביכול.

ואתה חושב שאם לא הינו עוזרים- אז התקציב של מוזס היה יותר גדול! או התקציב של התחומים האחרים היה גדל יותרז אני חושב שלא יזיק לנו אס נוכל להוסיף ולסייע לאותם ישובים שזקוקים לעזרה, וברוך ה', עיריית תל-אביב יפו זו עירייה חזקה מאוד- שיש לה את היכולת, והיא צריכה לעזור ולסייע, ולהראות גס דוגמא לישובים אחרים.

דייר טיומקין בבקשה.

מר טיומקין:

אני חושב שמה שגילה אמרה- וה משקף.

מר ויסנר:

חבל על הזמן, באמת.

מר וירשובסקי:

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 8 -

כשיש הצעה לסדר יום ורוצים להעלות אותה- זה לא. אבל על הדבר הזה מוכנים לכל אחד לתת לדבר.

מר ספיר- מ''מ היוייר:

זה ההבדל בין סוסייס וחמורים לבין ישובי הצפון.

מר וירשובסקי:

תצביע על הדבר הזה ותראה שלמעט אדם אחד כולם יצביעו בעד, אבל נושא שרצינו להעלות- לא נותנים בגלל איה תקלה פורמליסטית. באמת!

מר חולדאי - ראש העירייה:

מרדכי, תבוא אלי אחר כך ואני אסביר לך למה קרה מה שקרה.

מר וירשובסקי:

אפשר לתקן את זה. קרה.

מר ספיר- מ''מ היו'יר:

מה זה רלבנטי עכשיו!

מר וירשובסקי:

חברת מועצה אחרה, אפשר לתקן את זה.

מר חולדאי - ראש העירייה:

זה הנושא החשוב עכשיו, במלחמה, כשדנים על הנושא הזה?

מר וירשובסקי:

לא. על הנושא הזה אין שום ויכוח וצריך להצביע עליו. אני גס הצבעתי בוועדת הכספים להגדיל את הסכום. אין פה בכלל בעיה. למה לעשות ויכוח וכל אחד עולה?

מר חולדאי - ראש העירייה:

זה לא ויכוח.

מר וירשובסקי:

אני מציע להעלות את ההצעה לסדר היום לדיון במקום להתווכח על דבר מובן מאליו. אה הכל.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 39 -

גב' דיין:

גס המובן מאליו לפעמים דורש הדגשות, ובוודאי כאשר מסתבר שהוא לא כל כך מובן מאליו, ומספיק קול אחד שיכול לערער אותו, כשמאחוריו, אני מניחה שהוא מייצג עוד קולות, וגם בקטע של הקונצנזוס יש וריאציות.

אני רוצה לומר שהגישה שלנו לחובת הממשלה והמדינה לגבי , לפחות רווחה, או לקחת אחריות על תושבים בכל מקום, היא לא קטנה. אנו לא פוטריס את הממשלה מאחריות, כשם שאנו לא פוטריס אותה מאחריות לגבי הדברים שהוזכרו כאן, בין אס זה טיפות חלב, או עזרה ברווחה, או הזכרת רון את הטיפול בנרקומניס. כל הדברים האלה הינו יכולים להגיד-,

מר גלעדי:

הממשלה פטרה את עצמה.

מר לוינטל:

אתה נותן לתקדים הזה תוקף.

גב' דיין:

אנחנו לא פוטריס את הממשלה, ויש רגעים שהחשבון שלנו עס הממשלה לגבי השוטף צריך להידחות, לא משום שמגיע להם, אלא משום שאין זמן לנהל את הויכוח הזה.

אני רוצה לומר בעניין רווחה, פשוט כדי ליידע: חלק גדול מעובדי עיריית תל-אביב יפו שעוסקים בנושאים של ארוח תושבים מהצפון, פנייה והענות מוחלטת לדרישות שלהם, מיון- שהוא כמעט בלתי אפשרי, תאום ושידוך בין משפחות מארחות למשפחות מתארחות, אספקה של מזון , דאגה לנכים, לחולים, לפגועי נפש, לאסיריס משוחררים שבאים ממוסדות דומים בצפון, כל הדברים האלה, חייתי אומרת, ב - 90% נעשים בהתנדבות. אף אחד לא יקבל- לא שעות נוספות, לא מעובדי העירייה ולא מהמשמרות שאנו מקיימים- של עובדים סוציאליים מקצועיים, שעוסקים בכל התאומיס האלה, משום שדרושה כאן אבחנה מקצועית וזה לא יכול להעשות על ידי אנשים שאינם אנשי מקצוע.

התושבים של תל-אביב שמארחיס בבתיהם, והמוסדות השונים, כולל בתי המלון, עושים את וה והם לא מתוגמלים, וזה לא על חשבון תקציב עירוני, והעיר הזאת, כשם שהיא יודעת לדאוג לענייה, וחס וחלילה תדאג לקורבנות כלשהם של פיגוע- שאנו מקווים שלא יקרה כאן, יש לה אחריות, ואחריות התנדבותית. כך שאל תעשו לנו חשבון, להחלצות של מינהל השרותים החברתיים או מינהל החינוך, ההחלצות היא עס כל הלב, היא בהתנדבות, גס של אנשים שהם עובדים. עצם העניין שויתרו ודחו את החופשה- מסבך את החיים להרבה מאוד אנשים, ובכל זאת הם קיבלו את זה בלי בכלל למצמצ או בלי לבקש תגמול, אז אני מבקשת להעריך גס את האנשים מבפנים- שעושים את המלאכה ועושים אותה בהכרה מלאה ובסולידריות מלאה.

פרוטוקול ישיבות המועצה השמונה עשרה

ישיבה מן המניין מס' 46

מתאריך יייב אב תשס"ו (6/8/2006)

- 40 -

מר ספיר- מ''מ היוייר:

תודה רבה.

אדוני ראש העיר, אתה רוצה לענות, או שגילה הר כבר ענתה במקומך?!

מר גלעדי:

ישר כח.

מר חולדאי - ראש העירייה:

אני רוצה לענות לגבי המליון. שום דבר לא יוצא בלי אישור ועדת הכספים.

מר ספיר- מ''מ היוייר:

זה גס מופיע בפרוטוקול.

מר חולדאי - ראש העירייה:

כבר עכשיו יש אלף ילדים נוספים מחיפה. הבקשות עולות חדשות לבקרים. מצאנו שמה שאישרנו בוועדת הכספים, מהר מאוד התברר שעשוי להיות לא רלבנטי. ה צד אחד של המשוואה. צד שני של המשוואה שאני רוצה לבוא ולומר: צר לי על מה שאמרת, אבל אני הרי מתכוון לדעת גדולים, וגם בצד השני אנו מנסים לגייס משאבים מבחוץ לטובת העניין, ואני הראשון שאשמח אס לא נצטרך להוציא מתקציבנו ואם נצליח להשיג תרומות כאלה או אחרות.

יש לנו שותפות שנקראת שותפות 2000, עס הפדרציה של לוס- אנגילס, ואנו מאוד מקווים שמעבר לתרומות הישירות שמבוצעות ישירות לעיריות בצפון, נצליח גם לגייס תרומות כדי לסייע בידינו לבצע את אותם הדברים שאנחנו מבצעים עבורם. לשם כך ביקשנו את אותם הכספים, ולא נוציא את הכסף במידה שלא יהיה.

נדמה לי, ועכשיו אני פונה אליך. נדמה לי שהמילה סולידריות כפי שהוזכרה כאן, והעובדה שמדינת ישראל נמצאת במלחמה, אני חושב שהיה יפה אס מועצת העיר היתה מצביעה פה אחד, אחרי כל אותם הסברים, למרות ההערה והדרך שלא מצאה חן לגבי האופן שבו עלה הנושא.

לכן אני קורא לחברי המועצה, אס אפשר, להצביע על העניין האגה פה אחד, כי אני חושב שיש לוה חשיבות ברמה הלאומית וברמה הציבורית של מועצת העיר.

תודה רבה.

מר ספיר- מיימ היו'יר:

ראש העירייה, אס אני לא טועה- היתה גם פנייה של משרד הפנים לרשויות חזקות, לסייע לרשויות חלשות יותר ולרשויות בקו העימות.