פרוטוקול ישיבת מועצה מס 20

עיריית תלֿאביב-יפו

עיריית תל-אביב – יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה לא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

השתתפו: גב' יעל דיין היו"ר

וה"ה:

ש. אגמי ב. בביוף י. בן-יפת ש. גפן

א. גלעדי ר. גלעד וולנר י. גולדרינג פ. ויסנר

ש. זעפראני ר. חולדאי א. זמיר ח. תמיר

ת. זנדברג מ. טיומקין ר. לדיאנסקי מ. להבי

א. מדואל א. סולר כ. עוזרי נ. עפרון

נעדרו ה"ה:

ח. אבי גיא נ. וולוך י. ויצמן נ. לוברט

ד. להט ש. מסלאוי ש. מזרחי א. משהראוי

ד. ספיר ע. סיקסיק

נכחו בישיבה: מ. לייבה – מנכ"ל העירייה

וה"ה:

מ. בנימיני, ע' בכיר לרה"ע, מ. גילצר, גזבר העירייה, ע. וינברג, ע' רה"ע, א. הורוביץ - קלר,

ע' בכירה לרה"ע, א. וינר, ס' בכירה ליועמ"ש, א. כהן, ע' דובר העירייה, ע. סלמן, היועמ"ש,

ה. סייג ס' גזבר ומנהל אגף החשבות, ה. פרטוק, דובר העירייה.

הישיבה נפתחה בשעה 20:33

מזכירת המועצה סטנוגרמה

גלילה בן-חורין ישראלה אגמון

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 2 -

על סדר היום:

דין וחשבון כספי לשנת הכספים .2008

*******************

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 3 -

.144 דין וחשבון כספי לשנת הכספים :2008

גב' דיין-היו"ר:

אני פותחת את ישיבת מועצת העירייה, ישיבה לא מן המניין, 11.1.2010 זה התאריך, דין וחשבון כספי לשנת הכספים .2008

ראש העיר.

יש לפני סדר דוברים, אנחנו ניצמד אליו, אם יש מישהו שרוצה לבטל או להוסיף, אז,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

נשמח.

גב' דיין-היו"ר:

אז נשמח.

מר לדיאנסקי:

אני, אני מוותר.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

רבותי חברי, יו"ר המועצה, חברי וחברות מועצה נכבדים מאוד.

אני מתכבד להניח בפניכם את הדין וחשבון הכספי המבוקר של עיריית תל-אביב יפו לשנת .2008 הדו"ח הכספי מסכם את תוצאות הפעילות הכלכלית של העירייה ומאפשר לנו לבחון לא רק את מצבה הפיננסי של העירייה אלא גם את עמידתנו ביעדים אותם הצבנו לעצמנו בתכנית העבודה ובתקציב השנתי. כפי שעולה מנתוני הדו"ח המונח לפניכם עיריית תל-אביב-יפו עמדה, גם בשנת 2008 ביעדים שנקבעו, ואף סיימה את השנה בעודף של כ-21 מליון שח' בתקציב הרגיל.

הדבר מאפשר לנו להמשיך ולבסס את איתנותה הכלכלית של העירייה לשנים הבאות. בשנת 2008 הצלחנו להקטין את הגרעון הנצבר של העירייה, שהוא תוצר של התנהלות גרעונית בעבר, בסך כולל של 51 מליון שח'. נציין בהקשר זה כי החל משנת ,2003 לאחר ייצוב ואיזון תקציב העירייה, הצלחנו להפחית את הגרעון הנצבר בלמעלה מ-%25 מסכום שיא של 886 מליון שח' ל-661 מליון שח' בסוף שנת ,2008 כאשר בשנת 2009 צפויה הקטנה נוספת של כ-50 מליון שח'.

חברי חברי המועצה: הנתונים האלה אינם מובנים מאליהם. הם תוצר של מדיניות אחראית

ועבודה קשה ומתמשכת של כלל הגורמים העירוניים, חברי מועצת העירייה, מנהליה ועובדיה.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 4 -

הסטנדרטים הניהוליים שהנהגנו בעירייה, ההתעקשות לאורך זמן על גבית התשלומים המגיעים לה מחד ועל התייעלות ובחינה מתמדת של ההוצאות מנגד, מהווים מודל שכולנו יכולים להתגאות בו, וזאת במיוחד על רקע הביקורת הגואה על ההתנהלות הכלכלית של המגזר הציבורי בכלל והשלטון המקומי בפרט.

הדברים האלה מקבלים משנה תוקף כאשר אנחנו עוסקים בדו"ח כספי של שנת ,2008 שכידוע היתה גם שנת בחירות. התוצאות הכספיות אותן משקף הדו"ח מעידות כי כפי שאף הצהרנו בתחילת אותה שנה, לא ניהלנו כלכלת בחירות, אלא המשכנו במדיניות כלכלית אחראית ומאוזנת גם בשנה הזאת.

כפי שעולה מהדו"ח, בשנת 2008 הצלחנו להגדיל את הכנסות העירייה בתקציב הרגיל בשיעור של כ-%,2 מ-3.789 מיליארד שח' בשנת 2007 ל-3.863 מיליארד שח' בשנת .2008 הדבר יצר לנו מקורות כספיים נוספים בשיעור דומה, לטובת הפעילות והשירותים הניתנים לתושבי העיר. גידול של כ-%2 בהוצאות הפעילות השוטפת מ-3.769 מיליארד בשנת 2007 ל-3.842 מיליארד בשנת .2008

נתוני הדו"ח לגבי התקציב הבלתי רגיל משקפים את ההשקעות הרבות שהושקעו בהתחדשות העיר ושדרוג נכסיה ההסטוריים. השקעות אלו הגיעו לשיאן לקראת שנת המאה של העיר והן באות לידי ביטוי בגידול של כ-%40 בהוצאות התקציב הבלתי רגיל בשנת 2008 לעומת שנת ,2007 מ-615 מליון שח' ל-686 מליון. את פירותיה של ההשקעה הזאת אנו רואים בכל אותם פרוייקטים רבים שברחבי העיר, אשר מרחיבים את השרות לציבור הרחב בכל תחומי החיים: כמו בית העיר ברח' ביאליק, אגף חדש לסינמטק ולמוזיאון, ככר התזמורת, שרונה, ה"תחנה" , בריכת גורדון, הרחבת הטיילות, פארק צ'ארלס קלור, שיקום נמל יפו ופארק המדרון החדש, חידוש אבן גבירול, פרוייקט השכרת אופניים ועוד ועוד.

אם ברצוננו להמשיך לתכנן קדימה ולבצר את מעמדה המוביל של תל-אביב יפו לשנים הבאות עלינו לשמור על ההישגים הכלכליים הללו ולשמר אותם.

חשוב להבין כי המציאות הכלכלית היא שברירית ביותר. למרות ההתקדמות המשמעותית אנו נדרשים עדיין להתמודד עם גירעון נצבר של למעלה מ-600 מליון שח' ולדאוג להחזר הלוואות בסכום של מאות מליוני שח' בשנה. ישנם סיכונים רבים נוספים שאנחנו צריכים לקחת אותם בחשבון, כמו סיכונים הנובעים מהמשבר הכלכלי שעדיין לא ברור אם חלף, מהמצב הבטחוני המורכב ומהתנהלותה של ממשלת ישראל, הנסוגה, כי שכבר ציינתי הערב, באופן עקבי, ממחויבויותיה למתן שרותים ממלכתיים. אנו עדים לעוד ועוד נסיונות של אוצר המדינה להטיל עלינו בחקיקה לממן יותר ויותר שרותים כאלה מכספי הארנונה של תושבי העיר- שירותי דת, חינוך, רווחה ואף צמצום פערים ומימון מענקי איזון לערים אחרות. לכן אנחנו נדרשים, ואני

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 5 -

אחזור בכך, על כך כמו קאטו הזקן, להמשיך במדיניות אחראית ומאוזנת גם בעתיד, וכך גם נעשה.

לא ניתן לסיים מבלי להודות לעושים במלאכה, למנכ"ל העירייה, לגזבר העירייה, עובדי מינהל הכספים, לאגף החשבון, ומשרד רו"ח שלוי-קופ ושות', שהכינו והביאו בפנינו את הדו"ח הכספי, שיש לציין כי הינו דו"ח מפורט ביותר, המביא בפני כל המעוניין בכך תמונת מצב שקופה ומהימנה של מצבה הכלכלי של עיריית תל-אביב יפו.

תודה רבה לכם.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

אני רוצה להבהיר משהו ביחס ללוח הזמנים של הדוברים.

בבקשה מדואל, אתה יכול להתקדם.

מר גלעדי:

בריצה.

גב' דיין-היו"ר:

יש הגבלות סיעתיות, כלומר מאחר שנרשמו כאן חמשת חברי עיר לכולנו, יש להם יחד 30 דקות.

עכשיו, אני מניחה שאנחנו נספור.א. אני מבקשת אתכם לדבר אחד אחרי השני, זה יקל.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

הם לא מתכוונים לדבר 5 דקות כל אחד, הם מתכוונים הרבה פחות לדבר.

גב' דיין-היו"ר:

בבקשה.

בכל אופן המכסה המשותפת היא 30 דקות, ותתחשבו בזה ותדברו לא יותר מ-6 דקות האחד.

בנוסף לחברי עיר לכולנו יש כאן רשומים- ארנון גלעדי. זהו, רק ארנון.

מר מדואל:

אתה יורד? אתה מדבר או לא מדבר?

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 6 -

מר גלעדי:

אתה רוצה לוותר לי?

מר מדואל:

לא, חלק הזמן שלך.

מר גלעדי:

לא. חשבתי שאתה רוצה לוותר לי.

מר מדואל:

ערב טוב לכולם.

מעיון כאן בדו"ח הכספי עולה דבר מעניין. אם נסתכל בעמוד 3 של המסמך רואי החשבון מפנים אותנו לבאור מס' 19 בדוחות הכספיים בו מפורטים ההתחייבויות התלויות בגין התביעות שהוגשו כנגד העירייה. פתחתי שם בביאור 17 ומשם עולה נתון שלדעתי הוא נתון מדהים. אני חייב להודות שאני לא מודע לגבי תביעות כספיות מסך התקציב או כל אופן יחסי אחר שכלול בעיריות אחרות, אבל כנגד עיריית תל-אביב תלויות ועומדות תביעות בסך של כמיליארד וחצי שקל. כל זה כשלוקחים בחשבון תביעות שהוגשו נגד עיריית תל-אביב רק מסך של 300,000 שח' ומעלה, כלומר כל התביעות של 300,000 שח' לא כלולות בחשבון הזה. אמנם העירייה הפרישה לתביעות האלה סכום במצטבר , אם קראתי נכון, של כ-180 מליון שח'.

עו"ד סלמן:

לא משנה.

מר לייבה:

לא משנה. היא הפרישה אבל לא סכום כזה.

מר מדואל:

רשום פה. סכום ההפרשה הכולל לתביעות תלויות ל-31.12 הינו 180 מליון שח'.

מר לייבה:

180?

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 7 -

מר מדואל:

180 מליון.

מר הרצל סייג:

כולל השפד"ן זה .180

מר לייבה:

כולל השפד"ן. טוב.

מר מדואל:

ואני חושב שמן הראוי היה שהמועצה תקיים דיון בנושא התביעות המשפטיות, אפילו בפורום מועצה, שתלויות ועומדות נגד עיריית תל-אביב. יש לנו כאן התפלגות אחת בלבד, שהיא התביעות בגין סעיף ,197 חוק התכנון והבנייה, שנדמה לי התביעות שם עומדות, אם אני זוכר נכון את המספר, על כ-180 מליון שח'. ואז אנחנו נשארים עם כ-1.300 מיליארד שח' תביעות- שלא ברורה בדו"ח הכספי ההתפלגות שלהם, סיכויי הזכיה ,לא סיכויי הזכייה. רק לסבר את האוזן, שינוי קל באחוזי ההסתברות שמעריכים השרות המשפטי של העירייה יכול להוביל את עיריית תל-אביב לגרעון.

וכאן אני בא לנושא אחר שהעלנו אותו בתחילת הערב בהצעה לסדר. אני חושב שאם היה קיים נציב תלונות אמיתי לעיריית תל אביב שבודק את המערכת בדיקה מערכתית, בדיקה פרטנית, נוזף בליקויים ולא פניות ציבור כמו שהיום, כביכול פניתך התקבלה ותטופל, יתכן מאוד שנציב תלונות ציבור אמיתי ופעיל יכל לצמצם אולי באופן לא משמעותי, אבל די משמעותי מבחינה כספית, את היקף התביעות שתלויות ועומדות נגד עיריית תל-אביב. כיום בגלל אופי הטיפול שהאזרחים מקבלים בתלונות שלהם בעיריית תל-אביב לא נשאר להם מוצא אלא לפנות להליך משפטי. ושוב אני חוזר ואומר שהמועצה צריכה להסב את תשומת לבה, מדובר בסכום עתק, אני אבדוק את זה בימים הקרובים ביחס לעיריות אחרות בתקציב שלהם כיצד משתקף התביעות. אני רק רוצה להזכיר שבצו הארנונה אני העלתי את נושא גני צהלה, ואז אמר לי היועץ המשפטי סלמן- שהנושא הזה מבחינה תקציבית, הנושא שהובא בצו הארנונה אין לו משמעות, והנושא כבר הוכרע או יוכרע משפטית. אתה אמרת הוכרע , בפרוטוקול היה כתוב יוכרע.היום התבשרתי שגני צהלה יקבלו החזר בסך של %16.5 במשך שנתיים אחורה, על תשלומי הארנונה שהם שלמו. הם היו אמורים לקבל כ-15 שנה, רק בגלל שהם פנו למסלול של תביעה יצוגית שמאפשר החזר של שנתיים אחורה, הם הגיעו להסכם פשרה עם העירייה. אני לא יודע שהוא התקבל אבל על פניו הוברר לי שתלויות

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 8 -

ועומדות תביעות רבות נוספות כאלה בנושא ארנונה, לכן עלינו להיות ערניים וזהירים. וכמו שאני חוזר על הצעתי מקודם, לכנס פורום מועצה שבו נקבל תמונה מלאה לגבי התביעות המשפטיות, הסיכויים ויחד עם זה לקדם את נושא נציב תלונות הציבור.

תודה לכם.

גב' וולנר-גלעד:

רון, מי הבא בתור?

מר לייבה:

רחל, את.

מר ויסנר:

רחל, את ידעת שזה את אבל רצית לשמוע.

גב' וולנר-גלעד:

מה?

מר ויסנר:

את ידעת שאת הבאה בתור, אבל רצית לשמוע.

מר גולדרינג:

מי שצריך להחליף אותך זה טיומקין, לפי הנוהל, אם בכלל.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

הוא נודניק.

מר גולדרינג:

זו התנהגות של יו"ר ועד, יו"ר מועצה.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 9 -

גב' וולנר-גלעד:

אני רוצה להעלות תמיהה לגבי עמוד 130 ו-140 ו-131 על הפרשים בין התקציב,

מר ויסנר:

זה בתקציבולטור?

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

סליחה, בדרכה החוצה פנתה אלי גב' יעל דיין וביקשתני להחליפה. אז אם לא תפריע לה אז היא תוכל לדבר.

מר גולדרינג:

אני לא הפרעתי, עכשיו אתה הפרעת.

גב' וולנר-גלעד:

ממה שעולה בדו"ח, שהיה אי ניצול של התקציב שהעירייה הקציבה לרווחה בסכומים מאוד גבוהים. מול דוח, מול תקציב למשל של טיפול פרט ומשפחה של 10 מליון, כמעט 11 מליון בוצע בפועל רק .9.5

מר ויסנר:

זה בגלל שלא היית פה.

עכשיו את כאן.

גב' וולנר-גלעד:

נכון. הנה אני עכשיו מעלה את זה.

אותו דבר לגבי עבודה קהילתית. עבודה קהילתית, מול תקציב שאושר של 2.3 מליון, אני לא לגמרי מדייקת כדי לא להלאות אתכם בוצע רק מליון וחצי. לשאלתי את גילצר איך הוא יכול להסביר את ההפרשים האלה היה לו קשה לענות,

מר גילצר:

לא, אני יכול לענות, אבל לא כרגע.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 10 -

גב' וולנר-גלעד:

ואני אשמח לקבל לקבל על זה תשובות בהמשך.

חלק ממה שאני רואה כמי שתחום הרווחה מוכר לה, זה בעיקר תקציבים שמופרשים מול יכולת של עובדים סוציאליים אכן לבצע פרוייקטים. כל הורדה בתקנים מאפשרת, כל הורדה בתקנים של עובדים סוציאליים,

מר גילצר:

זה לא קשור. נדמה לי שזה הועדות.

מר ויסנר:

זה לא ניגוד עניינים?

גב' וולנר-גלעד:

מה? מה ניגוד עניינים?

מר לדיאנסקי:

תמשיכי, מה את זה?

גב' וולנר-גלעד:

לא, הוא מדבר שיש ניגוד עניינים.

מר לדיאנסקי:

יש לו בסוף סופר אחר כך.

גב' וולנר-גלעד:

הורדה של תקנים של עובדים סוציאליים לא מאפשרים להם לבצע את כל הפרוייקטים המיועדים להם והמופרשים להם בתקציב, שעל זה אני שמחה, ואני די חוששת שחלק מההפרשים, שחלק מההפרשים שאנחנו רואים כאן בין ביצוע, בין התקציב לבין ביצוע נובע מהבעיה הזאת. אני אשמח אם זה לא רק בגלל זה.

מה עוד רציתי להגיד, אתה בלבלת אותי פאר עכשיו עם הניגודי אינטרסים.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 11 -

מר ויסנר:

רוחיק, היום, בגלל שלא שחית בים, היה ים צלול 3 ימים רצופים.

גב' וולנר-גלעד:

אני רק רוצה להגיד לכם שפאר פגש אותי בים והוא לא הודיע לי שיש ,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ים תלול,

גב' וולנר-גלעד:

זיהום.

הוא עודד אותי לשחות, להכנס למים.

מר ויסנר:

כשקפצת אמרתי לך- תשחי, תשחי.

שמחתי שאת שוחה בזיהום.

מר גלעדי:

אני עולה במקום ראובן.

מר לייבה:

ארנון, הם ברצף, עיר לכולנו. יש להם זמן, עיר לכולנו ברצף כדי שנוכל לספור זמנים.

מר ויסנר:

אתה דיברת כבר.

מר גולדרינג:

לא.

מר ויסנר:

הייתי בטוח ש,

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 12 -

בשלב זה חזרה הגב' דיין לנהל את הישיבה.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אני יושב בכל כסא.

מר גולדרינג:

גבירתי יושבת הראש, כבוד ראש העירייה, מועצה נכבדה.

אנחנו דנים היום,

מר ויסנר:

יואב, ייאמר לזכותך שלפחות את זה הפנמת וכשאתה עולה אתה בכל פעם אומר את זה.

מר גולדרינג:

נכון.

הדין וחשבון הכספי לשנת הכספים 2008 למעשה הוא מסמך מדיניות שבדיעבד. זאת אומרת, אנחנו יכולים בו להבחין, בניגוד לתקציב המאושר או להצעת התקציב, אנחנו יכולים בו להבחין במדיניות שחלפה ולבחון באיזה מידה יש קשר בינה לבין המדיניות שמתעצבת ואך אושרה. ולא להפתעתנו אנחנו רואים שלמרות תוצאות הבחירות ולמרות מעורבותכם הרבה, חברי המועצה שבקואליציה, אנו רואים שגם אחורה, אם נבחן, אנחנו מגלים שמדיניות התקציב ומדיניות הכלכלית למעשה משקפת את מה שראש העירייה כבר נוהג מימים ימימה, ובעצם לכל אג'נדות השינוי שעיטרו את פיכם לא היה ולא דבר עם השפעה, בסופו של דבר אמיתית, על התקציב המאושר כפי שראינו אותו.

אחד מהפרקים היותר מעניינים בדו"ח הכספי הוא מה שנוגע לקרנות. הקרנות הם כספים שמופקדים בשל סיבות שונות בקרנות פיתוח בתקציב הבלתי רגיל, ונועדו על מנת לשמור על יעדים שמועצת העירייה קובעת בזמנים כאלה או אחרים. כך למשל מי שבונה בניין חדש ולא מקציב לו חניון צריך להקצות לקרן חנייה את כופר החניה ושמה זה מוקצב על מנת שעם הכסף הזה יוכלו לפתור אחר כך בעיה של חניה.ולכן אחד העמודים היותר מעניינים לדעתי שאני מכוון אתכם אליו הוא עמוד ,156 שבו יש בעצם את הרשימה של כל הקרנות ואת התנועות שהיו בהם, זה ביחד עם באור 15 יתן לכם את התמונה הכללית לגבי מה המדיניות של העבודה עם אותם רזרבות שנוצרות באופן אורגאני בפעילות של העירייה ושל הפיתוח בעיר.

אחת מהקרנות היותר מעניינות היא הקרן לרכישת מקרקעין. זאת קרן שהחל משנת 1994 כל בנייה חריגה, כלומר כל תוספת, מופקדת, מופקד בגינה סכום לקרן הזו, שנועדה לרכישה של

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 13 -

מקרקעין. אנחנו רואים שבמהלך שנת 2008 לא, לפחות לא מתוארת פה רכישה של מקרקעין אלא רק מכירה נוספת של מקרקעין או החכרה נוספת של מקרקעין, זאת למרות שאנחנו יודעים למשל שבשכונת פלורנטין כבר שנים רבות שמדובר על מצוקה אמיתית בשטחים חומים, הרבה מתחת לסטנדרט שנקבע כמקום ראוי לשטחים פתוחים, לשטחי ציבור, ואנחנו רואים שיש בקופת העירייה סכום כסף אדיר שיכול לשמש את המשימה הזאת.זאת אומרת, כשאומרים לנו שאין כסף להפקעות בפלורנטין, למעשה אפשר לכוון אותם לקרנות האלה. יותר מזה, בא אלי סגן ראש העירייה, אותו נאום שהיא אז בזמנו על קרית ספר ואמר לי- אתם מפלגה אדומה-ירוקה.אתה רוצה שאנחנו ניקח את הכסף שנועד לפדות את הפארק על כל השטח בקרית ספר וניקח אותו מהרווחה ונשים אותו בכזה סכום, בכזאת השקעה.

מר ויסנר:

מי אמר את זה?

מר גולדרינג:

אסף זמיר.אז אני רוצה להראות לך שגם עבור זה אפשר למצוא מאותה קרן שעדיין יש בה יותר מ...

גב' להבי:

100 מליון.

מר גולדרינג:

100 מליון שח', תודה רבה.

ולכן אני מציע שאתם חברות וחברי המועצה תדעו ותלמדו , בעיקר אם אתם בקואליציה, את הסכומים האלה, שתוכלו לדעת איך לדרוש ושלא יוכלו להגיד לכם שאין את הכסף הזה.

תודה רבה.

מחיאות כפיים.

מר ויסנר:

בשביל זה אתם כאן. חיכינו לך שנה.

גב' דיין-היו"ר:

נוח.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 14 -

מר גילצר:

הערה ברשותך, פשוט בשביל שתבינו. מה שמופיע בדוחות הכספיים לא לוקח בחשבון, זה היתרה בקרנות, אבל לא הקרנות המשוריינות.אין פה דיווח, יש חלק גדול מהסכומים שהם למעשה משוריינים לפרוייקטים שבתכנית החומש שלנו, ככה שבאופן מעשי כמעט כל סכום או חלק גדול ממנו מיועד.

מר לייבה:

כלומר, אין יתרות, או כמעט אין.

מר גולדרינג:

זה לא מה שזה אומר, הוא אומר שזה לא מתועד פה.

גב' להבי:

גילצר, .... למטרה ספציפית.

מר גולדרינג:

זה לא אומר שאין יתרות, זה אומר שאתה לא יכול לעקוב אחריהן בדוח הכספי.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

מר גילצר:

הכסף הזה מיועד,

גב' דיין-היו"ר:

ההערה נרשמה. תודה. בבקשה נוח.

ק ר י או ת

גב' להבי:

גילצר, החומש....

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 15 -

מר גלעדי:

הוא יסביר לו אחר כך.

מר עפרון:

אני כמובן לא מצאתי רבב חשבונאי בדו"ח, נהפוך הוא, הוא מסמך מרשים, מרשים מאוד ואני חייב להגיד ישר כוח לגזבר העירייה וצוותו. אך בכל זאת יש בו דבר שראוי לציון. בגרף התחתון בעמוד 135 רואים שגם בשנת 2008 הוצאות התב"ר חולקו 3/4 להנדסה ותשתית ורק %18 לחינוך ולתרבות. חלוקה זו היא דומה לחלוקה בתקציב 2009 ובתקציב 2010 שרק אושר.המגמה היא ברורה לגמרי, סכומי עתק לכבישים, מחלפים, חניונים וסכומים זעירים יחסית להוראה, עבודה סוציאלית, אמנות, מוזיקה, ספורט וכו'. הדו"ח הכספי הוא אמנם מאוזן אך הוא משקף חוסר איזון ערכי. תכנית פיתוח יכולה להיות תכנית לפיתוח האוצרות האנושיים האדירים בעיר ולא רק בניינים ורחובות. תכנית לפיתוח יכולה לכלול בני אדם ולא רק אספלט, מלט ובטון. זה היה נכון ב-2008 שאנחנו דנים עליה עכשיו, זה היה נכון ב-2009 וזה עדיין נכון כיום.

תודה רבה.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה. אתה כן רוצה? בסדר.

אז ראובן בבקשה.

יעל.

מר לדיאנסקי:

חברי למועצה.

מהדברים של ראש העירייה וגם מהדוח הכספי אני למד שמידי שנה או לפחות בשנת 2008 נכללים כ-30 מליון שח' בבסיס התקציב לצורך החזרת, הקטנת הגרעון.

מר לייבה:

בהתאם לסיכום עם משרד הפנים.

מר לדיאנסקי:

%.100

אתה עוזר לי, תודה.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 16 -

ביחד עם זאת אני קורא ש-21 מליון שח' בתקציב הרגיל – הם כספים עודפים. ואחת הסיבות שהם הופכים להיות עודפים זה שחלק מהיחידות העירוניות לא עושות בכל הסכומים שעומדים לרשותם שימוש. ואני חושב שצריכים גם בעניין הזה, באיזהשהו שלב, לקבל תמונת מצב למה יחידה מקבלת סכום בגובה מסוים ולא מממשת את מלוא הסכום. זה אחד.

הדבר השני הוא, שמאחר ויש במשך השנים האחרונות , החל מ-,2008 ב-2009 ואולי גם ב-,2010 כזה עודף- בגובה של 21 מליון שח' מידי שנה, אני לא מבין למה שחבר מועצה שבא עם רעיון, נניח שהוא רעיון אפילו לא רע, ומבקש סכומים צנועים, כמה עשרות אלפי שקלים לפרוייקט מסוים שהוא פרוייקט חשוב, אומרים לו- אין כסף. אבל בסופו של יום, בסוף השנה, 21 מליון שקלים נשארים עודפים.קשה לי להבין את זה, אני אשמח לקבל תשובה אינטליגנטית ממישהו, אבל יחד עם זאת אני מקווה שבשנה הבאה, ואני אדם אופטימי, אני מקווה שבשנת 2010 הכיס ייפתח יותר לכיוונם של אנשים שהם שותפים ושהם באים בהצעות שהן הצעות אפילו לא רעות, שבאות להטיב גם עם הציבור וגם עם נושאים שהם חלק מתכנית העבודה העירונית והם נמצאים על סדר היום הציבורי.תודה.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

מר גילצר:

רק להעיר,

גב' דיין-היו"ר:

אבל אחד אחד.

מר גילצר:

העודף של 21 מליון שח', אם יסתכל חבר המועצה בעמוד 6 יראה שלמעשה הביצוע בפועל היה יותר גבוה מהתקציב המקורי, הוא רק יותר נמוך מהתקציב המעודכן.

קריאה:

היה יותר גבוה מפני שכל ההוצאות היו רק בלב העיר.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 17 -

מר גילצר:

המשמעות הלוגית של מה שאני אומר שהעודף נובע מגידול מסוים בהכנסות עקב מאמצי צד ההכנסה ולא בגלל צד ההוצאות.

מר לדיאנסקי:

%.100 כשיש גידול בהכנסות אפשר לתת לפרויקטים נוספים ...

גב' דיין-היו"ר:

התשובה ברורה.

מר לדיאנסקי:

הוא יודע, ובכל רבעון הוא יודע מה נוסף בהכנסות העירייה.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ואתה הסברת מצוין איך אסור לנהל את העירייה, ואני מודה לך על כך.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

אחרון הדוברים.

מר גלעדי:

גבירתי יו"ר המועצה, אדוני ראש העיר, חברי מועצה.

שמעתי בקשב רב את דברי ראש העיר, אין ספק שלמעשה אנחנו , העיר תל-אביב יפו ממשיכה להוביל ולהיות למעשה בירת העסקים של מדינת ישראל ועיר שגם רוצים לבוא לגור בה- גם מבוגרים וגם צעירים, גם משפחות, וזה השג שבסה"כ נבנה במהלך של הרבה מאוד בשנים האחרונות, שלב אחרי שלב אחרי שלב, עד שבסופו של דבר הגענו לעיר שרוצים כולם לגור בה.

אבל יחד עם זאת יש לנו גם מערכת חינוך שאפשר להתגאות בה, מערכת חינוך שזכתה רק בשנה שעברה בפרס החינוך המצטיין של ישראל, נכון? אני לא טועה. מערכת חינוך שבנויה מתקציב,

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 18 -

אתה דיברת על %,18 אבל %18 מהתקציב הוא בערך כ-900 מליון שקל ,של 2,300 עובדים, מהם משרתת, אנחנו לא לקוחות נוח, לא לקוחות. משרתת בערך,

מר עפרון:

למה אני?

מר גלעדי:

למה סוף המילה שלך היתה-את הלקוח.

שמעתי את הלקוח.

מר עפרון:

לא, לא אמרתי את זה, אני להפך.

מר גלעדי:

66,000 בני נוער שלומדים במערכת החינוך.

קריאה:

שישים ושישה.

מר גלעדי:

שישים ושישה. אבל במערכת הזאת לצערי גם יש תפוחים רקובים. יש תפוחים שלדעתי לא צריכים להיות בתוך מערכת החינוך. ואם פתחנו את עתון סוף השבוע ראינו כתבות שלמעשה טפחו לנו על הפנים..1 בית ספר עירוני ד' מעסיק מרגל.

מר ויסנר:

מה?

מר גלעדי:

מרגל שישב 10 שנים בכלא. ומי מסנגר עליו?

מר ויסנר:

מי זה לוץ?לוץ?

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 19 -

מר גלעדי:

הזרזיר הלך לעורב, למי הוא הלך? לרם כהן. ומי מפרגן על רן כהן, זה שאמר בכתבה השניה שהצבא הוא צבא כיבוש ושצריכים להתנגד לצבא כיבוש.

גב' וולנר-גלעד:

ארנון, גם המנהלת של עירוני ד'.

מר גלעדי:

וגם המנהלת של עירוני מגנה על מרגל. לא על מישהו אחר. תארי לך שאיציק מרדכי היה בא והופך להיות מחנך בבית ספר,

קריאה:

סליחה, אתה לא יכול להשוות את זה.

מר גלעדי:

אבל הוא הורשע,

קריאה:

אתה לא יכול להשוות את זה.

ק ר י א ו ת

מר גלעדי:

סליחה, להבדיל, חס וחלילה אני מתנגד, אני מתנגד לזה, אני מתנגד לזה, אבל תארו לכם,

גב' זנדברג:

מה שהוא אמר על הכיבוש זה ..

ק ר י א ו ת

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 20 -

מר גלעדי:

אבל תארו לכם, ראיתם איך הם קפצו? תארו לכם שעבריין, עבריין היה בא ומנסה לחנך את הילדים שלכם. קפצתם. מה קרה? מה קרה? מרגל זה בסדר? מרגל זה טהור? מרגל שניסה- לא לרגל בשביל בצע כסף רק, מרגל שניסה להפיל את מדינת ישראל בתקופה הקשה שלה. זה לא משהו אחר,

ק ר י א ה

מר גלעדי:

וטיסונה ורם כהן הגדולים, אלה שמחנכים את הילדים שלנו.

ואני אומר לך אדוני ראש העיר, אתה היית איש צבא. היית איש צבא והובלת חיילים, ואתה יודע מה המשמעות שבסופו של דבר מדינת ישראל מתמודדת בעת הזאת

מר גפן:

תשאל אותו אם הוא היה מקבל אותו לגמנסיה הרצליה.

מר גלעדי:

מתמודדת בצורה כזאת כאשר אוסרים על קציני צה"ל להגיע למדינות שונות,בגלל שאומרים שאנחנו מדינת כיבוש,

גב' בן-יפת:

קריאה.

מר גלעדי:

שקט. שקט, שקט, המרגלים נמצאים- את יודעת איפה, המרגלים, את יודעת איפה נמצאים.

תחפשי, תשאלי את הראש סיעה שלך. מאיפה הם באו? הם לא באו מהימין, הם באו מהתנועות ההזויות.

גב' וולנר-גלעד:

מהימין באים רוצחים אבל,

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 21 -

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

איפה בדו"ח השנתי זה מופיע?

מר גלעדי:

זה מופיע בנושא של החינוך.

גב' וולנר-גלעד:

מאיפה באים הרוצחים?

מר גלעדי:

שקט. תתביישי. תתביישי להגן על מרגל,

גב' דיין-היו"ר:

לשבת, להרגע.

מר גלעדי:

תתביישי לך. זה אות קלון לכולנו, כל אלה שיושבים פה, שמרגל נמצא במערכת החינוך בעיר תל-

אביב יפו.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

איפה?

מר גלעדי:

זה נמצא בדו"ח הכספי בנושא של 900 מליון שקל שמערכת החינוך מקצה לנושא של תושבי תל-

אביב.

ולסיום אדוני ראש העיר, לסיום אדוני ראש העיר, הנושא הוא לא פוליטיקה וזה לא קואליציה ואופוזיציה. זה נושא שהוא בנפשנו, זה ילדינו. ואחד כמו רם כהן אסור שיהיה בתוך מערכת החינוך. וזה לא הטפה למוסר,

גב' בן יפת:

מה הוא יגיד?

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 22 -

מר גלעדי:

שלא יגיד שום דבר. כשמדינת ישראל נלחמת, בעת ההיא ידומו. כאשר מדינת ישראל,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

תפסיקי לצעוק כל הזמן.

מר גלעדי:

כאשר מדינת ישראל נלחמת על עתידה ועל חוסנה- שישבו בשקט. אחר כך יכולים לעשות מה שרוצים. ולמנהל , אין לו מקום, למנהל כזה- אין לו מקום ולמורה כזה- אין לו מקום במערכת החינוך.

גב' דיין-היו"ר:

תודה.

מר גלעדי:

מוריה, הנושא הזה חשוב מאוד.

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

מר לדיאנסקי:

רבע עמוד, עמוד .36

גב' דיין-היו"ר:

לפני ההצבעה ראש העיר מבקש לדבר, אני מבקשת ממי שיושב שם ביציע ומייצר שם חגיגה צבאית, אתם יכולים להצטרף אלינו.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

נוח, באמת, אתה לא יודע לקרוא מספרים? יש 900 מליון שקל לחינוך ואתה תוקע איזה הברקה, סיסמאות שאני לא יודע מאיפה הן.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 23 -

מר עפרון:

אני מדבר על הפיתוח.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

פיתוח זה לא לפתח בני אדם. פיתוח זה כשיש מורים ויש תכנית לימודים, פיתוח אין רלבנטיות לסכום ולנושא. יש נושאים שמליון שקל זה המון ויש נושאים שמליון שקל זה כלום. לכן, כשעולים על הבמה ומדברים על דוח כספי, במיוחד מאנשים אקדמאים אני מצפה לקצת יותר יושר אינטלקטואלי, אינטלקטואלי ופחות,

מר עפרון:

יש לנו מחלוקת ערכית, זה לא עניין,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ופחות, פחות פחות, פחות בסיסמאות.

מר לייבה:

חינוך זה שוטף.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אי אפשר דרך אגב להשתמש בכסף של פיתוח לשוטף.מה לעשות? אי אפשר.

מר גולדרינג:

אתם עשיתם את זה, כתוב שאתם עשיתם את זה, באישור...

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אני לא הפרעתי לך מר גולדרינג,

מר גולדרינג:

אתה כן הפרעת לי.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

וגם את הדוח כדאי שתלמד לקרוא.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 24 -

מר גולדרינג:

כתוב את זה במפורש, מהקרן מקרקעין שדיברתי עליה הועבר.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

במהלך כל השנה מר לדיאנסקי, אנחנו עושים כל מאמץ, גם לדברים מזדמנים, למצוא מתוך הרזרבות הרבה מאוד דברים לעשייה. תקציב העירייה נדון פה ומאושר על ידי מועצת העיר.

באיזונים הראויים, בביקורת של משה, וביקורת של דוד וביקורת של פרידה או בלומה, כל אחד-

יש לו דעה. לחשוב שאנחנו תלויים בזה שפתאום חודש מסוים אתה תראה בסעיף ההכנסות עוד כסף ולשנות את התקציב, זה בדיוק מה שאסור לעשות כדי לממן עירייה .הכסף הזה בסוף השנה, אם יש לך הכנסות נוספות מעבר למה שצפית, יש לנו הסכם ברור וקבוע איך אנחנו משתמשים בו להורדת הגרעון המצטבר.

ולכן אנא במטותא ממך, אתה מחפש לנהל את תקציב העירייה, חפש את זה בתוך התקציב ולא במצגי שווא.

דבר אחרון שאני רוצה לבוא ולומר, כשאני חוזר על מה שאמרתי קודם. אינני רוצה להתייחס לכל דבר שנאמר כאן, שאני ממליץ לכל אחד ואחד מהיושבים כאן שיעזור לנו, ואני בטוח שתעשו את זה, להמשיך במגמה הזאת של אחריות, כדי שנגמור עם עודף ולא עם גרעון. וזה לטובת בסופו של דבר השרות שאנחנו נותנים לתושבי העיר.

מאחר שהנושא עלה על ידי ארנון גלעדי, אני בכל זאת אומר את מה שאמרתי. אני היתי מנהל בית ספר, לא באתי לנהל בית ספר בשביל לא לומר את דעתי. לכל מנהל בית ספר אצלי- ניתנת האפשרות לומר את דעתו באופן חופשי, עד למקום שבו הוא יקרא לעבור על החוק. לשמחתי בבתי הספר שלנו, מנהלי בתי הספר מביעים את דעתם באופן חופשי. לשמחתי גם הם נותנים לכל אחד להביע את דעתו באופן חופשי. לשמחתי גם, הם מביאים את כל הדעות אל בית הספר והם לא בתי ספר שבהם יש דעה אחת יוניפורמית. ולכן, מרגע שהסערה שעלתה, שדרך אגב היא שוב מוכיחה עד כמה אנחנו עיר שנמצאת בכותרות, מפני שאילו מנהל בית ספר ברעננה היה אומר כנראה שלא היה מקבל את הכותרות האלה ולא הינו דנים בעניין. אבל, משום שהנושא הזה עלה לכותרות, מאותו רגע נתתי גיבוי לרם כהן, למרות שהוא עשה לי הפתעה והוא לא היה צריך לקרוא לתקשורת לישיבה שם, הוא היה יכול להגיד את הדברים בלי לקרוא לתקשורת וכן הלאה. אבל משום ששגה, זה לא אומר שהוא לא יקבל את הגיבוי. רם כהן,

מר גפן:

היה מיותר.

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 25 -

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

רם כהן, רם כהן אמר במפורש- לכו תתגייסו, אבל אם אתם תתגייסו יש סיכוי שבמחסומים יתנהגו טוב יותר. אני חושב שזאת אמירה ראויה, גם מוסרית וגם ערכית. באותו יום שבו התבטאתי ברדיו היה יחד איתי הרב דרוקמן. הרב דרוקמן הואשם על ידי המראיינת. אני מכיר את הרב דרוקמן הרבה מאוד שנים לאחור, שהוא קורא לסרב פקודה. אמר הרב דרוקמן- לא, אינני קורא לסרוב פקודה. אמרתי לבוגרי, כך אמר, אמרתי לבוגרי שאם הם מרגישים שהם לא יכולים לבצע פקודה לפנות התנחלות, יגשו אל המפקד שלהם ויגידו-יש לנו קשיים בעניין הזה, ואני סומך על המפקדים שידעו איך להתנהג.

מר גפן:

זה אותו דבר מה שרם כהן אמר?

קריאה:

כולם חובשי כפות.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אמרתי לו, וניסו לחמם. אמרתי, אני חושב שאם הרב דרוקמן אומר את זה, אני מאוד מכבד את מה שהוא אומר ומקבל שעשה נכון. ויותר מזה,

מר גלעדי:

הרב דרוקמן איש פוליטי,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ויותר מזה, ויותר מזה, ויותר מזה, ויותר מזה, ויותר מזה, ויותר מזה,

מר גפן:

הוא יגיד כל הזמן יותר מזה,

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

לא הפרעתי לך,

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 26 -

מר גלעדי:

אם הוא רוצה להתעסק בפוליטיקה, שיעזוב את בית הספר.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אבל אתה מתמחה בצעקות והפרעה ולא בלדבר לעניין, אז תרשה לי.

מר גלעדי:

אני מדבר רק לעניין.

גב' להבי:

אם אתה רוצה לדבר לתקשורת, לך תעבוד בעתון.

מר גלעדי:

אני עובד בעתון.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ולכן, ולכן, אמרתי- הרב דרוקמן, אם אתה עומד מאחורי דבריך- אני גם מקבל אותם וכך נכון.

אבל, צריך כל חייל לדעת שברגע מסוים- גם אחרי שהביע את חששותיו, ויגש למפקד ויגיד לו המפקד- הבנתי את חששותיך ואת לבטיך ואת הקושי שלך אבל אנחנו בכל זאת צריכים לבצע משימה, אנא בו ותבצע את המשימה, הוא חייב לבצע את המשימה, חייב לבצע את המשימה, ואם הוא לא יעשה- הוא יעמוד לדין כמו כל סרבן, בין אם הוא משמאל ובין אם הוא מימין. ולכן, ולכן

מר גפן:

ראש העיר.

גב' וולנר-גלעד:

אם כן, היא בלתי חוקית בעליל.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אני אגבה את מנהלי בתי הספר בעיר תל-אביב יפו, לחנך, לחנך, לחנך את תלמידיהם.

גב' וולנר – גלעד

קריאה

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 27 -

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

ולכן לסיכום, אני מבקש, למרות ההערות, למרות הערותיו של ארנון גלעדי בסעיף חינוך בעמוד ,X לאשר את הדו"ח השנתי.

גב' דיין-היו"ר:

אני מבקשת.

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

מי בעד הדוח השנתי?

מר לייבה:

פה אחד. פה אחד?

גב' וולנר-גלעד:

נמנעים, נמנעים.

גב' דיין-היו"ר:

אני מבקשת להצביע.

מר לייבה:

או קיי.

1. יעל

2. רון

3. שולה אגמי

4. ארנון

5. כרמלה

6. טיומקין

7. אלון

8. אסף

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 28 -

מצביעים כאן?

9. בביוף

10. ראובן

11. מיטל

12. תמר

13. חנה

14. פאר

מי נגד? מי נגד?

מי נמנע?

מר רון חולדאי - ראש העירייה:

אמרת שהדוח מקובל עליך חשבונאית, ועכשיו רק חשבונאית, ואתה...

גב' דיין-היו"ר:

רון סליחה.

מר מדואל:

רון סליחה, ראש העירייה, בהצבעה.

ק ר י א ו ת

מר לייבה:

מי נמנע? נמנעים.

1. רחל

2. מדואל

3. יואב

4. יעל

5. נוח.

מי עוד? זהו?

עיריית תלֿאביב-יפו

פרוטוקול ישיבות המועצה התשע עשרה

ישיבה שלא מן המניין מס' 20

מתאריך כ"ה טבת תש"ע )(11/01/2010

- 29 -

החלטה: דין וחשבון כספי לשנת הכספים 2008 מ א ו ש ר.

מחליטים לאשר את הדוח הכספי לשנת הכספים .2008

)ראה נספח א'(

גב' דיין-היו"ר:

תודה רבה.

הישיבה נעולה.

הישיבה ננעלה בשעה 21:12

______________ ______________

יו"ר מנכ"ל

ערכה: גלילה בן חורין, מזכירת המועצה