פרוטוקול ועדת כספים 17-10

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מבישתאיברתיךשי'דשתבהטנסתפשי"םעב, 0ש1ית.1ו.ף25הנהלת העירייה שהתקיימה

לכבוד

גב' סימה פריימן

ס' גזבר

ומנהלת אגף התקציבים סימוכין : 0253702622

- - -- --- - - - - - - - - - - - - - -

פרוטוקול 17/10

. .

מישיבת ועדת הכספים, שהתקיימה בתאריך 10 1 25

השתתפו ה " ה : ר ' חולדאי - ראש העירייה - יו " ר , ב ' בביוף , י ' בן- יפת , י ' דיין ,

נ ' וולוך , ת ' זנדברג , ד ' להט , א ' סולר

נעדרו ה " ה : נ ' לוברט

נוכחו ה " ה : מ ' לייבה , מ ' גילצר , ע ' סלמן , א ' הרון , מ ' איב- בסן , ע ' וינברג , ב '

זיני , ד ' חכם , ט ' לב , ד ' לוטן , א ' לוי , ר ' פלאי , ס ' פריימן , ד '

צימר , ב ' קוטק , ד ' רוז , נ ' רוונברג , א ' שוע .

מ " מ מזכיר תמר שליטנר - משען

:

נושאים שנדונו

:

מס'

הסעיף

)296 התקשרות עם הרשות לפיתוח כלכלי תל אביב - יפו לניהול פרוייקט היוון ,2010 עמ' 1 .

)297 חוות תלמי אביב - ביצוע עבודות בטיחות, עמ' 3 .

)298 חברת אחוזות חוף - הגדלת ערבות, עמ' 3 .

)299 חוק עזר לתל אביב-יפו (שילוט), התש"ע-2009 , עמ' .4

)300 צו העריות ועבירות קנס)(תיקון), התש"ע-2010 , עמ' .4

)301 מתחם "התחדשות עירונית" - חסן עראפה, החרש והאמן - הארכת תקופת האכרוה, תיקון

טעות סופר, עמ' .4

)302 שינוי שם האגודה לתיירות, עמ' 5 .

)303 שיפוי תאגיד המים והביוב "מי אביבים 2010" במקרה של חדלות פירעון, עמ' 5 .

)304 התקשרות עם תאגיד המים והביוב "מי אביבים 2010" לביצוע עבודות עבור יחידות עירוניות

שונות, עמ' 5 .

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הנספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

25

.

1

.

10

בתאריך י' שבט הש"ע,

)305 אישור מקדמה לחברת עזרה וביצרון במסגרת פרויקט מבנה שרותים עירוניים בשדרות

ירושלים 110 , עמ' .6

)306 הפעלת תכנית לסיוע לנערות עולות במצוקה, עמ' .6

)307 אישור מראש להתקשרות עם גורמים חיצוניים לצורך יעוץ מקצועי בשנת -2010 מבקר

העירייה, עמ' 7 .

)308 הקמת מערך השכרת אופניים בעיר תל אביב-יפו, עמ' .8

)309 תוספת תקציב למרכז ברודט, עמ' 11 .

)310 תוספת תקציב תיאטרון הסמטה, עמ' 11 .

)311 הסכם בין חברת אתרים בחוף ת"א, חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל-אביב יפו לבין החברה

לפיתוח ת"א בע"מ, עמ' .12

)312 היתר לעובדי עירייה לעסוק בעבודה נוספת מחוץ לעירייה, עמ' 14 .

)313 שיפוץ בית עובד העירייה, עמ' 15 .

)314 מקדמות למוסדות המוכר שאינו רשמי - יישום חוק נהרי, עמ' 15 .

$)31 תוספות למוכר שאינו רשמי לטובת יישום מרכיבים שלא תוקצבו, עמ' 16 .

)316 קבלני ניקיון בבתי ספר לשנת ,2010 עמ' 16 .

)317 כנס תל-אביב יפו לחינוך מתקדם, עמ' 16 .

)318 העברות/תוספות תקציביות בתקציב הרגיל לשנים ,2009-10 עמ' 17 .

)319 תיקצוב עבודות בטיחות בחווה החקלאית תלמי אביב, עמ' 18 .

)320 העברה תקציבית עבור צירוף עירוני ד' לתכנית הרובוטיקה, עמ' 19 .

)321 רשימה מס' 114 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת ,2009 עמ' 19 .

)322 רשימה מס' 16 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2009 עמ' 19 .

)323 רשימה מס' 1 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2010 עמ' 19 .

)324 רשימה מס' 101 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת ,2010 עמ' .20

)325 רשימה מס' 1 של העברות בתקציב חבלתי רגיל לשנת ,2010 עמ' .20

)326 רשימה מס' 2 של תוספות בתקציב הבלתי רגיל לשנת ,2010 עמ' .20

)327 רשימה מס' 17 שלל העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2009 עמ' .20

)328 רשימה מס' 2 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2010 עמ' 20 .

)329 פרוטוקול מס' 03/09 של ועדת הנחות, עמ' 20 .

)330 פרוטוקול ועדת תעריפים מס' 5/2009 מיום 12.09 .,27 עמ' 20 .

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים השיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

כתאריך י' שחט הש"ע, 25.1.10

,

ן

)296 התקשרות עם הרשות לפיתוח כלכלי תל אצית -. יפו לניהול פרוייקט היוון 2010

ועדת כספים מס' פרוטוקול מס' 15/09 מיום ,06.11.1009 אישרה מתווה לחידוש תקופת חכירה אימוש

אופציה) במגרשים המוחכרים לתעשיה במתחמי תעסוקה. בהחלטת הועדה נבחרה הרשות לפיתוח כלכלי תל

אביב-יפו בע"מ תפעל מטעם אגף נכסי העיריית בכל הקשור לליווי, פיקוח וניהול הפרוייקט ותעמיד לטובת

ביצוע הפרוייקט, את הכל המשאבים המקצועיים הנדרשים, כגון העסקת עורכי דין, יועץ כלכלי-שמאי, מתן

שירותי משרד וכיו"ב (להלן : "ליווי וניהל הפרוייקט"). אגף נכסי העירייה ינהל את הפרוייקט ויהיה אחראי

על הפעולות הקשורות בריכוז ובביצוע הפרוייקט, והרשות לפיתוח כלכלי תל אביב-יפו תפעל מטעם אגף נכסי

העירייה.

בנוסף בהחלטת הועדה סוכם כי ששכ"ט לרשות לפיתוח כלכלי תל אביב-יפו יובא לאישור הועדה בנפרד

וכמפורט לעיל : ,

לצורך טיפול הרשות בליווי הפרוייקט וניהולו, לרבות הכנת כל המסמכים המשפטיים והכלכליים שיוצגו

לחוכרים ועקרונות הערת החכירה, מדריך לחוכר חווה תחבירת וכד' ) וכן ניהול מו"מ עם החוכרים, מתן

שירותי משרד, תשתתפות בפגישות וכיו"ב, תעסיק הרשות מנהל פרוייקט שירכז את הפן הכלכלי שמאי, ויועץ

משפטי שירכו את הפן המשפטי של הפרוייקט (להלן : "צוות ניהול הפרוייקט"). הרשות לפיתוח כלכלי תל

אביב-יפו תבצע את הפיקוח והבקרה על חתימת חוזי החכירה ונציין כי מדובר בכ- 500 חוכרים).

בנוסף הרשות תמנה מספר משרדי עורכי דין אשר יעסקו בחתימת חוזי החכירה מול החוכרים.

להלו המתווה המוצע לשכ"ט של חרשות שיתות כלכלי תל אביב-יפו בעבור ליווי וניהול הפרוייקט :

"

* 4ב2גיןחלודיושוייםוניההחולל המפיורםוייק10ט20כ.א02מ.ו1ר0 יש(לוהללםן :לרשות תשלום חודשי בסך של 80,000 ע בתוספת מע"מ למשך

הרשות "תקופת ההסכם"). לעירייה זכות להביא את ההתקשרות עם

לידי סיום ביום . .

2011 01 31

בנוסף תשלם העירייה לרשות את עלות הפרסום בעיתונות, פנייה בדיוור ישיר לחוכרים, הדפסת המדריך

6

לחוכר וכיו"ב לפי העניין .

* בהנחוסוכףר,יבםגעיןלכל חוזה חכירה שייחתם, ישולם על ידי תעירייה לרשות, עבור ע,ורכי הדין אשר יטפלו בחתימת

- חוזי החכירה, סכומים כמפורט להלן : ן

הרשות תמנה מספר משרדי עורכי דין אשר יעסקו בחתימת חוזי החכימה מול החוכרים.

- לכל משרד עורכי דין תוקצה כמות של חווי חכירה שעליו להביא לחתימתם.

- לכל משרד עורכי דין ישולם סך של -1,800שת בתוספת מע"מ בגין כל חוזה חכירה שייחתם עד למספר

מסויים של חוזי חכירה ובמהלך תקופת ההסכם) עליו יוחלט בין העירייה לרשות ומעל מספר זה

ישולם בגין כל חווה חכירה נוסף שייחתם, סך 2,400 נש בגין כל חוזה שייחתם בתוספת מע"מ כחוק.

יצויין כי, עורכי הדין יגוייסו בהתאם לנוהל העסקת עורכי דין ברשויות המקומיות-חוזר מנכ"ל משרד

הפנים .5/2009 הסכמי העסקת עורכי הדין יאושרו על ידי השירות המשפטי של עיריית תל אביב-יפו.

* טהרעםירייההאורהירכשו ואתתיסתכמקוופבתתוםהחשכבירעהה ח(לודהשלןים: , בהתאם לבדיקה משותפת שיערכו, את מספר החוכרים אשר

ההתקשרות בתום תקופה זו עפ "מספו החוכרים"). העירייה תהיה רשאית להפסיק את

"י שיקול דעתה ובהסתמך על התקדמות הפרוייקט.

* שהילה0ו0ה0פ,0ר2וייטקשטבתיקוסודפםת במאעופן יעיל ונמרץ ותהיה הצטרפות משמעותית, העירייה תשלם לרשות, תמריץ בסך

על "מ, בגין כל %1 ממספר החוכרים, מעבר ל-%40 ממספר החוכרים, אשר יחתמו

חוזי חכירה.

דוגמא להמחשה:

,

מספר החוכרים אשר יוסכם על ידי העירייה והרשות הינו 500

%40 ממספר החוכרים הינו 200 ;

נחתמו בפועל 250 חוזי חכירה תקופת ההסכם), דהיינו 1096 יותר מ-%40 ממספר החוכרים ;

התמריץ המגיע לרשות הינו 00~200,0 מ".

ד

0

פרוטוקול מס' ל"ט)17/10 מישיבת שדת הנספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאגיד י' שבט הש"ע, 25.1.10

* לבהתפוםסק7תחוו.דשים מיום תחילת הפרוייקט יבחנו הצדדים את אופן הצלחת הפרוייקט ולפיו יקבעו העקרונות

* ל1צ0ו0ר2ך10ה35א9מ0ו2ר0לבעסילך,שועלב0ו0ר12102,0ח,1ודנשש,יםהגבדללבהדזו(להעיתנהעתה) נדרשת הגדלה בסעיף קידום פרוייקטים מספר

תנאי להתקשרות עם הרשות.

* בתחילת שנת 2011 יובא אישור

לשאלת חב' המועצה, הגב' תמר זנדברג, השיבו גובר העירייה, מר משה גילצר והיועץ המשפטי לעירייה, מר

עוזי סלמן, כי דירקטור בתאגיד עירוני אשר חבר בועדת הכספים רשאי להצביע להחלטות המובאות לאישור

הועדה הנוגעות לתאגיד בו מכהן כדירקטור.

לשאלת חברות המועצה, הגב' יעל בן-יפת והגב' תמר זנדברג, הסביר מנהל אגף הנכסים, מר אלי לוי כי קיימים

500-600 חוכרים בעלי חוזי חכירה אשר מסתיימים ב- .31.8.10 בחוזה החכירה המקורי קיימת אופציה

להארכת תקופת החכירה ב-49 שנים נוספות קרי עד לתאריך 2059 .31.8 , בהתאם לתנאים הקבועים בעירייה

באותה עת. עיריית תל-אביב יפו החלה בפרוייקט חידוש החוזים, תהליך מורכב אשר מנוהל ע"י אגף הנכסים.

לצורך מימוש התהליכים נעזרת העירייה ברשות לפיתוח כלכלי תל-אביב יפו שתטפל באמצעות פרוייקטור ים

ועו"ד שיגוייסו לפרוייקט חידוש חוזי החכירה. הואיל ומדובר בכמות חוזים מאוד גדולה נדרש לגייס

פרוייקטוריס ועו"ד חיצוניים אשר יבחרו על-פי נהלי העירייה.

לשאלת חב' המועצה, הגב' תמר ונדברג, השיב מר אלי לוי בשכונת מונטיפיורי לא כל המתחם שייך עירייה.

העירייה פועלת רק בשטחים אשר בבעלותה ומוחכרים בחווי חכירה המסתימים ב-31.08.2010 .

לשאלת חב' המועצה, מר דן להט, השיב מר אלי לוי גי הפרוייקט יבוצע על פי המתווה שאושר בועדת הכספים

מס' 15/09 ובמועצה העיר מיום 2009 .12 .21 .

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן-יפת בנוגע לשכר הטרחה שתקבל הרשות לפיתוח כלכלי בגין פרוייקט חידוש

החכירות, השיב מר אלי לוי כי חוזה המסגרת של הרשות לפיתוח כלכלי קובע שכר טרחה שבין 3-4 אחוז מכלל

התמורה בכל פרוייקט. מכיוון שפרוייקט זה נאמד בכ- 150 מיליון דולר, הוחלט שבפרוייקטים בסדר גודל כזה

יקבע שכר טרחה חודשי ושכר הטרחה המובא לאישורכם נבדק על ידי כל הגורמים המקצועיים הרלוונטיים

בעירייה .

מנהל אגף נכסי העירייה מבקש כי הסכום המאושר לשנת 2010 לפרוייקט חידוש החכירות יובדל בכ- 200

אש"ח נוספים בעבור פרסום, הדפסת מדריך לחוכר וכו'.

ועדת הכספים מאשרת:

.

1 התקשרות עם הרשות לפיתוח כלכלי תל אביב-יפו בעבור ניהול פרוייקט היוון ,2010 בהתאם למתווה

.

המפורט להלל

. .

2 תוספת לתקציב החלתי רגיל בסך של 1,320,000נש ובמימון קרנסו מקרקעין

,

ך

כאש

פרוטוקול מס' (י"ט)7/10ג מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

. .

בתאריך י' שבט תש"ע, 10 1 25

)297 חוות תלמי אביב - ביצוע עבודות בטיחות

על פי החלטת מועצת העירייה בישיבתה מתאריך 7.9.08 (מס' ,)79 מונתה הרשות לפיתוח כלכלי לנהל ולתפעל

את מתחם חוות תלמי אביב. !'

במבנה בית הספר המשמש את תלמידי בתי הספר בעיר אותרו מספר ליקויי בטיחות שיש לטפל בהם.

אומדן העלויות שנערך על ידי הרשות לפיתוח כלכלי לטיפול בליקויים הינו כ 60,000 ש"ח.

בהמשך לפניית הרשות לפיתוח כלכלי לתיקצוב העבודות, מינהל החינוך העמיד תקציב מתב"ר עבודות

בטיחות.

מקור המימון נכלל בתקציב הפיתוח העירוני המאושר.

.

הוחלט לאשר ההתקשרות לביצוע עבודות הבטיחות עם הרשות לפיתוח כלכלי

)298 חברת אחוזות חוף - הגדלת ערבות

בהמשך להחלטת ועדת כספים מיום 12.07 .18 החלטה מספר 1058 , מוצע לאשר תוספת בסך 6 מיליון טש

לערבות שאושרה (על סך 85 מיליון ע") כך שסה"כ ערבות העירייה לחברה תסתכם ב - 91 מיליון ם.

ההגדלה נדרשת לצורך לקיחת הלוואה נוספת על ידי חברת אחווות חוף במטרה לממן את עלות מערכות

התפעול של חניון הבימה , כדוגמת : מחסומים, מחשוב וקופות, מערכות בקרת מבנה וכו' .

.

הוחלט לאשר הגדלת הערבות לחברת אחוזות חוף כאמור

התש"ע- 2009

1

)299 חוק עזר לתך אביב- יפו (שילוט)

בתוקף סמכותה לפי סעיף 251 לפקודת העיריות (נוסח חדש),1 מתקינה מועצת עיריית תל אביב-יפו חוק עזר

זה :

תיקון .1 בחוק העזר לתל אביב-יפו (שילוט), התשנ"ג-,21992 בתוספת, בפרט 3 בחלק א'

התוספת יימחקו המילים "המותקן על גג".

דברי הסבר

על פי נוסחו הקיים של חוק העזר בדבר שילוט, קיים תעריף מיוחד לשלט אלקטרוני אך ורק כשהוא מותקן על

גג (פרט 3 בחלק א' לתוספת).

תיקון זה מטרתו להחיל את התעריף הקיים על כל שלט אלקטרוני, ללא קשר למקום הצבתו.

הוחלט לאשר חוק עזר לתל אביב- יפו (שילוט) , התש"ע- 2009ע כמפורט לעיל.

דיני מדעת ישראל ;עסח חדש) ,8 עמ' .197

1

2 ק"ת חשים ,497 התשאג, עמ' .103

פרוטוקול מס' מ"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

$2

.

1

.

10

בתאריך י' שבט מש"ע,

)300 צו העיריות (עבירות קנשגתייוו) 1 התש"ע- 0ג20

סעיף 49 לחוק העזר בדבר שמירת הסדר והנקיון, התש"ם-,1980 מטיל על בעל עסק חובת ניקוי של המדרכה

הגובלת בעסקו בימים ובשעות הקבועים בתוספת הרביעית לחוק העזר. סעיף 50 לחוק העזר מעניק למפקח

סמכות ליתן דרישה לניקוי המדרכה הגובלת בעסק.

על אף קיומן של הוראות אלה בחוק העזר, הפרתן מעולם לא הוכרזה כעבירות קנס. משמעות הדבר היא, כי לא

ניתן לאוכפן אלא באמצעות הגשת כתבי אישום.

תכלית התיקון היא להוסיף את סעיפים 49-50 לרשימת העבירות המסווגות כעבירות קנס (מסוג ברירת

משפט), על מנת לאפשר אכיפתן בדרך של רישום דו"חות. דרגת הקנס המוצעת היא דרגה א' (660 ש"ח).

צו העיריות (עבירות קנס) (תיעוו)1 התש"ע-2010

בתוקף סמכותי לפי סעיף 265 לפקודת העיריות,3 בהסכמת שר המשפטים, ובאישור ועדת החוקה חוק ומשפט

של הכנסת לפי סעיף (221ד) לחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב - ,41982 אני מודיע ומצווה

לאמור

:

תיקון 1 . בתוספת הראשונה לצו העיריות (עבירות קנס), התשל"א - ,51971 בחלק ב' -

התוספת תל-אביב-יפו,6 בפרט 8 (חוק עזר לתל-אביב-יפו (שמירת הסדר והניקיוח,

הראשונה התשיים- ,7)1980 בטור ב', לצד דרגת קנס אי, אחרי סעיף 43 יבואו סעיפים .49-50

לשאלת חב' המועצה הגב' תמר זנדברג, השיב היועץ המשפטי לעירייה, מר עווי סלמן כי במקרה של הפעלת

קנסות חדשים כמתואר לעיל, ניתנות התראות טרם מתן קנס בפועל.

הוחלט לאשר את תיקונו של צו העיריות (עבירות קנס)(תיקוח, התש"ע-2%9 בהתאם לנוסח המצ"ב.

)301 מתחם "התחדשות עירונית" - חסן עראפה, החרש והאמן - הארכת תקופת האכרזה, תיקון

טעות סופר

בהחלטות מס' 242 והחלטה מס' 243 אשר אושרו בועדת הכספים מס' 13/09 מיום 11.09 .10 חלה טעות סופר

ובהחלטות עצמן לא צויין המשך התקשרות עם משרד הבינוי והשיכון כמצויין בתוכן הבקשה.

לשאלת חב' המועצה, הגב' תמר זנדברג, השיב מנהל התחדשות עירונית , מר אוריאל הרון, כי העירייה מבקשת

לאשר המשך התקשרות עם משרד השיכון ועם החברות המנהלות. ואת בהמשך להחלטה שאושרה בועדת

הכספים מס' ,13/09 בה צוינו החברות המנהלות בלבד. אנו מבקשים לציין בהחלטה המשך התקשרות גם עם

משרד הבינוי והשיכון שהוא הגורם המממן . תכנית הבינוי במתחם החרש אומן הופקדה למתן לתוקף לאחר

אישור הועדה המחוזית לתכנון ובניה.

הוחלט לאשר הארכת התקשרות עיריית תל אביב -יפו עם משרד הבינוי והשיכון עבור הפרוייקטים

ה"האתרכחתדשהוהתתעקישרורניותת"עם-יזהסחןבעררותאפה, החרש והאומן, זאת בנוס. ף להחלטה הקיימת מיום 10.11.09 בדבר

המנהלות את הפרוייקטים

3 דיני מדינת ישראל, נוסח חדש עמ' 197 .

4 מ"ח התשמ"ב, עמ' 43; התפ"ס, עמ' .213

5 ק"ת התשל"א עם, 1184 ; ק"ת - חש" ם, התשס"ד, עמ' .34 6 ק"ת חש" מ 676 התשס"ד, עמ' .42

7 ק"ת חש" צ 4084 תש" ם, עמ' .887

ן

י

do

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הנספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

25 .

.

1

.

10

בתאריך י' שבט שש"ע,

)302 שינוי שם האגודה לתיירות :'

האגודה לתיירות תל-אביב יפו ע.ר (להלן : "האגודה") נוסדה בשנת .1969האגודה יוזמת ומשתתפת בפעילויות

שמטרתן עידוד התיירות בתל אביב יפו, קמפיינים לעידוד תיירות פנים ותיירות נכנסת, אירועים שונים, אירוח

וסיורים של עיתונאים ומחליטנים בענף התיירות, תפקת חומר פרסומי, אירועי פולקלור וכיוצ"ב.

בעקבות בקורת רשם העמותות במהלך שנת 2008 נדרשה האגודה לשנות את שמה בתקנונה כדלהלן :

מ"האגודה לתיירות תל-אביב יפו" ל"עמותה לתיירות תל-אביב יפו" . בהתאם לכך, אושר פה אחד שינוי השם

ביום 2008 .24.9 בדירקטוריון ובאסיפה הכללית.

שינוי שם האגודה כאמור לעיל, כפוף לאישור מועצת עיריית תל-אביב יפו. על מנת להשלים את תהליך אישור

שינוי השם כאמור נדרש אישור מוסדות העירייה.

הוחלט לאשר שינוי שם האגודה מ"האגודה לתיירות תבליבא-אביב יפו" ל"עמותה לתיירית תל-אביב יפו".

-

)303 שיפוי תאגיד המים והביוב "מי אביבים 2010" במקרה של חדלות פירעון

תאגיד המים והביוב של עיריית ת"א-יפו, "מי אביבים 2010", החל שעול כתאגיד במסגרת חוק תאגידי המים

והביוב החל מיום 2010 ..1.1

הקמת התאגיד במועד הנ"ל התאפשרה רק לאחר אישור התכנית העסקית של התאגיד ע"י הממונה על תאגידי

המים והביוב.לאור העובדה כי התכנית העיסקית של תתאגיד אינה איתנה דייה, אישר הממונה על תתאגידים

ביטול הפרשה של התאגיד לקרן תפעול בסך של כ- 11 מ' מ בשנה ועד 5 שנים, וזאת כנגד התחייבות של

"

העירייה לשפות באופן מלא את תאגיד המים והביוב במקרה של חדלות פירעון בגובה קרן התיפעול, וזאת כנגד

הלוואת בעלים שהעירייה תעמיד לתאגיד בסך הנ"ל.

הוחלט לאשר מתן שיפוי לתאגיד המים והביוב במקרה של חדלות פירעון בגובה קרן התיפעול (כ 11 מ' נא

.

לשנה ועד לחמש שנים) וזאת כנגד הלוואת בעלים

,

)304 התקשרות עם תאגיד המים והביוב "מי אביבים" לביצוע עבודות עבור יחידות עירוניות

שונות

החל מה 1.2010 .1 החל תאגיד המים והביוב לפעול כתאגיד במסגרת החוק.

כפועל יוצא מכך, נפתחה חברת 'מי אביבים' שבאה בנעלי תאגיד המים העירוני 'מי אביב'.

תאגיד המים 'מי אביב', ביצע עבודות עבור יחידות עירוניות שונות כדוגמת : התקנת שעוני מים, שאיבת ביוב,

חיבורי צנרת וכו

עתה משהוקם והופעל תאגיד המים והביוב 'מי אביבים' במסגרת החוק, יתבקש התאגיד להמשיך ולבצע את

אותם עבודות.

חברי ועדת הכספים מתבקשים לאשר התקשרות עם תאגיד המים והביוב 'מי אביבים' לביצוע עבודות עבור

יחידות עירוניות שונות.

על כן מוצע להסמיך את מנהלי היחידות העירוניות הרלוונטיות לבצע התקשרויות מול תאגיד המים והביוב,

בגובה של עד 120 אלש"ח להתקשרות (כולל מע"מ), לביצוע עבודות אלה.

תקורת החברה- %4

.

הוחלט לאשר התקשרות עם תאגיד המים והביוב 'מי אביביס' לביצוע עבודות עבור יחידות עירוניות שונות

,

נ

לב

0

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאריך י' שבט תש"ע, 25.1.10

)305 אישור מקדמה לחברת עזרה וביצרון במסגרת פרויקט מבנה שרותים עירוניים בשדרות

ירושלים 110

ועדת כספים בישיבתה מיום 11.2.09 אישרה תוספת לתקציב הפיתוח בסך 40 מלש"ח לטובת פרויקט שרותים

עירוניים בשדרות ירושלים 110 .

חברת עזרה וביצרון בקשה מעיריית תל-אביב לאשר מקדמה בסך 2.5 מלש"ח בפרויקט זה.

המקדמה תסייע לחברת עזרה וביצרון לעמוד באבני הדרך לתשלום במסגרת הפרויקט.

המקדמה תקווד באופן יחסי מכל דרישת תשלום של חברת עזרה וביצרון בפרויקט.

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן-יפת, השיב גזבר העירייה, מר משה גילצר כי המקדמה הניתנת הינה במסגרת

התקציב שאושר בועדת הכספים ובמועצת העיר.

מוצע לאשר מקדמה לחברת עזרה וביצרון, בסך 2.5 מלש"ח במסגרת הב"ר מבנה שרותים עירוניים בשדרות

.

ירושלים ,110 כמפורט לעיל

)306 הפעלת תכנית לסיוע לנערות עולות במצוקה

מינהל השירותים החברתיים מבקש את אישור ועדת הכספים להפעלת תכנית סיוע לנערות עולות במצוקה

בעלות שנתית של 267,000 8 .

"

התכנית כוללת איתור נערות עולות במצבי סיכון, התערבות פרטנית משפחתית וקהילתית לאיתור וטיפול

בנערות ואיתור גורמים בקהילה הרלוונטיים לטיפול בנערות.

התכנית כוללת כ"א סוציאלי יחודי, מגשרת תרבותית וסדנאות קבוצתיות הן לנערות והן למשפחותיהן.

התכנית תפעל ב-3 שכונות עתירות עולים : שכונות שפירא, קריית שלום ונווה עופר.

התכנית תחל לפעול בפברואר .2010

עלות התכנית השנתית הינה 267,000 נח מתוכם 7594 במימון משרד הקליטה.

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן-יפת, השיב מנהל אגף מינהל ומשאבים, מר דוד צימר כי מדובר על פרוייקט

משותף של עיריית תל-אביב יפו עם משרד הרווחה, משרד הקליטה והקונגרס הבוכרי, אשר מלווה ע"י ועדת

היגוי שהוקמה לצורך כך.

מדובר על פרוייקט הכולל כ- 120 נערות עד גילאי 22 במצב סוציו אקונומי קשה המתמודדות בין היתר גם עם

קשיי העלייה והמלוות ע"י עובדות סוציאליות המתמחות בנושא.

הוחלט לאשר :

.

א תוספת בסך 200,000 שו לסעיף פרוייקט נערות עולות במצוקה 8612/851 תסעיף 3600/951/6 השתתפות

משרד הקליטה ברשות לקליטת עליה

.

ב כמו כן העברה בסך 67,000 נש מסעיף שונות בתקציב השוטף 97ת76193 לסעיף פרוייקט נערות עולות

.

8612/851

במצחיה מס'

. .

ג הפעלת התכנית באמצעות חב' מוסדות חינוך

)

ש (/)

1

הנהלת העירייה שהתקיימה

2

ף

.5

ו

1

ת

.

י

1

ש

0

ב

ע,

ם

"

י

ש

פ

מ

כי

ט

ה

ב

ת

ש

ד

'

ע

י

ו

ך

ת

רי

ב

א

שי

בת

פרוטוקול מס' (י"ט)0ב/17 מי

.

)307 אישור מראש להתקשרות עם גורמים חיצוניים לצורך יעוץ מקצועי בשנת 2010 מבקר

העירייה

ועדת הכספים בישיבתה בתאריך 1.09 .,25 פרוטוקול מספר (י"ס) ,1/09 החלטה מספר ,12 אישרה למבקר

תעירייה התקשרויות מראש לצורך ביצוע עבודות ע"י גורמי חוץ בהיקף הנדרש לעבודת הביקורת, וזאת

במסגרת התקציבים המאושרים לשנת .2009

להלן פירוט ההתקשרויות שבוצעו בשנת 2009 :

1. התקשרויות לקבלת ייעוץ מקצועי שוטף עם משרדי רואי חשבון ח צוניים.

2. התקשרויות לקבלת ייעוץ מקצועי שוטף עם חברה למתן שירותי ביקורת וייעוץ.

~

3. התקשרויות לקבלת ייעוץ מקצועי ולביצוע עבודות ע"י גורמי חוץ אחרים בתחומים שונים.

בסכום כולל של 1,986,860ע .

"

מבקר העירייה מבקש את אישור ועדת הכספים לשנת 2010 להתקשרויות נוספות מראש לצורך ביצוע עבודות

ע"י גורמי חוץ בהיקף הנדרש לעבודת הביקורת במסגרת התקציבים המאושרים לשנת 2010 .

להלן אומדן מפורט נכון להיום, של התקשרויות מסגרת :

מסגרת כספית לפעילות בש"ח ,

ביקורת וייעוץ מקצועי שוטף 335,000 ,1

חקירות משמעת 500,000

1 -

,

835

סה"כ ,000

המקור התקציבי למימון הפעילויות הנ"ל הינו סעיף תקציב 01-612200-781-1 "עבודות ע"י גורמי חוץ - יעוץ

מקצועי" .

במהלך השנה, בהתאם לצרכים ולתקציבים שיועמדו, יבוצעו התקשרויות נוספות וראו ישונו התקשרויות

קיימות .

לשאלת חברת המועצה, הגב' יעל בן-יפת, השיב מר משה גילצר כי בעקבות הגישות פעולותיו של מבקר

העירייה ושמירה על עצמאותו, מאושרת לו מדיי שנה מסגרת תקציבית להעסקת יועצים חיצוניים ובתחילת

כל שנה מדווח המבקר לועדת הכספים על הביצוע.

הוחלט לאשר למבקר העירייה התקשרות מסגרת לצורך ביצוע עבודות ע"י גורמי חוץ בהיקף הנדרש לעבודת

.

הביקורת במסגרת התקציבים המאושרים לשנת 2010

כ י-7

~

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

שבט הש"ע, 25.1.10

בתאריי י'

)308 הקמת מערך השכרת אופניים בעיר תל אביב- יפו

עיריית תל אביב יפו ("העירייה") החליטה לעודד את השימוש באופניים ככלי תחבורה לנסיעות בעיר

כחלק ממדיניות התחבורתית הכוללת של העירייה השמה דגש על אמצעי תחבורה ידידותיים לסביבה

(להלן : "פרויקט השכרת האופניים") .

בישיבת ועדת כספים מיום 08 . 1 . 15 פרוטוקול 59/08 החלטה מס' 1101 , הסמיכה העירייה את הרשות

לפיתוח כלכלי תל אביב יפו בע"מ (" הרשות") לנהל ולתפעל עבור העירייה את פרוייקט מערך השכרת

האופניים בעיר תל אביב יפו .

במהלך התקופה פרסמה הרשות מכרז בנושא. לאור ההצעה היחידה שהוגשה, הוחלט על פתיחת

הליך מו"מ .

להלן עיקרי ההסכם המובא לאישור :

1. כללי

1. 1 . העירייה, באמצעות הרשות, תרכוש מהעניין עימו תחתום הרשות הסכם ("הזכיין") את כל

רכיבי מערך השכרת האופניים כפי שיפורט להלן . כמו כן העירייה , באמצעות הרשות, תשלם

לזכיין עבור תפעול ותחזוקת המערך למשך תקופה של 10 שנים .

2. 1 . מערך האופניים אשר יוקם בפריסה כלל עירונית יכלול 500 , 1 אופניים אשר יפרסו ב- 150

תחנות עגינה . כל תחנת עגינה תכלול 20 מקומות עגינה (סה"כ 000 , 3 מקומות עגינה בכלל

רחבי העיר) .

3. 1 . מערך השכרת האופניים ישמש את כלל הציבור אשר יוכל לעשות בו שימוש לאחר רכישת

מנוי .

2. תשלומי העירייה בגין רכישת והקמת לתערך

1. 2 . לאורך כל תקופת ההסכם מתחייבת העירייה לרכוש, באמצעות הרשות, ,250 5 זוגות

אופניים, 225 תחנות עגינה ו-500 ,4 מקומות עגינה וכן חלקי חילוף , מערכות הפעלה ובקרה ,

תוכנות, אתר אינטרנט, רישיונות וכיו"ב וכל שנדרש לצורך הקמת מערך השכרת האופניים .

2. 2 . ככל שהעירייה לא תידרש לרכוש מתוך הכמויות המפורטות לעיל מעבר ל-,000 2 זוגות

אופניים, 150 תחנות עגינה ו- 000 ,3 מקומות עגינה, תזוכה העירייה במחצית מהעלות אותו

היא הייתה אמורה לשלם בגינם (מחצית מכ- 52 . 25 מיליון גש) .

3. 2 . עלות רכישת לרבות הקמת המערך הכולל את כל האמור לעיל הינה 6 . 69 מיליון au (60

מיליון נש לא כולל מע"מ) . משרד התחבורה הסכים להשתתף בעלות של כ-20 מיליון גש מתוך

סכום זה .

4. 2 . כ- % 15 מתוך הסנום הנ"ל יהיה צמוד לשער היורו והיתרה צמודה למדד המחירים לצרכן

אשר יהיה ידוע ביום חתימת החוזה עם הזכיין.

5. 2 . ככל שהעירייה תרצה לרכוש עד 000 , 1 זוגות אופניים ועד- 20 תחנות עגינה נוספות מעבר

לאמור לעיל תשלם העירייה כ- 630 , 2 ש] בגין כל זוג אופניים וכ-500 ,10 יורו בגין כל תחנת

עגינה. כל רכישה נוספת מעבר לכמויות הנ"ל תהיה במחיר עלות הפריט (אופניים או תחנת

עגינה) בתוספת 1596 .

פרוטוקול מס' (י"ט)ס17/1 מבישתאיברתיךועי'דשתבהטנטתשפי"םעב, 0ש1י.ת1ו.ף25הנהלת העירייה שהתקיימה

)308 הקמת מערך השנרע אופניים בעיר תל אביב- יפו (המשו)

3. תשלומי העירייה בגין תפעול ותחזוקה שוטפים של מערך השכרת האופניים

1 .3 . בגין תפעולו ותחזוקתו השוטפים של מערך השכרת הא-ופניים תשלם העירייה לזכיין 8 . 5

מיליון מח לשנוי (5 וגיליון עא לא כולל מע"מ) לאורך כל שנה משנות ההסכם .

2. 3 . כמו כן , לעירייה התחייבות מותנית לתשלום עוד 32 . 2 מיליון עח לשנה (2 מיליון נש לא כולל

מע"מ) בהתקיים התנאים הבאים : ,

1. 2 . 3 . כל ההכנסות ממערך השכרת האופניים (לרבות הכנסות משימוש במערך, חסויות

וכיו"ב) עד לסכום של 64 .4 מיליון נש לשנה (4 מיליון לא כולל מע"מ) ישולמו לזכיין .

2 .2 . 3 . במידה וההכנסות הזכיין מהפעלת המערך יפחתו מ- 64 .4 מיליון נש , העירייה

מתחייבת להשלים את הפער וזאת עד לסכום מקסימלי של 33 . 2 מיליון מ (2 מיליון au

" מ) .

לא כולל מע

3. 2 .3 . כל ההכנסות מעל סכום של 4 מיליון נש(+ מע"מ) - יחלוקו שווה בשווה בין הזכיין

לעירייה .

3 .3 . כל הסכומים שצויינו לעיל צמודים למדד מאי 2009 (שפורסם ביוני )2009 .

4. תעריפים למשתמשים

:

1. 4 . מחירי מנויים

1. 1 .4 . מנוי שנתי - 280 פ . לתושב תל אביב יפו 240 עח .

2. 1 .4 . מנוי יומי - 14 ע (בשבת וחגים - 20 (au ;

"

,

3. 1 . 4 . מנוי שבועי - 60 עא

2 .4 . וכשלום שעתי לכל מנוי :

1. 2 .4 . חצי שעה ראשונה חינם תמיד .

2. 2 .4 . חצי שעה שניה ושלישית 5 גש לכל חצי שעה .

3. 2 .4 . אח"כ מחיר עולה במדרגות של 20 נש מ-20 נש לשעה על לסכום מקסימלי של 100 עא

לשעה) לאחר 5 .4 שעות שימוש.

3 .4 . במקרה של אי החזרת אופניים יחוייב המנוי בקנס מדורג שעשוי להגיע עד למחיר מקסימלי

של של 500 ,4 נש .

.4.4 התעריפים יעודכנו אחת לשנה ובתנאי שהמדד עלה ביותר מ%3 ]'

5 ..4 כל תסכומים אשר פורטו צמודים למדד במועד חתימת החוזה עם הזכיין .

.4.6 כל שינוי אחר של התעריפים - בהסכמת הצדדים .

5. הרחבת המערך - ההסכם מאפשר הרחבת מערך האופניים בתוך העיר ת"א יפו בהתאם למחירים

שסוכמו בין הצדדים המשקפים את עלות הרכש ועלות התפעול וכן מאפשר הרחבה לערים גובלות

בכפוף לקבלת האישורים המתאימים .

המ

ט

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאריך י' שבט תש"ע, 25.1.10

)308 הקמת מערך השכרת אופניים בעיר תל אביב- יפו (המשך)

6. ערבויות אותן יספק הזכיין -

1 .6 . ממועד חתימת ההסכם ועד למועד תחילת הפעלת המערך - 2 מיליון נש .

2 ..6 ממועד תחילת ההפעלה וכנגד התשלום הראשון לחברה בגין הקמת ורכישת המערך - 10

מיליון ע .

"

3. 6 . מועד סיום השלמת רכישת והקמת המערך (הקמתן של כל 150 תחנות העגינה) - 5 . 6 מיליון

פ .

6.4 . מחצי שנה ממועד סיום השלמת רכישת והקמת המערך - 5 מיליון ע .

"

5 .6 . שנתיים אח "כ לאחר מכן ועד לתום תקופת ההסכם - 4 מיליון מ .

"

6 .6 . ככל שהעירייה תחבר להגדיל את מערך השכרת האופניים מעבר ל500 זוגות אופניים נוספים

תוגדל הערבות באופן פרופורציונלי.

:

7. ביטול ההסכם

1 .7 . ההסכם מאפשר לעירייה לבטל את ההסכם בשנתיים הראשונות ללא תשלום פיצוי כלשהו

לזכיין במקרה שבו אופניים ניזוקו באופן שלא ניתן לתקנם ו/או נגנבו בכמויות העולות על

%50 מהמערך בשנה הראשונה ; %40 בשנה השנייה .

2 .7 . ההסכם מאפשר לעירייה לבטל את ההסכם לאחר רכישת הכמויות המפורטות בסעיף 1 .2

לעיל.

3 .7 . במקרה של ביטול ההסכם ללא סיבה תשלם העירייה לזכיין כמפורט להלן :

1. 3 . 7 . 75 . 1 מיליון מ (5 . 1 מיליון נש לפני מע" מ) לכל שנה שנותרה בתקופת ההסכם .

"

2 .3 .7 . כמו כן בארבע השנים האחרונות להסכם יתווסף לפיצוי המוסכם תשלום בגין יתרת

ההזמנה של האופניים, תחנות ומקומות העגינה שלא נוצלו על ידי העירייה לפי המנגנון

הקבוע בהסכם .

8. תקופת חוזה - 10 שנים ממועד תחילת הפעלת המערך. כמו כן, קיימת אופציה להארכת החסכם

לתקופה של עד חמש שנים נוספות בכפוף להסכמת הצדדים .

9. הפעלת המערך - תוך 6 חודשים ממועד קבלת כל האישורים הנדרשים יופעל המערך עם 75

תחנות עגינה, 500 , 1 מקומות עגינה 7501 נוגות אופניים . הפעלת המערך הכולל - תוך שנה.

10. פרסום - העירייה תתחייב להתחלק שווה בשווה בהוצאות הפרסום של הפרוייקט. סכום

הוצאות השיווק של הפרוייקט יקבע בהסכמה בין העירייה, באמצעות הרשות, לבין הזכיין.

11. חסויות - לזכיין תינתן אפשרות ליתן חסות לגורם מסחרי. ההכנסות שיתקבלו ממתן הזכות

לחסות יכנסו לתחשיב ההכנסות מהפעלת המערך כמפורט בסעיף 1 . 2 .3 לעיל.

12. "חוק הקסדות" - העירייה תיתן שיפוי לזכיין מפני תביעות שיוגשו כתוצאה משימוש במערך

השכרת האופניים ללא קסדות, זאת בהתאם למצב החוקי הקיים .

13. הרשות לפיתוח כלכלי ת"א יפו בע"מ תנהל עבור העירייה את פרוייקט מערך השכרת

האופניים, משלב ההתקשרות עם הזכיין, דרך שלבי רכישת והקמת המערך וכלה במהלך

התפעול השוטף שלו לכל אורך תקופת ההסכם עם הזכיין.

4

)

* ל

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת שדת התפפים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

. .

10 1 $2

בתאריו י' שבט מש"ע,

)308 הקמת מערך השנרע אופניים בעיר תל אביב- יפו (המשך)

שכר טרחת הרשות בגין ניהול הפרויקט יקבע בהמשך ויובא לאישור.

כניסתו של ההסכם לתוקף מותנה באישור משרד הפנים.

כרקע להחלטה, העירייה תיקצבה את מרכיב רכישת מערך האופניים בתקציב התב"ר לשנת 2010

בסך של כ-70 מ ' ע" וכנגדו הכנסות ממשרד התחבורה בסך 20 מ' נש . בנוסף לשנת 2010 תוקצבה

ההפעלה השוטפת בסך של 4 מ' נש בגין חצי שנת הפעלה. ל-10 השנים הבאות שתחילתן בשנת 2011

הכולל (הוצאות תפעול המערך, התחיבות

"

תידרש העיריה לתקצב את הפרויקט בסך כ-10 מ' מ

למינימום הכנסות, עמלת והוצאות הרשות והוצאות פרסום) .

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן יפת בנוגע לסעיף 2 . 2 בהחלטה זו , הובהר כי הסעיף נועד להגן על

העירייה ולתמרץ את -המפעיל לשמירת האופניים.

לשאלת חברת המועצה, הגב' יעל בן יפת, המפעיל הינו .M S . F שירותי קרקע בע"מ בעל זיכיון של

חב' "דויטשה בהן" שהינה מפעילה מערכי אופניים בגרמניה.

.

הוחלט לאשר הקמת מערך אופניים בעיר תל- אביב יפו כמפורט לעיל

)309 תוספת תקציב למרכז ברודט בעקבות אישור תוספת תמיכה ממשרד החינוך

במהלך חודש 12/2009 אישר משרד החינוך תוספת תמיכה למרכז ברודט בסך של 52,700 נש בגין פעילות

.

שבוצעה בשנת 2009

סה"כ תמיכת משרד החינוך מאושרת לשנת 2009 - 83,400 ש"ח.

הוחלט לאשר תוספת בתקציב הרגיל לשנת 2009 למעיף 8224/851 "מרכז ברודט לתרבות יהודית" כנגד

הגדלת יעיף הכניה 3221.923 "השתתפות הממשלה לתרבות תורנית" ע"ס 53,000 .au

)310 תוספת תקציב תיאטרון הסמטה בעקבות אישור תוספת תמיכה ממשרד התרבות

במהלך חודש 12/2009 אישר משרד התרבות תוספת תמיכה לתיאטרון הסמטה, בעבור פעילות הפרינג', בסך

של 168,915 ש"ח, בגין פעילות שבוצעה בשנת .2009

סה"כ תמיכת משרד התרבות המאושרת לשנת 2009 לנושא הפרינג' - 500,915 ש"ח.

יאטרון הסמטה" כנגד הגדלת

.

הוחלט לאשר תוספת בתקציב הרגיל לשנת 2009 לסעיף 82254/851 "הפעלת ת

יעיף הבנסה 3222/922 "השתתפות משה"ח לפעולות תרבות" ע"ס 169,000 נש

לשאלת חבי המועצה, הגב' יעל בן יפת, הבהיר גובר העירייה לגבי החלטה מס' 309 והחלטה מס' 310 , כי

מדובר בפעילות שבוצעה ונסתיימה בשנת 2009 ובגינה נתקבלה תוספת תמיכה ממשרדי הממשלה, המועברת

דרך תקציב העירייה ומכאן הצורך בתוספת הנדונה.

פ י

ג

ש ןק

"

פרוטוק מס' מ"ט)17/10 מישיבת השת הנספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

~ בתאגיד י' שבט תשך, 25.1.10

)311 הסכם בין חברת אתרים בחוף ת"א, חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל- אביב יפו לבין החברה

לפיתוח ת"א בע"מ

1. ביום 19/10/2009 (ישיבה מן המנין מס' 13 ) אישרה מועצת העירייה את פירוק פית"א מרצון בכפוף

לקבלת החלטות מתאימות במוסדות המוסמכים. הליך זה, של פירוק החברה מרצון הינו חלק ממהלך

כולל, אשר מטרתו להביא לסיום סכסוך ארוך שנים בין אתרים, שהינה חברה עירונית-ממשלתית,

לבין פית"א, שהעירייה מחזיקה בשתיים ממניותיה הרגילות ב' בנות 0.00025 שו כ"א (5 .2 ל"י), בקשר

למקרקעין, הידועים כגוש 6964 חלקות -1 ,4 ,25-75 ,77-79 102 , (מגרשי התערוכה הישנים) [להלן -

"המקרקעין"], שהינם חלק ממתחם קרקע שהופקע בשנת 1973 ע"י חברת אתרים, והכל כפי שפורט

בהחלטה הקודמת.

2. בסיועה של העירייה גיבשו אתרים ופית"א את טיוטת ההסכם שבנדון לפיו :

1 ..2 וכויות פית"א במקרקעין, ימכרו בשלמותם לאתרים במצבם "15 .AS

.2.2 מכירת המקרקעין לידי אתרים, נועדה לצורך מימוש ההפקעה לטובת אתרים משנת 1973

במתחם קרקע, שהמקרקעין מצויים בתחומם. חתימת הצדדים על ההסכם ומסירת החזקה

לידי אתרים יחשבו, לצורך הענין, מימוש והשלמה של הליכי ההפקעה כאמור, על פי דין.

.2.3 אתרים לקחה על עצמה לקדם, לפתח את המקרקעין ולהשביחם.

.2.4 הואיל והמקרקעין הינם הנכס העיקרי של פית"א, הרי שעם השלמת המכירה תתפרק פית"א

מרצון.

5 ..2 העירייה תוותר, לטובת העניין, על זכויותיה השונות, ככל שקיימות, מכח זיכרון דברים

שנחתם בשנת 1964 (להלן : "זיכרון הדברים"), בין העירייה לבין הקק"ל והסוכנות היהודית

.

(להלן : "מקרנות")

יודגש, כי קיימת מחלוקת ארוכת שנים בין העירייה לבין הקרנות המחזיקות במרבית

מניותיה של פית"א ביחס לתוקפו של זיכרון הדברים, כאשר הקרנות טוענות כנגד תוקפו של

זיכרון הדברים. עוד יוער כי רובו של זיכרון הדברים משנת 1964 לא מומש עד היום, פרט לכך

שמכוחו ממנה העירייה

מחצית מהדירקטורים בפית"א ומאיישת באמצעות נציג מטעמה את תפקיד יו"ר

הדירקטוריון של החברה.

בענין זה, יש אף ליתן את הדעת לכך שבכל מקרה זכויות העירייה לקבלת כספים מכח זיכרון

הדברים נובעות ממכירה רצונית של המקרקעין. לאור האמור, משפורסמה ההפקעה לטובת

אתרים, השתנה המצב המשפטי של המקרקעין ונוכח כך זכאותה של העירייה לקבל כספים

הנובעים מפיצויי הפקעה, מוטלת בספק רב.

רשןן

"

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאריך י' שבט תש"ע, 25.1.10

)311 הסכם בין חברת אתרים בחוף ת"א, חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל- אביב יפו לבין החברה

לפיתוח ת"א בע"מ (המשך)

למען הסדר הטוב יפורטו להלן עיקריו של זיכרון הדברים :

המקרקעין ימכרו לאחר שיפונו מהמחזיקים שבהם על ידי פית"א כמפורט בתנאי

זיכרון הדברים.

פית"א תבצע את פינוי מתחם המקרקעין.

"

המקרקעין יתוכננו על

ידי הרשויות המוסמכות, אולם אם ייעודם ישאר "פארק

ציבורי", תרכוש העירייה את הבעלות בקרקע ותשא בהוצאות הפינוי.

המקרקעין ימכרו על ידי פית

8 "א, והמחיר לאחר ניכוי הוצאות הפינוי והוצאות אחרות

יחולק בין הצדדים לפי ההסכם המקורי שהושג בשעתו, דהיינו, ינתן פיצוי לבעלי

מניות הרגילות מסוג א' שאינן בבעלות הצדדים, %40 מהיתרה תועבר לקרנות, ו-

%60 הנותרים יועברו לקרן שכספיה יוקדשו למוסדות חינוך ותרבות בשטח שיפוטה

של העירייה.

8 תקבע הנהלה חדשת לפית"א שבה %50 מנציגיה יה ו נציגי המוסדות ו - %50 יהיו

נציגי העירייה .

~

מנהל מבין נציגי העירייה יכהן כיו

8 " ר פית"א .

מנהלי פית"א ישתמשו בכספי החברה לפינוי המקרקעין.

8

כספי החברה המושקעים במוסדות עירוניים יוחזרו לחברה במועד פרעונם.

8

לאור האמור, העירייה כבעלת מניות בפית"א ובאתרים מתבקשת לאשר את ההסכם כאמור ברישא

להחלטה זו ובזאת לאפשר את העברת המקרקעין לאתרים לטובת פיתוחו של האזור, שהינו מרכז תיירות,

תרבות ופנאי מרכזי ביותר, וכל זאת באמצעות פיתרון מוסכם, מהיר וודאי מחוץ לכותלי בית המשפט.

לשאלת חברת המועצה, הגב' יעל בן יפת הבהיר מנכ"ל העירייה, מר מנחם לייבה כי חברת "פית"א" הגיעה

להסכם עם חב' "אתרים" בו מאשרת את קניית השטחים בהתאם לצו ההפקעה של שר האוצר משנת .1973

בשנת 1964 נכתב הסכם בין העירייה לסוכנות היהודית בנוגע ליום בו תמכר החברה. היות והעסקה המדוברת

איננה עסקונ מכירה רגילה, אלא עסקה במקום הפקעה כדין, מסכימה העירייה לוותר על וכרון הדברים

ומסתפקת בעצם העברת הקרקע לפי הסכם ההפקעה בין חברת פית"א לחברת אתרים.

הוחלט לאשר את ההסבם בין חברת אתרים בחוף ת"א, חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל"אביב - יפו בע"מ

.

הלן: "אתרים") לבין החברה לפיתוח ת"א בע"מ הלן: "פית"א")

~ ~

.

= ן

פרוטוקול מס' (י"ט)11/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאריך י' שבט שש"ע, 25.1.10

)312 היתר לעובדי עירייה לעסוק בעבודה נוספת מחוץ לעירייה

הוחלט להמליץ בפני מועצת העירייה להתיר לעובדי העירייה הר"מ לעסוק

.

בעבודה נוספת מחוץ לעירייה

העבודה הינה מחוץ לשעות העבודה של העובדים בעירייה .

0מרט פתרונות הכנת מדרסים 2450 36

פלט' 'עקב שפ"ע אורטופדוים

גולדמן סנטי שירותים חברתיים אזור עו" ס 3500 36

שרעבי מימי שירותים חברתיים אוניברסיטת ת"א מדריכה 900 4

מדריכת 1500 36

מ'כאלי לינה שירותים חברתיים אוניברסיטת ת"א סטודנטים עמ'ת אהרון ענת שירותים חברתיים אוניברסיטת ת"א מרצה 3600 36

יוסף-חלס ענת חינוך האגודה לקידום תרפיסטית 3473 10

החינוך ביפו

פרץ רחל ש'רות'ם חברת"ם כר הנוער אמית מורה לתגבור 2700 36

בפ"ת

פרופ' ארבר נדיר מרת"א path Clear יועץ מדעי 1000 36

שמעוני ענת חינוך אתגרים מדריכה 2000 10

שלם בן כרמית שירותים חברתיים המועצה הישראלית מנחה 1000 8

מאיר לצרכנות

חרל"פ דנה חינוך אלו"ט מטפלת 1500 10

אלרוך נאור שירותים חברתיים אוניברסיטת חיפה מדריך שדה 528 10

פסטרנק ערן חינוך משרד החינוך הדרכה 1400 36

כץ ליאת שירות'ם חברתיים אוניברסיטת בר מדריכת 1066 7

אילן סטודנטים

אוליבנבאום תמי שירותים חברתיים אוניברסיטת בר הדרכת 1000 10

אילן סטודנטים

קורניק עדנה ח'נוך מדיקלייף סיעוד עו"ס 800 36

חנקם בע"מ

מימון ויצמן אסתר ח'נוך יובל חינוך-שפ" מ פסיכולוג 1000 24

.יפרח יואל חינוך יובל חינוך-שפ"מ פסיכולוג 1000 24

רד ישראל חינוך מועצת מקומית מדריך חינוך 2000 12

שפיר

זנחלסון עפרי ח'נוך עיריית גבעתיים סייעת 1200 12

כבג מוריה ח'נוך מוואון הילדים מדריכה 2000 11

בחולון

2יי1י לפשיץ איריס ח'נוך מוסדות חינוך מדריכה 800 12

. סך חיים מרת"א בית חולים לניאדו יועץ נוירולוגי 757 36

רמילובסקי נטע ש'רות'ם חברת"ם אוניברסיטת ת"א מדריכה 939 8

1טרלברג פרלה חינוך קשת מדריכת 3200 12

-" ר עצמון יעקב מרת"א אנדרומדה ביוטק יועץ 3000 36

ופרוטליס 5500

נוקרמן אלכסנדר אינות הסביבה עצמאי יעוץ אקוסטי 6500 36

סביבתי

1רופ' ברבש גבריאל מרתק אלרון , כלל יועץ 25000 36

ביוטכנולוגיה וביו

אקטיביטי

לומן אורלייה שפ"ע אלוני גן יועץ אגרונומי 2500 36

ופרוייקטי גינון

-ייר גולד אבירם מרת"א קופ"ח מנבי רופא 10000 36

1

140

פרוטוקול מסי (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

)313 שיפוץ בית עובד העירייה

ועדת הכספים בישיבתה מיום 6.12.09 אישרה תב"ר בסך 150 אלש"ח למימון חלק העירייה בפרויקט שיפוץ

בית עובד העירייה שעלותו נאמדה ב - 900 אלש"ח.

לאור התרחבות הפרויקט, הכולל את שדרוג והרחבת לובי הכניסה לבניין ועדכון אומדן העלויות ל - 1.4

מלש"ח התבקשה העירייה להגדיל את חלקה בפרויקט ל - 300 אלש"ח.

הוחלט לאשר העברה תקציבית בממ"ר ביך 0$1 אלש"ח, מיעיף -0769020009 02 "שונות" לנושא זה.

)314 מקדמות למוסדות המוכר שאינו רשמי - יישום חוק נהרי

בהמשך ליישום חוק נהרי נדרשת עיריית תל אביב יפו להעביר תשלומים בגין השתתפות באחזקת מוסדות

המוכרים שאינם רשמיים החל מתחילת שנה"ל תש"ע.

במסגרת התקנות שנקבעו על ידי משרד הפנים שנקבעו הוכרז כי יש להעביר את דמי ההשתתפות בעבור

מוסדות בעלי רשיון בר תוקף לשנת הלימודים.

ההשתתפות הינה בעבור תלמידי תל אביב יפו בלבד

לאור האמור לעיל חברי ועדת הכספים מתבקשים לאשר תשלום מקדמות למוסדות הבאים אשר הציגו רשיון

לר תוקף :

רמת תוקף מספר סמל מספר

מוסד רשיון עמותה משד שם ילדים סך מקדמה

בי"ס wn"v 500301924 511485 טרה סנטה יסודי 250 251000 בי"ס תש"ע 500301924 511485 טרה סנטה תינן 31 100 ,3 בי"ס wn"v 580419190 518076 הפטריארכיה היונית הא 135 13,500 בי"ס תשע"א 500701156 548024 תיכון פרר 310 00 31 ביי'0 תשע"א 680431260 514943 קהילה 20 1 12,000 ~

בי"ס תשע"א . 580027738 771121 'W'lY1 תורה והוראה 188 800 ,18 בי"ס תשע"א 580038222 514877 ת"ת ובי' יחד בנים 178 17,800 בי"ס wn"v 580038222 514877 ת"ת ובי' יחד בנות ,202 20,200 גן תשע"א 580027738 37798 תורה והוראה 34 3,400 גן תשע"א 580419190 179457 הגן האורתודוקסי - יפו 62 6,200 גן תש"ע 580089894 182857 שער שמעון - אור תורה 74 7,400 גן תש"ע 580089894 199703 vw שמעון 65 6,500

~

גן תש"ע 580089894 199711 שער שמעון 10 ,000 1

גן תש"ע 580104412 239228 יאפא 18 ,800 1

סהייכ לתשלום - 167,700 פ

ועדת הכספים מאשרת העברה תקציבית לשנת 2009 על סך 168 אש"ח כדלקמן:

מסעיף תקציב : 30/8616$812 הפעלת מועדוניות גן על ידי חברה יובל חינוך

לסעיף תקציב : 813900/8591 הקצבה לחינוך המוכר שאינו רשמי

ןן

=

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאגיד י' שבט מש"ע, 25.1.10

)315 תוספות למוכר שאינו רשמי לטובת יישום מרכיבים שלא תוקצבו

העברה הינה בגין מרכיבים אשר אינם נכללים במסגרת סל הניהול העצמי שתוקצב בבסיס תקציב 2010 .

הוחלט לאשר, העברה תקציבית לשנת 2010 מסעיף 01/76193/797 שונות על סך 700 אש"ח לסעיף

.

01/81390/859/1 הקצבה לחינוך המוכר שאינו רשמי

)316 קבלני ניקיון בבתי ספר לשנת 2010

העברה הינה בגין עדכון להעסקת קבלני ניקיון במוסדות החינוך העירוניים והמוכרים שאינם רשמיים.

הוחלט לאשר, העברה תקציבית לשנת 2010 מסעיף 01/76193/797 שונות על סך 600 אש"ח לסעיפים

הבאים:

81324/751 עבודה בקבלנות ניקיון - 329 אש"ח

51 מ 81731 עבודה בקבלנות ניקיון - 21 אש"ח

51מ81734 עבודה בקבלנות ניקיון - 208 אש"ח

81724/751 עבודה בקבלנות ניקיון - 5 אש"ח

51 ה 81721 עבודה בקבלנות ניקיון - 37 אש"ח

)317 כנס תל- אביב יפו לחינוך מתקדם

ו"בכהנסשתתתלפ-אותביכב--י0פ0ו0ל,1חינוך מתקדם" מתקיים בהצלחה רבה זו השנה החמישית בשיתוף עם סמינר הקיבוצים

אנשי חינוך. השנה יתקיים הכנס בתאריך 2 במאי ,2010 בתיאטרון הקאמרי.

הכנט הנו כנס מקצועי ומשולבים בו 6 מושבים והרצאות מקצועיות מהארץ ומהעולם כגון : אתגרי החינוך

בעולם הגלובליזציה בהשתתפות פרופ' דיוויד הנסן מאוניברסיטת קולומביה, התנהגות מתפרקת : אלכוהול,

אלימות, נהיגה פרועה ואתגרי החינוך בהשתתפות סגן ראש העיר אסף זמיר. בנוסף ירצו בכנס נשיא בית

המשפט העליון בדימוס, פרופ' אהרון ברק וכלת פרס נובל לכימיה, פרופ' עדה יונת.

עלות משוערת של הכנס - כ- 700 אש"ח. מקורות תקציביים -

200 אלף מ חסויות

"

250 אלף נש סמינר הקיבוצים

250 אלף נש עיריית תל-אביב-יפו

לאור האמור לעיל החליטה ועדת הכספים לאשר :

.

1 מימון חלקה של העירייה בסך של 250 אש"ח וגאו מחצית מיתרת המימון כמצויין לעיל, כנמוך מביניהם

וכמפורט להלן:

.

א בגין הוצאות ישירות שימומנו על-ידי העירייה בעבור : השכרת אולם הקאמרי בסך של 30,000 צ .

ב. בהחזר הוצאות לסמינר בעבור הוצאות ההפקה סך של עד כ- 220,000 צ . "

2. התקשרות עם מכללת סמינר הקיבוצים בעבור השתתפות העירייה ותנאיה כמ"צויין לעיל.

.

3 ביצת העברה תקציבית בסך של 250 אש"ח :

מסעיף : 61930/797מ01 שונות

לסעיף : 01/811110/785 כנס ת"א לחינוך מתקדם

= 19 ן

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועלת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

בתאריך י' שבט מש"ע, 25.1.10

)318 העברות ותוספות תקציביות בתקציב הרגיל לשנים 10" 2009

הוחלט לאשר את העברות/תוספות תקציביות בתקציב הרגיל לשנים -10 2009 שלהלן :

1. העברת תקציבית לשנת 2010 על סך 160 אש"ח מסעיף 01/76193/794 התייקרויות ובלתי נראה

"

מראש" לטובת מימון הוצאות בנושא היטל בצורת באגף גביית ארנונה, לסעיפים הבאים :

01-62331-784 "טיפול בתצהירים באמצעות קבלן" 50 אש"ח

01-62331-785 "הפעלת מוקד בירורים" 80 אש"ח

01-62331-787 "הוצאות שונות היטל בצורת" 30 אש"ח .

2. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 79 אש"ח מסעיף 01/76193/794 "התייקרויות ובלתי נראה

מראש" לסעיף 01-6214-785-9 "הדרכת והטמעת מחו"ג" לטובת שני מטמיעים לחודשים ינואר

פברואר בנושא היטל בצורת.

3. העברה תקציבית לשנת 2009 ע"ס 21 אש"ח מסעיף 76193-797 שונות לסעיף 61312-753 פורום ה-15

לטובת מימון העסקת יעוץ מקצועי לפורום ה-15 .

4. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 322 אש"ח בגין העברת שמאי הוועדה המקומית מהנדסה לאגף

להכנסות מבניה ופיתוח, ושינוי הגדרתו למנהל מחלקת שומה והשבחה ושמאי הוועדה המקומית.

מהסעיפים הבאים :

אש"ח

193

"משכורת כוללת"

01-733300-110

אש"ח

32

"השתתפות באחזקת רכב"

01-733300-127

01-733300-181 "מיסים וביטוח לאומי" 39 אש"ח

01-733300-182 "קופות גמל והשתלמות" 58 אש"ח

לסעיפים הבאים

:

אש"ח

193

"משכורת כוללת"

01-62354-110

אש"ח

32

"השתתפות באחזקת רכב"

01-62354-127

01-62354-181 "מיסים וביטוח לאומי" 39 אש"ח

אש"ח

58

"קופות גמל והשתלמות"

01-62354-182

5. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 34 אש"ח מסעיף משימה חולפת 1 01/62361/230 לסעיף משכורת

רות רכזי תכנון ובקרה באגף

~

כוללת 01/62361/110/3 בגין קיבוע שתי משרות מנהלי תחום ושתי מש

חיובי ארנונה.

6. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 560 אש"ח בגין קיבוע שתי משרות מנהלי תחום ושתי משרות

רכזי תכנון ובקרה באגף הגבייה, לפי הפירוט הבא

:

340 אש"ח מסעיף משימה חולפת 01/62331/230/1 לסעיף משכורת כוללת 01/62332/110/8

80 אש"ח מסעיף השתתפות באחזקת רכב 01/62331/127 לסעיף השתתפות באחזקת רכב

01/62332/127

80 אש"ח מסעיף קופות גמל והשתלמות 01/62331/182 לסעיף קופות גמל והשתלמות 01/62332/182

60 אש"ח מסעיף מיסים וביטוח לאומי 01/62331/181 לסעיף מיסים וביטוח לאומי 01/62332/181

7. ההעברה תקציבית לשנת 2010 על סך 130 אש"ח בגין קיבוע משרת ראש צוות במרכז השירות באגף

:

גביית ארנונה, מהסעיפים הבאים

אש"ח

78

"משימה חולפת"

62331-230

אש"ח

18

"השתתפות באחזקת רכב"

62331-127

62331-181 "מיסים וביטוח לאומי" 16 אש"ח

62331-182 "קופות גמל והשתלמות" 18 אש"ח

לסעיפים הבאים :

אש"ח

78

"משכורת כוללת"

62336-110

אש"ח

18

"השתתפות באחזקת רכב"

62336-127

62336-181 "מיסים וביטוח לאומי" 16 אש"ח

62336-182 "קופות גמל והשתלמות" 18 אש"ח

והן

ס*

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

$2

.

1

.

10

בתאריך י' שבט מש"ע,

)318 העברות ותוספות תקציביות בתקציב הרגיל לשנים -10 2009 (המשך)

8. העברה תקציבית לשנת 2010 ע"ס 22 אש"ח מסעיף מסעיף 76193-797 שונות לסעיף 99360-782

הפעלת קו-חינם לטובת הפעלת קו חינם לדיווח על ליקויי מים למוקד העירוני. העברה משלימה

להעברה זו, נדרש להבצע מסעיף 99390-999 "השתתפות היחידות במחשוב" לסעיף 61360-691

"מערכות מידע ומחשוב" .

9. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 850 אש"ח מסעיף שונות 01/76193/797/9 לסעיף ארגון עובדי

עיריית תל-אביב יפו .01/61510/851/4

ההעברה מיועדת למימון אירוע הצדעה והוקרה לעובדי העירייה עם סיום שנת המאה לעיר ולאחר שנת

עבודה מוצלחת ורבת הישגים.

עיריית תל-אביב יפו תתקשר עם ארגון העובדים לשם הפקת אירוע ההצדעה לעובדים ואת בתמורה

לכיסוי ההוצאות. האירוע יחליף את הרמות הכוסית לחג הפסח המתקיימות באגפי העירייה השונים

(העברות תקציביות יועברו בהתאם).

10. העברה תקציבית לשנת 2010 ע"ס 37,000 עח לסעיפי הדרכה במפורט : לסעיף 01/871000/521/3 סך

17,000 ש"ח ולסעיף-01/781100521/8 סך 20,000 ע .

"

העברה מיועדת למימון השתלמות והסמכה בנושא אכיפה סביבתית - סמכויות פקחים.

11. העברות תקציביות לשנת 2010 ע"ס 180 אש"ח לטובת חיבור כל גני הילדים העירוניים לרשת

האינטרנט (כולל עלויות הקמה, תשלום לספק האינטרנט, הדרכה, הטמעה ותמיכה) מסעיף -01

,

-761930/797/9 ץונות לתגבור הסעיפים הבאים :

01-812510/694/8 - רכישת מחשבים ולומדות - 100 אש"ח.

01-812200/463/8 - טלפונים - 80 אש"ח .

12. תוספת תקציב לשנת 2010 לטובת הצטיידות מועדוניות משפחתיות אכפת (קידום נועה בשנת

הלימודים תש"ע, במימון משרד החינוך על סך 65 אש"ח

סעיף הכנסה 01-315100/922/2 - השתתפות ממשלה למועדוניות

סעיף הוצאה 01-814740/851/8 - הפעלת אכפת משפחתי - מועדוניות

13. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 360,000 ע מסעיף 0176193-797 שונות לסעיף 01-615300/757/1

"

היחידה לפיתוח והדרכה,לטובת קורס לעובדי אגפי הכנסות של מינהל הכספים.

14. העברה תקציבית לשנת 2010 על סך 370,000 עת לסעיף פרוייקט הזנה באמצעות יובל חינוך

01/813250/863/7 מסעיף שונות 01/76193/797 למימון ההזנה בבי"ס יעקב ה' .

)319 תיקצוב עבודות בטיחות בחווה החקלאית תלמי אביב

על פי החלטת מועצת העירייה בישיבתה מתאריך 7.9.08 (מס' )79 מונתה הרשות לפיתוח כלכלי לנהל ולתפעל

את מתחם חוות תלמי אביב.

לאור איתור מספר מפגעי בטיחות ברחבי החווה הדורשים טיפול מיידי, כדוגמת החלפת גגות אסבסט לרבות

תקרות אקוסטיות, טיפול בגידור היקפי ופנימי ועוד, הועדה מתבקשת לאשר התקשרות עם הרשות לפיתוח

כלכלי לביצוע הטיפול בליקויי הבטיחות.

מקור המימון על סך 300 אש"ח נכללת ברשימת ההעברות המובאת לאישור ועדת כספים זו.

הוחלט לאשר התקשרות עם הרשות לפיתוח כלכלי לביצוע הטיפול בליקויי הבטיחות בחווה החקלאית תלמי

.

אביב

ס ט ן

הנהלת העירייה שהתקיימה

2

ף

.5

ו

1

ת

.

י

1

ש

0

ב

ע,

ם

"

י

ש

ספ

ת

כ

ט

ה

ב

ת

ש

ד

'

ע

י

ו

ך

ת

רי

ב

א

שי

בת

פרוטוקול מס' מ"ט)17/10 מי

)320 העברה תקציבית עבור צירוף עירוני ד' לתכנית הרובוטיקה

הוחלט לאשר העברה תקציבית על יך 70 אש"ח מסעיף שונות 01/76193797/9 לסעיף פרוייקט רובוטיקה

.

81729/783

לשאלת חב' המועצה הגב' יעל בן יפת בנוסף לבי"ס עירוני ד' משתתפים בתחרות בי"ס גימנסיה הרצליה ובי"ס

עירוני ח ' .

העברה מיועדת לביה"ס עירוני ד' לצורך מימון ההשתתפות בתחרות הרובוטיקה הארצית ,ציוד והדרכה.

)321 רשימה מס' 114 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2009

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן-יפת בנוגע לתוספת תקציבית ע"ס 105 אש"ח המיועדת לתשלום

שמירה במדרחוב נחלת בנימין, במימון הסוחרים במקום, הובהר כי במקרה של מימון ע"י גורמים

חיצוניים, שיטת התקצוב בעיריית הינה תקצוב ההכנסות וההוצאות בנפרד.

הוחלט לאשר את רשימה מס' 114 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת ,2009 המסתכמת לסך של

והמצ"ב.

105 שת

,

000

)322 רשימה מס' 16 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009

לשאלת חב' המועצה, הגב' תמר זנדברג בנוגע להעברה ע"ס 750 אש"ח המיועדת לכיסוי עלויות

הפעלת בתי שימוש ציבוריים ברחבי העיר, הובהר כי הגורם האחראי בעירייה הינו אגף התברואה

אשר דואג לתפעול השוטף של בתי השימוש.

כמו כן, לשאלת חב' המועצה, מר אלון סולר, הובהר כי אין מדובר על הקמת שירותים ציבוריים

נוספים וההעברה מובאת לאישור ועדת הכספים היות והנושא לא נכלל בתכנית העבודה לשנת 2009 .

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן יפת בנוגע להעברה ע"ס 6 אש"ח עבור מימון תשלום ארנונה

לעיריית גבעתיים בגין בריכת מים ארלוזרוב, הובהר כי מדובר בבריכת מים הנמצאת בגבעתיים

ובבעלות עיריית תל-אביב יפו המיועדת לשימוש תושבי העיר ת"א יפו ומשרתת גם את של העיר

גבעתיים במידת הצורך. לאור כך נדרשת העירייה לשלם ארנונה.

הוחלט לאשר רשימה מס' 16 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009 , המסתכמת

של 1,741,000 מ והמצ"ב.

לסי

)323 רשימה מס' 1 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2010

לשאלת חב' המועצה, הגב' יעל בן יפת בנוגע להעברה ע"ס ,000 3,038 ש] עבור מימון מעבר 12 מנהלי

מרכזלם קהילתיים, המועסקים בחברה למוסדות חינוך, למשרות עירוניות, הובהר כי עיריית תל-

אביב יפו מעוניינת לייצר מצב שבמרכזים הקהילתיים העירוניים - המנהלים יהיו עובדי עירייה

בתקן עירוני .

הוחלט לאשר רשימה מס' 1 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2010 , המסתכמת לסך

.

של 813,000 ,4 ש] והמצ"ב

)324 רשימה סי' 101 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2010

הוחלט לאשר רשימה מס' 101 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2010 , המסתכמת לסך של

והמצ"ב.

391 נש

,

000

ף

%

פרוטוקול מס' (י"ט)17/10 מישיבת ועדת הכספים בשיתוף הנהלת העירייה שהתקיימה

. .

שבט הש"ע, 10 1 25

בתאריי י'

)325 רשימה מס' 1 של העברות בתקציב הבלסי רגיל לשנת 2010

הוחלט לאשר רשימה מס' 1 של העברות בתקציב הבלתי רגיל לשנת 2010 , המסתכמת לסך של

והמצ"ב.

11 טש

,

731

,

500

)326 רשימה מס' 2 של תוספות בתקציב הבלתי רגיל לשנת 2010

הוחלט לאשר רשימה מס' 2 של תוספות בתקציב הבלתי רגיל לשנת 2010 , המסתכמת לסך של

.

והמצ"ב

7 טש

,

180

,

000

)327 רשימה מס' 17 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009

הוחלט לאשר רשימה מס' 17 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009 , המסתכמת

לסך של 3,454,000 מא והמצ"ב.

)328 רשימה מס' 2 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2010

הוחלט לאשר רשימה מס' 2 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2010 המסתכמת לסך של

, ,

000 403 3 ע

"

)329 פרוטוקול מס' 03/09 של ועדת הנחות

הובא לדיווח חברי ועדת כספים פרוטוקול מס' 03/09 של ועדת הנחות, המצ"ב

. .

)330 פרוטוקול ועדת תעריפים מס' 5/2009 מיום 09 12 27

הוחלט לאשר פרוטוקול מס' 5/2009 של ועדת תעריפים, המצ"ב.

תמר שליטנר משען רון חולדאי

4

מ"מ מזכירת הועדה ראש העירייה

ח

%

%

: י*)ןש8אאףש,גיפ01שגז עיריית תמלינ-האלבהיבכס-פיפיםו

'

* irF

אגף תקציבים וכלכלה

20 ינואר 2010

הו שבט תש"ע

רשימת תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2009

מצורפת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס' 114 של תוספות בתקציב הרגיל

לשנת ,2009 בסך 105,000 ש"ח.

1. תקציב רגיל נוסף - רשימה מס' 114 .

2. דברי הסבר לתקציב הרגיל הנוסף.

בכבוד רב,

444ר ס

ומנהלת אגף ת' גקזבצריבים וכלנלה

, 1 ר-ן

091משעםא14שוש'% ששי מקינ הרנ'י.600 נבי -ב4

_

נש

8 08 8! ש88שאשא8 8 1 8נמשש1 שששתם

רחוב אבן גבירול ,88 תל- אביב-יפו 64182 שלפון: ,03-5218506 פקס: ,03-5218895 aviv.gov.it~-.tel went ~

עיויית תל - אכיב - יפו

מינהל הנספים מס ' דף : 1

אגף תקציבים

ת1סס1ת בתקציב הוגיל 09-000114

=============================================== - - - - ---- - -- -- - - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- ---- - --- ----- -- -- - - - ----- - - -- - - - - ---- - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - -- -- - - - -

.

ן שם הסעיף ן מס הסעיף ן תקציב ? Ott ן השינוי המוצע ן תקציב מתוקן ן ן ן ן - - --- - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ן ן ן ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

- -

- - - -- - - - - - -- -- - --- - -- - - - - - -- - - - -- --- ---- - - -- - - ---- - - - ---- - - - -- -- - -- --- - ---- - - -- - - - - -- --- - -- - - - - -- -- - - - --- - -- -- -

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן סה " נ =ן ן ן 000 , 105 1 000 , 105 1 ן

ן =============================== ן ן =========== ן =========== ן ה ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן שיפוו פני העיו ן 46ך ן ן 000 , 105 ן 1 ן

ן - - - - - - - - - - - - - --- - -- - -- - - - - - - --- -- - ן ן -- -- - - --- - - ן - - --- - -- - - - ן ן ן הוצאות אחיות ן ל ן 000 , 139 , 55 ן 000 , 105 ,ן ן 000 , 244 , 55 ן -

ן ן ן ן

ן ן ן, ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן ן ,ן ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ,ן ן

ן ן ן ן, ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ך

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ,ן ן ן

ן ן ן ן ,

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ,ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ,ן ן ן

ן ,ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

- -- - - - - - - -- -- - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -- - -- - - - - - - - - - - --- - -- - - --- - - - - -- - --- - ------ - - - - - - - - - ---- - - - - - - -- - - - - - - - - - --- - - -

.

י

ף

4

עיריית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מס ' דף : 1

אנף תקציבים

ד ב ו י ה ס ב ו ל ת ו ס פ 1 ת 000114 - 09

============================================

( ה ו צ א 1 תן

- - - - ---- - -- -- --- - - - - - - - - - - -- - - - - -- -- - - - -- - - - - - - - -- - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - -- - - - - - - - -- - --- - --- - - - - - - - - - - - - - -- -- --

ן הסויף ן הוספות ן דברי הסבו ן

ן ן ( בש " ח ) ן ן

- - - -- -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - --- -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- -- -- - - - - - - - - - - --

ן ן ן ן

,ן סה " כ : ן 000 , 105 1 1

===== = =

=============== ן

ן ן ן ן

ן 746 . שיפוו פני העיו ן 000 , 105 ן 1

1 - - - - -- - - -- -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - -- - - - - - - ן ן ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחוות ן 000 , 105 ן התוספת מיועדת לתשלום שמיוה במורחוב נחלת la ' ltD , במימון ן

.

ן ן ן הסוחרים במקום 1

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ,ן ן

ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

- - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -

-

ף ר

.

oib

%

.

: - ו

)ןאארייפו0ש4ז

* ? ' עיייית תל-אביב -יפו

' ? R41 ק מינהל הכפפים

4

אגף תקציבים וכלכלה

20 ינואר 2010

ה' שבט תשגע

העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009

מיבאת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס'16 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל

לשנת ,2009 בסך 1,741,000 ש"ח .

.

1. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 16

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בכבוד רב,

ס

4ף-

ומ*נהלת א'גףהגהזבתרקציבים

R2ITA0KZS0Wkt81~rw העברות מסיף לסע'ף.600

פ ש

! 88א 8ם 8! ששאשאששא8 ג 1 שישן א 8! נ

רחוב אבן גבירול ,69 תל-אביב-יפו 84182 טלפון: -5218508 ,03 פקס: -5218885 ,03 aviv.gov.it .-)ש.1יעעעעע

עיייית תל - אביב - יפו

מינהל הנספים מסי דף: 1

אגף תקציבים

העבך1ת מסעיף לסע ' ף בתקציב הוגיל 09-000016

======================================================================== - - -- - - - - - -- -- - --- -- - - - --- - -- - -- -- - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - -- - -- - - - --- - -- -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ -, -- - -

.

ן שם הסעיף ן מס הסעיף ן תקציב קיים ן השינוי המוצע ן תקציב מתו ן ן ן ן -- -- - -- - -- - --- - -- -- - - -- - - - - - ---

ן ן ן ן תוספות ן הפחתות ן

- -

ן סה " כ =ן ן ן 000 , 41ך , 1 ן 000 , 41ל , 1 ן ן =============================== ן ן =========== ן =========== ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שוותי נקיון ן 12ך ן ן 000 , 622 , 1 1 ן

ן - - - - --- - - -- -- ---- - -- --- - --- -- - - - -- ן ן - - -- - -- - -- - ן - - - - - - -- - -- ן ן, הוצאות אחיות ן ל ן 000 , 066 , 59 1 000 , 622 , 1 ן ן 000 , 688 , 60 ן- ן ן ,ן ן

ן ן ן ר 1

ן הנהלת מינהל ההנדסה ן 31ך ן ן 000 , 8 ן 000 , 3 ן ן -- -- -- - - - -- - -- - -- - - -- - --- - - - -- - -- - ן ן -- - - - - --- -- ן - - - - - - - - - -- ן ן שעות נוספות ושומות ן 3 1 000 , 64 1 000 , 5 1 ן 000 , 69 ן תחבווה ומנהלה ן- 5 ן 000 , 589 1 000 , 3 1 000 , 3 ן 000 , 589 ן ן ן ן ן

ן אגף תכנון ובנין עיו ן 33ך ן ן ן 000 , 8 ן

ן - --- - - - - - -- - - - - - - --- --- - -- - - -- - - -- ן ן -- ---- - - - - - ן - -- - - - -- -- - ן ן שעות נוספות ושומות ן 3 1 000 , 157 ,1 ן 000 , 8 ן 000 , 149 ן -ן ן ן ן

ן ן ן ן ,ן ן

ן מדידות ן 34ל ן ן 000 , 3 , - - - - - - - - - - - ן ן -- -- -- - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - ן ן - - - - - - - - -- - ן ן שעות נוספות ושומות ן 3 1 000 , 10 1 000 , 3 1 ן 000 , 13 -

1 ,ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן אגף ושו ' ופקוח בניה ן 735 ן ן 000 , 2 ן 000 , 2 ן ן - -- -- - --- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - -- -- - ן ן --- -- - - -- - - ן --- - - - - - - - - ן ,ן תחבווה ומנהלה ן 5 ן 000 , 356 ן 000 , 2 ן 000 , 2 1 000 , 356 ן- ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שיסוו פני עיו ן 46ך ן ן 000 , 85 1 000 , 07ל , 1 ן

"

ן -- - - - - - - ---- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן שעות נוספות ושומות ן 3 1 000 , 471 , 1 ן 000 , 85 1 ן 000 , 556 , 1 ן אחוקת בנינים , אספקה וציוד ן- 4 1 000 , 149 , 17 ן ן 000 , 622 , 1 1 000 , ן52 , 15 ן הוצאות אחיות ן 7 ן 000 , 139 , 55 1 ן 000 , 85 1 000 , 054 , 55 1 ן ן ,ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן מנהל החנוך הנועו והתובות ן 811 ן ן 000 , 15 1 000 , 15 1 ן - - - --- -- - - - - - - -- - - -- - - - - - - --- -- --- ן ן --- -- - -- - -- ן ---- - -- - - --

-

נ

,

-ן /

י

עיו " ת תל - אביכ - ' פו

מינהל הכטפים סס ' דף : 2

אגף תקציבים

העבר1ת ססעיף לסעיף בתקציכ הוגיל 09-000016

===================================================================== - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- -- -- - - - -- - - - - -- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - -

ן שם הסעיף ן מס . הסעיף ן תקציב קיים ן השינוי המוצע ן תקציב מתוקן ן ן ן ן --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - ן ן ן ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

- -

- - -- - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - -- -- - - -- - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -

ן תחבווה ומנהלה ן 5 1 000 , 3ך6 , 1 1 000 , 15 1 ן 000 , 688 , 1 ן ן הוצאות אחוות ן 7 ן 000 , 503 , 5 1 1 000 , 15 1 000 , 488 , 5 ן

.

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן מים , ביוכ ותיעול ן 911 1 ן 000 , 6 ן ן ן

ן - -- - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - - - -- - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן אחזקת בנינים , אספקה וציוד ן 4 ן 000 , 4ך0 , 1 ן 000 , 6 1 1 000 , 080 , 1 ן -

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן וכישה והפקת מיס ן 913 ן ן 1 000 , 6 1 ן

ן - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ן ן - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן הוצאות אחוות ן ך ן 000 , 400 , 5ך1 1 ן 000 , 6 1 000 , 394 , 5ך1 ן -

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

,

ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן, ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

1 1 1 1 1 1 1

ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

- - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- --- - - -- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - --- - - - - - - - - - - - - -

ת ף

%

*

עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מסי דף: 1

אגף תקציבים

דבר ' הסכר להעבו1ת מסעיף לסעיף 09-000016

==================================================================== ( ת 1 ס פ 1 ת )

- -- -- - - - - - -- - - - -- - - - - - - --- - - - -- -- - - - - - - - - - -- - - - - -- - -- - - -- - - -- - - - -- - - --- - -- - -- - -- - - - -- - -- - - - - - - -- -- - - - --- -- - -- --- - - - - - - -

ן הסעיף ן תוספות ן רבוי הסבו ן

ן ן ( בשטחן ן . ן

- - --- - - - -- -- - - - -- -- - - - - - - - -- --- - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - -- - - - -- -- --- - - - - - -- --- - - - - -- - -- - - - - - - - - -- -- - -- --- - - - -- -- --- - - -- - ---

ן סה " כ : ן 000 , 41ך , 1 ן

ן ===== ן =============== ן

ן ן ן

ן ן ן

ן 12ך . שוותי נקיון ן 000 , 622 , 1 ן

1 - ---- - - -- - - - -- - - - -- - - - - - -- - -- - - - -- - - - - 1 - - - - --- - - - - - - - - ן ן ן ן

ן ד . הוצאות אחרות ן 000 , 622 , 1 ן ההעבוה מיועדת למימון הנושאים הבאים :

000 , 50ך ש" ח - כיסוי עלויות הפעלת בתי שימוש ציבווייס בוחבי העיו

000 , 872 ש" ח - התיקוות שכו המינימום של עובדי קבלנים , 731 . הנהלת מינהל ההנדסה ן 000 , 8

-- - - - -- -- - - - - - - -- ----- - - ----------- -- - -- - - -- ---- --- - -

3. שעות נוספות ישומות ן- 000 , 5 ההעביה מיועדת למימון שעות נוספות במינהל ההנוסה .

5. תחבווה ומנהלה ן 000 , 3 ההעבוה מיועדת למימון התייקוות וכב בליסינג של סגן מהנדס העי

למינהל , במינהל ההנדסה .

34ך . מדידות ן 000 , 3

- -- - - -- - - - - -- - - -- - -- -- - - -- - -- - - - - -- - - - ן - - --- - -- - - - - - --

3. שעות נוספות רשומות ן 000 , 3 ההעברה מיועדת למימון ש" נ במחלקת המדידות במינהל ההנדסה .

ן 35ך . אגף ושו ' ופקוח בניה ן 000 , 2 ן

ן --- - - - - -- - - -- -- - - --- -- - --- - - - - --- - - -- - ן - - - - --- -- - - - --- ן ן ן ן

ן 5 . תתנווה ומנהלה ן 000 , 2 ן ההעבוה מיזעות למימון התייקוות ליסינג וכב של מנהל אגף הרישו

.

ן ן ן כמינהל ההנדסה

ן ן ן

ן 46ך . שיפור פני העיר ן 000 , 85 ן

ן - - -- - - - - - - - - - ---- -- - -- - - - - - - - -- - - - - - - - ן - - - -- -- -- - - -- -- ן ן 3 . שעות נוספות ושומות ן 000 , 85 ן ההעבוה מיועות למימון שעות נוספות לעובדי אגף צ " ע ושיונן - - --- -- - - -- - --- - - - - --- - - - - --- - - - -- - - -- --- - - - -- - - - -- - -- - -- - -- - - - - --- - - --- - - - -- - - - --- - -- - - - ---- - -- - - - - - - - - - - -- -

. י

* "

מינהל הכספים מס ' דף : 2

אגף תקציבים

דכוי הסבו להעבוות מסעיף לסעיף 09-000016

=================================================================== ( ת 1 ס פ 1 תן

-- - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - -- - - - -- -- -- - - - - - - - - - --- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -

ן הסעיף ן תוספות ן דברי הסבר ן

ן ן ( בשמחן ן ן

- - - -- - - - - -- - --- -- - - - -- - - - - - - -- - - - - - -- - --- - -- - - - - - - - - - - --- - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - --- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -

ן ן ן לסעיפי השכי . ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

,ן - --81-1 -. - - -מ-נה-ל- - -ה-ח-נ-וך-- -ה-נ-וע- -ו - -וה-ת- -ר-ב-ות-- - - - - - - ן 000 , 15 ן 1

ן -- - - - - - - - - - - - -- ן ן

ן ן ן ן

ן 5 . תחבווה ומנהלה ן 000 , 15 ן ההעבוה סיועות למימון ננס סרגלי בתי " ס בנושא תכנית הבחיוה ן

.

ן ן ן ויום עיון בנושא ממצאי סקו נוער ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 911 . מיס , ביוב ותיעול ן 000 , 6 ן 1

ן - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן

ן 4 . אחזקת בנינים , אספקה וציוו ן 000 , 6 ן ההעברה מיועדת לסימון תשלום ארנונה לעיויית גכעת ' ים בנין ן

.

ן ן ן בויכת b ' O ארלוזוווב 1

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן 1

ן ן ,ן ן

ן ן ,

ן ן ,

ן ן ,

ן ן

ן ן ן 1

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - -

ר

ת

לרשם

*

עיויית תל - אניב - יפו

מינהל הכספים מס ' דף : 3

אגף תקציבים

,

רבו ' הסבו להעבו1ת מסעיף לסעי ף 09-000016

==================================================================== ( ה פ ח ת 1 ת מ ע ל 000 , 50 ט ח ח )

- - -- - ---- - -- - --- --- - - - - - - - - - -- - -- - - --- -- - -- - - - - -- -- - - -- --- - - -- - -- -- - - -- --- - - - - - - - - - -- - - --- -- - ---- - - --- -- - --- - - -- - -- - - - -

ן הסעיף ן הפחתות ן וכו ' הסבו ן

ן ן ( בש " ח ) ן ן

-- - - - - - - -- - - - - - - - -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - -- - -- -- -- - - -- - -- - - - ------ -- - - - - -- - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- --- - - --

ן ן ן ן

ן 746 . שיסוו פני העיו ן 000 , ך0ך , 1 1 1

ן - --- -- -- - --- --- - - -- - --- - - - - - -- - - - -- - - - ן - - -- --- - - - -- -- - ן ן ן 4 . אחזקת בנינים , אספקה וציוד ן 000 , 622 , 1 1 ההפחתה מתאפשות עקב קיצוב כמות המים המותות להשקיית גינון ן ן ן ן ציבורי . ן

ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחוות ן 000 , 85 ן ההפחתה מתאפשרת מסעיף עבודה בקבלנות שמשמש את יחיוות העיוייה . ן - - -- - - - - - - - - - -- - - -- - - --- - -- --- --- -- --- - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - --- ----- - - --- - -- --- - - -- - - -- -- -- - -

. ן .גם

)

4ששמ1

: .

* יע8אחןך1* 'פוסשגז עיייית תל- אביב-יפו

48א ' מינהל הכספים

אנף תקציבים וכלכלה

20 ינך4!ך 2010

וא' שבט תשנע

העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2010

מובאת בזה לאישור מוסדות העיריית, רשימה מס' 1 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל

לשנת ,2010 בסך 4,813,000 ש"ת .

.

1. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 1

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בכבוד רב,

4ף- ס' הגזבר

ומנהלת אגף התקציבים

1

ל)

*

.

(008 :1UTMWAT)ZCשי=מה העברית 00ע'ף לסו'ףפס4 _ _

ושנשור ואשר

8ש ששאשא8!44ש 8 1ש1נש1881

רחוב אבן גבירול ,88 תל-אביב -יפו 64182 טלפון: -5218506 ,03 פקפ: -5218885 ,03 aviv.gov.il"-1פ.1יהשיע עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מס ' דף : 1

אגף תקצינים

העבו1ת מסעיף לסעיף בת1ציב הוגיל 10-000001

======================================================================== -- - - - - -- -- - - -- - - -- - -- -- - - - - - -- -- - - - - - - - ---- - -- - -- -- - -- - - - - - - -- - - - -- - - -- - - - ----- -- -- - - - - - - - - - - - --- - ---- - - - -- - - - -

ן שם הסעיף ן מס . הסעיף ן תקציכ קיים ן השינוי המוצע ן תקציב מתוקן ן ן ן ן - -- - -- - - -- - --- - - - - - -- - -- - -- - - - - ן ן ן ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

- -- ---- - -- - -- - - - -- - - - - -- ------- - - --- -- - -- - - -- - - - ---- - - - -- -- - - -- - - - - - -- - -- -- - - - - - -- --- - - - - -- -- - -- - - ---- -- -- - - - - - --

ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן ן

ן סה " כ =ן ן ן 000 , 813 , 4 ן 000 , 813 , 4 ן ן ן =============================== ן ן =========== ן =========== ן ן ן מוניוות ן 613 ן ן 000 , 56 ן 000 , 56 ן

ן ---- - - - -- -- - - - - -- - - - - --- - - ---- - - -- ן ן - - - - --- - - -- ן - -- - -- - - -- - ן ן משכוות ושכו לעובדים לפי תקן ן 1 ן 000 , 799 , 29 ן ן 000 , 33 ן 000 , 66ך , 29 ן תחבויה ומנהלה ן- 5 ן 000 , 198 , 1 ן 000 , 56 1 ן 000 , 254 , 1 ן הוצאות אחוות ן ך ן 000 , 045 , 36 ן ן 000 , 23 ן 000 , 022 , 36 1 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן וובר העיוייה ן 614 1 ן 000 , 100 ן ן

ן - - --- -- - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן -- -- - -- -- - - ן - - - -- - -- - - - ן ן הוצאות אחוות ן 7 ן 000 , 081 , 11 1 000 , 100 ן ן 000 , 181 , 11 1 ן- ן ן ,ן ן

ן ן ן ן ן

ן הנהלת מינהל הכספים ן 621 ן ן 000 , 44 ן ן

ן - - - - - --- - - - -- --- - - - - - - -- - - - -- -- - - - ן ן -- - - --- - - - - , ן - - - - - - - - - - - ן ן הוצאות אחרות . ן ך ן 000 , 505 , 5 1 000 , 44 ק ן 000 , 549 , 5 -

1 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן הכנסות העיויה ן 623 1 ן 000 , 15 ן ן

.

ן -- - - - -- - -- - - - -- - - - - - - - --- - - - - - - - - - ן ן --- - --- --- - ן - - -- - - - - - - - ן ן משנוות ושכר לעובדיס לפי תקן ן 1 ן 000 ,178 , 93 1 000 , 15 ן ן 000 , 193 , 93 -

ן שיותיס והשתתפויות כלליות ן 761 ן ן ן 000 , 939 ן

ן - - -- - -- - - -- - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - ן ן - - -- -- -- --- ן - - - - -- - - -- - ן ן משכוית ושכו לעובדים לפ ' תקן ן 1 1 000 , 000 , 15 ן ן 000 , 495 ן 000 , 505 , 14 ,ן הוצאות אחוות ן- ך ן 000 , 620 , 149 ן ן 000 , 444 ן 000 , 6ך1 , 149 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן מנוך קדם יסודי ן 812 ן ן 000 , 104 ן 000 , 104 ן ן - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - ----- - - -- - - - ן ן ---- - --- - - - ן - -- - - - - - - -- ן ן משכוות ושכו לעובדים לפי ת11 1 1 ן 000 , 965 , 42 ן ן 000 , 104 ן 000 , 861 , 42 ן משכוות ושכו לעובדים בלי תקן ן- 2 1 000 , 585 , 4 ן 000 , 104 ן ן 000 , 689 , 4

:

וניל

עיודת תל-אביב- יפו

מינהל הנספים מס ' דף : 2

אנף תקציבים

ה ע ב ר 1 ת מ ס ע י ף ל ס ע י ף ב ת ק צ י ב ה ו ג י ל 1 % % כ =====================================================================~=== - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - -- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - -- - - - - -

.

ן שם הסעיף ן מס הסעיף ן תקציב קיים ן השינוי המוצע ן תקציב פתוקן ן ן ן ן - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

- -

- - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - -- - -- - -- - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - -

ן אגף תובות ן 822 ן ן 000 , 0ך3 ,ן --0-00 -, -0ל- - - - -- ן ן - - -- - --- - - - - - - --- -- - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - - - - - - - - ן ן משכוות ושכו לעובדים לפי תקן ן 1 ן 000 , 405 , ך ן 000 , 130 1 ן 000 , 535 , 7 ן הוצאות אחוות ן- ך ן 000 , 570 , 15 1 000 , 240 1 ן 000 , 810 , 15 ,ן פרק ג - השתתפויות ותמיכות ן 8 1 000 , 570 , 4 ן ן 000 , 0ל ן 000 , 500 , 4 ן ן . ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן מונייס קהילתיים ן 824 1 ,ן --0-00 -, --03-8 -, --3 - 1 000 , ל60 , 2 ן ן - - - - - --- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - - - - - -- - ן ן משנוות ושנר לעובדים לפי תקן ן 1 ן 000 , 510 , ך ן 000 , 038 , 3 1 ן 000 , 548 , 10 ן פוק נ - השתתפויות ותמינות ן- 8 ן 000 , 060 , 51 1 ן 000 , ל60 , 2 ן 000 , 453 , 48 ן ן ן ן ן ן

ן קהילה זועי ומפויט ן 828 ן ן 000 , 150 1 1

ן - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - -- - - - - - ן - - - - - -- - - - - ן ן פוק נ - השתתפויות ותמיכות ן 8 1 000 , 440 , 16 ן 000 , 150 ן ן 000 , 590 , 16 -

ן ן ן ,ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן ספווט ן 829 ן ן 000 , 930 ן 000 , 031 , 1 ן ן -- - - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- ן ן - - - -- - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן משכוות ושנר לעובדים לפי תקן ן 1 ן 000 , 960 , 3 1 000 , 80ך ן ן 000 , 40ל , 4 ן הוצאות אחרות ן- ן ן 000 , 429 , 1 ן 000 , 150 1 ן 000 , 9ך5 , 1 ן פרק ג - השתתפויות ותמינות ן 8 ן 000 , 975 , 17 1 ן 000 , 894 ן 000 , 081 , ך1 ,ן פוק ה - הפחתות והשתתסויות כללי ן 05 1 000 , 469 , 4 ן ן 000 , 137 1 000 , 332 , 4 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן מוסך וונב ן 996 ן ן 000 , 6 1 000 , 6 ן

ן - - - - - - -- - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן ן - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן הוצאות כלליות ן 6 ן 000 , 170 ן 000 , 6 1 ן 000 , 176 ן פוק ד - הוצאות חד - פעמיות ן- 9 ן 000 , 40 1 ן 000 , 6 ן 000 , 34

עימן

)

עיריית תל- אביב - יפו

מינהל הכספים מס ' רף : 1

אוף תקציבים

דכוי הסבו להעברות מסעיף לסעיף 10-000001

==================================================================== . ןת 1 ס ס 1 ת )

- - - -- - - -- - - -- --- - - - - --- - -- - - --- - -- ---- -- - - - - - -- - - - -- - - -- - - - -- - - - -- - -- - -- --- -- -- - - - -- - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- --- - - - - - - -

ן הסעיף ן תוספות ן דברי הסבר ן

ן ן ( בש " ח ) ן ן

- - --- - ----- - ---- -- - -- - - - - - - -- - - - ---- -- - -- - -- - - - -- - ---- --- - - - - -- -- - - - -- - -- - - -- - - -- - - - - - -- - - - - - -- ---- - - - - --- - - -- - -- -- -- --

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן סה " כ : =ן 000 , 813 , 4 ן ן

ן ===== =============== =

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 613 . מזנירות ן 000 , 56 ן ן

ן - -- - - -- - -- - - - --- - -- - ---- - - - -- - - ----- - - ן - - - - - - -- -- -- - -- ן ן ן ן ר ן

ן 5 . תחבויה ומנהלה ן 000 , 56 1 ההעבוה מיועות למימון שניווטת וכב בליסינג למנהל הידע העיוודי . ן ן ן

ן ן ן ן

ן 614 . דובר העייייה ן 000 , 100 ן ן

ן - -- - -- -- - - -- - - - -- - - - -- - - - - - - - - -- - - - - -- ן - - - -- -- - - -- --- - ן ן ן ן ן ן

ן ר. צוואות ןתרון ן 000 , 100 ן ההעבוה מיועדת למימון פוסום איווע העדלאיוע בטויס . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 621 . הנהלת מינהל הכספים ן 000 , 44 ן ן

ן - - - --- - -- --- -- - -- -- - -- - -- - -- - - -- - --- - - ן ---- - - - - - -- -- -- ן ן ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחדות ן 000 , 44 ן ההעבוה מיועדת למימון ייעוץ בנושא תאגיד המים . ן (

ן ן ן ן

ן 623 . הננסות העיטיה ,ן -- --0-00 -, ---15 - --- - - 1 ן ן -- - - - - - --- - -- --- - -- - - - - - - - - -- - - --- -- - - ן ן ן ן ן

ן 1 . משכוות ושכו לעובדים לסי תקן ן 000 , 15 ן ההעבוה מיועדת לשינוי הגדות משות פקיד תקבולים באגו " ש . ן ר ן ן ן

ן ן ן ן

ן 812 . חנוך קדם יסודי ן 000 , 104 ן 1

ן --- -- - - - -- - -- --- --- - -- - -- - - -- - -- - --- - - ן - --- - -- - -- - - --- ן ן ן ן ן ן

ן 2 . משכוות ושכו לעובוים בלי תקן ן 000 , 104 ן ההעבוה מיועדת למימון הוספת 2 . 4 משוות של סייעות טיפוליות ן ן ן ן צמודות בגני ילוים בשיעוו של %30 . השלמת התקציב ל - % 100 מובאת ן ן ן ן לאישור בוועדה זו במסגות ושימת התוספות . ן ן ן ן ן

ן 822 . אגף תובות ן 000 , 370 1 1

1 -- - -- - - - - - - - --- - - --- - - - - - - - - - -- - -- - - -- ן --- - - -- --- ---- - ן ן ן ן ן ן

- - - - - - - -- - - -- -- -- - - - - -- -- - - - - --- - - - - -- --- - --- -- --- -- - -- - - - - --- - - - ---- --- - ---- - - - - - -- - -- - - - - - - - - ---- - - -- --- --- - - - ---- -- -

ין

ז

1

עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הנספים מסי דף: 2

אנף תקציבים

דכוי הסבר להעבו1ת מסעיף לסעיף 10-000001

================ ======================= ============================= ןת 1 ס פ 1 תן

--- - - -- - - - - - --- - -- - -- - -- - - - - - - - - - --- - - - - - - -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ן הסעיף ן תוספות ן רברי הסבר ן

ן ן וכש " ח ) ן ן

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - --- -- - -- --- - -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - -- -- - - - -- - -- - - - - - - -- - - - - - --- - - - - -

ן 1 . משנוות ושנר לעובדים לפי תקן ן 000 , 130 ן ההעברה מיועדת לסימון הנושאים הבאים :

1 ן ן 000 , 60 - מנהל תפעול מתחם ביאליק בתחולה מ-10 / 2 1 1 ן 000 , 0ך - פקידה לסכירת נרטיסים בתחולה מ-10 / 3 .

ן ן ן

ן ך . הוצאות אחרות ן 000 , 240 ן ההעכרה מיועדת למימון הנושאים הבאים :

1 ן 1 000 , 100 ש" ח - השתתפות בהפקת מסיבות וחוב , ן ן ן 000 , 200 ש" ח - ארועי פורים תש" ע ,

ן ן ן כקיזוז 000 , 60 ש" ח - העברה לסעיפי שכר בבית ביאליק , למימון העסקת מנהל תפעול

ן - --82-4 -. - - -מ-ו-נז-י-ס- - -ק-ה-י-ל-ת-יי-ם- - - - - - - - - - - -- -- - - ן 000 , 038 , 3 ן 1

ן -- -- - - - - - - - - - - - ן ן

'

ן ן ן ן

ן 1 . משנוות ושכר לעובדים לפי תקן ן 000 , 038 , 3 1 ההעכרה מיועות למימון מעבו 12 מנהלי מרנזים קהילתיים , המועסקים ן ן ן ן בחבוה למוסדות חינוך , למשרות עירוניות . ן ן ן ן ן

ן 828 . קהילה נוער וספווט ן 000 , 150 1 1

1 - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - ן - - -- - - - -- - - -- - - ן ן ן 8 . פוק נ - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 150 ן ההעבוה מיועות לתגבוו פעילות מוכו החת ' וה .

ן 829 , ספווט ן 000 , 930 1

ן - - - - ---- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן - - - - - -- - -- - - --- ן ן 1 . משכוות ושכר לעוכרים לפי תקן ן 000 , 80ך ן ההעברה ס , ועדת לקליטת 3 מנהלי מוכני ספורט , שהועסקו בחב '

ן ן ן למוסדות חינוך , כמשרות עיווניות ,

ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחיות ן 000 , 150 1 ההעברה סועדת למימון אירוח תחיויות בתחומי ספווט החופים

.

ן ן ן וספווט המים

ן ן

ן 996 . מוסך ורכב ,ן - - --0-00 -, -6 - - - - -- - - ן ן - - - - -- - - - - - - - - -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן

ן 6 . הוראות כלליות ן 000 , 6 1 ההעברה מיועדת למימון יכישת מסכי מחשב דקים . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

---- - - - - - -- - - - -- -- - - - - - - - -- -- -- - - - --- - - - - - - - - - -- - - - - -- --- - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - ---- - - - - - - - - -- - - - - - - - ---- - -- - - - - - -

.מ

י ט

עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מסי דף: 3

אגף תקציבים

י

רב י ה ס ב ו ל ה ע ב ו ו ת מ ס ע י ף ל ס ע י ף 1 % ט ================================================================~====

,

ה פ ח ת ר ת מ ע ל 000 5 ש " ק

- - - - - -- - - - - - -- - - - - - -- --- - - - -- - - -- - - - - - -- --- -- - --- - - - - - --- - - -- - - - - -- - -- - -- - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -- - - -- ---- - - - -- - - - --

ן הסעיף ן הפחתות ן דברי הסבו ן

ן ן ( בש " ח ) ן ן

- - - - - - - - - - - - -- - - - -- -- - - - - - - -- - - -- - - -- - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - -- - --- - --- - ---- -- -- - - - ----- --- -- - - - -- -- -- - --- ----- - -- - -- - - - -- -

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 761 . שוותים והשתתפויות כלליות ן 000 , 939 ן ן ן -- - --- -- -- ---- - --- - --- - - - -- - -- -- - - - - - - ן --- - - - - - - - -- --- ן ן ן ן ן ן

ן 1 . משכוית ושכי לעובדים לפי תקן ן 000 , 495 ן מימון העבוות מסעיף התייקוויות ובלחי נואה מראש לשכו . ן ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחוות ן 000 , 444 ן מימון העביות מהסעיפים הבאים : ן 1 1 ן 000 , 400 - רזרבה שונות ן

1 ן ן 000 , 44 - הת ' יקוויות ובלתי ניאה מיאש . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 812 . " נוך קדם יסודי ן 000 , 104 ן ן

ן - - - - - - - - - --- - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - ן -- -- - - - - - - -- -- - ן ן ן ן ן

ן 1 . משכוות ושכו לעובדים לסי תקן ן 000 , 104 ן ההפחתה מתאפשות מסעיף עתונית שכו למימון החלק . העירוני ן ן ן ן בעת הוספת משוות . ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן 822 , אגף תובות ן 000 , 0ל ן ן

ן - - - - - - - -- -- -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - - -- - - ן - -- -- - - - - -- - -- - ן ן ן ן ן ן

ן 8 . פוק ג - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 0ך ן ההפחתה מתאפשרת עקב קליטת פקידה למכיות נוטיסים להעסקה ן ן ן ן בסעיפי השכו העירוניים במקום באמצעות החב ' למוסדות חינוך . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 824 . מוכזים קהילתיים ן 000 , ך60 , 2 1 ן

ן - -- - - - - - -- - --- - - -- - --- - - - - - - - - -- - - -- - - ן - -- - - - - - - - - - -- - ן ן ן ן ן ן

ן 8 . פוק ג - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 607 , 2 ן ההפחתה מסעיפי ההשתתפויות למרכזים קהילתיים בחב ' למוסדות ן ן ן ן חינוך מיועדת למימון שכי מנהלי 12 מיכזים במשוות עיווניות . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 829 . ספווט ן 000 , 031 , 1 ן ן

ן - -- - - - ---- - - -- -- - - - - - - - --- - --- -- - - -- -- ן - -- - - - - - - - - - - -- ן ן ן 8 . פוץ ג - השתתפויות ותמינות ן 000 , 894 ן ההפחתה מסעירי השתתפויות בהפעלת מיעזי ullno באמצעות החבוה ן ן ן ן למוסוות חינון , מטעות לקליטת 3 מנהלים במשוות עיווניות . ן ן ן ן ן

ן 05 . פוק ה - הפחתות והשתתפויות כלל ' ן 000 , 137 ן ההפחתה מסעיפי השתתפויות בהפעלת קאנטוי למד באמצעות חב ' מוס " ח ן - -.- - - - - -

.

ניעה)

עיריית תל - אב , ב - יפו

מינהל הכספים מס ' דף : 4

אגף תקציביס

דברי הסבו להעבו1ת ססעיף לסעיף 10-000001

================================================================== ןה פ ח ת ו ת מ ע ל 000 , 50 ט " ח )

- - - - - - - - -- -- - - - - - - - - --- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -- - - - - - - -- - -- - -- - - - - - - - ----- - - - --- - - - - - - - - -- - - -- -- - - - - - - - - - - -- - - -

ן הסעיף ן הסחתות ן ובוי הסבו ן

ן ן ןבשי ' ח ) ן ן

- --- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - --- - - - -- -- - -- -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - - - - - -- - -- - -- - - - - - - - - -

ן ן ן מיועדת להשלמת מימון קליטת מנהל המובו במשרה עיוונית . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - --- - -- - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

=יEש"

,

י

)L

*/

G

t )

שששך

.

עיייית תל- אביב -יפו

: י)ץ4ארישו0שגז

h*~ ן מינהל הכספים

**?

י אגף תקציבים ובלבלה

20 ינואר 2010

הי שבט תשיוע

רשימת תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2010

מצורפת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס' 101 של תוספות בתקציב הרגיל

לשנת 2010 , בסך 391,000 ש"ח.

1. תקציב רגיל נוסף - רשימה מס' 101 .

2. דברי הסבר לתקציב הרגיל הנוסף.

בנצוד רב,

ס

4יך

ומנהלת אגף ת' גקזבצריבים וכלכלה

,

,

א1ו

י_

. ,1

"1

.

פ00מעש4%21זומושי% ששי נתקים דונ למ.60 _

ו

י נוו * ם 8! שן!! אש מש 8 1 !םצ4!ישי . !ו.ש תנא

*

רחוב אבן גבירול ,89 תל- אביב-יפו 64182 שלפון: ,03-5218506 פקס: ,03-5218895 it gov -aviv~www.teL עיויית תל -אביב - ' פו

מינהל הכספים מס ' דף : 1

ן

אגף תקציבים

י

ת 1 ס ס 1 ת ב ת ק צ י ב ה ג י ל 000101 -10

================================================ -- -- - --- - - - - - - ----- - - - ----- - -- - -- - -- - - - - - - - - - - ---- -- - -- - - -- -- - - - -- - - --- - -- - - - - - - - -- - - -- - - - - -- -- -- - - --- --- - -- - - -

ן שם הסעיף ן מס . הסעיף ן תקציב קיים ן השינוי המוצע ן תקציב מתוקן ן ן ן ן -- -- -- - - ----- ---- - - - - -- - - - -- - - - ן 1 1 ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

-- - -- - - --- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - ---- -- - - - -- - - -- -- - -- - ---- ---- --- - - --- - --- - -- -- - - - - - - - - - -- - - - - -- -- --- - -- --- - --- - - - -

ן ן ן 000 , 391 1 000 , 391

=

סה " נ

=============================== ן ן =========== ן =========== ן חנון קום יסודי ן 812 ן ן 000 , 236 ן ן

ן ----- - -- - - -- - - - -- - --- -- --- - - - - - - -- ן ן -- - - - - --- -- ן - - -- - - - - - - - ן ן משכוות ושכו לעובדים לפ ' תקן ן 1 ן 000 , 965 , 42 1 000 , 136 ן ן 000 , 101 , 43 ,] משכוות ושכו לעובדיו בלי תקן ן- 1 ן 000 , 585 , 4 ן 000 , 100 1 ן 000 , 685 , 4 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שוותיס נוספים לבתי " ס יסודיים 1 ן 814 ן ן 000 , 105 ן ן -- - - - -- - - - --- -- - - - - - - -- -- - - - - -- - - - ן ן - - -- - --- - - - ן - - - - - - - - -- - ן ן פוק ג - השתתפויות ותמיכות ן 8 ן 000 , 550 , 17 ן 000 , 105 ן ן 000 , 655 , 17 -

1 ן ן ן ן

ן מוכזיס קהילתיים ן 824 ן ן 000 , 50 ן ן

ן -- - -- - -- ---- -- - -- - -- - -- - -- - -- -- -- - ן ן -- - - - - - -- - - ן - - - - - - - - -- -

ן פוק נ - השתתפויות ותמיכות ן 8 ן 000 , 060 , 51 ן 000 , 50 ן ן 000 , 110 , 51 -

--- -- -

עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הנספים מס ' דף : 1

אגף תקציבים

י

ד ב ר י ה ס ב ל ת 1 ס פ 1 ת 000101 -10

===========================================

ןה ו צ א 1 תן

- - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- - -- - --- - - - - - -- - -- - - - - - --- - - - --- - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - -- - - - - - - - - -- - - - -- - - - - -- - - - - - - - - -

ן הסעיף ן תוספות ן דברי הסבר ן

1 ן ( בשאח ) ן ן

- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- -- - - - - - - - -

ן ן ן ן

ן ן

ן סה" נ: ן 000 , 391 ן ן

ן ===== = =

ן ן =============== ן ן

ן ן ן

1 812 . חנוך קדם יסודי ן 000 , 236 1 ן

ן - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - ן - -- - - -- - - -- - - - - ן ן ן 1 . משכורת ושכר לעובדים לפי תקן ן 000 , 136 ן התוספת מיועדת למימון הוצאות גלות לשכר בגין 2 . 4 המשוות שלהלן ן ן ן

ן 2 . משכוות ושכו לעובדים בלי תקן ן 000 , 100 ן התוספת מיועדת להעסקת 2 . 4 משרות סייעות טיפוליות צמודות בנני ן ן ן ילדים במימון % סך משה " ח . השלמת תקציב ל-% 100 מובאת לאישור ן ן ן בוועדה 11 במסגרת ישימת העביות .

ן ן ן

ן ן ן

ן 814 . שרותים נוספים לבתי " ס יסודיים 1 ן 000 , 105 ן ן - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - -- - - - ן - - - - - - - - - - - ---- ן ן 8 . פרק נ - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 105 ן התוספת מיועדת למימון " NVll ' D הבאים :

1 ן ן 000 , 91 ש" ח - תכנית מנ " ע למניעת סמים במימון מלא של משה " ח .

1 ן 1 000 , 14 ש" ח - תכנית מניעת אלימות וסמים בבי " ס מע " ן במימון מלא ן ן ן של משרו התעשייה המסחו והתעסוקה .

ן ן ן

ן 824 . מוכזיס קהילתיים ן 000 , 50 ,1

ן - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - ן - - - - - - - - - --- - - -

ן 8 . פוק נ - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 50 1 התוספת מיועדת להפעלת פוויקט לנועו במועז קהילתי ( וה עופר , ן ן ן בסימון משרד החינוך .

- - - - - -

1 ש

~

* אנף תקציבים וכלכלה

י יי

תקליל

"

רשימת העברות מס

1

'

לשנת

2010

_

שבט הש"ע * ינואר 2010

. כה

"

,

010טע- doe1NKh1nU0fc2l8011TabvimlTakzivlTA]GIV .

ש

שיש

! La 8ש אשששאששאן! נ % ! ששמ

-

( ( רחוב אבן גבירול ,65 תל -אביב -יפו 64162 שלפון: -5218506 ,03 פקס: -5218895 ,03 1ן.עספ.עוע1-8 .18עעעעעע עינית תל - אביב יפו

מינהל הכסמים מס ' רף

אגף תקציבים

העברות מסעיף לסעיף בתקציב פתוח 000001 -10

========================================

שם פרק תוספות הפחתות

-- - --- - - -------- - -- -- -- --- ---- - - - - - - - -- - - -- - - - -- - -- -

093 מיכון עירוני 500 , 556 , 1 0

712 תברואה - מחלקת ניקיון 000 , 200 0

42ך נכסים ציבוריים - דרכים ומדרכות 000 , 200 , 1 000 , 200 , 1 -

43ך נכסים ציבוריים - מאור 000 , 0ך1 0

744 נכסים ציבוריים - תנועה 000 , 270 0

46ך נכסים ציבוריים - גנים ונוף 000 , 20 0

769 עכורות ופרויקטים שונים 0 500 , 523 , 3 -

1ל7 חופי ים ומרחצאות 000 , 23 000 , 8 -

791 המישלטיה ליפו 000 , 370 0

811 כללי - שיפוצים במוסרות 000 , 402 0

933 משרדי העירייה 000 , 40 0

935 נכסים 000 , 300 , 7 000 , 000 , 7 -

991 חברות עירוניות 000 , 180 0

-- - - --- - - - ----- --- ------ - - -- - - - - - - -- - -- - - - ---- -- -- - -

ס ה " כ 500 , 731 , 11 500 , 31ד , 11 -

,

ו

ע

~

עירית תל -אכיכ יפו

מינהל הכספים מס ' דף

אגף תקציכים

העברות מסעיף לסעיף בתקציב פתוח 000001 -10

========================================

אסמכתא סעיף פירוט סכום כש" ח

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

093 מיכון עירוני

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5 ך00 - 100 - 093 מערכת קול סנטר 000 , 500 , 1 5 009 - 020 - 769 שו נ ות ' 000 , 500 , 1 -

23 ך00 - 216 - 093 ניהול ידע 500 , 56

23 009 - 020 - 69ל שו נ ות 500 , 56 -

12ל תברואה - מחלקת ניקיון

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ן00 -406 - 12ל תחנות עבודה - שימוץ 000 , 100 1 009 - 020 - 69ל שונות 000 , 100 -

9 ל00 -406 - 12ל תחנות עכודה - שיפוץ 000 , 100 9 005 -019 -769 שונות - חטיבת התסעול 000 , 100 -

742 נכסים ציבוריים - דרכים ומצרכות

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14 103 - 510 - 42ל מדרכות שונות 2009 000 , 350 14 001 - 510 - 42ך שיקום מדרכות -2009 000 , 350 -

15 102 - 536 - 742 קירצוף שונוח -2009 000 , 350 15 009 - 536 - 742 קירצוף וריכור - 2009 000 , 350 -

16 103 - 510 - 42ל מדרכות שונות 2009 000 , 250 16 001 - 510 - 742 שיקום מדרכות -2009 000 , 250 -

ל1 102 -536 - 742 קירצוף שונות -2009 000 , 250 ל1 009 -536 - 42ל קירצוף וריבוד -2009 000 , 250 -

43ל נכסים ציבוריים - מאור

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20 267 - לד3 - 743 שיפורי תאורה בעיר - 2010 000 , 170 20 009 -020 - 769 שונות 000 , 0ל1 -

ע

ל2נ

~

עירית תל -אביב יפו

מינהל הכספים מס ' רף : 3

אגף תקציבים

העכרות מסעיף לסעיף בתקציב פתוח 000001 -10

========================================

אסמכתא סעיף פירוט סכום בש" ח

--- - - - -- -- - -- -- - - -- ---- -- ----- - --- --- - -- - --- -- -- - - - - - - -- --- - -- -- - - - - - - - - - -

44ך נכסים ציבוריים - תנועה

- - -- ------- - - -- - - - - - -- -- - - - --- -- - -

7 005 - 143 - 44ך כיכרות ברהבי העיר 000 , 270 ך 005 -016 - 769 שונות - עבודות תשתית 000 , 0ך-2 746 נכסים ציבוריים - גנים ונוו

- - - - - -------- - - -- -- -- -- -- - -- - -- - - -

12 009 - 239 -46ל רכישת ציוד 000 , 20

12 005 -019 - 69ל שונות - חטיבת התפעול 000 , 20 -

1ןל חופי ים ומרחצאות

-- -- ------- - ----- -- - ---- - - - -- --- --

3 008 -146 -71ל שילוט חופים 000 , 15

3 005 - 019 - 769 שונות - חטיבת התפעול 000 , 15 -

13 003 -159 - 771 מכונה לנקוי הופיס 000 , 8

13 004 - 130 - 1דל שפור חופים 000 , 8 -

791 המישלמה ליפו

- -- - --- --- -- -- - -- -- - - -- - - ---- - - - --

19 151 - 131 - 791 מצלמות-מדרון יפו 000 , 370 19 009 - 020 -69ך שונות 000 , 0ך3

811 כללי - שיפוצים במוסדות

- - -- - - --- -- --- --- - -- - -- - - - - - -

18 316 - 296 - 811 עיררני ט ' - מסלול רקורטן 000 , 102 18 008 - 014 - 769 שונות - מוסדות צבור 000 , 102 -

21 124 -166 - 811 עכ ' בטיחות - 2009 000 , 300 21 009 - 020 - 769 שונות 000 , 300 -

933 משרדי העירייה

- - -- -- ----- ------ -- -- - - - -- - -- - --- -

22 008 - 143 - 933 רכישת ציוד ורהוט ככניי העיריה 000 , 40 22 009 - 020 -69ל שונות 000 , 40

. ג

*,

ע

עירית תלביבא - אביב יפן

מינהל - הכספים מס ' דף

אגף תקציבים

העכרות מסעיף לסעיף בתקציב פתוח 000001 -10

========================================

אסמכתא סעיף פירוט סכום בש" ח

- --- - - -- - - - --- ---- - - -- --- - - - -- -- --- - - - -- ---- -- - - - - - - - - - --- --- --- - - -- - - - -- -

935 נכסים

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8 ד00 - ך10 - 935 מניעת פלישות 000 , 300

8 009 - 020 - 69ך שונות 000 , 300 -

11 002 - 114 - 935 מיסוי מקרקעין 000 , 000 , 7 11 206 - 114 - 935 מיסוי מקרקעין - שוק סיטונאי 000 , 000 , 7 -

991 חברות עירוניות

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4 004 -103 - 991 מוזיאון ארץ ישראל - תל - אביב 000 , 100 4 008 - 014 -69ד שונות - מוסרות צנור 000 , 100 -

6 006 - 121 - 991 פארק דרום ( מ . בגין ) - ע " י גני יהושע 000 , 80 6 009 - 020 -69ל שונות 000 , 80 -

(44ע

-

410

? . ,

; -

י

- " -

אנף תקציבים וכלכלה

תקליג ללוי רגיל

רשימת תוספות מס

2

'

לשנת

2010

45

ז

שבט שש"ע * ינואר 2010

י2010ה- akzTtvim1TakzlvlTAKZIV 1ow-t1n0f2clS011~ocdnl _

וש. . שנ

משנם188

%

י 82שאם 8! ש88שאשש84 8

רחוב אבן גבירול ,89 תל-אביב-יפו 64162 טלפון: -5218506 ,03 פקס: 5218895 -,03 il gov .181-avivעעיעעע תקציב בלתי רגיל רשימה מספר : 000002 -2010

=

מס ' דף : 1

תקציב הוצאות - ריכוז

סעיף שם סעיף סה " כ

- -- - ----- -- - - -- *

סה " כ 000 , 180 , ל

==== ===========

ד0 שרותים מקומיים 000 , 758 , 2

=== ============== ===========

4ד בינוי ותשתית 000 , 450 , 1

דך חופים 000 , 258

9ך המישלמה ליפו 000 , 050 , 1

08 שרותים ממלכתיים 000 , ך29

=== =============== ===========

81 חינון 000 , 230

ך8 איכות הסביכה 000 , ל6

09 מפעלים וחברות עירוניות 000 , 125 , 4

=== ====================== ===========

0933 משרדי העירייה 000 , 825 , 3

99 חברות עירוניות 000 , 300

- - - ---- --- - - ----- - - -- -------

0993 אתרים 000 , 300

[ן4ע

תקציב בלתי רגיל רשימה מספר : 000002 - 2010

מסי רף: 2

תקציב הכנסות - ריכוז

שם סעיף סה " כ

- -- - - -- - - - -

סה " כ 000 , 180 , ל

==== ===========

השתתפות בעלים 000 , 5ל9 , 5

============= ===========

חדר גנרטור 000 , 825 , 3

מיתחם דנטה 000 , 850

מובל תעול רמת - אביב 000 , 600

אתרים - טיילת חוף תל ברוך 000 , 300

מתחם חסן עראפה 000 , 200

מדרון יפו 000 , 200

השתתפות ממשלה 000 , 355

============= ===========

משרד הפנים מענקים למוסדות 000 , 258

משרר איכות הסביבה 000 , ל6

משרד החינוך 000 , 30

השתתפות מוסדות ותרומות 000 , 850

=============,========= ===========

תרומות והשתתפ יות משונים 000 , 850

י5 ;

ג

תקציב בלחי רגיל י רשימה מספר : 000002 - 010נ

מס ' דף : 3

.

ול ת ק צ י כ ה ו צ א ו ת - פ י ר ו ט

ן סעיף / ן ת ק צ י ב ן הצעת תקציב ן ד ב ר י ה ס ב ר ן ן בקשה ן ן כש " ח ן ן

ן -------- ----- - -- - ------ -- -- - - ---- - --- - ---- -- -- - -- - - ----- -- - --- - --- -- - - --- - - - --- - --- - -- - - ן -ן סה " כ -ן 000 , 180 , 7 -ן

ן ==== ן =========== ן

ן 07 ן שרותים מקומיים ן 000 , 758 , 2 ן ן

ן == ן ============== ן =========== ן ן

ן ן ן ן ן

ן 074 ן כינוי ותשתית ן 000 , 450 , 1 ן ן

ן - - - ן - - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן ן

ן 0742 ן דרכים ן 000 , 850 ן ן

ן - - - - ן - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן ן

ן 287 ן שיקום גשר ווקופ ן 000 , 850 ן התקציב מהוזה תוספת לתב " ר בסך 85 . 0 מלש " ח ן

.

ן ן ן ן שאושר לפרויקט 1

ן ן ן ן התקציב מיועד לביצוע שיקום הגשר ן

ן ן ן ן ויסודותיו . ן

ן ן ן ן תוספת התקציב במימון שאושר לנושא ע " י חברת ן 1 1 ן ן אתרים . ן

ן ן ן ן ן

ן 0745 1 ביוב ותעול ן 000 , 600 ן ן

ן ---- ן -- - ---- --- ן - --- - -- --- - ן ן ן ן ן ן ן

ן 239 ן מוכל תיעול - רמת אביב ן 000 , 600 ן התקציב מיועד לשיקום מוכל התיעול , בסמיכות ן 1 1 1 ן לשכונת רמח אביב , המתחבר לנחל הירקון . ן ן1 1 1 1 הפרויקט יבוצע באמצעות תאגיד המים . ן י ן ן ן

ן 077 ן חופים ן 000 , 258 ן ן

ן - - - ן - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן ן

ן 291 ן הקמת מתקני מקלחות ן 000 , 258 ן התקציב מיועד לרכישת והתקנת מתקני מקלחות ן

.

1 1 1 ן בחופים העשויים מנירוסטה ן

ן ן ן ן תוספת התקציב במימון שאושר לנושא ע " י משרד ן

.

ן1 1 1 1 הפנים ן

ן ן ן ן

ן 079 ן ההישלמה ליפו ן 000 , 050 , 1 ן ן

ן - - - ן - - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן ן ן ן ן

ן 0791 ן המישלמה ליפו ן 000 , 050 , 1 ן ן

ן - - - - ן - - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן ן 286 ן מתחם רנטה ן 000 , 850 ן התקציב מהווה תוספת לתכ " ר בסך 1 . 7 מלש" ח ן 1 1 ן ן שאושר לפרויקט . ן

1 1 1 ן התקציב מיועד לשיקום מתחם דנטה הכולל את ן 1 1 1 ן הרחובות הבאים : גורקי , רנטה וויקטור הוגו . ן ן1 ן1 1 1 במסגרת העבורות תבוצע החלפת תשתיות , שיקום ן ן ן כביש ומדרכה , הסבת רשת החשמל לתת קרקעית , ן ן1 1 1 1 הצבת תאורה חליפית ועוד . ן

ן ן ן הפרויקט מבוצע ע " י חברת חלמיש . ן

ן ן ן ן ן

ן 290 ן מדרון יפו ן 000 , 200 ן התקציב מהווה תוספת לתב " ר בסך 60 מלש" ח ן ן ן ן ן שאושר לפיתוח המדרון . ן

צע

תקציב בלתי רגיל רשימה מספר : 000002 - 2010

מס ' רף : 4

תקציב הוצאות - פירוט

סעוף / ן ת ק צ י ב ן הצעת תקציב ן ד ב ר י ה ס ב ר ן כקשה ן ן בש " ח ן ן

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן תוספת התקציב מיועדת להשלמת עלויות התכנון ן

-

-ן ן

-

ן

ן ן ן בפרויקט . ן

ן ן ן הפרויקט מבוצע באמצעות חכרת עזרה וביצרון . ן

,

ן 08 ן שרוחים ממלכתיים ן 000 , 297

ן == =============== ן ===========

,

ן 081 ן -ח-י-נו-ך- ן 000 , 230

1 - - - . ן - - - - - - - - - - -

,ן ,

ן --0-8-11 ן -ב-ני-ה-- -חר-ש-ה- ן 000 , 200

ן - - - - - - - - - - -

ן

ן 288 ן אולם ספורט חסאן עראפה ן 000 , 200 ן התקציכ מהווה תוספת לתב " ר כסך 5 . 0 מלש " ח

.

ן שאושר לתכנון אולם ספורט חסאן עראפה

1 ן תוספת התקציב מיועדת להכנת תוכנית בינוי

ן למתחם ביה " ס .

ן 0812 ן שיקום חידוש ושיפוץ ן 000 , 30

ןו - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן - - -- - - - - -- -

ן 292 ן הנגשת נכים למוסדות ן 000 , 30 ן התקציב מיועד להנגשת כיתת לימור לליקוי ן חינוך ן ן שמיעה בבי " ס ארזים .

ן תוספת התקציב כמימון שאושר לנושא ע " י

ן משה " ח .

, - - , ן

1 -087 ן א--יכ-ו-ת---ה-ס-ב-יב-ה- ן 000 , 67 ן ן - - - - - - - - - - - ן

ן

ן 285 ן רכישת ציוד ן 000 , 67 ן התקציכ מיועד לרכישת מכשור לביצוע מדידות ן רעש וקרינה והצטיידות לאירועי חומ " ס .

ן תוססת התקציב במימון שאושר ע " י המשרד

ן להגנת הסביכה .

, , ן

ן 09 ן מפעלים וחברות עירוניות ן 000 , 125 , 4 ן == ====================== ן =========== ן

, ן1

ן 0933 ן מ- -ש-ר-ד-י - ה- -ע-י-ר-יי-ה- ן 000 , 825 , 3 ן - - - - ן - - - - - - - - - - - 1

ן

ן 293 ן התקנת גנרטור בבניין ן 000 , 825 , 3 ן התקציכ מיועד לרכישת והתקנת גנרטור ן העירייה ן ן כבניין העירייה הראשי .

ן במסגרת הפרויקט יוכשר חלל מתאים , יותקן

ן לוח חלוקה ויבוצעו עבודות כבילה נלוות .

ן הגנרטור ייצר WA 900 .

ן הפרויקט יבוצע באמצעות חברת עזרה וביצרון

תקציב בלתי רגיל רשימה מספר : 000002 - 2010

מס ' דף : 5

תקציב הוצאות - פירוט

ן סעיף / ן ת ק צ י ב ן הצעת תקציב ן ד ב ר י ה ס ב ר ן ן כקשה ן ן כש " ח ן ן

ן -- -- -- - - -- - - - - - ---- - - --- - --- ---- - - --- -- - ---- - - --- -- -- -- -- -- - - - - - -- - - -- -- - - -- - - -- - - - -- - - - ן - - -

ן 099 ן חברות עירוניות ן 000 , 300

ן1 -- - ן - - - - - - ----- - -- ן --- ------

, ן ן

ן --0-9-93 1 אתרים ן 000 , 300

ן ---- - ן --- - - -- --

ן 289 ן טיילת חוף - תל ברוך ן 000 , 300 ן התקציב מהווה תוספת לתב " ר בסך 23 מלש " ח ן ן ן צפון ועד גשר ווקופ ן ן שאושר לפרויקט החל משנת 2006 . ן ן ן ן ן סך עלותו הסופית של הפרויקט 3 . 24 מלש " ח , ן 1 1 1 ן כיתרת העלות נושאת חכרת אתרים . ן

ן ---- - - -- - -- --- - - - - -- - - -- -- - - - - - - - - -- - ------ -- - - --- - --- - ---- -- -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ן - - -

.ס5

4שו

.

: .

8 עיריית תל-אביב-יפו

צקשוויפ01

'

dr 84 ' מינהל הכספים

י אנף תקציבים וכלכלה

-

24 ינואר 2010

ט' שבט תש"ע

העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2009

מיבאת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס'17 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל

לשנת ,2009 בסך 3,454,000 ש"ח .

.

1. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 17

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בכבוד רב,

444יך ס

ומנהלת א'גףהגהזבתרקציבים

. 51

001משעמא1י]~ימ ג=רות מהי ל0ו'ה.60 _

ם

נש

8ם 8ש ש88שאשם14 8 % 88נא!8ש! ש ש " נ

רחוב אבן גבירול ,69 תל-אביב -יפו 84162 טלפון: שם-52185 ,03 פקס: -5218895 ,03 aviv.gov.il~-ww.tel עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מסו דף: 1 ז

אגף תקציבים

י

ה ע ב ו ת מ ס ע י ף ל ס ע י ף ב ת ק צ י כ ה ו ג י ל 7ה % 4 % י ======================================================================== - -- - - - - - - - - -- -- -- - - - - - -- ----- - -- - --- - -- - -- - - - - -- - - - - --- - - -- - - - - -- - -- - --- - - -- - - -- -- -- - - - - - - ---- - - - - - --- -- --- - - - -

.

ן שם הסעיף ן מס הסעיף ן תקציב קיים ן השינוי המוצע ן תקציב ן ן ן - - - -- - --------- - -- - - -- - - - - - - - -- מתוקי ןו 1 1 ן ן תוספות ן הפחתות ן ן

- - ---- -- - -- - - - - -- - - - - - -- - - --- - - -- - -- - - -- -- - ----- - ---- - --- - - ---- - ------ - - ----- - -- - - - - - - - - - - ---- -- - -- - --- --- -- - - -- -

ן טה " נ =ן ן ן 000 , 454 , 3 ן 000 , 454 , 3 ן ן =============================== ן ן =========== ן =========== ן ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן מינירות ן 613 1 ן 000 , 21 ן ן

ן --- - - --- - - - - -- - - -- - - -- - - -- - - --- -- - ן ן - - -- - - - -- - - ן - - - - - - - - - - -

ן הוצאות אחוות ן ך ן 000 , 009 , 37 ן 000 , 21 1 ן 000 , 030 , ל3 ן ן- ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן הכנסות העיייה ן 623 ן ן 000 , 650 ן ן

ן - --- - -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - ן ן - ---- - -- - - - ן - - --- - - - - - - ן ן הוצאות כלליות ן 6 ן 000 , 803 , 38 ן 000 , 650 ן ן 000 , 453 , 39 -

1 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שוותי נקיון ן 712 ן ן 000 , 100 , 1 ן ן

ן - --- -- -- -- - - -- - - - ---- - - - -- - -- - - - - - ן ן - - - - - - - - - - - ן -- - - -- - - - -- ן ן תחבווה וסנהלה ן 5 ן 000 , 390 , 30 ן 000 , 500 ' ן ן 000 , 890 , 30 ן פוק ג - השתתפויות ותמיכות ן- 8 ן 000 , 400 , 56 ן 000 , 600 ן ן 000 , 000 , ך5 1 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן המשמר האזוחי וכטחון ן 722 ן ן 000 , 144 ן 000 , 144 ן ן ----- - -- - -- - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - ן ן - - -- - - - -- - - ן - - - - - - - - - - - ן ן הוצאות כלליות ן ד ן 000 , 809 , 25 ן 000 , 144 ן ן 000 , 953 , 25 ן פרק ה - הפחתות והשתתפויות כללי ן- 05 1 000 , 360 , -29 ן ן 000 , 144 ן 000 , 504 , -29 ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שיפוו פני העיו ן 46ך ן ן 000 , 497 ן 000 , 997 ן ן - - - - --- - - - - - - - - --- - - -- - ---- - -- - - - - ן ן - -- - - - -- - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן משכוות ושכר לעובדים בל ' תקן ן 2 ן 000 , 654 ן 000 , 385 ן ן 000 , 039 , 1 ן שעות נוספות ושומות ן- 3 ן 000 , 916 , 1 ן 000 , 112 ן ן 000 , 028 , 2 ן אחוקת ביינים , אספקה וציוד ן 4 ן 000 , 685 , 16 ן ן 000 , 885 ן 000 , 800 , 15 ן הוצאות אחיות ן 7 ן 000 , 55ך , 56 ן ן 000 , 112 ן 000 , 643 , 56 ן ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן שוותים והשתתפויות כלליות ן 61ך ן ן ן 000 , 671 ן ן - - - - - - -- - - - - - - -- - --- - - - - -- ---- - - - - ן ן --- - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן הוצאות אחוות ן ך ן 000 , 858 , 125 ן ן 000 , 1ך6 ן 000 , 187 , 125 -

לב ן

~

te

עיויית תל - אביב - יפו

מינהל הכספים מס ' דף : 2

אגף תקציבים

העבוות מסעיף לסעיף בתקציב הנגיל ך09-00001

==================================================================== - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- --- - - - - -- --- - - - - -- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- -- -- - - - - - - - - -

ן שם הסעיף ,ן סס . הסעיף ן תקציב ot ן השינוי המוצע ן תקציב מתוקן ן ן - - - - - - - - --- - -- - - - - - -- - - -- - - --- -

-1 - - - - - -- -- - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ן - - - - - - - - -- -ן - -- - - - - - - - -- - - - - -ן- - - - - -ת-וס-פ- -ות- - - --- -ן - - - --ה-פ-ח-ת-ות- - - - - - -ן- - - - - - - - -- - - - - - - -

ן פקוח על חוק ' עיר ן 81ך ן ן ן 000 , 600 ן

ן - - - - - - - - - - -- - -- -- - - - - - - - - - - -- - - - - - ן ן - - - - - - -- - -- ן - - - - - - - - - - - ן ן הוצאות אחרות ן ד ן 000 , 292 , 13 1 ן 000 , 600 1 000 , 692 , 12 -

1 ן ן ן ן ן

ן ן ן ן ן ן

ן אנף נכסי העירייה ן 931 ן ן 000 , 308 1 000 , 308 1 ן - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - ן ן - - - - - - - - - -- ן - - - - - - - - - - - ן ן אחזקת כנינים , אספקה וציוד ן 4 ן 000 , 22ך , 1 ן 000 , 308 1 ן 000 , 030 , 2

,

-

1 הוצאות אחוות ן ך ן 000 , 236 , 3 ן ן 000 , 308 ן 000 , 928 , 2 ן ן ,ן ן ן

ן ן ן ן ן

ן אגף מחשוב ומעוכות מידע ן 993 1 ן 000 , 34ך ן 000 , 34ך 1 ן - - -- - - -- - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ן ן - - - - - - - - - - - ן - - - - - - - - - - - ן ן שעות נוספות ישומות ן 3 ן 000 , 003 , 1 1 ן 000 , 46 1 000 , ך95 ן אחזקת כנינים , אספקה וציוד ן- 4 1 000 , 282 , 5 ן 000 , 650 1 000 , 8 ן 000 , 924 , 5 ן הוצאות אחרות ן ך ן 000 , 570 , ך3 1 000 , 84 ן ן 000 , 654 , ך3 ן פוק ד - הוצאות חד - פעמיות ן 9 1 000 , 50 1 ן 000 , 30 ן 000 , 20 ן פוק ה - הפחתות והשתתפויות כללי ן 05 ן 000 , 756 , 78 - ן ן 000 , 650 1 000 , 406 , 9ך-

- - - - - -- - -

י41 ,

% %4

חי -

עיויית אנינ - יפו

מינהל הכמפיס מס ' דף : 1

אגף תקציבים

ד ב ו י ה ס ב ו ל ה ע ב ו 1 ת מ ס ע ' ף ל ס ע י ף ךה % % =================================================================~=== " ו ס פ 1 ת )

- - - - - - - - - -- - - - - -- - -- - --- - - - - - - - - -- - - -- - - -- - -- - - - -- - - ---- - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - - - ----- - -- - ------ - --- - - - - - - - --- - - -- - -- - - -

ן הסעיף ן תוספות ן דביי הסכי ן

ן ן ( בש " ח ) ן ן

ן ן ן ן

ן סה " כ : =ן 000 , 454 , 3 =ן ן

ן ===== =============== ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 613 . מוכייות ן 000 , 21 1 ן

ן - - - - -- - - - -- - ------- - - - -- - -- -- --- --- - - - ן - - - - - - -- - -- - -- - ן ן ן ן ן ן

ן ך. הוצאות אחיות ן 000 , 21 1 ההעביה מיועות להשלמת מימון אבטחה לאיווע שלשת החגים שהתקיים ן

.

ן ן ן בשנת 2008 1

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 623 . הכנסות העיויה ן 000 , 650 ן 1

ן - - - - - - -- -- -- - - - - -- - --- - - - - - -- - -- - --- -- ן - - - -- -- - -- -- - - - ן ן ן ן ן

ן 6 . הוצאות כלליות ן 000 , 650 ן ההעבוה מיוערות להגדלת השתתפות מינהל הכספים בתקציב אגף המחשוב . ן ן ן

ן ן ן ן

ן 12לי שוותי נקיון ן 000 , 100 , 1 ן ן

ן - --- -- - - - - - ---- - --- - - -- - - - - - - - --- - - - - - ן - - - -- -- - - ---- - - ן ן ן ן ן ן

ן 5 . תחבווה ומנהלה ן 000 , 500 1 ההעבוה מיועדת למימון כיסוי עלויות דלק עקב התייקוות במחיוים . ן ן ן ן ן

ן 8 . פוק ג - השתתפויות ותמיכות ן 000 , 600 1 ההעבוה מיועדת למימון עלויות היטל הטמנה בהתאם לכמות הפסולת ן

.

ן ן ן שהועבוה לאיגוד ן

ן ן ן ן

ן 722 . המשמו האזוחי ובטחון ן 000 , 144 ן ן

ן - - - - - - - ---- ----- - - - - - - - - - - - - - - - -- - --- - ן -- -- - - - -- - - - --- ן ן ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות כלליות ן 000 , 144 1 ההעביה מיועדת למימון שמיוד בנכסים העיווניים המפונים , בי " ס ן

.

ן ן ן ויצ " ו צרפת ותחנה מרכזית הישנה ן

ן ן ן ן

,ן - --46ך- -. ---ש-יפ- -ור---פ-נ-י - -ה-ע-י-ו - - - - - - - - - - - - - - -- - ן 000 , ך49 ן ן

ן -- - - - - -- - - - - - -- ן ן

ן 2 . משנורת ושכו לעובדים בל ' תקן ן 000 , 385 1 ההעברה מיועדת למימון עלויות שכו עובדים יומיים באגף שפ ".ע . ן ן ן ן ן

ן 3 . שעות נוספות ושומות ן 000 , 112 1 ההעבוה מיועץ למימון שעות נוספות לעובני אגף שפע . ן --- -- -- - - - - - - - - - - -- - -- - - -- - - - - - - -- - - -- - - - - - -- --- - - --- --- --- ---- - -- - - - - - -- - ---- - -- - - - - - - - - --- - - - --- - - - - - - - - ----- - - - - - - - -

ייצן

.

עיויית תל - אביב - יסו

מינהל הכספים מסי דף: 2

אנף תקציבים

רבוי הסבו להעברות מסעיף לסעיף ד09-00001

== = = == === = ===== = == == == ==== === == == == = == ==== == = = = = = ====== = == = = === = = ןת 1 ס פ 1 ת )

- -- - - -- - -- - --- - -- - - - - - - - -- - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - -- - - - - -- -- -- - - - -- -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - --

ן הסעיף ן תוספות ן דברי הסבר ן

ן ן ( בשטחן ן ן

- - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- -- -- - - -- - -- - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 931 . אגף נכסי העייייה ן 000 , 308 ן ן

ן - - - - - - - - - -- -- - - - - -- - - - - -- -- - - - - -- - - - - - ן -- - - --- - -- - - -- - ן ן ן ן ן ן

ן 4 . אחזקת בנינים , אספקה וציוד ן 000 , 308 ן ההעבוה מיועדת למימון הנושאים הבאים : ן 1 ן ן 000 , 144 ש" ח - השתתפות אגף נכסים בתקציב מח ' כטחון . ן 1 ן ן 000 , 164 ש" ח - הוצאות מים וחשמל כנכסים עירוניים . ן ן ן ן ן

ן 993 . אנף מחשוב ומעוכות מידע ן 000 , 734 ן ן - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - -

ן 4 . אחיקת בנינים , אספקה וציוד ן 000 , 650 ן ההעכרה מיועדת למימון הוצאות טלפוניה במרביות העיייה .

ן 7 . הוצאות אחרות ן 000 , 84 ן ההעבוה מיועדת למימון הגדלת פעילות מוקד התמיכה במחשוב .

- - - - - - -

ע ט

עיויית תל - אניב - יפו

מינהל הכספים מסי דף: 3

אגף תקציבים

ד ב ו י ה ס ב ו ל ה ע ב ו 1 ת מ ס ע . י ף ל ס ע י ף ך00001 - 09 ( ה פ ח ת 1 ת מ ע ל 000 , 50 ש " ח )

-- - - - - - - - -- -- - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- - --- - - - - - - -- - - --- -- --- - - - - ---- - - --- -- -- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - -- - -- - - - - -

ן הסעיף ן הפחתות ן דביי הסבי ן

ן ן ( בשתיהן ן ן

- - -- - -- - - - - ----- -- -- - - ---- -- -- - - - ----- --- - - -- - --- - -- - ---- -- -- -- -- -- - --- - - - - - - - -- -- - - - - -- -- -- - - - -- -- - - --------- - - ---- - --

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 22ך . המשמי האויתי ובטחון ,ן - ---0-00 -, --14-4 - - - - - - ן 1 ן --- --- - - - - -- - -- -- - -- -- - -- - - -- - - - - -- - - - ן ן ן , ן ן ן

ן 05 , פו ה - המחתות והשתתפויות כללי ן 000 , 144 ן ההפחתה מתאפשרת עקב הגדלת השתתפות אגף ננסים בתקציב האבטחה ן

.

ן ן ן והשמירה ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן 46ך . שיפור פני העין ן 000 , 997 1 ן

ן --- - - - - - - - - - - -- -- -- - - - -- - - - -- -- -- - - - - - ן - - -- - - - - - - - --- - ן ן ן ן ן ן

ן 4 . אחזקת בנינים , אספקה וציוד ן 000 , 885 1 ההפחתה סתאפשות עקב קיצוב כמויות המים להשקיית גינון ציבורי . ן ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות אחוות ן 000 , 112 1 ההפחתה מתאפסות עקב יתוזת הצפויות לסוף שנה . ן ן ן ן ן

ן ן ן

ן 761 . שיותים והשתתפויות כלליות ן 000 , 671 1 ן ן - - - -- - -- - - --- - -- -- -- - - - - - - - - - - - - - -- -- - ן - - - -- - - - - --- - - - ן . ן ן ן ן ן

ן ל . הוצאות אחוות ן 000 , 1ך6 1 מימון העביות מהסעיפים : ן 1 ן ן 000 , 650 שחח - התייקוויות ובלחי נואה מואש , ן 1 ן ן 000 , 21 ש " ח - וזובה שונות . ן

ן 81ך . פקוח על חוקי עיו ן 000 , 600 ן ן

ן - -- -- - - - - - - -- - -- -- - - - - -- - - - - - - - - --- - - - ן -- - - - - - -- - - - - -- ן ן ן ן ן ן

ן ך . תוצאות אתרוח ן 000 , 600 ן ההפחתה מתאפשות עקב יתרות תקציב צסויות בתקציב גויות וכב . ן ן ן ן ן

ן ן ן ן

,ן ---9-31 -. - - -א-גף-- -נכ-ס--י --ה-ע-י-ו-יי-ה- - - -- - - - - - -- - - -- ן 000 , 308 ן ן

ן -- - - -- - -- - -- - - - ן ן

ן ן ן ן

ן 7 . הוצאות מחוות ן 000 , 308 1 ההפחתה מתאפשות עקב יתרות בסעיפי העסקת ב " א והייסה ואיטום ן ן ן ן באגף נכסי העיריה . ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן 993 . אגף מחשוב ומערנות מידע ן 000 , 650 ן ן ן - - - -- ----- ---- - -- -- -- --- - - - - - - - - --- - -- ן - - - - -- - -- - - -- -- ן ן ן ן ן ן

- - - - --- - - - - -- -- - - - - - -- - -- - - - - - - - - --- --- - -- -- --- - -- -- - - -- - - - - - - - - -- -- - - ----- - - -- - - - -- - - -- - - - -- - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - - - - - -

,/ *:א

( כ

עיייית תל - אביב - ' פו

מינהל הכספיס מס ' דף : 4

אגף תקציביס

דביי הסבר להענר1ת מסעיף לסעיף 09-00001

===========================================================~======== ( ה פ ח ת 1 ת מ ע ל 000 , 50 ש " ח )

- - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- -- - -- - -- - - - - - - - - -- -- -- - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -

ן הסעיף ן הפחתות ן דבוי הסבר ן

ן ן ( בשי ' ח ) ן ן

- - - - - - - - - - - -- --- - ---- - - - - - -- - - - - -- - - --- - - - - - - -- - - - - - -- -- --- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ן ן ן ן

ן 05 . פוק ה - הפחתות והשתתפויות כללי ן 000 , 650 1 הפחתה מתאפשרת עקב הגדלת השתתסות היחידות בתקציכ אגף המחשוב . ן ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן

ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ,ן ן ן

ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן ן

י ן ן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן ן

- - - - - -- - - - -- -- - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - -- --- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

רד

1ט

44ש4

ש

~יז

י

י4

: -- % "1י0'"ץגעי""וםל%

אגף תקציבים וכלכלה

24 ינואר 2010

ט' שבט תש"ע

העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2010

מיבאת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס '2 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל

לשנת ,2010 בסך 3,403,000 ש"ח .

.

1. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 2

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בכבוד רב,

4

,ןאא

סימה פריימן מ4

/

ס' הגזבר

ומנהלת אגף התקציבים

11

42011פשנאאד'-nDwiR העברית מסיי ל0ויךש.60

וש. .שנא

פשאשש1ש נ * שנאשי

פנש8שש

רחוב אבן גבירול ,89 תל- אביב-יפו 84162 טלפון: ,03-5218508 פקפ: 3-5218895פ, it gov www.tet-aviv