פרוטוקול ועדת כספים 56-13

, ,

ציי

ן

ש י פרוטוקול מס'כ(תי"אטר)יך3נז/56 מישיגת ועדת הכיפים שהתקיימה ' אדר תשע"ג, 17.2.2013

שימעין: 02835

פרוטוקול 56/13

.

מישיבת ועדת הכספיטנשהתקיימח בתאריך 13 174

השתתפו ה " ה : רד' חוליאי - ראש העירייה - יו " ר , י ' דיין , ' להט , ש' מלכי , א' סולר.

נעדרו ה " ה : בי בביוף , נ ' לוברט , מ ' מווט .

נוכחו ה " ת : מד ' לייבה , מ ' גילצר , ע' סלמן , ע '' ואינבבררהגם, ,דע' 'חאכהםר, וקני', כמה'ןב, נדי'מלינוטי ,ן ח, 'אב' רל-ורי ,ומענ'ופ, זטל ,

- אד ' פישר , ר ' פלאי , ג ' פריאל , ח ' פריד , ע ' פרידלר ,

' צימר , ש ' קרת , ד ' רוז , נ ' רוזנברג .

מזכיר : ענבל גולן

נושאיט שנדונו :

1הסעיף

)1206 היתר לעובדי עירייה לעסוק בעבודה נוספת מחוץ לעירייה, עמ' 1 .

)1207 דיווח על הלוואות העיריית לשנת 2012 , עמ' 3 .

,

)1208 אישור קבלת הלוואות לשנת 2013 עמ' 3 .

)1209 בית ספר ליידי דיוויס ת"א - שיפוצים, עמ' 3 .

)12%0 סגירות תב"רים, עמ' .4

נ)121 -"מתתיחקםון גהבחשלטן"ות(הואוערדבתעהכ)ס- פמיבםצ,עעלמעידוד שיפוץ חזיתות ותוספת זכויות בניה של חוכרים במתחם )1212 הסדר בין תעירייח לבעלי דוכנים למ' י5מ.וש וקידום מתחם תכנית מתאר מקומית 3888 "תכנית לשיקום שוק תכרמל ותשוק המערבי", tuy .8

ספים שהתקיימה

.

כ

.

פרוטוק מס' (י"ט) 56/13 מישיבת ועדת ה

~ בתאריך ז' אדר משע"ג, 2013 2 17

)1213 מתן תמריצים לבעלי נכסיט המשפצים את המבנה המסחרי השכונתי שבבעלותם בסיוע חברת עזרה ובצרון ועפ"י קריטריונים, עמ' 11 .

)1214 הסדר בין העירייה לבעלים למימוש וקידום מתחם תכנית מתאר מקומית 1770 א' בבלי דקל וכן ביצוע שלביות הפינויים בהתאם לתכנית והשתתפות העירייה בהוצאות הפינוי, עמ' 13 .

)1215 התקשרויות עם מוסדות וחברות עירוניות במסגרת פעילויות היחודה לפיתוח והדרכה וכלל מערך ההדרכת העירוני, עמ' 8! .

)1216 ספריית "שער ציון" בית אריאלה - שיפוץ ספריית הילדים והנוער, עמ' 19 .

)1217 עדכון תקציב בסעיפי התמיכות בתקציב הרגיל לשנת ,2013 עמ' 9נ.

)1218 פחיקט אולם ספורט בפס שורשים, עמ' .20

)1219 טיילת יפו-בת ים, עמ' 20 .

תב"ר שבילי אופניים , עמ' 20 .

)1220

)1221 בית העיר - פרוייקט תאורת חיצונית, עמית.

)1222 מתחם מלון פאלאס, עמ' !.2

)1223 סגירת התחייבויות - חב' מי אביב, עמ' 25 .

)1224 שיקום נזקי חורף חוק הצוק הצפוני, עמ' 25 .

)1225 הגדלת השתתפות התקציב הרגיל בתב"ר לשנת 20%2 ושחלוף מקורות מימון בתב"ר לשנת ,2012 עמ' 26 .

)1226 העברות ותוספות בתקציב הרגיל לשנת 2012 , עמ' 27 .

)1227 העברות ותוספות בתקציב הרגיל לשנת ,2013 עמ' 29 .

)1228 תוספת בתב"ר, עמ' 30 .

)1229 מרכז קהילתי תורני נוה שרת - התקשרות oy חברת עזרה ובצרון, עמ' 30 .

)1230 רשימה מס' 22 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2012 עמ' 30 .

)1231 רשימת מס' 23 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2012 עמ'.31 232נ) רשימה מס' 3 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2013 עמ' 31 .

)1233 רשומה מס' 4 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2013 עמ' 31 .

)1234 רשימה מס' 103 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת 2013 , עמ' 31 .

)1235 רשימה מס' 1 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב חבלתי רגיל לשנת ,2013 עמי 31 .

)1236 רשימה מס' 3 של תוספות בתקציב הבלתי רגיל לשנת ,2013 עמ' 32 .

)1237 הצעת תעריפים מס' 1/2013 מיום 2013 .2 .,10 עמ' 32 .

פרוטוקול מס'במת"אטר)יך13ז/56 מישיבת ועדת הכספים שהתקיימה ' אדר /stiYWW 17.2.2013

)1206 היתר לעוצרי עיריית לעסוק בעבודה מספת מחוץ לעירייה הוחלט להמליץ בפני מועצת העירייה להתיר לעובדי העירייה הר"מ לעסוק

.

בעבודה נוספת מחוץ לעירייה

העבודה היגח מחוץ לשעות העבודה של העובדים בעירייה .

חברתיים עצמאית

אביגיל פרץ חמבינרהתליישםירותים ערמו"בסייםביח"חיפה 1800 36 קטליפינוליקפהרטני וזוגי 3000 36

חיפח פרטית

אמיר פיס מינהל כספים ועד בית משותף 2000 36

פרופ' גבי ברבש אמבריכבז רפואי תל איועלץרובן חברות ,000 15 36 בכליןל ביוטכנולוגיה

-אקטיבי

טליה ישקונר מינתל החינוך בממדרועיכדהון 1000 24 של פגועיחנפבשרתי

דורון קיסרי מינהל החינוך מ"אדנרוישך"צתרונית 2000 24 עמותת ייצ' יימס"

מחמד כרואן מינהל כספים מורח לחינוך 1100 36

עתתעיבדורתי רשת

גליה עומרד-לוי חמיבנרתתליישםירותים מוהנהנחליתיתסקדנבאוצותות 1200 36 עצמאית

נתלי גולדברג מינהל החינוך ממענצגחן תמימכאקלהלה 5100 6 דריה ברק מינהל החינוך מרשורתהע-מל 7500 6

ליאת לוסטיג מחיבנרתתליישםירותים דעונ"יאסל סיעוד כפר 2500 24 סבא

דר' רועי שם טוב אמבריכבז רפואי תל מרוופקאד 6000 36 מכבי ת"א

ספיט שהתקיימת

.

כ

.

פרוטוקול מס'ג(תי"אטר)יך3ג/56 מישיגת ועדת ח

ז' אדר משע"ג, 2013 2 7ג

יא גרניט חטיבת התכנון מרצה 3200 36

החבע'יןטבת ראש

,

גית טולצינסקי מרכז רפואי תל יועצת 3000 36

אביב חב' לייף בונד

קיסריה

ל הלר חמיבנרהתליישםירותים הדרכה סטודנטים 1218 36 אוני' בר אילן

,

וגי חדאד מינהל שירותים מרצה ומפעיל 1500 36

חברתייט בנושא"תאטרון

בובות"

וריס גונדר מינהל שירותים עמצטמפאלתי זוגית 2500 10 חברתיים ומשפחתית

עצמאית

צחק שמש מינהל החינוך עממורותהתתאיכורון משה 5000 6 וגית גנן חמבי רהתליישםירותים מוינצחותראקשבלוצות 2000 36 :תיה ביבי מינ~הל שירותים הדרכת קב"וצצות 1000 9 חברתיים עמותת אותות

כהפוסרטל "בית זיו"

; ? וגה

רן סער חטיבת התפעול חבבוהן מצילים 400 36

מש'רטדללור -

150 - - - - 24 -

!ביטלאלג'ם - - מרכז רפואי תל - - רו"ח - התמס- י-

,

אביב עצמאית ~

יכל שלמייב מינהל החינוך חניבקיון משרדים 1200 10

שר'ותקילםיניישקראל

!רנון בן יאיר מינהל החינוך עו"ד ומגשר 10,000 6 :מיר עצמאי

פירני מחיבנרהתליישםירותים אהדונריכת סטודנטים 800 36 !וריאל הרון מינהל הנדסה מרצה' חיפה 3500 36

הסתדרות ציונית

!דיר שור מינהל החינוך מדריך שיקום 3000 18

,

שה פולטורק מינתל הח-ינוך מביותרהאלקישלדטיייעןולים 700 24 משרד החינוך

!רופ' זמיר תלפרן אמברכיבז רפואי תל יועץ בחברות ן אסטר-Tav ללא שכר 36

View זל) %000 36

תנובה 9000 36

Inteopharma 3500 36

DVP-endopix גיא שכר 36

פרוטוקול מס'במת"אטי)יך3נז/56 מישירה ועדת חכספים שהתקיימת

' אד. ר משע"ג, 7.2.2013ג

דיתח על הלוואות העירייה לשנת 2012

"

207

בהתאם לחוק לקחה העירייה השואה ל - 15 שנה.

,

בתאריך 2012 .12 .25 נלקחה הלוואה ע"ס 180 מיליון עא ' הבנגן תפועליכ בע"מ למטרת פיתוח, שיעור הריבית פריים מיעט 0.40 לא צמוד.

,

בהתאם להסכם בין העיריןה לבין הבנק, לעירייה שמורה הזכות לעבור במהלך חיי ההלוואה, בכל עת שתחלוץ למסלול ריבעת קבועה וצמודה במטוח מוגדר ומוסכם מהבנק.

כנגד ההלוואה הנ"ל משכנה העירייה את הכנסותיה העתידיות ממיסי הארסנה על פי חוק.

.

208ג) אישור קבלת השואות לשנת 2013 י

מוצע לקשר קבלת הלוואות מהמערכת הבנקאית ותתוץ בנקאית בהתאם לצרכי העירייה.

ההלוואות תילקחנה לתקופה של עד 15 שנה כשהן צמודות למדד או צמודות לפריים ונושאות ריבית בהתאם לתנאי המשוה.

לקיחת ההשואה תעשה על פי חוק. ן י

כבטוחה לקבלת ההלוואות כפי שהיה נחוג עד עתה תמשכן חעירייח את הכנסותיה העתידיות מארנונה בלבד.

לבקשתה של שרון מלכי הבהיר הגזבר כי מדובר באישור עקרוני ללקיחת הלוואות >nsw 2013 למטרת פיתוח.

הוחלט לאשר קבלת הלוואות מהמערכת הגנעאית והחוץ בנקאית צהתאם לצרכי העיריית בשנת 2013

.

חגרת חמועצח שרון מלכי מתנגדת

)1209 בית ספר ליידי ליוהב ת"א - שיפוצים

בבכית הספר עמל ליידי דייויס הוא בית ספר משותף לעיריית ת"א-יפו ולרשת עמל ולומדים בו כ- 1,570 תלמידים מב-נה50בכיתיתהותספ. ר וותיק (כ-45 שניס) וקיים צורך בשיפוץ עמוק שביצוע התאמות ושינויים.

אבחיטמושםךגלעיתוז,מהתחלהפנהתלתתשרתשיתותע, משליפ, נוץבחאןולפםרויהקסטפשוריטפ,וץחוישדוישדרחוגזיבתייתתה, עסבפורדוהתכפולילתועחבוודבויתצועשישקיונםוייבםטוותניתםא, מות במבנה.

על מנת לאפשר את המשך פעילותו של ביה"ס, רצוי לבצע את הפרויקט באופן מדורג.

אשוימתדוקןצהבעבתשיולתוששטשונריךםעבלאיודפין קחבבואצת: עמל הית כ- 12 מלש"ח. הוחלט על מימון משותף של העירייה ורשת עמל ערשירתייתעמתל - 6 מלש"ח.

"א-יפו - 6 שלש"ח .

.

הוקלט לאשר התקשרות עם חברה עזרה ובצעון להמנון וריצוע הפרפקט לנקורה החגרה )%4 מקור המימון לחינון חפרהקט יהיה במסגרת ההב"ר לשיפוץ בהי ספר המשהצפים.

~

פרוסוקמ שי' (י"ט) 3נ/56 מישיבת ועדת חפיפים שהתקיימה

. .

בתאגיד ז' אדר משע"ג, 2023 2 17

* *

0 2 ) סגירות תב"רים

החבפרנייםועלדנתיההולכספים החליטו לאשר יגירת תב'ירים, בהתאם לפירוט הגא (המהלך נגזר מהוראות משרד תקציבי הפיתוח):

_ .

נושא במקסשפרח תשקנוצתיב -הכנסות תקציי / התמינאיוח מימון חכמות ביציעתוצאות בעוידיזרם/גרעון לתמקחצייקגה נריכתנורדון 7-180 2007 5,000,000 5,000,000 הקשרןבהההיטל 5,000,000 5,000,000 0 7-2נ0-4ננ02-019 7-568 2007 ,000,000 21 ,000,000 21 הקשרןבהחהיטל ,000,000 21 ,000,000 21 0 434 קרן היטל

-8 2008 3,000,000 3,000,000 חשבחח 3,000,000 3,000,000 0 9-418 2009 ,500,000 1 ,500,000 1 הקשרןבהחחיטל 717,000 7,000נ7 0 456 קרן היטל

-9 2009 ,600,000 1 ,600,000 1 השבחת 0

חניוןהשקם 7-537 2007 ,300,000 1 ,300,000 1 ת"ר ,300,000 1 ,300,000 1 -052-2נ02-09911 9-260 2009 500,000 500,000 חקשרןבהחחיטל 112 ,165 112 ,165

_-

----

-. קרן

רח' WIA ע. -צ.וון-- -- - -25ה-----0-8 .20.08ן - -,050,000 2 -- ש2,050,00 - יערבתודיחות- -- 065 -,394 , 1 065 ,,394 1 0 655,935 רח קין

' וולכסון 95ח-09 2009 ,850,000 1 ,850,000 1 פעיבתודוחות ,648,986 1 ,648,986 1 0 ,014 201 רח' רענן 09-95 עקברוידות 105,952 , 1 105,952 , 1 444,048 ח 2009 ,550,000 1 ,550,000 1 פיתוח 0

308ח-09 קרן

fiDIW 95ה-09 2009 ,460,000 1 ,460,000 1 פעביתודוחות 154 ,269 - 154 ,269 0 190,846 , 1 תחדגשנוןותעבודות קעברוןדות 109 ,100 109 ,100 891 ,49 08-418 2008 150,000 . 150,000 פיתוח . 0

תיעולרח' שוהם 100ח-10 2010 220,000 220,000 הלוואות 220,000 54,382 618י165 165,618 תיעולשד' רוקח YקQדlי~nl ,389 341 , 1 ,389 ,341 1 858,611 השתלבות-רח 10-344 2010 2,200,000 2,200,000 פיתוח 0 ז,בוטינסקי ' 25ד-03 עקברוןדות ,625,937 1

תשתלבות-רח ח 2003 2,000,000 2,000,000 פיתוח 063 ,374 063 ,374 0 זיבוטינסקי ' _ קעברוןדות . 883 ,246

2004 500,000 500,000 פיתוח 117 253 117 ,253 0 רכישתרכבים -765 11 2011 300,000 300,000 הלוואות 300,000 20,000 280,000 280,000 -12 2012 300,000 300,000 חלוואות 300,000 0 300,000 000 ,300 ' העודף יצטבר בקרן לעבודות פיתוח בעתיד - תב"רים שנסגרו

ט

פרוטוקול מס'ב(ית"אסר)יך13ז/56 מישיבת ועסת הכיפים שהתקיימה

. .

' אדר תשע"ג, 3ג20 2 7ג

211בטמתח"םמתחם גבעון,' (חארבעה)- מבצע לעידוד שיפוץ חזיתהצ ותוספת זכויות צניה *ל חמרים - תיקון חחלטוה והגית כספים

(עדת הכספים ביום 12.5.2010 בישיבה ieD 21/10 החלטת ,403ומועצת תעיר בישיבתה מיום 31.05.2010 תהחקולפיתטוהלחאכשיררהמרולצאעפלששריופתוץלחחזכיותרוזתכוהיומתבנבינםיהבמנותספחוםת,שבשוו, שוי החוכרים, כתנאי למתן אופציה לחידוש לפי העקרתות הבאים :

. בהתשנקאתיםאשופיהצייהו נהלחוגויכםרביםא,ותלחהידעותשבתעיקרויפיהת, הבכחפכויףרהלקבי-ו5ם2השתנניםאיםנוסהפבותאי,םהח: ל ממועד תום תקופת החכירה, 1

,

'

ביצוע שיפוץ חזיתות המבגנים על ידי החוכרים.

9

* התהאתו מקשי מחטתעמעםם וחרעאיורבייההס, כלמהתעםנק.ת האמציה ושיפוץ חחזיתות, התאפשר רק לחוכרים של מבנן שלם

2. התבוסנפייתה תזכנווסיותפותב,ניעהד -תותםינתתקן ואפפתשהרחותכירלהחוכתרמיםקורשיתית, קבשתרמוורעהם העירייה כאמור לעיל, לחכור את זכויות

תשואה לדמי חכירת מחוונים שיחושבו לפי שיעור

החכירהשהנמתקי ושרלית5(46למהלשןו-וי תוספת זכויות הבניה, מהוונים בשיעור היוון של 545 לתקופה שעד תום תקופת "דמי החכירה בגין הוספת זכויות הצניה").

3. מהדעויררגייהכדתלקהמיהן מ: וכנה לקזז מדמי תחכירה בגין תוספת וכויותן הבניה, חלק מעלות שיפוץ החזיתות באופן

* הלמשציפטורץפ, יכםפילשמיבקצבעעבעש"ינההעהירראייהשו.נה יופחתו מדמי החכירה בגין תוספת וכויות הבניה %80 מעלויות * להמשציפטורץפ, יכםפילשמיבקצבעע בע"שינההעהירשיינתייה. יופחתו מדמי החכירת בגין תוספת זכויות הבניה %70 מעלויות * הלמשציפטורץפ, יכםפילשמיבקצבעעבעש"ינההעחישריליתיש. ?ת י(פחתו _מדמי החכירה בגין תוספת זכויות חבניה %60 מעלויות - * למצטרפים למבצע בשנה הרביעית יופחתו מדמי החכירה בגין תוספת זכיות הבניה %50 מעלויות השיפוץ, כפי שיקבע ע"י העירייה.

בכל מקרח השתתפות חעירייה בעלות השיפוץ לא תחיה גבוהת מדמי החכירה בגין תוספת הבנייח.

טה 539 החליטה (עדת הכספיס. לאשר תיקון להחלטה לעיל, שאושר :

ל

ן

ח

מ

ה

לק

2

ד

6

כ

/1

,

0

29

ס'

1 .

מ

. 1

ה

2

ב

01

שי

0

י

ם

ב

ו

נ

בי

.5

ר

1

י

1

ע

.

ה

20

ת

10

עצ

ם

מו

מו

ב

סעיף 1 להחלטה תוקן כדלקמן :

1. מהעמנוקעתד תאווםפצתיהקופלתחוהכרחיכםיר, הלחהידמוקשורתיתקו,פתתתהיהחבככירפהוףבל-ק25יוטשנהיםתננאוסיםפוההב(א"יתםקו:פת החכירה המספת"), תחל

* ביצוע שיפוץ חזיתות מבנן בשלמות על ידי החוכרים.

י שהתלםתקוגשאחו ת עם העירייה, להענקת האופציה ושיפוץ תחזיתות, תתאפשר רק לחוכרים של מבנן מי מטעמם האן בהסכמתם.

בהתמלא התנאים לעיל, תהיה העיריית מוכנה לחדש את החכירה, בתמורה לתשלום דמי חכירת מהוונים הלכילווןתשקלופ%ת5הלחשכניהרה, להתלקסופפתת,השחיכחירושחבהו נלופסיפשגיעור תשואה שנתי של %5 משווי תקרקע, שיהוונו בשיעור שווי הקרקע, לצורך קליעת דמי תחכירת, ייקבע בהתאם למנגנון שיוחלט על ידי העירייה.

ספים שהתקיימה

.

כ

.

פרוטועול מס'ב(יה"אטר)יך56/13 מישיבת ועדת ה

ז' אדר משע"ג, 2013 2 7ג

1211ב)משח"טמ-תחתםיקגובןעהתה"לט(הותארוגועעדהת)-כמסגפליעםל(עידוד שיפוץ חזיתות ותוספת זכאות בניה של חוכרים המשד)

סתעתיוףוס3ףללהסחעליטףה3 תותו כדלקמו :

זכיות הבניה SOo/aפמיקעקלהויותטטהפשתי,פלוץפ,יה למצטרפים למבצע בשנה החמישית יופחתו מדמי החכירה בגין תוספת כפי שיקבע עיי העירייה.

ובמעיקמבושותבשיצנווועת הששל יחפווכצריםם, הוהוסצכגתם נושאיה בישובות הלוות ולאור הקשיים שהוצגו ע"י הפונים למימוש המבצע nlu בישיבות שהתקיימו אצל מנכ"ל העירייה להביא הצעות כדלקמן לתיקון hn> קודמות על מנת- להקל על החונריס בביצוע הפרוייקט.

הועדה מתבקשת לאשר תיקון נוסף להחלקת לעיל כדלקמן :

סעיף 1 להחלטה מס' ק53 יתוקן ויהיה כדלקמן :

1. (ח5ע2נ)קשתניאםק(ציה לחוכרים, לחידוש החלירה בשתי ()2 תקופות נוספות עוקבות, כל אחת בת עשרים וחמש

המנוצלות ה"יתוםקש( ות החכירה הטיפות"'ק, החל ממועד תום תקופת החכירה המקורית, של זכויות הבניה "זנאות צגיה מגוחלות , תהיה בכפוף לקיום התנאים הבאים :

ביצוע שיפוץ חזיתות מבע בשלמות על ידי החוכרים.

9

י שההלםתקושרארוותמעי םמטהעעמירםייתה,שלוהעבנהקסתכמהתאםופ.צייחהדושעיםפוץזאתתח, זכיתכלותו,חתוכתראפלשאריררקצהלחלוהכשרתיםתףשלבמבנבינתן דוביןש, יפוץ, יהיו החוכרים האחרים רשאים לממן את העלויות במקומו ויהיו זכאים, בכפוף לכל לחכור מהעירייה את חלקו היחסי בתוספת תבניה.

בהתמלא התנאים לעיל, תהיה העירייח מוכנת לחדש את תחכירה של זכויות הבניה המנוצלות, לתקופות בהמחקכיררהתשהלטמטיפמותוש, בהתאמופורצהיה>בnמwו>עtדoסדימוםי חתכקיורפהתמההחוכוגיריסה, תשמיחקוושריבתכובדמלקועמדן ס: יום תקופת החכירה הנוספת הראשונתJELהשנים חראש(נות) :

1. תמהיופוונתים,הלחככלירתהקוהפעתויפהתחכהיררהאשהמונסהפ:תותהקרופאחשושנהל,5י2חוששנביםו מתום תקופת החכירח המקורית) - דמי חכירה

שיהוונו בשיכור היוון של %5 לשנה, לתקופת החכירה הנולספפיתשהיערוארשתונשהוא(ת שנתי של %5 משווי הקרקע, החכירה הנוספת הראשונה "דמי חפירה מהטניס לתקופת

") ,

2. חתכעישרהת מההחכווינריםה היחנווסשפבתו השנייה : (תקשה של 25 שנים מתום תקופת החכירה הנוספת הראשונת) - דמי

הראשונה. לפי התנאים שיהיו נהוגים בעירייה, בסמוך לתום תקופת החכירה הטטפת במקרה של הקדמת מימוש האופציה למועד חתימת חוזת השיפוץ :

1. כחכתלימשתהחחווזכהר היבשחיפרוץל,ממש את האופציה, להידוש החכירח, לתקופת החכירח הנוספת תראשונה, במועד

שנתי של %5 מתום תקודפמתי תהחחככייררהחתהממקהוורוניתיםללמתועקדופמתימהוחשכהיראהופהצניוהספ. ת הראשונה יהוונו לפי שיעור היוון

2. ככל שתחוכר יבחר לממש את האופציה, לחידוש החכירה, למשך שתי תקופות תחכירה הנוספות, יחושבו

דשמיהי חוונכוירבהשימעהורוונהיםיוולןתשקלופ1ו9ת5 תלשחכנהיר,תלתהקנווספפהותש(ל5050ששניגלייס, ל(פי שיעור תשואה שנתי של %5 משווי הקרקע, השספות "דמי חכירה מהותית לכל תקופות החכירה

מתום תק"ו)פ.תדמהחי כהיחרהכירההמקהומרהיתוו,נליםמולעכדלמתימקוושפותהאהופחצבייהר.ה הנוספות יחווט לפי שיעור היוון שנתי של %5 עשלוויידהי קהרעקירעיי(הזכ. ויות הבניח המנוצלות), לצורך קביעת דמי החכירה תמהוונים, ייקבע בהתאם למנגסן שיוחלט לתמקשופתהסתרמסימפוקש, ומחיתמיומשהתעאלופחצוזיהה, חמכשירמהעוחתדששל. ום דמי החכירה המהוונים בגין תקופת חכירה טספת נשוא והסקעדיףמת,)1חאידוושמימהוחשכיהראהופכמציפהורלטחיבדסושעיפחיחםכ1יר1ה.2לדמלשעךיל ומימוש חידוש החכירת לתקופת האופציה הראשונה מועצת העיריית ושר תפנים, ככל שנדרש על שתי תקופות החכירה הנוספות (סעיף )2 כפופות לאישור פי הדין .

פרוטוע1 מס'ב(ית"מסה) ך13ז/56 מישיבה ועדת חכספים שהתקיימה

' אד1 משע"ג, 17.2.2013

1211ב)מתח"םמתחם גבעוו" (הארבעה*)- מבצע לעידוד שיפוץ חזיתות ותוספה זכהות בניה של חוכרים - ותיקון החלטות,וועד כספים (המטן) .

סעיף 2 להחלטה מסי 403 יתוקן ויהיה כדלקמן :

תהנוסוטפפהותזכ(ותזיםקייתניהתבנ-יהתימנתעבן ראפלאירלוותהלמחנווצכלרויתםהשיויסהזק, יערדןתעוםקהתעקירופייתההכחאכמירורהלהעמילק, ולרחיתכו,ראאותעדזכתוויםותתהקבופניויתה פציה), בתמורת לדמי חכירה מהוונים

,

החכירה הכוספיה שמקרה שהחוכר יבחר לתקדים את מימוש האו החכירה המקורית יחו"שלו לפ'י שיעור תשואה שינתי של %5 משווי וגויות (

דשמלחי חושכבירי הלאמופהןווה4מםפ.עורדטללתהוטלןת: קופת בהבגינןלהזכההלותספהותגנ,יהמההונוונסיםפובתשעיעדותר והטיותוןקשופלה94ה5חלכתירקתופההמשקעודרתיתוט תקופת החכירה המקורית לידמי החכירה במקרה בו החוכרים יחכרו את זכויות הבנית הנוספות עדתום ת"ק).ופת החכירה המקורית, תהיה העירייה מוכנה להאריך את תקופת החכירה של זכויות הבניה הנוספות; לתקופות החכירה הנוספות, בתמורה לתשלום דמי חכירה מהוונים, שיחושבו כדלקמן :

בהמראקשרהונהשל)sמzיהמשושניםהאהורפאצשיהונבותמ)וע: ד סיום תקופת החכירה המקורית ובמועד סיום הקופת החכירה הנוספת

1. מתהקוופונתיםהבחגכיןירה הנוספת הראשתה: (תקעה של 25 שנים מתום תקופת החכירה המקורית) - דמי חכירה

זכויות הבניה הנוספות לכל תקופת החכירה הנוספת ההאשונה, יחושבו לפי שיעור תשואה השרנתאשי שונלה%( 5 משווי זכויות תבניה הנוספות, שיהוונו בשיעור תיוון של 594 לשנה, לתקופת החכירה הנוספת

"דמי חכירה מחותים בגין זטיות הבניה הנוספות לתק41ת החכירה הנוספת הראשתה"זן

2. תקופת החכירה הגופפת השגייה : (תקופה של 25 שנים מתום תקופת החכירה הטטפת הראשונה) - דמי

חתכקיורפהת המחהכווינריהם הבנגוסיןפזתכוחיורתאשהובנתניח. .הנוספות יחושבו לפי תתאיים שיהיו נהמים בעירייה, בסמוך לתום (מקרה של הקדמת מימוש האופציה לחידוש תקופת החכירה למועד חתימת חוזה השיפוץ :

1. ככל שתחוכר יבחר לממש את האופצית, לחידוש תקופת החכירה בגין זכויות הבניה הנוספות, לתקופת

ההטחטכיפרוהת לחתנוקסופפתת ההרחאכשירוהנתה, נבוסמפועתדתחרתאשימונתה חיהוזוהונוהשיפוץ, דמי החכירה המהוונים בגין וכויות הבניח המקורית למועד מימוש תאופציה. לפי שיעור היוון שנתי של 514 מתום תקופת החכירה

2. ככל שהחוכר יבחר לממש את האופציה, לחידוש הקהת החכירת בגין זכויות הבניח הנוספות, למשך שתי

תקופות החכירת הנוספות, יחושבו ומי חכירה מהוונים בגין זכויות הבניה הנוספות לתקופות החכירה שהנלוס%פו5תל(ש50נה,w lלolת(ק~ ולפפתי ששילעו0ר5תששנויאםת(שנתי של %5 משווי - זכויות הבניה הטטפות, שיחווט בשיעור היוון החכירה הנוספות"). דמי החכירה המה"ודונפיםי חבכגייןרהזכומיוהתותהיבטניתבגהיןטוסכפהוותתלהכבלנתיהקוהפונתושהליחהכילרכהלההנקוסופפוותת יחווט לפי שישר היוון שנתי של %5 מתום תקופת החכירח המקורית, למועד מימוש האופציה.

3. ש11י הוספת לכהות הבניה החוטפי, לצורך חישול דמי הח. כירה צגין וכויות הבניה הנוספות לתקופה

זח5כ4ירותת ההלצניגפהתהחנו4יפאושתת'בהנףאו4הקקא, להאהיחילכקירחהו בהחגשויתבוהן, הבעשתנייקנב,יעייקבעו החת הנחת ששטח הגניה נשוא

הנלרשות של המגנן * . * השוה, עשיות חיזוק האג ה*תאמות במסג44 ה*דwlnl%b4iהבהגואי,ופלצציוהרך ניצול זהגאוגרםירהגו%י אל~משו נהזא5ת02ה2כ. יוון שחישוב דמי חכירה א הינו

לח41וי

עשלווי הקרקע (זכויות הבנית הטספות), לצורך.קביעת דמי החכירה המהוונים, ייקבע בהתאם למטנון שיוחלט למשידיההסערירסיפיהק., מימוש האופצית, משמעו תשלום דמי החכירח תמהוונים בגין תקופת חכירה נוספת נשוא התקקדופמתתהחמידימושושהוחחכתירימהתכעמלפחורוטזחבחסכעיירפהיםח1דש1 .

וסעיף ,)1 או מימוש חאופציה לחיךוש החכירה-2לדמלשעךיל ומימוש חידוש החכירה לתקופת תאופציח הראשונה מועצת העירייח ושר הפנים, ככל שנדרש על פי הדין. שתי תקופות החכירה הנוספות (סעיף )2 כפופות לאישור פרוייקט מיי )~(wtr 5144 מיששת ועדת חכספים שהתקיימה 17

.

2

.

2013

בתאריו ז' אדר משע"ג,

נ)121 "מתחם גבעול (הארבעה)- מבצע לעידוד שיפוץ חזיתות והוספת זכויות בניה של ח51רים במתחם - תיקון החלטוא יועדת כסטם (המשן)

-

יתעטף סעיף 4 להחלטה :

שהולאאיליצוטמרטףהתלמהבשלעלצלץאהעה עידוד ומתן תמריץ לחוכרים לשפץ את חזיתות המבגנים, מובהר בזאת כי חוכר

31. .

8

יהיה זכאי לחדש את החכירה לתקופה נוספת וחויה חחכירה יפקע ביום .2025 שלביפקושץתתוחשזילתחותבר המועצה דן להט, הבהיר אלי לוי מנהל אגף נכסי העיריה כי התיקון המוצע במבצע עידוד שאושרו) וגאת בבהמתתאחםם גבעון מאפשר אופציה להארכת החכירה ב - 25 שנה נוספות (מעבר ל - 25 שנה לתנאי החכירה המקובלים בעירייה.

.

הוחלט לאשר תיקון חהתלטה כמפורט לעיל

1212ל)שיקוםלשדרוקבהיכלרמאל מוהשמוקלי דוכנים למימוש וקידוט מתחם חמנית מתאר מקומית 3888 "תכנית חפערבי"

1. שוק הכרמל חיא השוק המרכזי בתל אביב -יפו, הגדול והידוע ביותר בגוש דן. השוק הוקם בשנת .1920

וההותארנחמבצאעםלאהושרךניםרחגםובלהככסרחמלר,חבוביןותכיסכרמומכגיןם-דבודשכלובנתין מכרסםוףהכתריממלנייתם ווגשןמהנכתובנשחילםת, בבונאימכיהן.אהזחורלק_מהנשדיריהום, מערבי של שוק הכרמל נקרא גם שוק עזה.

1.1 שוק הכרמל מהווה מתחם מסחרי סגור לתטעת מכוניות, המתפרש לאורך רחוב הכרמל, מכיכר מגן בדמוידבנביםצפון ועד לגן הכובשים מדרום ומתפרש על חלק מסמטאות שכונת כרם התימנים. השוק מאופיין המקוריםבנביב5נ-י1הקקומלהות. העשםוקקואמשתרקהרוקקעםמבסשחנתרית20ה19בנכושייםוקלקאטורןךלמרחמוכברהפכיררומתל וובירינקיהותםלדאוכורנךיםרחוב הכרמל גדל והתרחב לכל אורך הרחוב והתפשט גס אל חלק מסמטאותיח של שכונת כרם התימנים.

מסוכגייכהרסמחגוןרחהדהועעידקררחייםובוהתנמהכשרוימםרבורשבוקי מהאכיררממלשהמנשם בפעיריקותר ילרמקמותכראסיגחוודר.ותהחבלגקדיםהצ, אפובנייזשרילםח, שנעוקלי,ים, מעדניות, מוצרי מאפת, דוכני שתיה וירקות.

1.2 בשצוקמידהותמעלרשבויק(שהוכקרמעזלהו)תמחהוםווהבימן תתחרהםובקותרקדעניהאמלממוקדםרוםבש, וליים הדרומיים של שכונת כרם התימנים וקאפח יחוה ממזרח. השוק מ כנפי נשרים ממערב, סמטת הכרמל מצפון ופיין במבנים ארעיים חד קומתיים ומספר מצומצם של מבנים ח

"

קומתיים הבנויים בקו בנין הפס לרחוב, המשמשים למסחר בעיקר דוכני ירקות גדולים עם מחסנים בגבס, חנויות כל-בי ודוכני אוכל ושתיה.

.3נ לולמארולתהחסדשריתבותהומהצבהיסטורית, האורבאנית והחברתית, לא זכה השוק לשיפוץ ושיקום מאז היווסדו, בסמיכות, התשתיותהבסו טלטקוויטותור,י. במצבו הפלי מהווה השוק מטרד קשה לתושבים המתגוררים אינה מוסדרת וכל המתחם מוזנחהוסאדתרוי ננגייקשוי. השוק מיושנים, בזבזניים ולא יעילים, הפריקה ותטעינה ~.'

פרוטותי מס'במת"אטר)יך13ז/'6א5דמרישמשיבעת"גח,ש3ת201ה.כ2ש.7פ1יט שהתקיימה הידי גי1 העירייה לבעלי ישנים למימוש וקימוט in$a תפנית מתאר מקומית 3888 "תכנית )1212

לשיקים שנק הכרמל והשיק אשערב"' (המשך)

2. לצורך ביצוע שיקום שוק הכרמל והשוק חמערבי (להלן :"מתחנז השוק"), מקדמת העיריית את תכנית 3888

" תכנית לשיקום שוק הכרמל והשוק המערג"' (להלן : "התכנית").

3. התכנית קובעת שיטי יעוד בגבושה דחוב הכרמל בין אלנבי לקלישה, רחוב יום טוב והרחובות הניצבים

מידרך" לנשוק". הצבת דוכנים על שטח הרחש all1rT . השימו ים בשט ptwn מעורבים עטר מסחר, ממשגוררעיםים, תעסוקה ומלונאות, מדרום לשוק המערבי על מגרש בבעלות העיריית יבנה מרכז לוגיסטי ובו בקומת המלרמתנףהלשתלההשמבוקנח. מתוכנן חניון -

בשימוש ציבורי עבור באי השוק ועבור תושבי הסביבה. בחזית מרכז התפעול מסחרי. כמו כן מגרש זה ישמש לאגור פריקה וטעינת לשוק.

4. הקתרקכנעייתתתוכאחפשמרהשוביפכוךץ,להשחקלםפתולסתנשףתאיתותה, השקוקמ.ת קירוי, הסדרי פריקה וטעינת, פינוי אשפה, חנייה תת

י

5. בנוסף תתכנית קובעת שינוי במיקום דוכנים וראו שינוי בשטחיט ואף פינוי חלק מהדוכנים המהווים הפרעה

בצמתי הרחובות.

6. כיום פועלים במתחם השוק דוכנים אשר אינם מוסדרים מבחינה סטטוטורית חוקית האן קניינית בתחום

חלקים מחלקות 86,87 בגוש ,6918 חלקים בחלקה 13 בטש ,6919 חלקות 125,126,134-136 וכן חלקים 5ב6ח4ל7ק,וחתל7ק3ה112831,1הבגלוקשים01ב0ח7ל,קחותלק3הץ416ו7חללגקוישם6ב6צ4ל7קשהנ3בעבטגותש ה02ע0יר7י,יחהל. קת 50 1חלק~ס בחלקה 51 בגוש

7. לצורך תסדרת המעמד הסטטוטורי של המתחם והמחזיקים בדוכנים ושירד פיתוח ושיפור תשתיות בתחום

התכנית וסביבתה נוהל b~ntr בין העירייח לוועד הסוחרים המיוצגים ע"י עו"ד אמנון זכרוני ואשר במהלכם גובש המתווה המוסכם בין העירייה לבין מחזיקי התכנים לעניין הסדרת זכויות מחזיקי החכנים ומתווה פיצוי לפינוי החכנים שיפונו כמפורט להלן :

1. הגדרת הזכויות של מחזיקי הדוכנים יקבע לפי 5014 משווי בעלות מלאה. חלק ממחזיקי הדוכנים

יחכרו את הדוכנים המוחזקים על ידם והיתר יתפס כנגד תשלום כספי רואו זכויות חכירת בדוכן

2. מחסלגופרתי. התמורות בשטחיט לתכנים המפונים תהיה מ

הכרמל בתאריך 12.2009 .07 ובשוק המערבי בתאריך 1"1ר0כ2ע.1ד.0מ5"0רעב"היתחאבםרתלמאדמידתהמ?ידנעהךמכתדיבדשותיק .-

הלן" התאריך הקובע"). כיוון שהמדידה לדוכנים של שוק הכרמל והשוק מיפוי והנדסה בע"מ

התנמפעתרחבויתנ(עלאשתכהולבללחילנ~הויוכתא).שר החכניט סתרים. ייתיספו לכל שטח דוכן %10 לטובת התוספות תכניות המדידה יהוו נספח להסכם.

3. התחקוכפירתההלחתכקירופההלשדולכנ9ים4 ששננהש.אהרמיםחזויהקחיםילישופליימםו תהית לתקופת של 49 שנה+ אופציה לחוכר לחידוש

הראשונות. סה דמי חכורת מהוונים לתקופה של 49 שנה תחול על דוכן ש"שכטnחwו~מolעלד7ממי רהרחכירת לדוכן של עד 7 מ"ר לא יעלה על 200,000 עח. התניה זו לא

4. תלמשדלדטמדחמירייהםחלכציררכהן יובבותצועספכפתרריסיבהיתשלשענתרי6ת3שתלש%לומ,2יםמיתוםופקתביייםעתשהוושיםומ. ההתהשסלופומיתיםועיהד ילויצוםמוהדתיםששם

בפועל.

ששוווויי דזממייותתחיוכהירקהייימקובתעושללפהי מהשחזטיחק,והכשקבווויעשבלסעהידףוכ1ןלהעעילת.יהדיעארכותהדתובכוןצהענשעפאר (לפי תעניין) בהפחתת בסעיפים 1 .,5 2 .5 -1 3 .5 . "י המודל תמטרט

5. היקדבוכעניםכדשליקפמוען,: כתוצאה מדרישת חרשויות, יפוצו בכסף גאו בדוכן חלופי. שווי הדוכנים ותתשלום

פרוטוקול מס'ב(תי"אמר)יך%3ז/56 מישיבת ועדת הכספים שהתקיימה

. .

' אדר תשע"ג, 2013 2 17

1212ל)שיק1ה6סשדיו בין העירייה לגמל? דוכנים למימוש וקיסוס מתחם מפגית מתאר מקומית 3888 "תכנית נהכרמל והשוק ה ערב"י (המשן)

~ ~

1 .5 יקבעו לפחות חמישה מתחמים טיפוסיים, בהסכמת ועד תשוק והעיריית, לצורך אומדן הערכת 2 .5 שווי של הדוכנים .

וין בסעיף 1 .5 , יוערך ע"י שני שמאי

.

צ

ה

מ

יי

כ

עיר

ם ,

ה

יי

ם

ס

ע

פו

ט

י

מ

הט

שני

ת

ה

ש

ו

מ

ק

ח

שו

מ

ת

חד

עד

א

ו

ל

ם

כ

ע

ב

ט

ר

מ

משקווריקתעזיכן,ויחותאחלךמ"

ם שלישי , שינסח לגשר בין הצדדים,

ת.

כ

ו

ס

פ

ו

ו

מ

ס

י

ל

א

ש

מ

ח

ש

ת

ע

ז

ב

ת

ק

ע

י

ר

י

כ

,

ה

ווי

,

ש

ה

ה

מ

ל

כ

ו

ס

כ

ה

עי

ל

ה

יש

ן

ג

בי

א י

ש

ל

פר-

ס

ה

די

היה

ח

וי

ת י

ת

ד

ד

י

י

מ

מ

ב

ב

רשימת הש~מאיס תמוסכמים תקבע בהסכמה בין הצדדים.

5.3 השמומפהוניסםופתיעתשבהיןתבוךהס90כמיוהםובמייןוםע"אייהששורמתאיכנהיתמועסיכצםוב(לאהדלרןי:כ"לשיתומ. ה סופית") בנושא הדוכנים

6. בתקופה בה בעל הדוכן לא השלים את תשטם כל דמי החכירת המהוונים (להלן : "התמורה") יחולו

עליו ההוראות כדלקמן :

6.1 לא תאושר העברת חוכויות אלא רק כעד תשלום מלוא התמורח.

6.2 זכויות חכירה ירשמו רק בתום תשלום מלוא התמורה.

3 .6 שבעיעתודהכעםברמתפעהםזכלופיועתם.ישלם בעל הדוכן לעירייה "דמי טיפול בהעכרהיי (להלן ; "דמי טיפול"), כפי 6.4 בעל זכות הדונן יורשה להשכיר את הדוכן.

7. מבכחפזויףקלדקובכןלתששהיסלכםמאתתהמעשיראייהה.תהמסורכמחתיההיעהירזיכיהאיתלירנתשןוםבכאפתוףזלכתוישותלוהםחככלירחהוב, לותהעיובהירמאונתיציזפכלוייויתםיושל

מחזיק הדוכן בגין היוכן. לרבות ארנונה, מים, ביש וכיוצ"ב.

.-8 תהשקריפתוץהלשעתימקץםתעשה במקטעים שלמים במידת האפשר. הדוכנים במתחם המשופץ יועברו בתקופת לרח זמני אשר יכלול דוכמם -זמנייך, כולל תאורה וקירוי ארעי, במיקום מוסכם בסמוך

9. העיר' יהיהכרתמקלי.ם ועדת חריגים לטיפול בסוחרים בעלי יכולת מוגבלת לתשלום. הקמת הוועדה ודרכי

פעולתת יובאו בהמשך לאישור מוסדות העירייה המיסמכים.

לאור כל האמור לעיל, מתבקשת הועדה לאשר המתווה כמפורט לעיל.

האמליחלוזוייתמנוהבולועאדגהף הנכמסקיוהמעיתיריוישהישתבבחהירלהכסי דהיצרעאתתההחלחטוזתיםזוההעיתנהידתייחםי,לתתשישלוומםי הדמתיוכהניחתכישרהאושוכרמתובבןואועתדה

השיפוץ והשדרוג של כל האזור.

.

הוחלט

למאתשלורעתאת87ה,ה86עדברגו1שהמ8ת%6191ה, גין העירייה ובין מחזיקי הדוכ41ט המיוצגים ע"י עו"ד אמנון זנחני לגבי חלקיפ 123,137 גמרו %,700 חלקה 6ח1לחקליקיסבחנחלקלהקה3%3בגגמושש,,76090129חחללקקותת -113560ה4לוק%י,ם26ב1ח,$ל2ק1הו1כ5ן חבגלוקשים65ב4ח7ל,קחולתקה

.

81 וחלקים נחלקות 73 741 בגוש 7466 שבבעלות חעירייה במפורט בסעיפים % עד 9 לעיל פרוטוקול סי'ב(ית"אטר)יך13ז/56 מישיבת ועדת הכיפים שהתקיימת

. .

' אדר תשע"ג, 2013 2 17

213טעזרהמוחתצןרתוןמערפ?ציייבעלי גנטים המשפצים את המבנח תטטחרי השכונתי שבבעלותם בסיוע חברת ן

"י קליטליוגיס

לאורך שנים רבות נוהגת עיריית תל אביב - יפו בממצעת חברת עורה וביצרון לעודד את בעלי הנכסים אשר מהבתנמהרהוץמנדיתורןיסלמשפבעצילךות,עם התלשן, לפצע ק ntuls קיצוניים 1'? מתן הלוואות מסבסדות, מתן חק?קיק וכד' .

מצב סיציו אקונ~ומ~י להחל"טפ וקתרויעטדרתיונכיסםפכיםת-ןמ:המאליביכהזמסב:נה/,05ס5ו,ג7ת/0ס2ב,נ0ה/,1א)2ז.ור בעיר, ובמקרים מיוחדים ע"פ בתאריך : 22 בדצמבר !,201 אושר חוק עזר לתל אביב יפו (שמירה נשיפוץ חזיתות בתים), התשע"א-.2011 ובמרהחובוייםהעמיטררקדייחמזיוםתימ. רכזים מסחריים שכונתיים, שנבנו לפני עששת שניס, חלקם נמצאים במצב מוזנח ם

.

י

ד'

ת

כ

ח

ו

י

ה

ש

עד

תן

ס

ו

ה

הנ

ת,

) ,

י

'

ר

סי

טו

"

י

ו

ד

א

קונ

ח"

,

"

ים

"

י

ו

פנ

"

או

להממשרכתזמהשמיםסחבררימחהשהבמנקתויממיתה,ווכהגורןצ: ףמכשוללהח,נויריותקנוטתד,רמ"סכפברצתור, ת האות

תיקי

ברחבי העיר מוגדרים כ: 34 מרכזים מסחריים.

כהמשסכגורנתתייהםמשדבינהיו,תועהלעירונית ניתן דגש על שימור העיר (שיפור חזות העיר ומבניה, לרבות המרכזים המסחריים לצורך כך הוגדרו קריטידרייובנךיםיצביכרדתי למקנודףםלאשתדרהוגיקאףזוהרש/שיפכוונצהיםבשעילרה. מרכזים המסחריים שבנדון.

התמרוץ המתוכנן מהווה תמרוץ פרוגרסיבי, דהינו : ככל שהיקף השיפוץ מלא יותר, בתתאם לדרישות הגורמים ההתמקמצחוץעימיםתבבטעאיריביהמת, כןךהעלוולואהותהיבקסףכהומתימםרנוץומומינגלייעיםעד(לשלאיעחוריובשהלצ: מ%ד5ה2 ומרהיביקיתף) עלות השיפוץ החיצוני.

נכסיהם כאשר את הוצאות הריבית וההצמדת על הלוואות אלו תשלם חברת עזרלתבועבלייצהרוטןסבימםימשוןישמפלצאו שאתל הבשעיירפיויץתמ. לא, יורכב הסבסוד

השיפוץ העירוני מהשואה נומינלית כאמור ומענק משליס, ובסה"כ עד- %25 מעלות החיצוני.

להלן פירוט :

רעצקפתתשחינפותוץ חיטיי למ"ר הלתאה נומינלית יעיק ך מענק משלים לחנות עד 450 ש"ח - -

בין 450 שו - 1,500 ש"ח ש%כ0ח9ודמשעל, ות השיפוץ, החזר קרן חדשישללא פחותם : 500 -

בין 500 ,1 ש - 1,800 ש אנ לא ייתר מ- 72 תשלומים - "ח ש41ל0א9 ימפעחטתתמה: ש00יפ5וץשבבחניוכדושי ,האמדענלקאהיומתשרלימם-.2ה7חתזרשלקורמייםחד. שי~ -- מסעבנסקודמעשילריוםני ל- 2041 מעל 1,800 ש"ח %90 מעטת השיפוץ בניטי המשק המשלים. החזר קרן חדשי מענק משלים ל- 2541 , שלא יפחת מ ! 500 שכחודש, אך לא יותר מ- 72 תשלומים. סבסוד עירני עבקמשעמותו אמשיוחרדיהותיהמפאת מצב כלכלי רואו בעייתי תטופלנה במסגרת ועדת חריגיט בראשות גזבר העירייה או מי שנמוכים מ- רשאי לאשר הגדלת פריסת תשלומים, עד-72 תשלומים ללווה, בסכומי החזר תשואה חדשי 500 שהחודש לטוה.

הקרת הסבסוד לעסק :

במדוצרע"כשהתמקררכתזיהםסהבמסוסדחלרעיסיםקהבשמרכוכנזתיים מהווים סדרת חנויות מקוריות שנבנו בגודל אחיד.

לחילופין : חנות מודולרית = חנות בגומדסלחשרלי:ל0א4 תמקח על הסבסוד המוגדר ל- 3 חטיות מודולריות או "ר, הנמוך מבין השניים) .

פרוטוק~ מס'כמת"אטר)יך13ז/'6א5דמרישתישבלתגיועד3ת01ח.2ו2ל.פ17ים שהתקיימה )1213 מתן תמריצים לבעלי נכסים המשפצים את המבנה המסחרי חש13נתי שבבעלותם בתיוק חלת

עורה ותירוו ועפ"י קריטריונים (חישד)

:

תנאים נויםים לזכאות התמרוד

תטרמםחץח/למפעו נ5קשלנשיםיפמוץיוהםחהזיותצאלתמבהנוהדעה מהעירייה לבעלי העסקים במרכז המסחרי על זכאותם לקבל -

העירייה. הרשונטי ועד קבלת אישור של סיום השיפוץ ע"י מהנדס מטעם - המבנה לא שופץ ב- 15 שניס האחרונות.

- מפרט השיפוץ יהיה כפי שייקבע בעירייה ובפיקוח שלה.

בטחונות :

הלוואה לעסק העולה על סך של : 80 אש"ח, תותנה ברישום משכנתא או הערת אזהרה בטאבו.

המרת ההטבה הגלומה בהלקאה בסכום חד פעמי בתם תסופק השיפוץ :

אבעישל וערסמקמיהוכנלדסלהממטיערםאהתעהירהיטיהבהשתהגשליופמותץ מבצתעלובואההת,אבםאמלמצעפרותטקשבנלקתבעסמכורםאשחד פעמי בתם השיפוץ וכנגד

.

ערך הסכום החד לפני תשיפוץ

הניתנת על השואופתעממיסמוגהזווהת. היוון ורם סלמי הריבית על ההשואה- בשיעור הריבית הקטעה צמודת המדד מימון זמניוגיו סרבני שנפוץ

ההמעיברניהיהבובענליינפייםששיקעולל דעתה, תממן וכתקופה שעד לאכיפת הגבייה מהסרבנים) את חלקם של סרבני שיפוץ

שלו, וזאת

מוצע כי שיעור הסרבנפיםי השחתוקוכלאיהשעריוריריהובלבהעסליכהיםנכלסמאמתן בשכילפמוץבהנהמביהנהיה. עד %20 מעלות 1DIWn בכפוף לקיוט מקור תקציבי בעירייה.

~

אופן ביצוע הפרוייקט

לבצשולרבךרהאחשלטוןהיוגדר מרכז מסחרי שכונתי אחד שייבחן כפיילוט.

ששנתיים. לגבי המרגז המסחרי האמור, בחת הגורמים המקצועיים בעירייה מספר מרכנים מסחריים לוהאיוכרולמתצבלומהמחשזהותליכשהללהמעמשרהכןאהתמסהחשריפיובץש4כ1ונ(גתםהבדארמיצוסעףות, חאשכייפפהתועלרחוב ולפיטר, אינטנסיביות השימוש בו שיפוץ) מוצע כי עליו יבוצע הפיילוט בשלב הראשון. "פ חזק העזר, ולאחר שהוצאו בו דרישות שלאיכחלרלנביצתוכעניהתפהייתלומטר,וץהעלישרייפיהוץתוביבהחתןאאםתלהסתדרוצהאעותד,יפתותסיק מסקנות, ותקבע מרכז/ים מסחרי שכונתהים תקציב העירייה).

,

העירוני במסגרת

לבקעבלילהתבו.תים והעסקים הנמצאים בתחום המוכרז יהיו זכאים לקבל תמריץ מענק ובלבד שיעמדו בקריטריונים ה)1מתחמים יומלצו ע"י ועדה מקצועית בראשות מהנדס העיר, ובהתאם לקריטריונים הבאים :

חשיבות עירונית/אורבנית : מרכז שם פעילות מסחרית שכונתית עם חשיפה רבה לתושבי השכתה.

ה2יתחמזצוקבתהימבירנוידם.במרכז המסחרי, ש"פ סקר מצב תחזוקתי של המבניס. עדיפות למרכז מסחרי שמצבו

3) עדיפות למרכזים מסחריים עם חשיפה לרחוב ולצימר.

א פוטנציאל מינוף האזור/שכונה שבה נמצא המרכז המסחרי, מבחינה חברתית, תיחתית, מסחרית וכד'.

בנימ"אטל)יף13ך/6ש מישגיה ועדת היעמיס ש התקיימה (

פרוטוק% מט

. .

אלי תשע"ג, 2013 2 17

ש13י2ק מ7תXןTתT;פnrrרrיט=יםשליבשעלייינניכ6יענה6השמייפצים את המבנה המיחלי "שכתתי שביעלותם בסיוע חברת %- ? % )

- ,

מלבסקקשלתתה; לשמלידחהברותהשמטמקוענצןתהישגררמוןו מלשלכיני הנובמהתרווכתי לשאהחוצרגבשיציולע הפיילוט העירנית ונבחן את התוצאות ותסיק ת ילאו לאישור הוועדה מחדל.

הוחלטלאשר:

. .

1 עקרתות התכנית,כמפורט לעיל

. התקשרות עם חב' עזרה וביצרת ובע"מ לבקוע הפרוייקט.

2

3. הלקצוב יובא לאישור יעדת כשפים עם הבשל%"%רהיקט וטרם ביצוש.

,

ו

214נב)יצוץהשסלדתריוב%ין העירייה לבעליט למימוש וקידום מתחם תכנית מתאר מקומית 770ג א' בבלי דקל וכן יח שהוצאו% הפינה

הפיתיי%; bNflhb לתכנית 1חש%%ש%4יהעי

~

לצורך ביצוע תכנית 1770 א' "בבלי -דקליי (שכונת שעת עמל בי) ולמען מינוף פיתוח השכונה והבנייה בה, נערך ההסיזכמםיםבין העירייה לביג יזמי התכנית, שבעיקש : תבטחת פעוי השטחים הצבוריים (כולל שטחי העירייה) ע"י - כתנאי למתן תיתרי בנייח בשלבים החופפים את הפינויים.

מובא בזאת לאשור הוועדה עקרונות ההסדר בין העירייה ליזמים, לרבות אישור מימון עלות הפינויים שיחול ח%בעהלעויירותייה (הזהה לחלקה של העירייה בזלויות הבעלות שלה עפ"י לוח ההקצאות ובתכנית", כ- שו12 מכלל "בתוכנית"). - -

:

אלה החלית הכילות בתרעמת

6ח1ל2ק,ו9ת,1421 ,,-22322 ,02,2241 ,,4209-64,22,9336,,23930,,2298-73 ,44363 ,,49-64 183 , ,186 189 , 192 , 195 , 198 , ,201 ,204 ,207 ,210 213 , בגוש 6107 וחלקים מחלקות ,43 371 בגוש 4668108וח, ל0ק47ים, 2מ47ח,ל6ק7ו4ת, ,,489235 489451 בבגחושלקי מ מחלקות ,27 530 , 542 .6212

נ22 - , . . . - - - ן - -

1. פתתב"וחעי0ם177 א' "בבלי דקל", קובעת את פיתוח דרום שכונת בבלי כאזור מגורים משולב בשטחים

מגונניט ל- 985 יח"ד וכן אופציה להוספת 60ג יחידות נוספות (אופציונליות) בתנאי של פיתוח הושמיפגוורריםתשאתליהותשבכותנהחומםדהרתוםכ,ניתתוךוסרבייכבוזתההפ. הונתקצכניויתת יוצרת ציר אורבני מרחוב פעמוני דרך אזור למגורים במבנים גבוהים, תוך פיתוח תכסית תקרקעהציבוריות במרכז השכונה, רכוז זכויות הבנייה מתנועת הולכי הרגל במפלסים השונים. לשטן חי רווחה מגוננים והפרדת תנועת הרכב

2. בעלי המקרקעין בתשם " התכניתי חינם :

אאל.מעד.תי.ששר. אהלשקמעגוורתיםבעבעיים ח.פ 52-003382-0 (שמה הקודם דנקנר השקעות בע"מ), סוניה אברמוציץ ת.ז. 1"מ52ח.80פק-11229,128נ5 (שתיתן ביחד ולחוד להלן :"קבוצת אלעדק, דדאלןרייתקש"ובוהרצמבורזידךתת.,זן..4923ק,,0256604038208 ו רפאזילתזיינתי תונ.יית. .1ז088051.0ק24,02860 (חמישתם ביחד ולחוד יקראו להלן "קבוצת אבהמוביץ")

יי)

עיריית תל אביב יפו ובעלים אחרים (להלן : "הבעלים האחיי

~

ספים שהתקיימת

.

כ

.

פרוטוקול מס'במת"אטר)יך56/13 מישיבת ועדת ה

ז' אדר תשע"ג, 2013 2 17

העיריית לצעלימ למומוש ועקום מפחס תכנית מתאר מקומית 1770 א' גדלי דקל ען .

1214ב)יצועהסדר צין

שלביות הפינתית צהלתם לתכנית והשתתפות העיריית בהוצאות פינה (חמשן)

~

""קקבבווצצתת אאללעעדד" ו- "קבוצת אברמוביץ" יכונו להלן מיחד "היזמים".

הינת ("קבוצת "אלמעצדה"י)רבהעבלתהסככלםה,זככיויעותפ"שי סהיוכקוצםו מבטנהבללתבהיןאחיבזרוןת'י"לדדייוורריי(תומרתשחומייתבתכבעעפל"תי זהכהועסתכםבבתמכנקיתום)

"דיור" .

3. לצורך פיתוח השבונה וקידום תנופת הבניה בה, תוך הבטחת פינויים של השטחים הציבוריים וכולל

השהטסחכיםהעירייה) התפוסים, נערך הסכם והוסכמו עקרונות בין היזמים הנ"ל לבין העירייה (לחלן : "

במתחם". ) הנותן מענה לשלביות הפינויים, תשלום סכום המימון, היטל השבחה וכן פתוח התשתיות בהתאם לעקרונות ההסכם אחראים היזמים לפינויים של שטחי הציבור (כולל שטחי העירייה) כתנאי ללצכולרךבנכיהך.נערך, בהסכמה,

תשלביות שלהם שעל הוזמ"יתםשלרפינטותפכיסתיניםאי"להכקלובבנעיהבבברמוגרראשתי ההבשניטהחשיםלההגס).פהצויספכייםם כליפקינבויוצוכתן אברמעיץ תפנה על חשבונה את כל המחניקים שבאחריותה בהתאם לתשריט הפינויים. קבוצת אלעד אתלהעיהד,אהחעריראיייתה לוהפבינעוילביםפוהעאלחשרליםכל. היתערירהיימהחוהזיבקעיםליםבתהחאוחםר"יםתשישרתיטתהפופבינעויליםות" בהמפיימסויניםם עשלל קבוצת פי חלקם

היחסי בבעלות בהתאם ללוח ההקצאות בתב"ע.

חהלאקיהזוןהשיחבסתיכשנילת)ה. עתירשיתיהתבמעתלוהתעהירפיתינובייעםשחתינתו פ5~ינ4ו8יי.ס11כ(אכמחולרקכהפהופיהחסליאשישלורתעירייה עפ"י טבלת סך הפיטיים הכלולים בתחום תכנית Irro א,, שבאחריות קבוצת אלעד, היש תכ-ק0צ5יב1יפכידנוייןים. .

. - - - - -

העירייה הסכימה שקבוצת אלעד וקבוצת אברמוביץ יגיעו ביניהם לתסכמות בדבר חלוקת האחריות לפינוי מתויקים בשטחים מסויים, תוך יידוע העירייה.

קבוצת אלעד מתחייבת להקים על חשבונה מבנה משולב לשלושה בתי כגסת שיפוט משטח התכנית הכמטומכנתן,וקשבלוצקתו אהלמעתדחתהשגאבוחבסהכעוםמרשמלע6ל30מ.ג3רמשלמיוסן שו (שלושה מליון שלוש מאות וששה ע)5 עבור ' 17 .

לצורך הבטחה של כל הפינויים בפועל ע"י "קבוצת אלעד" של כל תמחזיקים בתכנית והתחייבויות קבוצת אלעד בהסכם, תינתנה ע"י קמצת אלעד שתי ערבויות כדלקמן :

9 ערבות בנקאית בסך של עשרה מליון וש (10,000,000 שו) במסח המקובל על גזבר העירייה שתימסר לעירייה במעמד הוצאת היתר בניה למגדל תמגורים במגרש הבניה מס' 1 .

ערבות אישית של מר יצחק תשובה בסך של חמישים מיליון (ם (50,000,000 ע)5 להבטחת 9

התחייבויות "קבוצת אלעד" בהסכם.

י ערבות ושיפוי העירייה בסך של שבע מאות אלף דולר ש700,0 $) לפינוי צומת ההלכה-שטיינמן.

4. במסגרת ההסכם, היזמים מוותרים על כל תביעה כנגד העירייה בגין ובקשר עם "התכנית" שעילתה

לפני מועד חתימת הסכם זה (ויתור על תביעת עבר).

5. במסגרת ההסדר פירוט ושלביות הליבי פינוי המחזיקים משטחי הציבור (כולל שטחי העירייה), על פי

:

"תשריט הפינוייס" בתתאם לתב"ע 1770א', כתנאי לבניה במגרשי היזמים

פרוטוקול מס'צ)mמאuי(יך13ז/56 מישיבת ושת הכספים שתתקיימח

. .

' אדר תשע"ג, 2013 2 7ג

214ט חשר בין אקירייה לבעלישלמיפוש וקיים מתחם תכנית מתאי מקומית 0 17 א' בצלי דקל וכן ציצוע שלביות הפיירים להתאם=i=-Fi*והשתמשת אעירייח בהוצאוא הפינה (ה~משא שלב 1 -

חיה לשאית יכפוף

,

י ללכצלורדךיןק)ידום הפיתוח של המתחם והסדר הפימייס, מימכם כי "קבוצת אלעד" ת גהורשיטהחאיםחדה(מציגברושרימיםס'(מ)1גרימשכ1יר+תד'י+חזי)דהטמ,סווקמונליםם לא :

תנתן לב'נליביןקכשתעוולדקתבאלכהליתוסריל-האקלמאתאמםגיפלונמו ש"במתתשרביפטיעהלפאינתוייכםל"ה, כמתחנזאיקי ילםבנוימתבזנוים. מ"גברצשימ"הז"ש.מטהיויונהמאן"תולצהומלןת- ששמטתיעשמוט, יקינבמוצן)תבמאלימעולנ.םמתשחליקיבבתוצת אלעד והבעלים האחרים, למעט העירייה וקבוצת אברמוביך.

באאםמבצועצועתו עמינקהרל האגפףינויים כאמור, אך הם לא הושלמו בגלל נסיבות מיוחדות, רשאית העירייה ידיו ובנוסח מקובל ענלכמסבירהעהיערייריתייה(ללהצלוןר:ךההמבנטהחלםת,הלשדלרמשתעהרפבויתסיביםנקובאכיתפוףנוסלפכתך שבסלאכוםיינתשןיקהביעתרעל לננייח נוספת עד להשלמת כל הפינויים כאמור.

קבמבוקצבתילאללהעגדשמתתהחייתיברתבלניההקלימםגרבשמגר1שמח31ויבביתםבהבעלים לבצע מנהרת דרך החוצה את רח' שטיינמן וכן משטח התכנית. "ע 1770 א' מבנה משולב לשלושה בתי כנסת שיפוק שלץ 2 -

קהבנאוציתם א: לעד תהיה רשאית לקבל חיתר בניה ובכפוף לכל דיח לבניית מגדל מסי 2 בכפיפות לתנאים

- * - -בחופציענ-ופיייםנוינפועל של כל הפינויים בשלבה וכן פינוי שטחי מגרשים 2*א+ ב', כסימונם "בתשריט ", וכקבוע בהסכם.

* לחפפניינהוייוםצאבתמגהריתשריםה2ב+ני"האב"מ+ג"רבש" כמססי'מ2ו,נםתצביגתשקמריצטתהאפלינעודייםבפ. אניםהמפיננהוילמדגור"שח יסםט2ט+וס שבי מצב הושלט, על אף מאמצי קבוצת אלעד, יכול המנהל לפי שיקול דעתו, לאשר לקבוצת א"לאע"ד+מ"בת"ן לא

מהשיתפרטביתניה כנגד הוכחה של קבוצת אלעד כי ביצעו את עיקר הפינויים תאו כי קיימת מניעה

הפקידו עחרברויתגת לביצוע הפינויים במגרשים "א"+"ב"+2 כסימונם בתשריט הפיסיים ובלבד כי לטובת העירית.

9 תעודת איכלוס לבנית המגדל במגרש 2 תנתן רק לאחר ביצוע הפינויים בפועל של מגרשים +2א+ב נאסור.

9 קבוצת אלעד מתחייבת שהוצאת היתר בניה למגרש 2 תהיה לא יאוחר משש שנים מעת חתימת ההסכם.

שלב ל-

לקתבנואציתםאהלבעאדיםרש: אית לקבל היתר בניה (בהגשה כדין) במגרש 3 וחלק ממגרש 4 (קומת חניוח בכפוף * בג'וצהעמפסיונמויניבםפובעתלששרליטכלההפפיניונייוםיים. במגרשים כפי שנקבעו בשלבים 1+2 כמו כן פונת מגרש +3 מגרש a1

פרוטוק~ שי'ב(ית"אטר)יך13ז/'6א5דמריתששיבלתיגוע, ד13ת20ח.פ.2י7פ1ים שהתקיימת ב14יצ2ו1ע) הידר גין העירייה לבעלים למימוש וקידום מתחם תכנית מתאר מקומית 1770 א' בבלי דקל וכן שלביות הפינחימ בהתאם לתרגית והשתתפות העירייה בהחנקות הפיטי (המשד)

* הלפפניינהוייוםצאבתמגהרישתריםה3ב+ניח במגרש מס' ,3 תציג קבוצת אלעד בפני המנהל דו"ח סטטוס לגבי מצב אף מאמצי קבוצת אלע"דג,"יככוסלימהומנםיהבלתלשפירשיטיקהופלידנועיתיםו.לאאםשרפילנקויבמוצגרתשאיםלע3ד+מ'יגת"ן' תלאיתהרובשנליהם,כענגלד הוכחת של קבוצת אלעד בי עיקר חפיפיים במגרש ייג"' בוצע על ידם וראו כי קיימת מניעה משפטית חריגה לביצוע הפינויים במגרש "ג"' ונלבד כי הפקידת ערבות לטובת העיריה .

* הלאמחתזיניקתיןם'יתבמעגודרתשיאכ1יק3ס+ס" לבנית במגרש מס' נ, לפני פינוי בפועל ע"י קבוצת אלעד של כל "ג" כסימונם בתשריט הפינויים

שלב 4 -

9 קבוצת אלעד תהיה רשאית לקבל חיתר בניה ( שהוגש כריח למגדל המגורים במגרש מס' 4 והחניון, ובכפוף לתנאים הבאים :

* מצע פינוי בפועל של הפיסיים כשלבים 1-3 לעיל.

* ההיפתינרויליםבניה ינתן כנגד פינוי המחזיקים במגרשים +4ה'+1' המפורטים והמסומנים "בתשריט ", כקבוע בהסכם.

* להפפניינתוייוםצאבתמגהריתשריםה4ב+ני"ההב"מ+גרש מס' ,4 תציג קבוצת אלעד בפני המנהל דו"ח סטטוס לגבי מצב קבוצת אלעד, לפי שיקול דעת"וו"ש. לאהםמונפהינלו,יימכגולרשהימםנה4ל+"להא"ש+ר"לו"קבלואצתחואשללעםד, מעלתאן ףהימתארמבצנייה כנגד - קתימימחנהו משנליעקהבומצשתפאטליתעדחכרייגפתינלויבעיציקוערההפפייננווייייםםבבממגגררששייםם +4"ה"+"ו" מצע על ידם וראו כי לטובת העיריה. "ה"+"ו" ובלבד כי הפקידה ערבות

* בלאמגתרישנתיםן 4"ת+ע"הוד+ובוייאכיכסשימסו"נםלבבתניהשרבימטגרהשפי4נו,יליםפנ. י פיתי בפועל ע"י קבוצת אלעד של כל המחויקים שלביס עצמאיים -

מגרש 17 (מסחרי), כסימונו בתוכנית

פ"קיטביוצבתפועאללעשדל"כרלשהאמיתחזליקקביםל וחמיבתנריםבנ"יבהצ(ושמתהוגששטכיידנימחן"ל(באנסייתלאמפרוכנזה)מ, סבחמרימי,ונבםכפשוףל לקתבנוצאתיםאהלבעאדים :

והבעלים האחרים, למעט העירייה וקבוצת אברמוביץ.

קבוצת אלעד תשא בסכום של 306 .3 מליון ~ w>wt מלינן שלוש מאות ושש שק נכון לתאריך 9

ה10מ0ת2ח.04ה.ג8ב0ותכשההעוואברצממעודל מלמגרדשד תמסמחירים לצרכן עד ליום התשלום, כהשתתפות עבור הטמנתו של קו ' 17 .

מגרש מס' 8 (משרדים), כסימונו בתכנית

* קלתבונצאתיםאהלעבדאירםש:אית לקבל היתר בניה (שהתש כדיח לבניית בניין המשרדים במגרש מס' 8 בכפוף פיטי בפועל של "צומת שטיינמן" Oal לא פונה) לפי האמור לעיל, וכן פינוי מגרשים ה'+ו' כסימונם 9

"בתשריט הפינויים" .

ספים שהתקיימה

.

כ

.

פיוטוק מס' מ"א 3 56 מישיבת ועדת ה

~ בתאריך~ז' אדר תשע"ג, 2013 2 17

ל4י1ש2עב טהליגדי1ה1ב,%ין6חינמ%נישייהבהלתבאעםליםלטלכמניימתושוה.שוקתידתופםו'תמתהחעםירתייהשנבתהמוצפאמותנמחקפתימהית(ת0מ77ש*ו)א' צצני יקל תן

,

מגרש מש 7 מגורים), כסימונו בתכנית (מגדל אברמוביא

ל"קתבנאוציםת האבבראמיםוב: יץ" רשאית לקבל היתר בניה wJtnwl כריח למגדל המעריס במגרש מס' 7 נכפוף

* פפייננוויי שבפלועשלטשחלזמחגהרשוא 7ע כסימונו בתשריט הפינויים וכן מגרש המסומן "בניי ובתשריט הפיטייס" .

אלעד" כתנאי להיתר בנ"יהי קפבינווציתמגארבשרממוסב'יך2 כ. תנאי להיתר בניה המגרש מס' 7 או פינויו ע"י "קמצת לעעםירסיייוהם).פיתי של כל מגרש ציבורי, לרבות מגרשים 5 ו- 6 ומגרשי העירייה), תימסר החזקה בשטח זה . לWהWבDטnח1ת האמור לעיל, כמו גם להבטחת ביצוע רישום הרפרצלציה במתחם, ש'י היזמים, באזא 6

עצמו יירהשצםיבכור יירשמו פנויים ע"ש העירייה, תרשמנה הערות אזהרה לטובת העירייה. גם ההסכם

,

ולהתחייבויות"ההיעזמרתיםא. זחרה ', בין היתר על מנת שרוכשי דירות במגדלי המגורים יהיו מודעים להסכם

7. שלהלסביכוםת צמוד "נספח פיתוח", המסדיה בין היתר, פתיחת צמתים עולל "צומת שטיינמןי'), וכן את

בטסף , הבהיצסועכםי ממשסימדויתר אפתיתוח במתחם.

מוסכמת ליחס לקמצת אלעתדש) ולבוהמתי האיםטללשהוהמשחבהחמהכשרעישתולאמו וכלפויעשדהיקבהעמבקיותמיהתמבשהפתטאבםחללשיךומההערעור עהלההסשכםומגחםהמכרעת וביחס למגרש 7 - אברמוביח , יבמועדים ע"פ דין.

לבונים המשמקסיעדייםר את אופן ניצול "היחידות האירציונליות" (המוקנות בהוראות התכנית כאופציה בפינוי ופיתוח) .

העלאפופיצהיהונסאכלםיותמ) תוכחןיאיבתיםההיטיזלמים לשלם את "סכום המימון" ( הזהה למחצית משווי היחידת היתר, המוקדם מבניהום ההשבחה בגין היחידות האופציונליות בעת מימוש זכויות ומכר או לשער הדולר היציג נכון למובועאדושהקיחמסעי לכל מגרש. התשטם יתבצע במועד המימוש על פי דין, בהתאם התששם 27.01.200 ) כשהוא צמוד למדד המחירים לצרכן ועד למועד הפיתוח בבתפחועוםל.הסתכווכםניהתמובימסובןישבתישהולכםמפע"וריטהביזהמוירםאיושתמש את העירייה אך ורק לצורך ביצוע משימות ~

גנוה(ת מסכום המימון, העירייה מתחייבת לממנן ממקהורתותוכינהית. . אם עשיות משימות הפיתוח יהיו היצבונייייןנכיםי תלו"ז ושלביות ביצוע משימות הפיתוח הינם בהתאם לסדר מטלות הפיתוח וסדר ביצוע א כפי שאושח שועדה המקומית במסגרת אישור תוכנית עיצוב ארכיטקטונית לתב"ע 770נ

' .

ע0ל00פ0י,5ה7ה5סכם, טכוס המימון של כל ,יחידה אופציונלית במגרש 7 ,בהתאם >nbtw מכרעת, תינו אופציונאלניכתון, בלמהותעאדםהלקשובומעה1.2006 2 שיט במגרשים 1-6 סכום המימון של כל יחידה מוסכמת, חינו 80,000 5 נכון למועד קובע 2006 .1 ..27 ..8 הההחססככםם,מסדיר גס את תשלום היטל ההשבחה בגין עסקת מכר שנעשתה ביום .23.12,2007 ש"פ במחלוקהתשלם אלעד מגורים בע"מ אונהיטל ההשבחה נאופן הבא : הסכום-שלא חיה שנוי בהיטל ההשבחה העור מהשומח האחרת של השמאי רחמים שרם ישולם מידית בתוספת המפידרישתיעהםצמאדישהורוריהבשיתומכהדיתגממוגסוכםמהתיסכשקההי.איתצרמתודההיטבלתתההאשםבלחההורכאאומתורסעישיףומ? חלתהוסמפוסתכהמשתלתיששיותלשוככל בשתלשאיתימש0ו8ל9ם),1יישא הסכום הפרשי הצמדה וריבית לפי חוק רשויות מקומיות (ריבית ותפרשי הצמדה ממועד השומה המוסכמת ועד ליום התשלום.

י

.

ספים שהתקיימה

.

פרוטוק% מסי מ"ט) 3נ/56 מישיבת ועדת הכ

בתאריך ז' אדר /sttvwn 2,2013 17

א' 1bb1 דקל תן

ך)

1

ש

77

מ

0

ה

ת

נ

י

ה

מ

נ

ו

י

ק

פ

מ

ה

ר

ת

א

או

ת

צ

מ

הו

ת

ב

ני

ח

תכ

ייי

ם

עי

ח

א

מת

ות

ם

ת

ו

ת

ד

ח

קי

ש

ו

ה

ש

ו

ו

*

מ

י

י

נ

מ

כ

ל

ת

ם

ל

י

ם

ל

א

ע

ט

לנ

בח

יה

ם

רי

י

י

י

ע

ינ

ה

הפ

היו

ת

ר

יו

י

ב

מ

ל

ה

ש

ב14יצ2ו1ע)

לשאלתה של שרון מלכי האם אין סתירה בין המתווה שלפיו קבוצת אלעד תתחייב להקים מבנה משולב ל - 3 בבתתבי כנסת לבין פס"ד בעניין ןווה צדק הבהיר היועמ"ש כי אין סתירה מאחר שבניית בתי הכנסת אינה מטלה "ע אלא חלק מהסדר שקיבל תוקף של פס"ד לפילי בית כגסת מצומת שטי~מן.

בלשסךאל0ת5 מחבלריוןה1מםו,עבצנתוסדףןהלתהקטבבלנהוגעערלבביטתוחבנותקאהיתשיבבסאךל0י1לומי לכייוןהעעחירוביינתוסקףיבללאתלהערכבלותזכאוייושתיההבשנלויהיצנחמקלאתושתובה

בערבות לעירייה לפי שלבים, תרשם הערת אזהרה על הזלויות, זכויות תבנייה וההיתרים מחולקים לשלבי

פינוי.

ראש העירייה ביקש להבהיר ולוודא במגע שינויים הצפויים - כי הפינויים יעשו בהסכמה עם המפונה או על פי

פסיקת בית משפט, לאחר שהמפונה קיבל את יומו בפני בית המשפט.

לאור כל האמור לעיל, הועדה מתבקשת לאשר את העקחטת כאמור וחתימה על פי העקרויות, כמפורט לעיל.

הצעת החלטה:

ם

ן

י

ו

י

מ

ר

י

מ

מ

י

ה

צ

ז

ם

חו

חי

א

ט

.

ש

יט)

ה

פנ

ינ

מ

פ

עהד.

ת

םל

ו

א

ה

תמי

מ

ציז

ן

מה

מו

הק

מי

ועתו

ר

מרצי

שו

אח

י

בא

א

הב

ן

ש

מ

תריי

ל

עיי

י

נ

ע

לפ

ל

הו

ט

כבר

ר

עם

פו

היוי

מ

שג

כ

מ(ו

ה

אה'

יי

ה1

ר

7ו

י

7ל

ע

0ע

ל

על

ם

"ל

י

בכ

מ

תמ

יז

ת1

ה

ר.1

ן

ג8

בי

%מס4

ר

ב

ד

א

ס

ההו)

ה

י

ה

ירהי

ח

רעיי

א

עיי

ר

הח

ש

ט

א

של

ל

לע

ע

קל

צ

ח

ו

שכ

(מ

1215מ)ערךההההטירשכרההוי עם מושווה וחבריה עירתיות במסגרת פעילהות היחידה לפיהוק יהדרכה וכלל

העירוני

בוועדת הכספים מס' 32/11 מתאריך 15.3.2011 אושרה ההחלטה בדבר התקשחת עם מוסדות וחברות עירניות במסגרת פעילות היחידה לפיתוח והדרכה.

היחידת לפיתוח והדרכה בעירייה ומובילי ההדרכה ביחידות השונות מבצעים פעילויות רבות ומגוונות בהן ענעישרוהניושתימכומשו בממוסוסדדותותחוימנותךק, ינויבםלע-חירינונוךייםוע.ומד.וסחת ומתקנים אש חלקם בניהול עצמי, חלקם באחזקת חב'

מפעמידלויתניותתההדירחכידותה,.כאיחטסמיופצאוריוםמים, ואירועים שונים, מתקיימים בעיקר במבנים ומתקנים עירוניים, כחלק *כון לקיים פעילת זו באתרים אש לאור הזיקה העירונית, התאמתם לצרכי ההדרכה והלמידה, ובדר"כ עלות השימוש במתקנים אלו זולה משמעותית משכירת אתרים חיצוניים.

ארשבייבמ-היפחו,למקריתכזשל האתרים והמוסחת הם : מרכז פסג"ה, מרכז קהילה גאה, מרכז החתירה, האקדמית לתל-

'ברודט, , מרכז 'רייך', מתנס"'ם עירוניים וכו'.

היקף פעילות שנתי של כלל מערך ההדרכה מול מוסדות אלו הינה כ- 450,000 1~ בשנה.

'

להבעיבלרועות כספיות מהיחידה לפיתוח והדרכה ומהיחידות השונות לחבר ה העירוניות הנ"ל יבוצעו בהתאם שהומלצבופעועל של (על-פי מחידונים מוסכמים עם המוסדות/חברות הנ"ל, בתעריפים שהינם בהתאם לתעריפים "י ועדת תעריפים בעירייה ואושרו ע"י המועצה.

הוחלט לאשר מתן אישור עקרוני למעיטת זו עגותיה השתים מ% המוידוה/החברות תעיחניות לאור

."

פעימתה הענפה של היחידה וצרכיה המשטנים

כשפיט שהתקיימה

.

פרוטוקול בש'ב(ית"אטר)יך13ז/6$'מישיבת הית ה

' אדי משע"ג, 2013 2~17

מפריית "שער ציון" בית אריאלה - שיפוץ טפריי* הילדתי והנתר 4נ2נ)

בבמסךסי5ר.ם2 מתלקשצייחב'.הפיתוה של העירייה לשנת 2013 אחר תקציב שיפוץ ספריית "שער ציון" בבית אריאלה

הספרייה הוותיקה הוקמה לפני כ- 35 שנים ובשעריה באים כ- 200 אלף מבקרים מדי שנה.

כעת עולה הצורך בחיט ת ובכך להופכה למוקע עידוד קריאת בקיל הילדיי והקער.

רהבים בספרייה, יש לבצע גם ההאמות באמצעי המדית ובמאגרי המידע של '

להצסדפהרישיהיל.רוג הפיזי של המ

-

מינהל החינוך מבקש לקדם אל הפחיקט באמצעות חברת עזרה ובציון.

.

החלט לאשר ההתקשרות עם חברת עזרה וחצרון לפרויקט

.

תקורת החברה לפרויעט זה %4

)1217 עדכון תקציב ביעיפי התמיכתי בהקציב הרגיל לשנת 2013 להלן מסגפת התמיכת ובאלפי ש"ח) המהוות בסיס לדיוני וורדת התמיכות. חלוקת התמימת תהיה על פי התבחינים שאושרו במועצת העיר.

ייב

סעיף בתקציב הרגיל 2013 מסגריודתקצ ב מיגן ךכת

קן2ה *

,7614/816 120 200

~ ~

, תמיכות חד

815 8299 פסעפמוריותט 430 530

8299414 תביוכטת 5,210 ' י

5,310

העבתת תקציביות, למימון שינוי מ~סגרות אש, מובאות לאישור ועדת הכספים במסגרת רשימת העברות.

לשאלתה של חברת המועצה שחן מלכי, בנוגע לתוספת במסגרת התמיכות החד פעמיות >,U1tDU הבהיר מנכ"ל להאעגירודייוהת הכסי פמורדטוב. ר בהתאמות תקציב נדרשות, במסגרת יישום התבחינים המשדכנים לחלקת תמיכות בכל אופן פרוטוקול וועדת תמימת המפורט יוגש לאישור המועצה ושם ניתן יהיה לקבל פירוט.

הוחלט לאשר עדכון תקציב משעיפי התמיכות בתקציב הרגיל לשנת ,2013 כמפורט לעיל.

ר1

יפים שהתקיימת

.

כ

.

פרוטוק מס' (י"ט) 3נ/56 מישירת ועדת ה

~ בתאריך ז' אדר משע"ג, 2013 2 17

)1218 פראיך אולם ספורט גי"פ שורשים

0וע4ד0ת,1הכספים בישיבתת מיום 10/6/2012 אישרה תקציב מצטבר בסך 7.9 מלש"ח להקמת אולם ספורט בשטח כשכונתמ"שרפבירצאמ.ידות לבי"ס שורשים

במגרש המיועד להקמת אולם הספורט ממוקמים קוי מים וביוב של תאגיד חמים.

המדובר בקחים חדשים יחסית שהונחו בשנת .2002

D,,y סיכום בין התאגיד לעת"א יעתיק תאגיד המים את הקווים להוואי חשפי תמורת סך סופי וקבוע של 220,000 RU שישולט ע"י עה"א .

. תוספת לתל"ג פלאקט אחם יפורט שורשים, בסד 224000 ם, שמימון קרן מקרקעין.

2

. .

3 התקשרות עם תאגיד המים לביצוע העתקת חקתים לתוואי חלופי כמוסגר לעיל )1219 טיילת יפו-בת ים

בועתדת כספים מיום 18.12.2012 אישרה תב"ר בסך 2 מיליון וש לטובת תכנון חיבור טיילת החוף ביפו עד לגבול -ים. הפרויקט הוגדר במקור לביצוע חברת אתרים. במסגרת התקציב תבוצע בדיקת היתכנות לפרוייקט.

ובנעקבבקעות מו"מ מול משרד התיירות ותחברה הממשלתית לתיירות (חמ"ת), ~רך הסכם מול המשרד והחמ"ת כי חחמ"ת תשתתף בעשת התכנון והביצוע.

בשלב זה נמסרה התחייבות ראשונית מצד החמ"ת למימון בסך 0.5 מיליון וש לטובת הפרויקט, לאור הנ"ל מוצע לאשר תכנון וביצוע הפרויקט באמצעות החמ"ת, במסגרת חתב"ר המאושר.

בלשפראוליתיקתטששלעחלבותרותההכמולולעתצהמושעררוכןתמבלככי-בנ0ו5געמללתיוקן צ15וב. בהעחקמב"ותת ההצבטהרירפודתודהרחומז כי מדובר בתקציב ראשוני התכנון. "ת התפנו 500 אש"ח בתקציב

.

הוחלט לאשר תכנון ומיצוע הפרויקט באמצעות החמ"ת, במסגרת המב"ר המאושר

(1zze תב"ר שבילי אופניים

הועעדיתר.כספים מיום 12.2012 .18 אישרה תב"ר בסך 15 מיליון שו לטובת תכנון וביצוע שבילי אופניים ברחבי רחבבריןת. נתיבי איילון בע"מ החלה ביצוע של גשר רבין מעל שד' רוקח, אשר מחבר בין פארק הירקון לבין מרכן בגיכשדהי לגםיצולרמררצכףז רתבנויען תומי,וזהיאוחולןטא להקים שביל אופניים והולכי רגל מהגשר ועד לרחוב חיים לבנון, אשר יאפשר

" י.

מנתאחר והשביל מהחח חמשו לגשר רגין אשר בביצוע חברת נת"א, תוחלט לאשר העבודה לביצוע ע"י חגרת עמ"לאת,הלמחבמרגהרת-ה%ת3ג."ר המאושר.

Israel~

פרוטוקול מס'ב(ית"אטר)יך13ז/56 מישיבת ועדת הכספים שהתקיימה

. .

' אדר תשע"ג, 2613 2 7ג

)1221 בית העיר - פלהיקט האורה חיצתית

באיותרבהניעתירתובלנאייבןיהביעתירוימיהרכהזישתחרבשותשושפדוקעק"י עיריית תל-אביב - יפו בשנת 2009 הינו מרכז מוזאלי ייחודי לתרבות עיל, המקיים תערוכות עילויות תרבות שומת ורמת בכל שמע.

" "

לכל אירוע המתרחש בשעות הערב, נדרשת תאורה חיצונית דקורטיבית משתנת תמאירת את המבנה בהתאם ללאאוורפיזהאאתי,ריושע.צורך בתכנון והתקנת תאורת קבועה שתייצר פתרון. מודולרי לצרכים תמשתנים, ותאפשר התאמת פרטנית לכל אירוע.

עלות פרויקט התאורה הינה כ- 250,000 ש.

מוצע לאשר ביצוע הפרוייקט באמצעות חברת אחרים.

תקורת החברה - %.5

מקור המימון - העברה הנכללת ברשימות לועדת כספים זו.

ללבאקרשועתיםה מששלתחנביםרת, שהכמןועכציוהסמללכלכיאהיורבעהרנדכרישכילוהסזממדיןובתראבורמהערשכותנהת. מאוהרלהךמותודוילבאיאריבתסוקפמו עשהל דשבתריתלחן מסעכנוהן בעלויות.

.

הוחלט לאשר ייצוע הפלוייקט באמצאת חברת אתרים

.

חברה המהנצה שרון מלכי נמנעת

(1zzz מתחם מלון פאלאי

חהכתיקרשהרלוהתקבדיןחעכירוליילתתהעלדא98גיבשניהפוסליצוטין אחיבשרתורדמיו.עסציה. אהלע.ירוייי7ה27בבגיען"המנכחס.פה. י9ד2ו5ע656*51 להארכת חתה מחלקה 38 בגוש 6966 בשטח מגרש של 665 כחלקה 31 וחלק % מ"ר נגלון כשלאס) , ברח' הירקון~ zzf ת"א - נמלת שרתון

.

הישה

1. עיריית תל אביב יפו (להלן : "העירייה") הינה הבעלים של חלקות 31 -1 38 בגוש 6966 בשטח כולל של

736 , 66מ " ר . ' - - - - - - - - - -

2. בתאריך 4/6/1959 נחתם חוזה חכירה מסי 3917נ בין העירייה לבין bf Corporation Hotdl

(להק : "החוכרהיי) - להחכרת שטח חלקה 31 בשטח של 7,021 מ "ר לתקופת חכירה שתסתיים בתאריך 26/7/2046 וזאת למטרת הקמת בית מלון עם מינימום 175 חדרים.

בחיותזהמהלחוןכבירההיקנףששעןלע4ל9ת40כ2נימתשבטנחין חעילרקתחקנפ3חוסמסה' 242 שאושרה ביום os/os/lpsl ואשר התירה הקמת "כ 16,850 מ"ר לבניה.

עשלרהותמ.גרש, המוגדר להלן, הקימה תחוכרת בית מלון למרתון לשעבר) הכולל כ- 347 חדרי מלון ושטחי :j

פרוטות% מס'ב("ת'אטר)יך13ז/56 מישיבת ועדת הכספים שהתקיימה

. .

' אדר משע"ג, 2013 2 17

)1222 מתחם מלוו פאלאט (המשך)

3. בתאריך 960נ/28/09 נחתם חוזה נוסף מס' 14559 בין העירייה ובין החוכרת להחכרת שטח מסף של כ-

ב00מ0א,4דימך"ר מחלקה 32 (במקור חלקה 9 וכיום חלקת 38 בגוש ,)6966 לתקופת החכירה שתסתיים .26/07/2046 מטרת החכירה חגיה למכרעת גלי רכב אחרים .

בההמאלרוןי,ך 27/7/69 נחתם עוד חוזה מס' 7!18885/139 בין תעירייה עין החוכרת לבניית אגף חדש לבית החוזה הנ"ל נשק על תכנית בנין עיר מס' 1253 שאושרה למתו תוקף ביום 0י/7/5 ואשר הקנתה זכויות בניה שספות בסך של 5,210 מ"ר.

בתאריך 12/1/1978 נחתמו בין העירייה ובין החוכהת עוני שטרי תיקון מס' 3917 !/23578 ו-

7ש1י9נ3וי1ים/ק7ח5י3צ2ונ-ייהםמ/הפקננימיםייםמסב'נסכסעייפםיםומבתחירוזייםםאהפמשקרוורתייהםע,במרשתניזםכותאתהדחמכיירההחמכיערתהל, עמתתבירכיפםוףלבצע להסכמת העירייה.

4. בשנת 1978 בוצעת העברת זכויות חכירה מהחוכרת לחברת LTD Nahal Etablisement תאגיד ור

הרשום ומאוגד במדינת ליכטנשטיין ולהלן : " החברתי) באישור ובהסכמת העירייה.

בממודהרלנךייםשנות השמונים לאור מצבו הפיזי הירוד של המלון ואי התאמתו לצרכים שנדרשו ממלונות במקרקעיןהורהסחהברההחבנירסהתאהתלקבדניםן התמכלנווןן חשדרשתולןבלנשייעתבמר לכו-ן300 חדרי משן דאז ומאז קיים בור מודרני.

5. ב66ה9ת6אם להסכמים החברה חוכרת מהעירייה מקרקעין המהווים את חלקה 31 וחלק מחלקה 38 בגוש

ששטחו הכולל היית 11,037 מ"ר (להלן : "במקרקעין"). זכויות הבניה במקרקעין בגינן שולמו 0ד6מ0י,ח22כימרה שיי החברה היע אותן זכויות המוקנות מכח תכנית 242 ותכנית 1253 וחמסתכמות ל-

"ר.

6. בתאריך 14/04/2004 אישרה הועדה המקומית תוספת שטחי שירות בהיקף של כ- 11,000 מ"ר במגרש.

7. כמו כן, למקרקעין אושרו מספר תכניות משביחות נוספות כמפורט להלן :

י.פ. 5264 .

18

א. תכנית מרתפים ע'1 שאושרה למתן תוקף בתאריך .3.2003

ב. תהכתנויכתני7ת18ק2ובבע'ת-ימעלודוןיםפולרמוםלופנאאולתאסועפששאו,ששרפה למתן תוקף בתאריך 2006 .8 .9 י.פ. .5563

שטח מגרש למלונאות תינו 7,210 מ"ר ושטח "תפשופש"צפ"תפי,ש. 2,455 מ "ר וסה"כ 9,665 מ"ר (להלן :

"המגרש") .

זטיו0ת50ה,07ב5!נ8יהמ,4ב3ממג"ררששבטהחתיאםםעליקתרבי"יעםותמע: ל הקרקע.

7,000"4רמש"טרחשי ישריורתותושמטעחליםהקנרלקוועים. לפי ש 1 מתחת לקרקע.

סה"כ זכויות הבניה עפ"י התכניות החדשות : 99,350 מ"ר ברוטו.

חזכדוריויתם הכובלנליהסבווהיטתואתםוכלתן אוכונלימותותמכאנפסשיםרת במגרש הקמת מרתפי חניה וכן מלון בגודל של כ- 600 ושטחי מסחר מלונאים.

8. הלקואדיםל הוהיתחברריםהלפהנתקהמתלעחירניייוהן בבקשה לממש את זכויותיה במגרש ולקדם בקשה להיתר בניה על מנת

כ- 600 חדרים כולל סוויטות,מאלולתמאוית+כחנסנייוםן ,צימרי לכ- 300 חניות. כמו כן, הקמת בניין למלונאות בן שטחי שרות ושטחי מסחר.

; -

9. על מנת לממש את הקמת המלון מבקשת החברה לנפל זכויות הבניה במגרש כדלהלן

ששטטחח מעירלתי פשילםכש-ל60כ44,0 מ"ר (עיקרי ושרות).

ולהלן ; - 38,476 מ"ר (שרות, חניה, ושטחי מלון לפי ע')1

"הזדהות חפפוקשות לניצ%")

,

- פרוטותי מס'וב(ית"אטר)יךsaז/'6אsדמיישתשיבעת"גוע, ד3ת201ה.ב.2י7פ1ים שחתקיימח )1222 מתחם מלון פאלאי (המשד)

לצורך ניצול הזכויות נדרשה החברה לשלם לעירייה תוספת בגין דמי חכירה לזכויות תבניה תחדשות שנוספו בגין התוכניות ובהתאם להיתר ולזכויות המבוקשות לניצול.

10. קלאבעורבושלאוסמתורו ערכת ולעירי ה ומה יגובה דמי החכירת באמצעות שמאי תעירייה, מה אלי ליפת, אשר

המחוברים יקבכיעקאייתמתהההששבבחחההללסלךגישן תל ו0ס8פ1תמתלזיוכןושיות המבוקשות לניצול בניכר זכויות החוכר ושווי - - "ח . . ל . -

בקסבביעיתבהשלחמיגהורקיםדקעלמלתאות וניצול הזכגעת בהוטום לתוכמת 2187ב' נקבעה עלנסיט עסקאות

כדוגמת מגרש ות.תוו נסיון התאמתם למשנאות הואיל ולא בוצעו עסקאית בסביבת למלונאות

11. מעד, הגישה החברה שמאות מטעמת שנערכ" ע"י-השמאי יוסף ורמצקי שקבלתי התרומה הנוספת

לשחלבתרהוכנוילתש7ט8ח21 ב' ו- ע' 1 (להלן : "התעגמות") והזכועת המבוקשות לניצול לאור הזכויות שהיו צריכה לשלם לעשירהיייההבהנשויבבחעהברב,גהיןינההתאוכפנסיויתת. עבדששומוהליתלהואוציגןההשבחה כלל ובגין כך החברה אינה החברה ש11י השבחה של כ- 40-50 מליון עמ. לשמאי המגשר קבע השמאי מטעם

12. קשוודמםות תצדדים נערכו בהתחשב בשווי זכויות החכירה בהתאם לחוזים ולזכויות הבניה של החברת

לאישור התוכניות (ש 1 ו- 2187 ב" לעומת השווי במצב החדש לאחר אישור התוכניות, כאשר לשהמקאמיתהחמבלרוןהחאדמשדלאעתומשתוהוימזשכוןיוהתישהןחוכקיברתע א.עתל בהטשיסייההתמועצלבתהשחדלשתולספפיתגישהתזכהויוכתנטהותמב. בנקעשודותששלנמיצאויל בהסעביריבייהה ואבמעדיקארתלעשסווקיאזוכתויומתגוהרחיםכיברסהבביבמהצב. החדש לפי גישת ההשוואה לנכסים דומים ולנכסים

13. לאור הפער בין הצדדים ועל מנת לפשר על המחלוקות בין הצדדים הסכימו העירייה והחברה למנות

מאתוסהכםשמולאשי מגדאעותון פשרתלומסןכעם"מעלשיגשר בין הצדדים וינסח להביא להסכמה בין השמאים לקביעת שווי ההכנסות העתידיות ותפעול חמששניןשנגמישאתי-ההצהדכדניסםותות).היה מקובלת על העירייה והחברת על בסיס

14. ההיוזאמיליםובלדהעאתרהיךחברח להשקיע כספים רבים להקמת המלון ולאור הקושי במימון למלונאות דרשו

לסיום תקופת החאכתירתהקהופקתיימהתח)כיורלההעממעיבדרהלעתלק8ו9פתשנההחמכייורםהאהיקשיוירמתהמדוהעצייהנו ד6ה04יי2נו(עתודוסכפ-ת3ש3 לש6נה1 שנה לתקופת החכירה תקיימת +49 שנה עסקת .

15. חלאשחמראמיםספלרהסרבכמשהלויקשביבעוותאתביןגשובמהאי הצדדים ותשמאי המגשר וכן בישיבות בין הצדדים הגיש

של 80,667,000 שו בתוספת מש דמי החכירה בגין הזכויו' ת תחדשות והמבוקשות לניצול, בסמם

" מ .

16. חכמברו תכן, מבקשת החברה, להתקשר עם חברת תבת וכי חוית החכירה החדש ייחתם עם חברת הבת

לחברתדהי.בטתי.. אל. וי 277 בע"מ ח.פ. 514656529 ולהלן ; "היזם") לאור העובדה והעבירה את זכויותיה

17. ההעואירילייהובהלאתאנמםצלאהמסנכיעמתי הלבחקכשירתה זרושבאכפיתוףהלחהבצרגהתלההסעכבםירהאעתברזתכוויחותתיוהםבוממאקורשקרע.ין ללא צורך בהסכמת

ft

פחטוק מס'ב(ית"אסר)יך13ז/56 מיששת חגדת' הכספים שהתקיימת ~ ' אדר משע"ג, 7.2.2013נ

222נ) מתחם מטו פאלאי (המשדן

לאור האמור מבקשת הועדם לאשר את ההסדר בין העירייה לבין היזם כדלקמן ו-

א. ללתהקאורפיהך אשתל 8ת9קשופנתיםהמחיכוםירה בהלקח 31 ובחלק מחלקה 38 בגוש 6966 בשמח מגרש של 9,665 מ"ר

ב. היזם יהיה אישור מועצת העירייה 331 שנה י 16 שנה + 49 שנה וסה"כ 98 שנה) .

44,060 מ רשאי לממש בהתאם לחוזה החכירה החדש זכויו,ת בניה מוחכרות כדלהלן : שטח עילי להקמת מ"לרון(עביןק0ר0י+6חשדרריותם), חושנטיוןחצי ימברורתיפביםן 7360-0מ,4ק8ו3ממות"רחנשיהיר, וחתנ,יוחן נמיהלוונשאטי,חשיטמחליוןמלספחירע' )1

ג. המליווםנאייש, אאובלמתושתלוכםנטים ושימושים נלווים .

ד. דמי החכירה יהיו צמדומדייםהחלכמידרדהמביסוםך שאליש0ו0ר0מ,7ו6ע6צ,ת80השעו יברתייהוס.פת מע"מ כחוק.

ה. מועד%י ה5 תמשמשלוםא והתתנשאילוום- - במועד חתימת ההסכם

%10 ממלוא התשלום - 21 יום לאחר אישור שר ל. פנים

,

המה ר- ע' asQ/o יתרת התשלום - עט הודעת העירייה כי ניתג לקבל היתר בניה.

ג ןלמע*פית ע ל1ל. ן הההצתחדלשדמליםותמומיםםוושתינהרהייוםמציהמוםדודדאייתםישעלולרמדטשדערנמוהתעפתהניחעםבתלריהמ,סתככלהםמה,תסתוכתוהםוו:סהףהסרכיבמיותתוככשולכליילפשלריתהרותויתהותרמעורלהט.ענות ותביעות עבר.

ז . לוח הזמנים לקידום הליכי הרישוי-

כשכנלי ההצנדיתדןיםולשמתםחכיךיבייעםמלידשותאףתפכעחולהתאבדינםיההםמותלעאשיםותואכתל ממשאמאץביעהל-זממנןתהלנדקרדשםיםא,תוזהאמתיזבםממיוחהרד ביחס לעניינים ונבאים :

* חהתביקמשתההלההסיתכםר .להקמת מרמסס ועד מפלס 0.0 *-) תוגש שיי החוכרת עד 3 חודשים מיום * תהועךיר6יחיהודתשעישםהממיואםמהץגשותתפעהלבלקהשוהצאובתכפהויףתרלמהיבלנוייהכללההקתמנתאיםהמהרנתדפרישםים(עלדהמיתפלרסע"0י.0הח+ו-כ)ר.

* מהקבבקלשתההלההייתתררללמקרותמפותיםה. עיליות (מעל מפלס 0.0 +-) תוגש ע "י החוכרת עד 6 חודשים * ההגיתשרתההבבנקיהשהלקובומכופתוףהלעכיךלישותה(חמועכלר מהפשללסים0א.0ת+מ-)ליוואנפהקהענא"ייםהעהינרדיריהשעיםד ל2מ1 תחןודהשיתיםר.מיום הככתלמשורקהבללתתשהלהוםית.ר תתעכב מסיבות התלויות בחוכר מעבר ללוח הזמנים דלעיל, תועמד יתרת

,

בהממקחרכהירש) הלחעויככרובהביההוצאת ההיתר ובאשר לשאלת הגורם לעיכוב בהוצאת ההיתר (החוכר או ועדת הערר תהיה מחיויכבאתי. להגיש ערר לועדת הערר המחוזית לתכנון ולבניה, וחחלטתה של

ח. ההיההסוכהםח, והכרעילראייהיקתדהםיהאתרשהאבינתיהלכמממתשחאייתב בזכהוסיודתריההעהקחרווקניוותתככחמלתוףח3ייבשנים מיום חתימת

מהסכמי החכירה.

לשאלתו של חבר הכנועצה דן להט בנוגע לתוכניות על הקרקע הבחיר היועמ"ש כי יש תב"ע תקפה.

תאלוךי 3לושי צנייםיןמכחי תלצימורתדהההבסטכחםתהקעידירוםייההתפרהוייהיקרטשיאוכיתנסלפלחעוולזהעפסעיף כי במידה והחוכר לא יקדנ) את חפרוייקס המשפטיות לעניין המקרקעיו והשב "י שיקול דעתה לביטול ההסכם כולל הפעולות ס לעירייה.

"

לומשקאולבתלתה ששלל חהבכררעתההבמיוןעהצהערמכולתכישבמנואגעיותלששמתאוותת. בשמנעקשרתההזהעלהשיהוויפעהרקברקיןעההגיושבםהרהכשיממאדיותברשבלפרקטיקה רגילה לבין גישת שמאי החברה והוחלט לשכור שמאי שמאי העירייה

,

שני השמאים והגי,עו לשומה מוסכמת. שלישי המומחה בתחום על מנת להכריע בנושא. השמאי ישב עם

.

רוה 3' %ל 4 ע הענ (לוע oJ~ : . נינ

נשש~ א

% , '

פיוטוקל מס'צ(תי"אטר)יך13ז/56 מישיבת ועדת חכספיט שהתקיימה ' אדר משע"ג, 17.2.2013

)1222 מתחם מלוו פאלאי ושמשד)

בולגאושורלהתסקיוכפותניםהחהכקירייהמיהםובבהתרחכוםי כגמםקבובמלקרבתמלזוחנותתקאופחתריםהח, וכליארתוהמתסהתשכקמשתתלה-ר9ב4ותשנהינםדר+שאותופלצהיהקמשתל 9מ4שן

. .

שנים נוספות.

,

י

הוחלט לאשר התקשרנה בןן עירנית ל א4 ב יפן לב" חילת יי; ט . אל. וי 277 4ע"4 א.פ.( 514656529 ולחמלאקרכמתחלחקתהה8ח3כבירגוהשל6ת6ק%9ופצהשכטחחלתמ~גערדשו8ש9 לש5נה66מ,9יומם אגשור מועצת העירייה יגע אנכי הילוזן כחלקה 31 שרתון הישן). "ר (מלון שדלאס) , ברח' הירקון 221 ת"א - נמשן

. . -

)1223 סגירת חתחייבהות - חס מי אביב (

כחחבבררתהמעי יארבונייבתתמלת-פאעבליתב היפמות1וYקD"צבתהפעעלילה את שירותי המים הביוב והתיעול עבור עיריית תל-אביב יפו, החל מיום 4.1.2010 כתאגיד על ידי העירייה, עד הקמת חברה חדשה, מי אביבים ()2010 בעיים הפועלת פי הוראות חוק תאגידי מים וביובן, תתשס"א - 2001 (להלן "החוק").

שועלדתשנהתכיסיםפיעםםבאישופיצביתההלמהיאוםרכ2ה0,0ת.2ה7ל.4וואאוהתורתהואמרתכןו המלעותואלועתתבעעלים לחברה בסך של עד 1.5 מלש"ח לתקופת נכון ליום 2012 .12 . 31 ש11י ההלוואות מוערך בסך של כ - .680 2 מ"לישמיויסחד. ות העירייה.

בנוסך לחברת חוב כל-פ- י- ה. עירי.יה ב.ס-ך של כ - .-5-70 1 מ- ל, ש-". ח. - - -

עלחלברה אין די אמצעים כספיים על מנת לפרוע את משא התחייבוי-יותית לעיריה.

התפחייהימכילותליםשלהחהחשבברונהאהייםעירהוננקיתוטשיםאיבנרן שמתו?נותות.השמבקיוהמ.יות, יש צורך, במקרה כזה ליצור הפרשה לכיסוי אותן לאור האמור לעיל הוחלט לאשר :

1. תוספת לתקציב הרגיל לשנת 20%2 בסך 2.7 מליון נס לסעיף 76%93/841 "התחשבנות עט

. .

2 תהעאבגדרהי מביתאקגצייבב"הכרנגגדילהלכשנניתה2ב1ס20עיעף"%י900/59$ כהחז.ר הליואות מחגרות עירומות"

לסעיף 76193/841 "התחשבנות עם תאגישד2מיאאשג"יבח"מסעיף 62363/1%0 "משכורת כללת"

. - .-.- - - - - - - - -- - - - - -- - -

)1224 שיקום נזקי חורף חוק הצוק חצפתי

החוחףוףהצוק הצפוני ניזוק בסערה בדצמבר .2012 הנזקים מתבטאים בנסיגת החוף החולי והצטמצמות רצועת ובנזקים שנגרמו למדרגות ולמשטחי ירידה לים וכן לקירות אבן במקום.

הנ"ל מהווה מפגע בטיחותי. ן

חעבוחת השרשות לשיקום המיל נאמדות בכ-635 אשגח.

הלשובאהלרתכהישמלדוחבבררבתמהקמיםועצההנובעים מהים ומהסערות שהיו בתחילת החורף.

זח אין מלכי הובהר כי אין מקום להשוואת חוף הצוק הצפוני לחופים אחרים שכן בחוף אפ נכנשסיוםברליעגבלוידםתוחמיחםקפרתבונחוש. באמשקלוםנדבידו תישחשולוובתריעגללמיםנתהלחמוףצולאאפמתצרטוןממצםיטאבילאלחמוףתרהחצבוק. הצפוני.

רה משעיף רזרבה שונות צתג"ר גתך 635 אש"ח לטובת סעיף ייעודי שייפתח לטובת

.

הוחלט לאשר העב

העבודות הנדרשות

deo

פרוטוקול סי'ב(יתיזאטר)יך56/13 מישיבת ועדת הביפיט שתתקיימח

ז' אדר תשע"ג, 3נ7.2.20נ

)1225 הגדלת חשתתפות התקציב הרגיל בתב"ר לשנת 012ג ושחיף מקורות מימון בתמור לשנת 2נ20 חברי הועדה מתבקשים לאשר העברות בתקציב הרגיל לשנת Zelz לפי הפרוט הבא :

מסעיפי פרעון מלוות סך של ,1,810,000 ש""

,

( יתפש1להושקעיםימעץירןבןת 2מ5ח,%מןה%2הפק4ע6וף( - 01 קטס,%2 סכום ם

,.,ר4פ84 - 1פ 6o:De פו

"

ה*~דה % הייבית 4'1

הימלהעל קרן %3פ מ6494 - 01 ~,000פ32 וש

-תשלומים ע",'חריבית 2פפ. 41פ4ט - י0 ,3BO פ5

,

תתצשמגדומהיעםלעהייק)ררןיבית -- -- - - 999923~3388פ449ט8 -00114 137404,000000 יau משיומים שיחtr?-= 64036,.992 - 01 450,000 ע"5

חצמדהעלהקרן 5-9%3ג49ט - י0 0ט130,0 פ

ההפצממדןההעעללההקרירבןית 943"9"(322ב"88449 -- 0011 n00oסe,1oסa11 1ש"ן תשלומים ע"ח ריבית 92"נב8493 - 01 0"40,0~3 ס

הצמדת על הרזבית 994 22"64 - 01 110,000 וש

מששמים שיח ריבית 64922--992 - 01 80,000 ם

תשלומים ע"ח ריבית 92"נ4956ט - 01 00סי290

ההגיממליתת=על-7ה=ק=רן= 43לפפק1י44%14.144ט8 -. ר001 oקoחoס,oiקפ2,1e וע"5 הצמדה עלהקרן 9%3'-(ג6491 - 01 00,000~1 , 1 פא תשלומיסע"תריבית 64914-992 - 01 580,000 au

"

תשלומיסעייה קרן 91פ-84914 - 01 890,000 ן

הצמדה על הריבית 994 84912 - 01 0מ140,0 ש)

הצמדתעלהקרן 84912--993 -01 670,000 ע5

"

הצמדהעלהריבית -994 64911 - 01 80,000 ש

שם הסשף מספר הסעיף סכום

שערון גורנות 83100-852 - 01 20,830,000 ע5

'

אופניים 77210-789 - 01 2,900,000 ש

לסעיף ,02-76193-912 הגדלת השתתטת התקציב הרגיל בתקציב חבלתי רגיל . סך של 35,000,000 נ"

.

יג/ערן

פרוטוקול מס'ב(ית"אטר)יך3יז/56 מישיבת ועדת חגספימ שהתקיימת

.

' אדר משע"ג, צ%20 2;17

225ח( הגדלת השתתפות התקציב תרגיל גתה,-ר לשנת 2012 ושחשף מעורות מימם בתב"ר לשנת 20%2 המעפם

בתתאמח ולצורך סגירת תקציב אגף המחשוב ביצוע חעברח תקציבית על סך 1,460,000 עו מהסעיפים הבאים :

כערכיה מידע ומחשוב ד69 ד8233 - 01 730,000

~

ץע)ליתפיועומ4ש. יצ 891~ 82384 ידף ל 739,060

לסעיף

בהמשך לכך מוצע לאשר שימי מקורות מימון לתב"רים הבאים, שהוקמו בשנת 2012 ובמימון קרן המיס שם התב תורי ו מקור מימון עדכני

"ר קרן המים הקשרןבהחיהטל קרן המים קרן היטל השבחה השתתפות ת"ר תהתוכינקיתשוב 12,700,000 - 12,700,000

שיפוצים 5,600,000נ 4,400,000 4,400,000 15,600,000 גפמרווסיקדטותהשקנכורת 300,000 ,8 ,600,000 1 700,000 ,6 אופנייט .

2ה%וח20לטכמלפאשווטר להעגרילל.ת השתתפות התקציב הרגיל בסמ"ר לשנת 2012 ושהלוף מקורות מימון ושב"ר לשנת )%226 העפרות ותויפות בתקציב הרגיל לשנת 20%2

הוחלט לאשר אח העברות וחתוישה בתקציב הלגיל לשנת 20%2 כמפורט להלן :

לנס. עתיףוספת עם 396,000 גש עבור מכסות של אוטיסטים במימון של %100 ממשרד הרווחה, 34551/933 סידור אוטיסטים במוסדות ולסעיף /781ס8455 השמת אוטיסטים במוסדות .

2. העברת ע"ס 2,0000 ע" מסעיף 61350/757/8 "פשפש לילה" לסעיף 61350/534 יידלק ושמן" לטובת

3. כהיעסבוריהחעריגה בתקציב דלק ושמן במשלמת ליפו.

לטובת כי"ססוי0ת00וצ,0א0ו3תצה" ממנסקעביףש8נת-620-611210ל3א2ג6ף-ןש0פ"גמעש. כורת כזללת" לסעיף 01-74630-431-4 "מיס"

4. העברה תקציבית ע"ס 620,000 ע" מסעיף 623680/110/2 "משמרה כוללת" לסעיף 7451/843/1

"אחזקת רשת התיעול" לטובת תוספת לתקציב תחזוקה שוטפת של רשת התיעול.

י

ל

פרוטוקול מס'ב(ית"אטר)יך13ז/56 מישירת ועדת התטפיס שהתקיימה

' איר תשע"ג, 17.2.2013

)1226 העכלות ותויפות בתקציב הרגיל לשנת 2022 (חמשך)

.

5. להסעבלרףה/y5"10754,5010/001D1 fiH מסעיף 744110/831/4 "השתתפות באחזקת מסוף תחבורה אוניברסיטה"

תיעול. "השתתפות בשכר בגזן בוננות מפה" לטובת תוספת לש"ג בגין כוננות סופה בנושא

6. העבלה ע"ס 3 .1 מליון ע5 מסעיף 01/623620/110/8 ומשכורת כוללתי לסעיף 11חו11לו "ניקוי

, ילליי ץ' ן ק.במיק" לטיבך תשקם לקיללי ניקיון מתחמים בגין פערי מדידות, בהתאם להחלטת

7. הווענקדהתה~פמשסרעותיף מרלז יום לנ"כים קשי(ם הספר 8465/783'פעע"וסטו0ת00ב,ג9י3לאשיח-3ל0קעליממעו1נ4ות8465113/8שליקיווומי הייםסע, ות

למעונגי יו6 שיחקיונמוךיי.ם בת אט להוצאות הליווי עבור

8. ב2ה8האחני2גלרעהוימילופעליף ילדים במעונות יום 84331/781 עם 451,000 שו לסעיף השמת ממרים במוסדות

"84 בהתאם לאישור תשרדתרןוהת. ... . _ . . ._

9. העברה תקציבית ע"ס 80נ,ג אש"ח לצורך הסדרת תקציב אבטחה ושמירה, לפי הפירוט הבא :

מסעיפים :

62362-110/84 -משכורת כוללת - 350 אש"ח

721--496314--7 צרכי משרד - 11 אש"ח

"

7722212-784-3צאיוחדזתקפתעמולעירכות -מצוק7הא-ש52חאש 7222-787-6 אקוקת מערכות אחיקה- 12 אש"ח

7231-830-2 השתתפות בהוצאות הג "ח

7232-782-8 ערכות מגן- אחסון וחש"קאה 1818 אאשש""חח 81-64ן-7236 מל"ח - הצטיידית והחזקה 7 אש"ח

ץ-7236-783 חיתם- אטעים ביטחוניים 40 אש"ח

41-8צ--(788ש.7722336 אתחחזזקוקתתתמחענת איסוף הללים 70 אש"ח 34-3?-7236 ציוד תפעולי' כריזה ב8ש2וואקשים"ח20 אש"ח -788-58ש723 סופת חורף 200 אש"ח

7273251--748324--1 אחזקת מקלטים 164 אש'יח

721-610-8 כתיקמודנייםמבנים, מתק5נאיםשואינוונטר 8 אש"ח ל-ן%ך-11ךוןואוילנוויוון נןלרו החור"ףח 3 אש"ח

7222-781-59 הוצאות ביטחון ומטווחים 3 אש"ח

7221-446314--8 אחזקת בסיסים 15 אש"ח

77222211--693-4 מצרחכשיומבשיחרדידתי 2ג א8שא"שח "ח -783-65 7221 הוצאות ביטחון בבסיסים 5 אש"ח

7722211--594211--3אהחעזתקתקה ומיגון בסיסים 15 אש"ח מכשירי קשר 46 אש"ח

לסעיף 7222-752-4 אבטחה ושמירה- מאבטחים/שומרים, סך של 1,180 אש"ח.

ומכןסהעיעףברההשמונתשפלויתמהמילנצהולרךהסימגךיר-ת3ת81קאיישב מחלקת הביטחון ע"ס 1,113 אש"ח :

מסעיף השתתפות חטיבת התפעול- 300 א"שח"(ח-) (,-)ל,סלעסיףעיף-78416322/44/34737 ששממייררהה ((++)). ן הוחלט לאשר ההעברות והתוספות בתקציב היגיל לשנת ,2012 נמפורט לעיל.

פרוטוקח מס'ב(ית"אטי)יך13ז/56 מישיבת אדש הכשפיט שהתקיימת

' אדר משע"ג, 17.2.2013

)%227 העברות ותוספות גתקציב הרגיל לשנת 2013

!. מההעבסרעהיפעיםל ס: ך 560,000 ש"ח לסעיף 7712/999 "החזר שכר מהעמותח לתיירותי 435,,900000ש4 ש"ח מסעיף 7712/110 "משכורת טללת"

*

5,000 ש""חח ממססעעייףף 77771112/111211 "ייהוצחרזרראהה,ויצאות"

"

166,1000000 שש ח מקעיף 7712/130 'יתשלומיפמיוחדים"

,32 ש""חח ממססעעייףף 18812נ//122!7777 ""קמויפסויתםגתמילטווהחשלתאלוממו"ת'"

000

-

למימון שינוי מתכונת ההעסקה של מנחלת העמותה לתיירות.

,

2. פהעעיכלרותה רע"ווסווו0ך0מ,0י0ב5ו6ןבשוווומאסולתףיע7ול76193/7.9 "שונותיי לסעיף ח 745100/842 "כוננות סופח" לטובת תגבור

3. העברה ע"ס 50,000 ! שא מסעיף 761910/160/4 "התייקרויות זבלתי נראה מראש" לסעיף 7451/011/5

4. ה"העשנרתהתתפוקתצביבשיתכרשבגין כוננות סופה" לטובת תוספת לש"ג בגין כונסת סופה בנושא תיעול.

למימון פתיחת ספר"יסיתמבי4ית16ארבייאמלסתעביףשעדוףתההן9ע1ר6ב.ך " שונותי לסעיף 14ן,%13%1 יישלווז נוספות רשומות"

5. העברח תקציבית ע"ס 30,000 שו מסעיף 97 ת 76193 "שונות" לסעיף 7712/842 "מבצע לעידוד התיירות"

להצמר השתתפות בתערוכות וירידים לקידום תיירות חוץ לתל אביב.

6. אתשוספת 0.5 משרה תקנית של פסיכולוג חינוכי, במימון של %68 ממשרד החינוך, יתרת העלוונבסך 22

המש"חרובתמליתמקוןופעהיר:נ3י1ו0ת2ו/ס2פ1ת/130-.351מ0ש2ר/3ה/0ח5ול!פ. ת של פסיכולוג חינוכאי, במימון מלא של משרד חחימך, : ,

ה/2ע0בךהן1עעיף 97/9ח76193 "שונות" סך של 22 אש"ח למשפים הבאים 24/8!8811443311//11 - משכורת כוללת - 11 אש"ח ן 1/126/1נא8 -- ההנחרוראהה-וצא-ות נ1אש- 1ייאתש-"ח- -- - - - - - - - - - - .

8811443311//113207//26 - השתתפות באחזקת רכב - 2 אשגח 431/181/8!8 -- מתישסליםומיוםביטמויחוחדים - 2 אש"ח ח 81431/182 - קופת גמל והשתללאמומותי -- 23 אאשש"ח

"ח.

הגדלת סעיף הכנסה 3142/921/9 - תשתתפות ממשלה בשכר פסיכולוגים - סך של 05! אש"ח כנגד הגדלת ס/2ע0י1פ1י/ה31וצ4א!ה8 -: משכורת כוללת - 33 אש 81431/230/9 - משימות חולפות - 29 אש"ח

81431/124/8 - החזר הוצאות - 4 אש"ח"ח

8811443311//112276//21 - הבראת - 4 אשיח - - -

81431/130/6 -- תהששתלותמפיםותמביאוחחדזקיםת רכ-ב5 א-ש5 אש"ח 81431/181/8 - מיסים וביטוח לאומי - 10 אש"ח"ח ן 81431/182/9 - קופת גמל והשתלמות - 15 אש"ח.

בנוגע לשאלתה של חברת המועצה שרון מלני על מתכונת העסקתה של מנכ"לית העמותה לתיירות תשיב גזבר שהעכרירהיישהלכהי מהנמכנכ"לית תועסק ישירות ע"י העמותה לתיירות במקום העסקה כעובדת מושאלת ש"י העירייה.

"לית מושווה לשכר של מנחל אגף בכיר בעירייה.

בנוגע להעברה המיועדת למבצע לעידוד התיירות הובחר כי מדהר בשיתוף פעולה של העירייה עם משרד התיירות.

חברת המועצת מלכי נמנעת מהעברה זו.

הוחלט לאשר את החעגרות והתוספות בתקציב הרגיל לשנת ,20%3 כמפורט לעיל.

ן

-

פרוטוקול מס'ג(תי"אסר)יך13ז/'6א5דמרישתשיבעת"גוע, ד3ת201ה.כ2ס.7פ1ים שהתקיימה

)1228 חיפת בממ"ר

אבמססטגררטתגיפהרחוידיקשטניתסיויטס בנושא תחבורה בת קיימא, בשיתוף עם האיחוד הארופי, נכלל פרוייקט ליישום לניהול תנועה תוך מתן העדפה לתחבורה ציבורית.

הפרוייקט ייושם בציר אבן גבירול במהלך משנים הקרובות. עיקר ההוצאה השנה הינה בגין רכישת והצבת

.

וגעלדאתי ההנכועסהפ,יםתכבניושתיבהתבהקרמייםוםוה3ר1כ0ז2ות5.1ו1תאכימשןרההוכתנביות הזמנים בצמתים לאורך הציר.

בציר אבן גביחל וחיבורם למרכז בקרת התנועה. "ר בסך 300,000 עח לטובת רכישת והתקנת גלאי תנועה הוחלט לאשר תוספת לתצ"א בסך 280,000 ם לחשלמת המימון בגין הפרוייקט לשנת ,20%3 במימון המקורות ההאגאיאיגםד:

קרן כבישהא/ ימגדופריכ-ה 881,902,0000-0נשוש.

-- - - - ---- - - - -------- - --- - - - -- - - - -

. - - - - - - . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

בשסף הוחלט לאשר תוספת לתב'(ר בסך 124000 גש, בגין העסקת מנהל לפרוייקט סימטת בהיקף של כ-50 השאעיוחתודחודשיות לשנת ,2013 במימון המקורות הבאים: - _ _ - - . _ קלן היטהלאהישרובפחיה--134820,00060םש,.

)1229 מרכז קהילתי תורני תוה שרת - התקשחת עם חברת עזרה וחצרון בבהיצחועלטעתבוודועותדתמיכזסוגפביםמרמכסז' 54/12 מיום 18.12.12 אושרה התקשרות עם קרן ת"א לפיתוח לטובת השלמת קהילתי תורני נ11ה שרת .

ועליכרןייתמוצמ ע"אלא, קשררןאתת"אההוחתסקשעזררותה והבנצרון הגיעו לסיכום כי מקטע זה של עבודות יבוצע שיי חב' עזרה ובצחן _ וזאתלאהר0_שלמסהגהויי_קט ומסיכ"תל ובסמךקר00ןת,0"540ש4 לשע"יךחייהע.ם_ עזר_ת_ ו_ב__יצרון במ- קום קר_ _ן תל-אב_ י_ב לפ.י..ת.וח, תקורת החברה תעמוד על %.4

לוכשלאכללתייהם.של חברת המועצה שחן מלכי תובהר כי העירייה מתקשרת עם חב' עזרה ובצרון משיקולים תפעוליים הוחלט לאשר התקשרות עם חב' עזרה ובצרון, כאמור לעיל.

)1230 רשימה מס' 22 של מץ4ל(ה מסעיף לסעיף בתקציב תרגיל לשנת 2ג20 בנוגע להעברה תקציבית המיועדת להשלמת התחשבנות בגין העסקת עובדת למתן שירות בתחום התרבות הלקמהשלפטהגעיבמרלהאילםהיהותובחערובשדתמהדוחבבירבהעולבמדותסדשוהתיתחהינובךע.בארעעהובעדבתרנעויארתייתעלובותעקשבכותרההלסחכבםרהפשלרמהוסשדהותיהחבינבויךתוכעת מובא תקציב המתווה את סיום ההתחשבנות במגע לעלות העסקתה בעיריית.

0ה0וח,0ל5ט53ל,אשר את רשימה מס' 22 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,20%2 המסתכמת לסך של 1 1~ והמצ"ח.

פרוטוקול מס'במת"אטר)יך13ז/56 מישיגת ועדת הכספים שהתקיימה

' אדר תשע"ג, 2.2013 .17

)1231 רשימת מס' 23 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת 2012 0ה0וח,0לט לאשר את רשימה מס' 23 של העברות מסעיף למעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2012 המסתכמת למך של י21 נש רהמצ"ב.

)1232 רשימה מס' 3 של העברות ממעוף לסעיף באקפיב הרגיל לשנת 2013

,

מבמדגובערלהבמעגשרלהחותתקשצילבהיתעיהרמייהיועבדצתעדלוהתש, תפתעיפלוותתביןמהימינוהן צכעחרלקת מעיתרפו יסוהת שהעוומלםיםש,המענובנ"דלההואעירבימהרכהזב.היר כי חברת המועצה שרון מלכי סבורה כי מדובה בפעילות מיותרת. ~ חלמבורפתרחהמ3ו%ע0צ2ת. -מ-לכ- .י .מת. נ. גדת להע- ברה תקציבית ה- מי-ועדת- לתגבר ההשתתפות העירונית בסדנה הבינלאומית - - - -

ציב הרגיל לשנת ,2013 an~nalh לסו של

ן

מה מס' 3 של העברות מיעיל לסעיף בתק

.

י

ב

ש

"

ר

מצ

ת

ה

א

ו

ר

ש

ש

ו

א

,3

ל

23

ט

4

ל

0

ס

0

ה

0

)1233 רשימה מס' 4 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב תרגיל לשנת 2013 מנכ"ל העירייה הבהיר בנוגע להעברה תמיועדת לטובת הרת ארגון באגף רבעים ושכונות כי הנהלת העירייה רלאואחהרבשאנגיףם זרהבוגתוףהחוחשלובטולמעששמותעורתהי באעריגקורן בבאשגלףהשקישתראישםלו לתושבים, מעורבות התושבים, שיתוף הציבור וכו', ובמעתד העובדים באגף. לתפיסה הארמנית שלנו. מדובר בעיקר בדרגות 0ה0ו0ח,3ל2ט4ל,1אשפחרוהאמתצריבש.ימה מס' 4 של העגרות מתעיף לסעיף בתקציב חרגיל לשנת ,2013 המסתכמת לסך של )1234 רשימה מס' 103 של תוספות בתקציב הרגיל לשות 2013 ל.אשר את רשימה gb~ 108 של תוספות בתקציג חרגיל לשנת ,2013 המסתכמת לתך של 181,000 פ"

ב

ט

צ"

ל

מ

פ

ה

הו

ו

$)123 רשימה מס' ג של העברות מסעיף לסעיף בתקציב חבלתי רגיל לשנת 2013 לתסוחךלט לאשר את רשימה מס' 1 של העבשת מסעיף לסעיף בתקציב הגלתי רגיל לשנת ,2013 חמיתכמת של 3,335,000 שו והמצ"ב.

פרוטוק~ מס'ג(תיראטר) י3ו1ז/,6א5דמרישתישבלתיגוע, ד3ת201ה.כ2ס.7פ1ים שהתקיימה )1236 רשימה מס' 3 של תוספות בתקציג הבלסי רגיל לשנת 2015 0ה0וח,0ל9ט44ל,א2ש3 רשואוהתמרצשרבימ.ה מס' 3 של תוספות גתקציג הבלתי רגיל לשות ,20%3 המסתכמת לסך של

. .

)1237 הצעת תעריפוט מס' 1/2013 מיום 2013 2 %0

בסעיף 1 בהצעת התעריפים המצ"ב נרשם כי תעריף ביטול רישום למועדוניות גן תינו 415 ע,5 מוצע לתקן תעריף זח כך שדמי הביטול לרישום למועדוניות גן יעמוד ע"ס 400 מ" (מדובר בטשת סופר).

לבקשתו של חבר המועצה אשן סולר בנוגע לקביעת מדיניות להנחות בתעריפים לסטודנטים הוחלט כי הנושא יעבור לבדיקה של אנשי המקצוע.

נלקשואדלתתההמשוצלאחהבריאת ההנמגשועתצתהששיררווןתמיםלכליאבונכוגלעוסלישהי,קהולן יעם של ועדת תעריפים בקביעת התעריפים, הובהר כי הנחות בהתאם למבחן הכנסה וכו "י הבחנה בתעריפים בין אזור הצפון לדרום, ע"י מתן '. כמובן שבשסף לשיקולים אלה נבחנים גם שיקולים מקצועיים וכלכליים.

וההוחשלינטהלתאעשרריףאתלבהיטצעולתרתישעורטיפליםמו3ע1ד0ת2י/ות1 מגןיו,םבא3מ.1ור0.2ל1ע,ילת)מ. צ"ב

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ענבל גולו

ייי

מזכירת הוקנה ראש חהיעליריאיייה

-

ג

אגף תקציבים וכלכלה

4ג פברואר 2013

די אדר תשעייג

. - -

, - , , - - , -

,

נע-צתת__18עי_ף,115 519קצוב הלמלל%1ם11גיג -

-

מלשובנתאת12ב0ז2ה, לבאסיךש0ור00מ, וסדות העירייה, לשימת מס' 22 של העבתת מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל 4555 ש"ח .

.

1. העבחת מסעיף לסעיף - רשימת מס' 22

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בצב71ןרגב,

7

יימסס פריימן

ן ומנהלת אגף 'תחקגצזיצברים צלופח

,פמ%נ81",י"49 צן ח

* שש 44ם נ * 845ש ? ש "

,

רחונ אבן גבירול ,69 תל,אביב-יפ 4162פ טלפון: ,03-5218508 ihb~: ,03-5218898 1ן.ץ.90עוע.141.8ישישיל

, -

טיריית ת אביב - ' טו

י1י תק ? ' ב ' מ

" . % יען . 1 בהק ? י [ " דנ . ל 12-000022

עגד1ת 0מן

.

-

1

--- -

קו

-

ו

-

ת

-

מ

---

נ

--.

ן

,-

ת

---

'

-,

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-ו-

-

-?

-

-

-

-מ

-"

-

-

-

-

-וי

-

-נ

-

-

-.

-

-

-*

-

-ה

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

ן

--- -

"

-

יי

-

ק

--

ב

--

וי

-

ק

-

ת

-- ---

ןן

- -

%

--.

"

-

ס

--"

ס .

-

מ

---

1

- - ---- --------- -- -------

%

--.

סו

--

"

-ן -ש- ס--

" "

-ן ---- -------- ------------ ---- ---- -ן --- --------ן -------------- ----ן -----ת-וס---9ות-------1 --- -----9ת-ות-- -- ----1 --- ----------- - --ן ןן מהש'יכין 1 14 =0=0=0=115351 ו פ0מ , 535 , 1 ==י5===ץי1יאס=====ט ן ======= 1 ==?===~-

ןן -ז-ו-3 -ו- -,-ע-' -ו-"--ה ---- - - -.---- 1 614 ן -000 , 21 ,,ו - - - --- -- - - -

ן הוצאות אמרות -- ----- - ןן ד --- כ00 , 181 , 14 ן ,--0-00 -----21 -- "00 , 202 , 14 ו

"

1ר ע-מ-ל-ה- --ר-יב-י-ת- - -וה--וי-א-ו-ת--מ--ימ- -וו-- - - - - -- ן1 -6-3-1 ן ,1 -,---00 ----4-25 - - ו 00כ , 106 , 126 1ן - -- - - - - ---- 1 000 , 425 "

ן הוצאות כלל ' ות 1 6 ו 0 , 181 , 125 1

, ----- -- - -- -

1ן -מ-ינ-ה-ל---- -- --- - ---- ------- - -- - -- ן1 -7-1-1 ן . ןן -,--0-00 -6-8-1 ן1ן1ן "א"הפעחרrוצsקזוקא~תתודlתnב-כאהנחהלינרלנויצי,םלואתתו",-ת אפמפדק-הפעומצ.ייו.תזד 11ןןן 956י4 00""00000000""י ,,,,, 73197753374059ן ,,,,4122 וון11 1וו11 0000000"""00"00 ,,,,,50י.----2122517171 ""00""00"00"" ,,,,, 5י34%0"24977486 ,,, 422 - . 1ו11ו 00

1

ן1 -ש-ר-ז-ת-י - נקיון ן 12ך ןו ,--0-0-0 -,--3-56 -1 -- ן1 -- -- - - -- ---

0 1

ןן התועצבאורותה -א-ומ-חנ-רה-וחל-ה-- -- ------- -------- -ןן 5ד --- ""0" ,, "5"י12 ,, 3722 וו 00""00 ,, 487815 11 """0 , "737 ,, 3722 11 00 0 , 99

, --- - -- -- 1ו

ן תברואה מ-ונ-ע-ת- - --- ----- - ----- - -- - ן 715 ן 1 000 , 250 ן הוצאוה א ן --- 00 ו -------- --- ן -- - -- - - - ---

1 פרק ד - "תרוזואנות תד- פעמיות ןן 79 י0"י ,, 58450 ו1 1ו 0O"D",rO 21373 000"0" ,, 35223 ו1

, "

1 -א-גף--ת--רב-ז-ת-- ----- -- -- ------- -- - -- ן . -8-2-2 ו1 -0-0 - -, י---2 ---- ןו --00-0 -, ------41 -

" " " 000 , 178 , % 1 11

ן הוצאוה אחרות ' 1 ד "00 , 219 , 19 . ן 1 , 41

נ3

,RoDoOo

.

מעייר( " ת תל - שביב- ישו

אנף " י ת"קJצDיבeיtםn מפי יוי 2

. . .

" ו ו ס ע 1 ן ת ק ? ב " . י

ע נ ר 1 ת מ ן ע ר נ 000022 -12

-ן --9ס- ------------------- ------- -- ----------. -- ------------. -. ------------- - ---. ---. --- ---- --- ------------------,- -----

1 " יעין ן1ן מס . " סע ו 1ן1 תקיינ ק ס 1ן י-----1ש--ו-ה-"-9 - -נ---1ן -----u-yl-n-n --- ---- ן "קניב מת1 1 ן1

"

ן ווק ( - - 9ת 1ת ן- 1

" ש" " 19יות 1תת . 13ת ן 8 1 000 , 529 , 4 1 000 , 20 1 1 000 , 549 , ) ן

, -

רשחרש4"" "1ן . ' .ל ;3aieee ן ;

11 CNYIh fi ~ nl ו11 7 ו, "09 , 0" 2 , .58 ן , 31 ו . 1 ooo , tyl , 5a ו 1 ו 1ו - . - 1ו - לו -

, י יי , "

1 -י-יו- ----ב-' -----ננ-ו-ו-ר--------- - ן 843 ,1 ,1 -,--0-00 -----1--7 1 1

ן' ג -- - - --- ן ------ - -- -- ן

" 1111 " "ץרו " ן- 7 1 " " " , 17 ) , 65 1 O e7 l 1 1 000 , 724 , 65

,ן י---9ו-י--ב-" -( --9' -ס -ע-ס---נ-נו--. -1 "- -- -- -- -- - - ן -e-a-e 1 1 1 009 , 138 ן

ן ן ן ----------- ן -------- ---

" 11ח11 "ץוון ן- 7 1 " 00 , 4"6 , 32 1 . ן ן 00פ , 138 1 " 00 , 546 , 32

. );ן

ufn'

.

1

.

ס ' דדי

"

ס

יו

י

י

סי

-

נ

וי"יין תד- אנ " ן

;

ו .,

א" וי " קו . נ . ס

דנד . " סבד ו " עבו1ת מסע ' ד יסע . ד 12-000022

"

1 1ן ! 1תן ,.

-ן ----------------- ----- ----- ----------- ---- --- -------------------- ------- - ---- ---------. - --- - -- ----- ----------------- --

"

ן rl ~ ' 1 ןן ת1בוס"("ות ן דנד סנד

יי ו 1

ן ס" ייכ: 1 000 , 535 , 1 ו

ן1 ---1-4" -. ---ד-וב-ד---"-ע ' ר " " ן 000 , 21 ן ן --- ----- --------------- - ןן --------------- ןן ן 7 . הויאו " א" רות 1 000 , 21 1 " " עבד" n ' nTDl ימ ' מוו " שימת הונאות % גס" " נארוע . י ' י" יגו .

ן ן, ----- ----------

ן1 --.--7-12 - --ש-ד-וה--י --ג-ק-י-ון---- --------- - - -- --- - ן 000 ,356 , 1 ןן ןן 5 . תתבוד " ; " נ " י " ןן 000 , 471 ן1 " " ענד " מיועדת ימ . מוו " 11ח1 " א" וקת רבב נא1ד "תנרו " " .

ן 7 . הויאו " אורות ן 000 , 5 " 8 ן ה" ענו " מ . ועדת ימימון ( ע . יות ; . , יון ifinl D 1בוג1 ; 1ת .

ן 822 . אגי תובות 1 000 ,20 ו

-- - -------------- - - ------ -- ------ -- -- - ---------------

ש . ןו "

ד .

תן

(

מ

י (

י

"

דן

ת

נ

ו

ו

ד

ע

מוס

סקת

'

ע

תנ

"

n

1

l

.

u

1

s

ב

n

ת

l ~

נ ( ו

,

ש

ס

תי.

א

"

גמי

" ת

"

שי

י

"

"

י

יק

ת

ה

ד

ו

ו

נ

ו

ר

.

ת

מ

"

ה

ס

ד

ו

ענ

"

-ןן1 8 . ( דק 1 - " שתתיויות והמ . נות -ןןן 000 , 29 -ןן נהת"

ןן --8-4-2 -. --ס15י נמש ("ה ן, - -,--0-0-0 --------3-1 1 --- - --- - - - ------ - - - ---------- - - ן ןן ך , הדצאוי -עערוי ןן 000 , 31 ן1 0ה0העברה מיועדת לנושאים הבאימ :

ן ן ן הר"ווחה . ש" ח-טיפזל בדרי רתוב רב בעיתיים בהתבמ לאישור משרד , 8נ

ןן . ןן ןן 00ש00רד, 13הרשוו"חחה-ת. גבור מדנאות וקיימנ ~ ת נופש לחשפמות בהתאס לאישור ן 43! . י ' 9וי נ ' יד 1 [ ( ווו ן " , 107 1

00

-ן --7 -. ---- -" -ו-יו-ו--"--"-"-ר-1 -" --- --- -- - ------- ----ן - --,--00-0 -7 -" -1 -------1 --"-ה-ע-נר- -"- -מ-. -וע-ד-ת---וס- -. -יו-י---נ-"-ש-ית--( -ת- -%-מ-( -"--נה-ת--%-ס--י-%-יש--ו-ו--מ-ש-ר-ד--"-ו--1-1"-ה-. --

"

מו י' ניה"לת חי-"נה' ננס- פ' 5ים1 מס ' דף : 2

.

אנף תקצ בים

" י " " י

ד ב ו ' ס נ ר 1 נו ו מ ע ו ' 1 ע ן ' 1 4%0ע

(4 5 ת ה ( ת מ ע ל sotaoo ש " ח )

- ----, ת- -- ----ן ----- ----- ------ -- -- -- ----ד-ב-ר--. -ה--ס-נר- - ---י --------- - -- ---- - -----ן

,

-ן --4---4 ------------- --- - -- ---- - - --- - -- - -- --

" " "

ן שעיי ]1 5נסתיץ ) ן ]

,ן _1_3=6_. ___פס_ל_ה.4_ר_ב_ינה___nl=l=Y_N__el_ _מ__י_מ_ון;= _ _;___(ןן _ר0ך0י4פ-,-425 ןן 1ן --"נ"ענ" ן . . (

ן 6 , הוצאווכלליו " ' ן 000 , 425 ו מימון העברהזמשיי " ריבית על קרנות הרשותם . ך 1 ( 11 . ס . ( " ו 1 "0 " , ז " " 1

קב ?9י ייתרה נסע . " " אדוקת מכש . רי קשו "

.

ן1 5 . תענוד" הסוהי" ן1 000 , 9 ( 2 11 "ונ"ס!"ותין" ." (תאינ15ש9דת . ע ןן ן ן " דציי .

סת" 9פדת Jpu ? יי ייתרה בס ( " ש ( " נסן . " תקשרות - וגז

.

"

"

ן י . " 1 ?ח1 " כיליד " ןן 000 , 70 ]1 גותג9תה,ת( ןן 1 . " ונאוו אדוות ןן " 00 , 55 ( ן1 "i ]גe9"uתl ג הת"אDרשYIות ויעקורביס?"! .י י . תרג בסע . 1 npTfiNn עט , ( . , רקע "

ן 9 . יוק 1 : ג11ח1 " "ד; 9עס . 1 " ן " " , ( 22 1 " " 9ץת"~ סתא5שדת עקנ ? 9 . ייתרה נסע . " " ונ . ש" מ . כוו ( יס " .

0

ןן -5 ( 7 . "171 "" מפען 1 000 , 233 ן

-- - -- - -- - --- ------ --- --- -- - - ----- - - - - ן -- ---- -; - -- - -- - ן ן ך , הוצאוה אחרות ן 000 ,233 ן ההפחתה 0תאפפרת עקב צפי ליתרה לסוף nsmn בסעיפי תברואה מ , נעת ן ~aa . תפול באמים טס נכויות ן 000 , 138 1

-- --- ---- ---- --- --- - -- -- - - - - - - -- --- - -- ן - - - -- - -- ------ - ן

,

ן-1 7 . הוצאות אחרות ן1 000 , 138 ן בהמה5עןותנהותמיפזטםיףשמיקעוומנויתים יעוםחי שמישקרודמייהםרוומתתהאפהפנותמוךעקמנ האמ,תסו,כדנן". כטות

2ן

.

i'

ש

,

%

1

אנף תקציבים וכלכלה

יואר

14 % 2013

די אדר תשעייג

הענה],או1ש3י*- "ןש**ה ברוש ."%פ"שגא_-%12 -

מובאת בזה לאישור מוסדות העיריית, רשימת Vb' 23 של העבתת מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל לשנת ,2012 בסך 217,000 ש"ח . י

.

נ. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 23

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

בכב)ר1ה,4

יקל

סימה פריימן

ס' הגזבר

ומנהלת אגף תקציבים וכלכלה

,

_

נ

2

1 אנ4אשנ !ע יי ש ~ה

!

!! ש!! א ש! !ו !4

"4

"

י םה

8

הומש

ש

ינבקייש=תכ2א*נזןא*

י

רחוב אבן גבירול ,88 תל- אגיב-יפו 84162 טלפון: ,03-5218506 פקם: ,03-5218885 ) ן whhw.tel-aviv.gov )ln

. . " וי-"נ ' ב- יי ,

ויר

""(י (1 " י n"pנןll9l '. oס מן ' ד" : נ

ד3ר . " מנר יהענר1ת מס " .. 1 ליע ' ף 12-000023

------- ------------------ ------ ----------------------------------

"

1 1ן ! 1תן ן

ן " , . י--י----י-------- .-4--4 4"____________;_4___4_________ _ __

9ע '1 1 תנ1שפ19תתן ןן דבר סבו 1

---- ----------------------------------------------------------------------- - ---------;--------- ---------------- --------

ן סהינ: ןן 00מ, 217 ן

ן =ל-44 J&Li=:=:L 1 . . ~ - ו

, - - - , - -א- =ף" - -

ן . 1 -

ן 813 . " ( וו ' סזי . - 00011 , ד9 ו - ו

ן1 3 . jlue ( , ס5ן " ישי " ות ן 0"0 , 97 ןו " " עניה מ ' זעדת ימ ' מ11 nlue eeI ימזכ ' ר1ן בתה " ס נ ( ' הוי ונמ . 1 ן ן ן עי % ע . י1ת ואתר 5ע1ת " ו . מ1ד ' ס ג" ' מון ה" זד הנ ( ס1ת . 1 1ןן

ן

( וד ן1

" .

תימ ' ד ' ס נהמעות נ

.

11

י .

ן

.

ה(1 נ1אך.1 ה ב (

.

- "ה"" ן,3ורתהד ]מN' n1עYדUתrl למ' 1' מבלו1 ת '

1ן

ן

ן1

-------7 -

7

5

5

-, -

,

-0

0

-0

0

-0

0

ן --

-

ן

1

ן

---1' -a --1 -

ת

-Tl

כו

--t~

'

-

מ

ס

ת

-

1

-" -' -"

ת

ג-

ו

-י

'

-

1

-5

!

-

ו

'

ת

-%

5

-ומ-

"

--(

-

-ס-

נ

-ו,-ת- '

ר

-ר

י

- -.1 -" -. - -ו

8

- )

-

ן

1

ן 23 ן ן

-- - -"-. ---ס-י-ו-' -ות---------- -------------- -- 1 - --,--0-00 ---------45 ן ןו ן- ) . , ן- -ן . מ11 ה1יא1ת ד1או נמת ' וס! י ' ות . 1ן "ת1 " [ ( ' ( ' ס , "ס! קה ונ ' 1ן ן 000 , 5 ) 1 ההע[ דה ס ' 1עדת ימ - ----------- ------ --------- --- -- -------------- - -- - ---- ------------------ ---- ---- --

! 1 -

.

נ ' נ -

" תי-"

י

.

עיר

אמ(יינוי ת"ונו ן. נ! .. סס " פ ' ד" : 2

. . י

דנר הסבר יהענד1ן ןמעי1 ןפע 12-000023

,

ה ! יהות מ ע ( - 000 , 50 ש "

-ן -- ------ ------- ------------ - --- --- - -- ------------------------ -------------- -------- -- - ----- - --- ------ ---- --- --- ---- ---

" " "

הפעיי 1 ! ות ן דבוי המנר 1

------ - - --- --------- --- ----- ------------ ------- ------------------------------------ ----- -- ------ --- --------- ----- - ---

ן " ן ן ן

ו ----13 . ך1יד ' סוד ' ן 000 , 172 1 1

" ךן----------ךי,ןך-ן7---7ה-ןי--7ך- ךןן.י=-ן--ךז--- 7י ן ן ן 8 . 5וק 1 - " 9תת19 ' 1ת ותמ , נות ן 000 , 75 1 " " !"ת " מת" 5שרת עקנ 51 ' ימוי שנ " במע ' י ' 1 "ן ' נת " " ס מ ' ועד . ס . 1 11 01 . ה5ן" ון 1השתת15 . ות % נ . ס . ות (, נו ון . 000 , %7 ,1 "% עה9' "י1ת"' 1 ממא5שרת עקנ " ננן" מנ ' הוו ע1מ . וגו , ה " " " ,11ב נ ( . 1 ן1 " לאתד ' ופ הי ' מוד ' ס .

ן ןן ן

ן ןן ןן ןן

ןן ןן ןן ןן

ן ןן ןן

ן ן ן ן ן

ןן ןן ן

ןן ןן

ן ן

1 ו 1 1

1 1 ו 1

ו1 ו1 וו 11

-ו ------------------- ---------- --- --- - - --1 --- - - - -- - 1 1 ------------------------- -- ------- ----- ------- -- ----------------- ---

,

/ י

טי

-

שי

5

אנף תקציבים וכלכלה

4צ פברואר 20%3

ד' אדד תשעויג

יש1_%מגיא1; ל'וצט-1 2013

.

מע-גלו,1נמו5111ף ענייךי=ןי-4'ו1*ע

מלשינאתת13ב0ז2ח, לבאסיךש0ור00מ,6וס23ד,ו3תשהעירייה, רשימה מס' 3 של העברות מסעיף לסעיף בתקציב הרגיל "ח .

1. העברות מסעיף לסעיף - רשימה מס' 3 .

2. דברי הסבר להעברות מסעיף לסעיף.

גמלגיך רג,

/

ק

סימסת פריימן

ומנהלת אגף 'תחקגצזיגברים מלפלס

-נ

,

! ושנ~!!ינ ו ן~!.~ ם

4

!

,

ud

,

יונם4YG9IS!*R47AKZlw!x1lnnsn!dTWD4errXםocrpwh . !! ש!!!

רחוב אבן גבירול ,89 תל-אביב -יפ 2פ641 טלפ ן: ש-521050ג,0 פקם: 895ח,03-521 .gov.il 8)-aviv .1עיעיע 1ohroarlomwenl'I

.

ב- י9ו

.

נ

תי-"

ית

.

יר;

.

מע

. .

הי הכמ9ב ' ספ . . סס ' זי : 1

"

גן תק ?

. . . י

" " בתק ? נ הו1 13-000003

ענרות מפו ימעיי

-

ן1

- - - -

1

-,-

תו

-

מ

-- -

נ

- -.

?

-

תק

-- --

ן

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

"-

-

-

-

-

-

-ע

-

-?

-

-1

-

-מ

-

-

-"

-

-

-'

-

-)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ו

-

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-.-ג- -ק- -יי-ס-- -- -ן

?

-

תק

י- ---

ן1

-י

1

- -.

פע

-

ה

--

.

-

ממ

---

1

-- --- -- - --------- -- -- - - -

1

-

.

-

פע

--

"

-1 -ס-ס- -

-ן ------- ן 1 1 תון9ות ן ה ! תות 1 1

------- - ---------- ---- ---------- ----------- ----- ---- --- ------------ - -- --------------- --- -------- --- --- --

ןן יהיכ ן 1 ו 000 , ן23 , 3 ן 000 , 236 , 3 ן , , J? ~. - ן

- --,

ןן מוכיוות ן 613 1ן ן ן

- ----- --- - ----------- ---- ---- - - --- . ,1 -,--00-0צ--7 ן י0מ , 18 1

,, 991548 ,, 411

"

0"00

"

ן1

- - - -

.

--

le

--

,

ן ---

ןן

י- - -

מ000"0 ,, 93823" ,, 11 ןן 0" , 75

ן

-"""רות . . כות ןן- 78 11

ת

1

או

ק

וו

ר

ה

!

ן'

1

שתת19 1ת ותמ 0

, . . .

"

ן ז-ו-ב-ר--ה-ע---ן ---- ------ - 1 614 1 1 ן 000 , 663 ן ןסשכוות 1סנר יעונדיפ יל!--י -ת--ק-ן ---- ן 1 --- 1ן 0מ0 , 220 , 3 1ן ------ --- -- ןן ------- --- -

,1 הוו " ות ""רו " ןן- 7 ןן 000 , 442 , 12 ן1 ןן 0"0000 ,, 417849 ןןן 000"0" ,, 093618 ,, 131

,

ןן ן ן ן ן

ן1 -n"-(--N1-Ylמf-ilש-כ-א-בי-יי-יןו-; -וש---------------- -- ן --6-15 ן1 ןו -,--00-0 --18 -- - - - ן1 -- ------- -- 1 1 הויאות "" דו " " ןן- 76 ן1 0"0מ00 ,, "18411 ,, 23 ן1 000"00 ,, 144 11 ן1 000" 0" ,, 185145 ,, 23

, ----. ------- ----------------- --- " " "

ןמנ ( יינור ן - -ך--ך ,ן ן 00 , "מ3 ן 00 , 300 1 ן משנוות 1שנר יעונד . , ן -"---------- ן - -- -------- ן 1 ' פ ל! ת 1 -1 . 1 1 000 , 482 , 5 1 0 מ , 300 ן 1 000 , 782 , 5 ן " ו ? אות אתרות ןן 7 ,1 000 , 550 , 1 ן1 ןן 000 , 300 1 0" 0 , "25 , 1

ן, -- - - --v --1 "-ש-ת- -"---15' -1ת- --[י-י--. -1 "- ---- --- ן --7-61 ן ן 000 , 80 ,1 -,--0-00 -,--7-30 -1 -- ן

1 ן ן ---- ------- ן

0000" ,, 376915 ,,103"1

"

,1 !" ר1 ק?אוו " -""תערת1תת ! ו . ות ותמ ' כות ןןן- 78 ן11 000" " ,, 079115 ,, 123! 1 ןןן 000 , 80 ן1ן 000 , 730 , 1 ןן1 0

,

ן -9ק-ומ- --ע-י- -"-1 --' - -יו-ר--------- - -- ---- ן --7-81 ן ,ן -,--00-0 -6צ------3 1 000 , 356 1

1' מ- שנורת 1 ן ן -------- --- ן

ן משכוד" 1"עננדו ויעעוובבדד .' סמ ב( יו .' תת,ק1ו 1-1 12 11 000"0 ,, 235570 ,, 549 ןן 000 , 356 ן1 0" " , י35 ן1 מ"000" ,, 016"97 ,, 548 0

. 4

"

סכיריית תל-אביב- יפ1

" י "

אג'ף( תקכצסז9בי'םס מן ' דף : 2

" ע נו ו ן מ ס י י 1 ) DD יו ב " ק י . נ " יו י י 3 % % ~ט --------------a-e ----- - -- ---------------------------------------- ----------------- -------- -------- - -------------

lן ~ המטיף - _ ןן ממ. הספיף ןן חקציב ק, ים ן ' ה~ירוי המיצפ ן תקזיב מתוקן --- - -- ----- - ------- -- ----- --- --

-1 -- --- ------------------ ------ ---י1 -----------ן -------------- ----ן -----ת-ומ--פ-ות-------ן -----ה-פ-ח-ת-ות-------ן- - -- ------ -------

_ן11ן,'9ח,מ,וולו"ד",יו,1 [,"=(",1י""-11שרג1דת.תהית;9-1י-1ך-ו,וות,11ודתת,המ1ר1'נ1נ1ות,ת,ן- - ;ןןןןרן - 78 .1ד1דפןל-"ן1ן1ןן .-""0"5405,,-00ן51 ,, -72 , - -'.,ןןרדך- ,-0";(0ימ-,0מ.,,י1,--11444 '-- ,ן1ד1 .,00מ-י40מ4,,,0י[--4?;ל,1י , - ,1ן1ן - ,00.0"מ-;י-536-14ו ;, 12_,

,

ן -א--1ו--ת-ו-נו-ת------ ---- ------ - ------ ן 22 ן ן 000 , 269 ן 1 ן סש( וון ושכו יעו [ד --- ן ן "------- --- - ן ----------- ן "

1 nlum 11ס19ן filniml' ס י9 ' תקו ן1 13 11 000000 ,, 916 , 8 1 00 , 189 1 ו 00 , 105 , 9

- "

4 , 15

e

4

~

8

, a

,

a

0

o"o

ק

1

ן ןן

1

ן

2

6

0

0

,

,

0

0

"0

0

ן

3 , 15 ןן

2י

8

8

ן " וואוו "סוות ןן 7 ןן 000 , 8

1

.

ןן -א-ס-;-1 --ות--- ן 25 ! ן ,ן --0מ-----7-5-4-,-0 1 ן ה1 ? - --------------------- -- - ן ן - --- ------- ן ןן 9ד, " נ1 "-Rהiשllfות19fi . 1 " 1 "" ' גות ןןן- 78 ן1ן 00000" ,, 210184 ,, 919 1ן1 00מ0"0 ,, 525040 ן11 ןן1 000000 ,, 371642 ,, 919 . ן

ן

0 , 700 1

"

0

ן

ן

ן

--2-8! ן

ן

ן

------------ --

מ

-

ד

-

1

-

5

-

ס

-

1

--

ר

-

ו

-

ו

-

1

--י-"--

'

-"

ק

-

1

,

,1 פרק 1 - ושתת9ו ' ות ותה ' גוו ן 8 1ן 00 ן -נ- ----- -- - ן, - -- --- -- --- ן -ן ן " ,180 , 20 ןן 000 ,700 1 1 "00 ,880 , 20

, --- ---- - -

ן מי1רפ -------- ----- ------ --- ן --82-9 ן ן 0" , 320 ן ו

1 ן ן ---0 ---- - --- ן - - --- - - ---- ן

1 9" ו1ק?" נ1ן-"""שרתותת19 ' ות ותמ ' נות ןן- 78 11 "0000" ,,"06588 ,, 121 ן1 000000 ,, 122000 11 1ו 00""00 ,, 780!81 ,, 121

, ,

ן11 -י-',----1-19ג-' -וד---1 -[---11"-ר-------------- 1 843 ן1 ן "00 , 195 1ן 1 ן 9ד ( - --- ן ן -------- -- - ן -- - -------- ן ן " שות19 ' 1 " ותמ ' כות ןן- 8 ן1 000 , 385 , 6 ןן "00 , 195 ן1 1 00" , " 58 , 6

,

ן -יי--1 -י--נ---1ן -------------- - - ------ ן --84-4 1 ,ן --50"--, ---15-5 --- ,1 --0"-,-0 ------15-5 1

ן' מסכורן ושכר יע1נד ' ס י9 ' תקו -1 1 1ן 000 , 683 , 2 1 1 000 , 155 1ן 00" , 528 , 2

ע

"

if

. . .

מעיר( ת תי- אניב- יי.ו

" י " . ס סמ ' ד1 : 3

און תקבופ9ביס

הענר1ת " פע . 1 ימע .1Y JF ' 1 " י1 ' י 13-000003 -- - -

ן

-

"

-

תו

-

מ

--

נ

--. -

קז

-

ת

----

- 1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

- -

--

--

-

-

-

-?ע

-

-

-

-מו

-

-ה

-

-

-

-

-.

-

-

ו

-

--(

-

ש- י

-

-

"-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

--

-

-

--

ן

----

ס

--.

,י

-

ק

--

ב

-

'

-

?

-

ק

----"-

ו

-- ,

1

--.

סן

-

ה

--. -

מס

---

ןן

----. י-- --- ------ - -- - ---------

"

-ן -ס-ס--

פע

- " -

,1ן % רק ( - ה " תת % 1יות ותמיכות ןןן " ןןן 00" , " 7 " , 6 ן1ן 00"ת,ו5י1%5ות ןן1 הלת ות ןןן 000 , 33" , 7 ן ן ן ן ן ן

,

ן ן ן ןן ןן ןן

ן ןן ןן ןן

ן ן ן ן

ןן ןן ןן ןן ןן ן

,

ן ןן ןן ן ןן ןן

ןן ןן ןן ןן ן

ןן ןן ןן ןן

ןן ןן ןן ןן ןן

ןן ןן ןן ןן ןן

,

ן ן ןן ןן ןן ןן

,

ן 1ן ןן 1ן 1ן

ן ן ן

ןן ןן ןן ןן ןן ןן

,

ן ן ן ן ן

,

ןן ןן ן ןן ןן ןן

ן ן ן - - ן ן ן

yIojuoe'

n ) se ' a מס ' דד : 1

" י

(

.

מ

"

גו Ypn ' l ' e

, , . י

:: ןבי הינר1ת מו5 ' 1 וסע מ0

2

' ~-מ

ןת 1 ט 5 1 תן

.

-ן -----------------ה--ס-ן -1------------------1 -----ת-זמ-1-5 -------------------------------- --------------י------------------- --

ן

"

-ן -- --- ן ןנפ"ן) ןן דבר ' המבר ן

ן ---------------------------- ------------------------------------------------- ----------- --- - ------------------ ---

ן - ןן ןן ןן

"

1

. 1

, , -

000 , 2(5 , 3 1

,

ןן ס " 3 : ן

ןן -ץץ 1ן ן-ן=להן1ן - - -- . ן1

1. )13 . " זכייון - - ' 1 -51600ן ן ", ןן

-- - -- -י-------------י---------------- -י--י---- --י--

ן1ן- 8 . 5ו , ג - השתת5ו ' זן ותמ ' נזת ןןן- 6"0 , 75 11ן- עהסהעתנד.האימר'וןזעד"ת ימ .'0ה1,1 )5עnיnיזת "תבררב"( תלמעדוסבד. ותתב". 5י(1 ו,ךב". מגרת sfine 1ןן סארי

ן1 )15 . " ג " מש"ני ן ; וש 1ן 009 , 18 1ן 1ן 1 , . " 11" 1ת ניי . 1 " 1 00" , 4 ן1 ההעברה מ . זעדת ירכיית מ"9ב ( . יד באג" משחנ . " ; 1ש . ןן ן 7 . " 1ז" 1 " "מרות 1 000 , 14 1 " העברה " filDI nisfinenl במימ11 ?עדות V ' ifIl1'l יטזבד . ס . 1

,, --ן -, -7 -. --מ-ב--; -. - -? -. נ-ז-ר---------- ------------ ן 000 , 300 1 .

ן ןן --------------- ןן ן

ןן1 ( . משנזדת זשכר יעזנד . ס ו5 ' תקן ןןןן 00" , 300 ן1ן1 5בהעמה1עסב.ורר1ת"" , .ומ""יז"-עאודותגמ3-1ןימ(, 2.0במ/1וג)4ד. הק"מקתס ( "תפרהה' קדךגהן עמ0ק(תהי ; "ותא (( ד' eי "' 1' il5עfD 1' י , גסע . י ' ן111 1 1ין . ירון. פ 1השתת15 . זת ניו , 1ת 1ן 097 , " " ן1 ןן ןן י . 5רץ ו - השתת5ויזת ותמ . נזת ן1ן ~ Be ןו1 ההגהאי[ רה מיועד" יתגבוד " תמ . כה " ע . ד1 ( י " nrnlnul נת" וס הקהיי" ןן

ן

" .

ן ן ן

-1 " 7 . 5ק1 " עי ת1 " י עזר 1 900 ,356 1 ן 1 ,1 1 . מסנוות 81כד 1ע1בד . פ י5י תקן ן1 " 00 , 356 ןו " העבר" מיזעדת (מ . מ11 ק . בון 7 משר1ת ת1511 " סי ( " גימ באגי 1

יי

"

OaDOsl

ס " ן ' ד1 :4 2

ס

!.. ו

53

.

מ

ר; הייל" תי -חב,"י3ז[-.

"

מע '.

"

ג ת

דבר . " מ ב ר י " ענו1ת מ ע ע . ו ימע ' 1 ( קא ~מ 1ת 1 ע 5 1 תן

-ן -- --- ---- -------- - --------- - ------ ------------- -- ------ ------ ------ -- ---------------------- - ------ -- - --- ---- ------- - -

ו "ען . י ו1 nונlשeיeיתnlו ןו . דני ' " מבר 1 --י-------1 --------------------- ----- - --- --- --- - ----- -- ------ ---

5

-ן - ---- - --- ------- - - --------- --- --------ן ----- --------- --ן -

" , בהתאו יו " יסת " 11עד " ימסרות lff ~ filB . 1

,

-----. - --מ-( -ה-ל--" -"-;-וך---~ --s-il -?--ע-"- -רב--1ת- - ------ ן - --"-"------14-,-0 -.-- 1 ןן -1ן " . 9רק ג - השתת5וי1ת 1תמ , כות ןן-ן , 14 ןן-ן "י1ה1עמבוותה מ .. ונע1דכת. 1תימ. . מון " תק1רה י"ברת . 1בי " . נוו , 3מ"גות תק ? יב ן11

"

ן ן ן ן

1 822 . 1 ( 1 תונות ן 000 , י26 1

ןן 1 . משכ1רת 1סנר יע1נדים י5 . תק1 ןן 000 ,85 ( ןן ההע3דה מ . 1ע7ת למ . מ11 " עברת מ ( הל 9ר1 . קמ . מ ב ( 1שא ימנות מישכת ן ן1

ן

n.luס , ( ועי1ת בא (ן התר13ת 1ה"מ ; 1 . 1י : 1 .(

ון יבe

ד

תמ..

.

.

ת

במו

י.

רי

ב

ג"י1ע-7התת

"

א.

ש

י מ

(

רר"

"

1ןן 000 , 20 1ןן 0""0הד10עננ,

ן

ן1 נ . nlum ; 1מ19ת ושומות

ן

1 000 ,0נ ס "ת - ד 1 ( ( 1י 711 : 1

ןן 7 . nlRYln אתוות 1ן " 00 , " 6 11 0ה0ה0ע,נר" מ . ועדת ומ . " 11 : 1 ר ארווי lfi ' D 1תונות תור ( ית. [תשי3נוו(ן .1 ת , ן1

"

1 1 3קיז101י ש00"0" , 2-0ת6ג3"1

,,

1

למי10ן nlum נ1מ15ת באר1ע

: - ף . - ( ויות ו 000 , 754 1 ו

.

-ן "

1

1בהנו"ת ן1ן

"

'

-

ו

.

נ1~תlsl.u 1 93רן ' " ע

ת

תו

ר

ה

העב

" גד

1

ל

מ1

בר

מ

1

ו

הד

דת

ת

וע

שכ

מ '

מי

ה

ן

בו

'

ע

;

ה

מ

ה

ח

11

ן1

ו1 000 , ) 55

1

1 7 . niwyln איד1ת

ן

1

ן1 ! . 5רק ג - הש" " 15 . 1ת ות" , כות ןן 000 ," 20 ,1 "יח"1ע35דרה" 13n' n.T2Dl0 יתגב1ר ה" שת" ! 1ת הע ' וו ( "ת בעד ( ה " ב . ; יאומ ' ת ןן ן ן ן ן

, ,

' ' '

-ףןף . וך ' ל" ויי 1יןייי - ףץף: ץך

יי. י . ס "3א ' י , באמזע1ת "נ ' " ומ17ת י ' ( 1ד 1 מ

נ

פ3

י "

ת

11 י . 9רו י - " שתתיוי , ת י "מ . כן " 11 0" 0 , 700 11 0"0"0ע,נ0י0"n3ש' "nTUl ית ( ב,ו

" - י "

1 1 1 9ע ' ין9 ' ס , 11

ע ' , ייון ח1 -אביב- יפו

"אג' ף( " 1 ת"קצכימנייסס 0מ ' דף : 3

00 - 13

.

0003

.

טדברי= המנר להעברות ממסייף למעיף

"%ט==4ש=1%1 - , י- == ==

י

( ת מ פ 1 תן ן

-ן - ----------------ה-מ-ע-יף----------- -- -----ן -----ה-ומ-פ--1ת- -----ן -------------" --------------ד-ב-ר-י --ה-מ-ב-ר---- ------ -----------------ן -ן - ן ( בשקצן ן

ן ------------ -------------------. -------ן ----------------ן --מ-,-0-0 ---2-0-0ט-אח------מ-ר-כד--' --נ-וע-ר---ש-כ-ו-נ-ת-יי-ם- -, ----------------------------ן ן ן ן 000 ,200 ש" ת - תחום הצעירים בדגש על סיוע וחכורנה בתחום הדיור . ן 1ן 829 . - 1 - .

.

. ס15דס . . 1 ooa ,o s2 1 1

,

ןן ד . הזצ" זת, אחרות ' ן1 .aoo , 12o ן1 אהיפרנוחיהממורידנעירזשכלדמוריגמלון בהינשלתאמימיתי להנלביהרירהומבצלעויירוותת .קט מפות שי ןן 8 . פרק ג י השתתפויות ותמיכות ןן 000 , 0כ2 1ן ה5הי עבפרפהירמוסיועהדבתא : לתגבור תמיכות העיריה בעמותות בחחומ המפורם , על ןן ןן ןן 000000 ,, 110000 שטת" חד -- תתממייככהות mחniדisפfע, מיות .

1 -ו1ן . י ' ןון ב ' וד ונאווו 1 000 , 195 ן 1 ן1ו " . ורק 1 - "סת" 11 . 1 " 1 " מ ' ב , ת ןןן 000 , 195 ןןן נ"א"מעזנחוו"תמה. אועהדדתה וי"קסת. דתו9סות " ' ד1 ( ' " נבעית 0רנז " וריס 1 , יד ' ס ןן " " ' ( וך נ ' 15 . 1

1) 4י . סי11נזק1 1 000 ,55 ( 1 .. . . 1

ןן ! . ודק ( - "סתת11 , 1 " 1תמ . כות ן1 "00 ,155 ן1 ה1הונענדשהיוךמ . שועדסתי lלfiהpדSיIתJ ~ ההטתת19ת ב ( . 1 פעית מרכ , שר1תיס הוקוו " , 1ן ן ן ן

ן ן ן ן

ן ן

ן ן ן - ן

ן ן ן ן

ן ן ן

ן ן - - ן

IanD1n

מעיבריית תל-סביב- יפ. ו

ם מסי ין: 4

אגף " ו ת"קנצסיבי ים

=ד =ב=ר==י ==ה=מ==ב =ר===ל =ה =ע=ב=ר==1 ת מ מ ע י ף ל ס ע י ף 13-000003 -=-=== ===================

------- -- --------- ---- ---- -- - -----------(-ה- -פ--ן--ת--1 --ת----מ- -ע- -ל-----------5-0-,--00-0ש--"---ff' - ------------ -- ----- ------ ---- - --------

ןן המעיף . ןן ה( בפשחתות ן דברי הדבר ן

- ---- -- -- -- ----------- - - - - ------ ----- -----------" -ח-) ------ן -- ------------- -------- -- - -------------------- -------- - ----- ---1 ן 614 , דובר העירייה ן 000 , 663 ן

---- - - ----- ------- -- -- -- - - --------- -------- -------

ן-ן 1 . --מ- שכורת ( שכר לעובדים לפי תקן -ןן 000 ,189 . ן-ן ההפתתה 0עעיפי לכנת תדובר מתאפשרת עקב העברת מערת . פנהל 9רויקטים לאגף התרבות ,

ןן ך . הוצאות אחרות 11 000 , 4ך4 ן ההטחתה ממעיפי לשכת הדובר מתאפשרת עקב העברת הטיפול בתרמי ן - ן ןו בהקעיירזיוהז 0וב8הנפצחת אמנים לאגף התרבות .

" ע למוכת מימון תגבר יטוו תקשורת בשפה הערבית .

ן1 --ך4ך , מבני ציבור ן 000 ,פכ3 ן

-- - -- - - - -- -- - -- -- -- ---- - ------- --- -- ---- ------- ----

11 7 . " זועות "".ו1ת 1ן- 000 , 300 -11 "" ". 1!1"1ו ". . סמת. " 9שוו lpD " קסת psn~ npeDfil nlusnwJ ( 1ת1 . ש . וות . ס ןן ---7-81 -. פרות . ס 11סתת15 . ות כיי ' 1ת ן 00 " , 730 , 1 ן --- - - ---- -- ----------- -- ----- ---- ן - - - --- ---- -- ---

ןןן 7 . התאות אגרפת ןןן 000 , 730 , 1 ןן-ן " יתן מסעיי רוגבה ש1ו1ת .

, .

1 781 . 5 1ץ וי " וק וזד ן 000י351 ן

1ןן 2 . משנור" ושנו יוובד . ס בי . תקן 11ן 000 , 356 1ןן "" !. "וע"ד" " ו,ל0נפד1p'תDll" 1של !י 71ן , משרות נניס נאנף 9 . ק , ת נ" תאס לתעיית

ן , ,ן --- -------- -- - -

1ן - -.--8-44 - -ט- --1-5י --נז- --1 ---- --- - -- - --- -- - - --- - 1 000 , 155 ן1 ןן . ן ן

.

משכורת ופכר לעובדים ל9י הק1 1 000 , 155 ן ההסתה ממעים , שכר בגין שיוך שגוי בתקציב ג .

עח י' רנהיילת תל- שבהיבכ-מפיפיםו מס ' דף : 1 * אגף תקציבים

ן

ב

.

1 נתק1

יכך .

, 1

" " " "

ענ ו מע 1 ( ' ן 4 %0 -0 1

-1 --ש-ם--ה-ס-ט-י-ן- - -- - - -- - -- - -- -- --- -- -- -1 --מ-ס-. -ה-מ-ע-יף---ן -- --ת-ק-צ-יב---ק-"--ם-- --ן - ------- --ה-ש--ינ-ו-י -ה-מ--, -צע- ------ -----ן --ת--ק-צ-יב- -פ- -ת-וק--ו ----1 1 1 ן ---- --- - - - ----- -- - ------ --- - --- ן -ן - ן ן ן תוספית ן הפחחות ן 1

----------- ------- -- - --- ---- - ---- ------- ---- - ----------- ----- ------------ - - --- -- -- ---------- -- --- ------ --------

ו י"" נ ו 1 1 000 , 11423 ן 0כס ,423 , 1 ן

ן1 מזכירות ןן - 613 1נ . ו1 000 , 625 ן1 ן1

, - - -------- -

ןן -מ-ס-כ-ור-ת- --וש-כ-ר---ל-ס-וב-ד--ים---ל-פ-י --ת-ק-ו - -- - 1 1 --- ןן . 000 , 489 , 37 ן 000 , 510 ןן -- - - -- --- - - ןן 000 , 999 , ך3 ן1 mהוuצnlאותנומאפחורתות רשומוי , - " . . ן-ן ד[ . ןן 000000 ,,290332 ,, 411 1ך 000000 ,, 11050 ןן 1ן 000000 ,,201382 ,, 412 ן ן ן

,

הכנסות העיריה ו 623 1 ,1 - ------ -- -- 1 00פ , 100 1 ןן ה- -וצ-א-ו-ת---א-ח-ר-ות-- - - -- - - - ------- ---- ן ך - -- ןן 000 , 505 , 65 ן ןן ,--0-0-0 -1-0-0 - -- - ןן 000 , 405 , 65 -

, ----- ,

ן שרותים---וה-ש--ת-ת-פ-ו-י-ות---כ-ל-ל-יו-ת-------- ן --6-1ל , ן ן 060 , 323 , 1 ן ן הזצאות אחרות . ן ך ן 000 , 818 , 181 ןן --- --- - - - -- 1ן -32-3-,--0-0-0 -, -1 - - 1ר 000 , 495 , 180

-

ןן1 -אה-נוףצ-א-ו-תת-ר-בא-ות-ח-ר-ות----- -- -- - -- -- -- - --- ןן ך --8-22 ןן1 000 , 388 , 15 'ןן -00-00-00 -,, -66-55-00 - --- 1ןן - -- ---- ---- ןןן 000 , 038 , 16 -

ןן -א-מנויות ן 825 ן ן 000 , 148 ן ן

------ - --- -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- ן ן - ---- - - - - - - ן - --- --- - --

ן הוצאות אחרות ן- ך ן 000 , 208 , 1 ן 000 , 148 ן - ןה 000 , 356 , 1 ן ן

,)IDoDTlolOoD

ג ' ן- ' 15

וי -"

ת

. .

ו ' ו

" י " י ת, וינ . ו ממ ' דיי (

(

ר ב י ' " ס נ ר ל " ע 3 ר 1 " מ ן ע י 1 י מ ע . ר שו ~ת " ו ס 9 ן ת)

=

ןן

========== ==== ======= = = = ===

ד

=

סנ

==

"

-=

רי

-

נ

-

ד

-----4 --------4

1

-

,

----- ----- - -4

ןן

----- -

ן"

-

י

-1

,

5

,

-

ש

0-1

נ

ת-

ן

- -, ו- - -- ------4 - - -----,1 --- -

"

-

מ

-

"

--- ----- - ----4 -- - -

ן

ן

------ -- ----- -- - - -ר- - ------ ---- -- - - - ----ן - -- 4 --- -- -- --- --ן -- - --- -- - - - -- --- - - ---------- -- -- ----- -- --- ----- --- -- - -------- -ן ן ן " ן ,ן

1 ~ Ynb : ן 0מ, , 423 , ( 1 ,

.

( - - ןן - , ןן ן

. ,

]ו --3;פנן. __"__4נ___ _ת____ _- __ ___4____------4__4 ]ן __- ןס_ו0_ן,.,25=6 _=-_ןןן1 - , 1ו מינזןת ושכר ' D יי . תק1 ןןן 000 , (0 5 ן1 2""" ימעניווהות" ), pועlדulת, nlלמ( ., מ1גמ1סש( רדתדו ר(ה 25ור ס( שוןרותנ"ק(1בוער1בת" יס1כ1ושילכ1 ה(מ1רתת, UUD 1 ה מ-412013

מ1.1 nlue ( ויפות נמס ( ו " וה " ר ( ון

1ת

מ '

(

ל

שנ1

ת

1

עד

ס

מ '. ו

"

ונוה

"

nlum ( ול5ו " ישומון 1ן 000 , 5 ( 1ן ב" "

( ר רג " " " .

הש"ח' מי15תר שגמ1סטר( ותימו"מבנ . רשקוןרות

.

תק"ג

(

ע

1

יו

ר (

',

א

ק1נ "ן

א

'ורנ.

'

ו

ב

ק

נ

""יו"תנ

(

ר

א

ד

ב

סמות

"

1העדתו.מיתשי"

"

ומ "'

"

" 11 " 1ת "תרות ןן] ooo , loa ,ן1 גנהשה' 11עינדד" ע" מ.

ו נ

] ן!! א ;1 תרנו " ] 000 , 650 1 ן

ן ן ן

.

11 7 . ה1 ?" 1ן "חוו " 11 000 , 50י 11 "0ה"0"0ענ,ר"ה ulfn":nl ויתוס( בהורז . כמר511ןעי10 . עוסי "5 ע. ?מ"א15יתרו,ס הבא : 11 ןן . ןן ן1 0O , 2350500 ששש """ח -- nאiרsוuע '~ מתב1151אתרק בדייובז "' , הע ' ר , 11 ן ן ן 000 , 50 nfim - " ננ ( ס ' ס עס 5מ ( תו ' ס" . 1 ןן 25 ן ן ן

" . אמנו ' ות 1 000 , י14 ו ]

-- -------------- - - - -- --- - - --- --- ------ ן ------------ ן ןן- 7 . " ונוון , תרות ן]- , e 14 1ן ה1"וע1נירימה . מ . ועדת יס . מו1 ה5קת 1הי5ן" י5ו , המ ( ? ' ץ "ו ימ ( ' הע ' ר 11 ן ן ן

ן ן - ן

ן ן ן

----------------- - ----------------------------------- ----------- ---- ----------------- -- ------------------ --- -----------

0עי.ר( . ית " י-" נ . נ- . יו

גי ," [ ן.5ב .. פס 0ס ' ד1 : 2

"

( 5 ת ?

ןב1 ' הסבר להעבר1ת " מע ' 1 יןע . 5 13-000004 1 " 1 " ת 1 ת מ ע י 000 , 50 ם " ון

.

-ן - ---- - -- ----- ----ה-פ-ע- -ן- - -------- -- --- ---1 ---- ה--5ת--ת-ו - - -------------- ---------- --- - -- --------- ------- - --- --------- ------ ---

"

ן ן 1בש " תן ןן דנרי הןבר 11

-------- ------ -- -- - - ---- ---- ----- - - - ----ן --- ---- - ---.- ------ ------ --- -- ----------- ------ ---- --- ---------- --------- --- ---

ן 623 . " . ן ן

הכ (19ת ע ריג ן 000 , 100 ן

------------------ --------

נ1 . ( ניית " רנ1 ; " ןן

"

הסיטור גא

י"

1ן- 7 . " 11" 1 " "תרו " ןן-ן -,-0-00 --10-0 - ןןן גמהפ5פ"נרתהה מאת9א(5תשרהתשיuרוpתl נ1ר. ן. עתהו5יר" ייייהוה ןן ןןן ןןן ממר" ב . 5תץ י" יו % . ן . שטרת חר ב רקון והי5עלת שוטר ן1ן ,ן --1 -" -7 -. - - -ש-ר-ו -" -. -ס---1ה-ות-ת-.--1-5 -1ת- - -נ-ו-יי-ו-"-- - --- -- ,ן ----00-0 -,-,--3-23 -1 ---- ן ו ן- 7 . הו ?" ות "" רות 1ן- 000 , 323 , 1 ן,- 0 . מון גענרות מיע . 5 ר , ובה שו ( ות . ןן

,

ן ן ן

ן ןן ןן ןן

,

ןן ן

ן ן ן

ן ן ן ן

1 1 1

ן ן ן ן

,

ן ן ן

ן ן . ן

ן ן ן ן

,

ןן ן ן

,aa

! =

"

) אנף תקביבים וכלכלה

~

14 פברואר 2013

ו, אדר תשע,יג

הרגיל לשנת ל2013

,

רשישת תוספות שאקציב

מצורפת בזה לאישור מוסדות העירייה, רשימה מס' 103 של תוספות בתקציב הרגיל לשנת ,2013 בסך 181(000 ש"ח.

1. תקציג רגיל נוסף - רשימת מס' 103 .

2. דברי הסבר לתקציב הרגיל הנוסף.

_

נ86הוד רב,

1

סימסה פריימן

ומנהלת אגף ת' טקצלייביפ וכלשלח

_

גיששםעשע,1יישמ,11 ,תל44_ -r*r

יוש נ

* ש שש 8.888אש8 8 48 8 ששנאי* 8 ש. ש

רחוב אבן גגירול ,89 תל-אב ב-יפו 54162 טלפ~ז: 8506!,03-52 פקפ: 5פש,03-5216 govil 1)-aviגיועייע

'

~

leoooeooo

. "

סיר ית תו- נ ' נ" 15

.

נ ' פ

"

ג1 תקו

. י "

תומ ! ות בתוייב הוג 0103 13-0

-ן -ס-פ--ה-פ-.--9 --1 - - -- ------ - -- ------- - - -1 -מ-פ--. ה- -פע- -. -1 --1 ----ת-ק-ו-. נ-- ק--יי-ס-- - --ן ------------. ---. ---- -------------- -----. ---- ---- - --

, ---- ------" ---( -1 ---" -- -- ---------- ב מת1קן ן

ן ש מווע 1 תקו

----- ------- - - - ----- -- -- ---- --ן -- ---------ן ------------------ן --------nl--S-Dl-fi ----ן -----"-!"- -י-1ת--------1 - ---------- ------ן

_

-ן ---

---

ס" 'יכ 1 1 1 , lel 1 , lel ו

, ן ן ן פ ן 1==5 ן

. "

-m -~--nl -' --a ( 1ע! ' ס יבת " מ , le ~ " o 1 ן 14 ן ן 000 , 73 1 1 ססששpננוווותת -ו1ש-ש-ננר-ו--)~-ll-lJ-lI.-DD -'' --DD בי-י-ייי--"ת-קק--1ו - --- ן-1 12 --- ןןן "0000" ,, 1250)0 ,, 95 ) ן1ן ",:--00-00-0 ------12-59 ןןן ----- - ----- ןןן 00""" 00 ,, 12,153 ,, 59"

" 1ת ותמינ ( ת ן ן 1 " 00 , 0 " 8 , 19 ן 000 , 29 1 1 0 0 , 909 , 19 g ~ ג - שתת19

-ת-( -וך---וי- --יי---7-1י -- ן 7 ; 8 1 1 000 , 98 . ,ן ---- ---- -- - ן 5ר1 -- ------ - --- --- - --- ן ן ------ -- --- ן י - היתת ! 1 ' ות ותמ ' נות ן- 8 ןו 000 , 755 , 35 ןן 000 , 98 ן1 ן1 000 , 853 , 35 ( ועו 1ס19רמ ן 828 1 ,ו -,--00-0 -------10 1 1

, " . י "

!-ר-ק---ג ----ה-ס-ת-ת--! -1 -' -1ת---1 "- ס- -' כ--1ת- --- -- - ן 8 --- 1ן 00" , 180 , 20 ן 000 , 10 1ן --- - - - ----- 1ן ,o ,2 o - o ~

)In

15

.

נ ' נ-

תי-"

ו

. .

מע י' (ו

או הי הנס5 . ס סן ' ד " : 1

"

. Spn ' l ' D

4 דברי ה מ נ ן יתופ 5 1ת 3"13-0001

ו

1 " 1 ? א 1 תו

-ן ------ - -- --- ---------- --- -- ------ - -- -- ---------- --------- - - - -- . . - - - - --

ן . הסעי " 11 "1ונס.59 ותתן ן1 דנר " יבר ןן

ן

ן ן

(ן11 4ס4ה-4 ,כ:4 . ן,ן 04014ג1,,40ל148==4ןן, . ' ,-1 ן - ן

ן1,11 125 ... 9מסרשס,ננוורו;ת"- 11השססכנתרות5ייע1וווג.נד1דתי.סם1תסנייי. כ'.1 ""תקק11 ןו 000000000 ,,, 122599 ן11ן1 ה"נהnמת"nתסlו.D1ס"מס5Bתיותn"ן נ"ממססמ...י"ווו1עעעעדושדדתת"ןי ממיייהממשופי,דיממדדמת1וותוהו 5גר"הה. 1?".. 1"(?מ"1.1שתךי1דרת. ו""ת"( תיl11וmי1מ5ת-'תI13SיYש"ש2כ'יDר, 93בב.מנ;י.יכהוו"יופ"1מ"ירעשה-. ן, י1הגמסי.,.1 מ. ין 1ן ----17! -. --י--( -וד- -עי . סוד . ן 0מ" , 98 1 - --- --- - ------ ------- - --- - ן -- - -- - ---- - ---- ן

, ,

ת. ( גוךעי.1 ' ות mol n י13לין ב" ימון

"

מ. (' ווךעדתובאיממ?' עמוותו ה. ש1"נתי 15

"

ת

"

ןןן ! . 5ד ( - " סתת15 ' 1 " 1תמ ' כו " ןן 000 , 98 1 מהסתדומד5 ן

ןן -825 . קה . י" נווד 1ס5וון ן, ---0-0"--, --------10 - 1 ------ ----- -- - ---- --- -- - - --- -- -- ----- ן רנו ב . כור . העת . ס , נס . מו1 משדד " ידנ1 "

נ

מ

ב

ן1 י . 5ר, ; - " ש" ת19יון ותמיכות ןן 000 , 10 ן1 הו תו50ת מ . ועדת י" ( נוו.

" ן19דן . ] - Dis התק ? "מ ?עות תנ ' מ1סד1ת " י ( וך .

-------- -

יע

.

. 389ש

אנף תקציבים וכלכלה

ייייג

גלי יי

שימת הענרות מסי

1

לשנת

2013

9ר תשליג פברואר נו20

_

יאץשעשחשע==%ששש=אהא ,ry

יהשנאשש ש 8 :hd .1 6שנ !8ש וששצף

רחוב אבן גבירול ,68 תל-אבוב-יפו 84162 פלפון: ,03-5218508 שקם: ,03-5218895 1ן.עספל.tet:hvivj"h~w

- ~

, "

מעיניהרלית ת ל -אהבכיבסמיים 1 מס

' דף : .61

אגף תקציבים

העברות מצעיד לסעיף בתקציב פתוח 000001 13

שם פר תוספית הפחחות

"

-2

74ד -נכ-ל-י-ם- --צ-יב- -ור- -יי-פ- - -- - -ד-ר-כ-יק- --וב- -ר-יכ-ו-ת- --0-00 -, --6-05 -, -2 - - -0--0-0 -, --5-45 -, -1 --

,

872639 עתבוייודתוח ופדוי 1ים שונים 0 000 , 790 ,1 -

, , "" .- ""

י?2ן88 - ויהרפשיושא", ויעועזר ושיררוטדם -בשתיערניוותיי_ "D0VOי2350i ק0 847 רווחה רווי ר41רדס=לרדיי ספורט 0ט00ף ,,~ם31500 00 -- - - -ס -- -ה - - - - --- - - -- - - - --- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - --

" נ 000 , 335 , 3 000 , 335 , -3

ק

~

Qt"

פעיניהרלית תל -אהבכיבספייםפו מס

צנף תקציבים ' דף : 2

העבורות מסעיי לסעיף בתקציב פתוח 13-000001

אסמכתא סעיף פירוט סכום כש" ח

---- - - -- ---- - -- --- - - -------י - - -- ---- ------- -- ----- ------- -- -- - -- -- -- --- -- --

, *

י61---40480735ה7L---4L205512א29~74i6ךן; - יש2יגדש1כ"וסנייוצת'"ב"מהיל-1צ"ש"יךבו"הבוגגר-וד:יךדים"תל11ת-גש4וחד4יתכ"י=םן'עגש1 )=ר=ר4ג=ותג י . 00ח.05 פ,,,-9ית11-0ש--52

"

742-529-048347 רח , מזרחי 00 , 400

-742-529 y לאחר שיקום קייי ביוב ומים 000 , 400 -

1ךר10ס--42-512ד רח ' בן אביניוי 000 , 215

-513 42ך שיקום מדרגוח-2011 000 , -215

742-117-000025 נגישות -תחנות אוטובוסים 000 , 250 -69-016ך שודוא - יבודוח תשחית 000 , -250

-521-300059 42ד כביש נישה למגרשי מכבי ח " א 000 , 250 -69-020ך שו נ ות 000 , -250

742-529-000059 שיקום מסעות - 2012 000 , 110

--553399--226!744:2ך קרחידצוי וריבוד - 2012 000 , 110 .

42-529-005ך pim' alיגאמלסעאותלו-ן 2012 000000 ,, 111100 -

742-529-007039 רח ' ברגי בנימין 000 , 110 -

-742-539 P ' ~ nls ~ ריבוד - 2012 000 , 110 -

-514-010349 742 שישם מרככות - 2012 000 , 200

774422--551249--005 שרחיק' וםרימזיסנעגוותף - 2012 000000 ,, 220000 -000045 -514 742 שיקום מדרכות - 2012 000 , -200 3ך42-521--0ד שיקום מסעות - 2012 000 , -200

742-529 רח ' ברגי בנימין 000 , -200

823 תרבות, , נוער וספורט - ספריות

י12 - ---118 8-2-3 ש--יפ- -ו - --ב-ית- - ה--ע-י-ר-יי-ה- -ה--יש--ן --- - - --- 000 , 250 769-020-009 שו נ ות 000 , -250

828 חרבות נוער וספ1רס - בתי נועד

עממי 000 , 30

-- -

-

-

בי

-

ר

-

ע

---

די

--

הו

--

י

--

תי

-

ל

-

י

-

ה

-

ק

--. -

מ

-

-

-

א

-

"

-

א

- -

רן

8-28----198-007 --

"

009=969-020 SIV if1 000 , -30

ט 4