פרוטוקול הועדה לקליטת עליה מספר 1 מיום 6.8.24

עיר: תל אביב-יפו
קטגוריה: הועדה לקליטת עלייה
תאריך: 06/08/2024
מקור: הקובץ המקורי באתר תל אביב-יפו

פתח את קובץ ה-PDF באתר המקור

עיריית תל אביב – ועדה לקליטת עלייה מס' 1

מיום שלישי, ב' אב התשפ"ד, 6/8/2024

משתתפים:

גיא דניאל אבנר – יו"ר הוועדה, עו"ד, חבר מועצה אמיר דור – מנהל הרשת לקליטת עלייה

מוטי אסף – עוזר לחבר המועצה וליו"ר הוועדה

דני וייסמן – עוזר לסגן ראש העיר

נועה ברזני – אינסטגרם עולים חדשים

מייקל זגדנסקי – אינסטגרם עולים חדשים

אלי בן אקום – סיעת מאמינים

יוריק בן דוד – סיעת חי חילונים ירוקים

לוין מיכאלה

בלינקן אלכסנדר

כהן דניאל

רציצקי יוליה

ידי על נוצר

על סדר היום:

[]1 היכרות ודברי פתיחה......................................................................................................................... 3 []2 סקירה על פעילות הקליטה בעיר תל אביב יפו.................................................................................... 14 []3 יעדים............................................................................................................................................. 34 []4 מסקנות וסיכום. ............................................................................................................................. 48 ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

פ ר ו ט ו ק ו ל

גיא דניאל אבנר: the take ll'I but ,participant more one for waiting just re'we ,So

.me know t'don who those for myself introduce to time

[]1 היכרות ודברי פתיחה.

גיא דניאל אבנר: committee this having of thinking was I ,that before even ,was I

But .mode hybrid a in least at or ,beginning the at ,Hebrew in Hebrew a is who ,sake s'Julia for ,understand of kind I now who ,sake s'Mike And .levels of highest the on not but ,speaker -but Hebrew good has

מייקל זגדנסקי: .sure for ,too sake my for ,kidding just m'I .sake s'Julia for ,No

גיא דניאל אבנר: .everyone with okay s'that if English in start ll'We

גיא דניאל אבנר: זה בסדר מבחינתכם? לאט, לאט, אפשר גם עברית אנגלית, אפשר גם-

מייקל זגדנסקי: .fine is Hebrish

גיא דניאל אבנר: coming for everyone ,first ,you Thank .yes ,English - Hebrew

say ll'I .Klita and Aliyah of committee the of meeting first the to where know you ,and names of sort do ll'we then ,words few a the of head the s'he ,Dor Amir And .everything and from re'we ,explain will He .Yafo Aviv Tel in Klita and Aliyah of Authority He .do we what ,activities the all showing presentation a has He municipality the in here people many how about explain will of review a us give and Aviv Tel in Hadashim Olim for work a you give ll'I Then .doing re'we what and done ve'they what doing re'we what and set ve'I that goals the of overview short ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

,challenges our ,Hadashim Olim the for municipality the in now And .forward move and progress to want we what know you will everybody and ,summary and discussion a have ll'we then guess I ,So .mind in have they what say and speak to chance a get Guy is name My - myself introduce ll'I is from start ll'we where I .years 14 over for Aviv Tel in been ve'I .lawyer a m'I .Avner in elections the in Aviv Tel in member council elected was committee This .committee this of charge in m'I and ,February been ve'we ,office took I since And .me to important very is stuff of lot a doing in Amir with engaged been ve'I ,of lot a doing years past the in we which ,Hadashim Olim of benefit the for Tel in especially ,Hadashim Olim in growth of lot a seen have the and Russia from Aliyah of lot a had ve'we because ,Aviv 20,000 Over .there over happening war the of result a as Ukraine .Aviv Tel in just Ukraine and Russia from Hadashim Olim new have We .them showcase will Amir ,have we that numbers The population the of %15 is Which .Yafo Aviv Tel in Olim 75,000 -that over go will Amir .Aviv Tel in

נועה ברזני: ?%15

גיא דניאל אבנר: -we what And .%15

מייקל זגדנסקי: Tel in years 34 about re'they so ,1990 from Aliyah made They

.time long a s'it so ,Aviv

נועה ברזני: .Hadashim not Olim ?then Hadashim Olim considered they Are

מייקל זגדנסקי: .so and years 5 and ,years 10 of that have We

נועה ברזני: .Okay

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: and Aliyah the between works it how also explain will Amir

say to want just I but ,municipality Aviv Tel the in Office Klita the takes municipality the that say to just is preview whole this and ,problem Our .seriously very Hadashim Olim of welfare that is ,ahead challenges our to forward jumping of kind m'I now Olim for do really we much how know Olim many not of kind m'I but ,share will Amir and ,instance For .Hadashim on going activities many so are there ,preview a you giving just city the .in אתה מצטרף אלינו? בוא שב. are activities many So know Olim many not unfortunately that city the in on going from representatives have we ,here gathered ve'we ,So .about and ,way this go who ,countries different from Aliyah made he where ,themselves introduce to welcome is everybody ,sees he what ,does he what about words few a Say from Aliyah expects he what say to again chance a get you afterwards and presentation the you show will Amir that After .us .from בואי מיכאלה, בואי שבי לידי פה. ,lawyer a s'she ,Levin Michaela is This Michaela .herself about little a tell to one first the be should she together closely very worked I .and תציגי את עצמך ואנחנו נעשה כזה, כל אחד יציג את עצמו מאיפה הוא, כמה מילים מה הוא עושה וככה זה נמשך.

מיכאלה לוין: ?right ,English In .everyone Hi .Sababa

גיא דניאל אבנר: it do to wants somebody if but ,English in starting re'we ,Yeah

.so understand t'don I French In .fine s'that ,Hebrew in

מיכאלה לוין: this for excited very m'I .us with be to here all re'you happy So

,Michaela m'I ,So .excited very m'I ,late m'I although ,meeting senior in been ve'I life my of most but ,lawyer a originally m'I ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

including ,companies various in positions management came I And .companies domestic and companies international January in Petersburg Saint from ,Russia from Israel to here been ve'I years 10 past the for And .ago time long a so ,1990 the established who people the of one was I ,in active socially s'that lobby a s'It .it of heard ve'you if lobby Million One Russian million 1.2 for difference a making towards working and religion ,education of fields various in ,Israelis speaking social the ,elderly the with do to everything also and ,state of board the of part a also m'I .that like stuff and benefits 1.5 past the in and ,Israel in Lobby s'Women The of directors and ,collaboration this basically -started we ago years of support the With .Aviv Tel Free the called party a established Avigdor chairman the with party the is which ,Beitenu Israel the enter to able was Guy ,elections the after And .Lieberman Aviv Tel in member a be to and municipality Aviv Tel how ,The .committee new this of head the now and municipality ?English in it say you do

גיא דניאל אבנר: .same the English in it keep ll'we think I .Klita and Aliyah

מיכאלה לוין: to basically excited very are We .Committee Klita and Aliyah

,newcomers for place better a Aviv Tel making towards work people so can we that everything do to and ,Hadashim Olim for Olim of lives the make to and ,here stay will here come who experience of lot a and ,data of lot a have We .easier Hadashim with done ve'we that things the of part As .Hadashim Olim in how about book whole a wrote actually we ,Lobby Million One ?Klita is How .emancipation improve to

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: .Absorption

מיכאלה לוין: Guy and ,Hadashim Olim of absorption the improve to How

we resolution aid first a As .it on work to started already Olim the to the to accessible site city the make we that presented -to it translate and

גיא דניאל אבנר: little and Hebrew in only currently is website The .website The

re'we so ,Arabic in bit little a and ,English in parts and bits many so are there that Seeing .Russian in it having on working that through go ll'I and ,Hadashim Olim .new בהמשך, תודה.

מיכאלה לוין: .less or more ,all s'that So

גיא דניאל אבנר: .Alex

אלכסנדר בלינקן: אני מדבר בעברית, כי אני בבית הספר לא למדתי אנגלית, למדתי שפה

אחרת. אני עליתי ב-,2016 בארץ אני כבר שמונה שנים, אני מאוד אוהב את המדינה, במיוחד תל אביב.

יוריק בן דוד: רק אם אפשר יותר חזק.

אלכסנדר בלינקן: תודה. אז בתור זמן עבדתי בבית קפה, בהייטק, בפוליטיקה, גם עבדתי

במפלגה ישראל ביתנו עם אביגדור ליברמן. בזמן האחרון אני עכשיו עושה פרויקטים התנדבות, לעזור לאנשים שסובלים מחרדה.

גיא דניאל אבנר: project wonderful a doing s'He .English in this say to want just I

re'we ,game a play they ,trauma post have who people with space providing is municipality the ,space with out him helping website a has also He .around gather ,together come to them for really a s'it ,connecting really is and himself by all did he that a is Alex And .doing s'he that thing community beautiful ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

the on us with re'you that happy very ,guy wonderful .committee

יוריק בן דוד: אלכס מאיפה אתה?

אלכסנדר בלינקן: אני מאוקראינה.

יוריק בן דוד: איפה באוקראינה?

אלכסנדר בלינקן: חרקוב.

גיא דניאל אבנר: ,relevance disturbing in ,news the in been has which ,Kharkiv

.okay תודה אלכס.

אלי בן אקום: שלום נעים מאוד, שמי אלי במקור, אני עולה ותיק מצרפת. הגעתי ב-

1987 לפה, 38 שנים בתל אביב. לפני 25 שנה התחלנו פרויקטים לקהילות, לבנות קהילות כי אנחנו מאמינים שלחיות בתוך קהילה זה הדבר הכי בריא והכי מבחינתנו בשביל החברה ובשביל אורך השנים של המשפחה והילדים, יש מערכת שמתחברת עם העיר ועם האנשים ולפני שנה התחלנו פרויקטים של לבנות קהילות בתל אביב, והיום יש הרבה קהילות של עולי צרפת שנמצאים בתל אביב.

יוריק בן דוד: [צרפתית]?

אלי בן אקום: אני בניתי 10 קהילות. יש יותר אולי, אז היום בכל קהילה יש בין -200

300 אנשים, משפחות שהן בתוך הקהילה, שהם נמצאים, שהם אפקטיביים, שהם חיים פה-

יוריק בן דוד: דרום תל אביב?

אלי בן אקום: דרום תל אביב. וזה ככה מה שאני מאמין, התחברתי לסיעת מאמינים

של חיים גורן ואני עובד איתו בשיתוף פעולה, ויש לנו רעיונות איך לחבר ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

את העיר הזאת להיות, כי אנחנו, אני מאמין שעולים מכל העולם שיגיעו, לא רק צרפתים, מעל העולם שיגיעו, ואני מאוד שמח. הכרתי את גיא לפני יום אז אני מאוד שמח להיות חלק מהקבוצה ולתרום את מה שאנחנו יכולים לתרום פה לעיר הזאת ולחברה הישראלית ובעיקר לעם ישראל.

גיא דניאל אבנר: תודה רבה.

דניאל כהן: hear can You .Italy from 2012 in Aliyah made I .Daniel m'I ,So

a in ,Navy the in soldier lone a was I and ,accent my from At .University Reichman at studied I that after And .unit combat of Ministry Italian the for work began I ,studies my of end the development business the for responsible was I ,Affairs Foreign make we word one in ,So .Israel in company Italian the of ,investors and startups between )(matchmaking Shidduchim medical ,industry airspace the in ,sector industrial the in also commerce a s'there where everything ,industry energy ,industry my of end the from And .Israel and Italy between trade or Soldier Lone the with volunteer always I ,today to up service that soldiers lone few a have I Combined .consular a as ,Center ,yes and ,army the after ,army the during ,army the Before .help I .it s'that

גיא דניאל אבנר: .Julia .you Thank

יוליה רציצקי: years two almost Israel in live I .Julia is name my ,everyone Hi

from here m'I .ago years five Aliyah made I ,now think I doing m'I ,now Russia to ]...[ in work I .Russia from ,Moscow thanks but ,easy t'wasn way my ,Yes .agency PR a have I .PR ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

all have now I Here .yes ,things many with me helped he ,guy .documents the

גיא דניאל אבנר: Amir and ,said just Julia what on comment just to want I ,So

was she and ,met we ,I and Julia .more even emphasize will Bituach ,submit to had she that documents these all by disturbed she what know you ,understand t'couldn I ,was it and ,Leumi and ,Leumi Bituach to once her with went even I .do to needs he that ,Amir met I and municipality the to came I when only and ,Olim Melave called s'that program a have they me told -it about talk ll'we

יוליה רציצקי: .it about know t'didn I

גיא דניאל אבנר: there And .know t'don we ,trouble the s'That .know t'didn We

9 -are כמה מלווי עולים יש עכשיו?

מייקל זגדנסקי: .8

גיא דניאל אבנר: in ,Russian in ,French In .language every in Olim Melavey 8

waiting just and ,14 Balfur in here sit which ,Spanish in ,English the of one is this ,so situations of kinds these with Olim help to -but ,about speak to going re'we challengesתודה רבה יוליה , בבקשה.

יוריק בן דוד: Jerusalem from Aliyah made I and David Ben Yorick m'I ,Okay

And .Israeli m'I ,understand you as ,So .Aviv Tel to ago years 50 -mayor deputy Brazilian the ,mayor deputy the with m'I

גיא דניאל אבנר: .basically Hadash Oleh an s'Who

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

יוריק בן דוד: .also lawyer a s'he ,Ladiansky Reuven ,Hadash Oleh s'Who

I why s'that ,important very is committee this think I And .here things great do we hope I and ,join to decided

גיא דניאל אבנר: .much very you Thank

מוטי אסף: .assistant s'Guy m'I .Moti is name My

דני וייסמן: ,Maaminim Siaat ,Goren Haim with working m'I ,Danny m'I Hi

.also Israeli

נועה ברזני: ,Texas Dallas in up grew but ,Israel in born was I .Noa m'I ,Hi

was I .Hozeret Toshevet so ,ago years 4 here back moved I and -full my quit recently I and ,finance in years few a for working -an as off started is which time full TLV in Olim do to job time

יוריק בן דוד: ?do to Started

נועה ברזני: joke a as community Instagram an as off started It .TLV in Olim

-communities largest the of one into evolved quickly then and

גיא דניאל אבנר: .now 55,000 like s'it think I 50,000 Over

נועה ברזני: .months few a in there get ll'We 51,450

גיא דניאל אבנר: .huge s'It

דניאל כהן: .met we that time last you told I that group the s'It

גיא דניאל אבנר: .amazing s'it ,Yes .it about spoke we ,Yes

נועה ברזני: brother my ,ago half a and year a joke a as off started it so ,Yeah

actually he and it started I andהוא ירד מתל אביב to back ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

for -all for community a became basically it but ,America our and ,way fun and unfiltered an in Aviv Tel showcasing over all Jews also but ,Israelis but Olim only not are followers Jews s'it and ,America in live followers our of %40 .world the -making considering are who world the over all

אמיר דור: %40מה -50,000הם בחו"ל?

נועה ברזני: הם יהודים שגרים בחו"ל שרוצים להישאר מחוברים לארץ re'they Or .

.Aliyah making of thinking

אמיר דור: אז כמה, סתם מעניין, מתוך ה-,50,000 כמה תושבי תל אביב אתם

יודעים?

נועה ברזני: אין לנו, את האמת שאני יכולה, נראה לי בערך %17 בפעם האחרונה

שהסתכלתי אבל אני יכולה לבדוק. from Olim have we But .doing re'we what s'that ,yes So .city every from ,Jerusalem .community this build to trying really re'We

מייקל זגדנסקי: ,Toronto from originally m'I .Michael is name my ,guys Hi

.ago years four over just ,2020 in Aliyah an made I .Canada

נועה ברזני: .week the of Aliyah Previous

מייקל זגדנסקי: real in is background original My .week the of Aliyah Previous

visiting been always ve'I ,know you ,up growing but ,estate with closely work to able been ve'I and year a times few a Israel Hasbara do that organizations large these all and ASI ,UJA got I when ,So .blood my in been always has Hasbara ,So .work vibe good really a had we ,Noa with up link to opportunity the So .together forward move to decided we so ,partnership and ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

to excited re'we and ,team Aviv Tel in Olim the of part m'I now sure m'I which ,experiences Aliyah recent had both We .here be go that that challenges the of lot a about speaking up end ll'we the of aware not maybe all re'we think I ,know You .it with .go people makes what ,stay people makes what of statistics re'we ,know you ,providing re'we content the to addition in And will things different other and services providing at looking also people when that sure make To .transition easy really a for make a in it doing re'we think I And .stay actually they ,here come Benefesh Nefesh traditional the than way different a of bit little what at good are ,know you ,that organizations other those and think I And .minded narrow fairly re'they think I but ,do they it because is here be to excited re'we why reason the of part m'I .mind open an with here s'everyone ,know you ,like seems ,box the of out bit little a are that initiatives new discuss to ready people more And .impact significant a have really can which m'I ,So .stay actually they ,here are people once and come .here be to excited

גיא דניאל אבנר: Schnitzel a has also Mike .Mike much very thanks ,Great

.funny very ,hysterical absolutely is which ,does he that review a it gives ,Aviv Tel in places Schnitzel different the all takes He Tel in Olim with together now And .popular very s'it and review Olim for only not job fantastic a doing is duo this ,Aviv Aliyah make to looking people also but ,Aviv Tel in Hadashim representing but ,Aviv Tel just not representing and ,Aviv Tel in and days difficult these in ,know you ,and world the in Israel Kol ,bravo So ,outstanding s'it ,Zionism s'it ,circumstances of authority the represent basically will Amir ,next So .Hakavod ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

Some .doing been ve'we what ,Aviv Tel in Klita and Aliyah .here presentation a have you ,So .information

מייקל זגדנסקי: ?after out this sending be to going you are ,sorry m'I

גיא דניאל אבנר: .Hebrew In .problem no ,Yeah

מייקל זגדנסקי: .okay s'that ,Yeah

[]2 סקירה על פעילות הקליטה בעיר תל אביב יפו.

אמיר דור: אז ברשותכם אני אציג את זה בעברית ואם יש שאלות או שאני מדבר

מהר מדי אז אל תתביישו ותעצרו אותי. טוב לי קוראים אמיר דור אני מנהל את רשות לקליטת עלייה בעיריית תל אביב יפו, זה נתון מאוד פורמלי, זה אומר כל העולים שעלו מ-,1990 אבל ברור לכולנו שעולה שהוא שלושים שנה בערך הוא לא עולה, אז זה נתון רק שמדבר על העולים מ-,1990 שזה ,72,000 כמעט 73,000 נפשות, שזה סך הכל %15 מתושבי העיר עצמה. הנתון היותר מעניין-

מייקל זגדנסקי: Tel like is this ,Dan Gush the about speak t'don you so ,Sorry

-Aviv

אמיר דור: רק תל אביב, תל אביב יפו, לא גוש דן, גוש דן זה במאות אלפים. מה

שמעניין זה העולים האלה שהגיעו, תכף יש לנו נתונים גם על 5 שנים ועל 10 שנים. אז כפי שאתם רואים בעשר שנים האחרונות, זה כבר מספרים אחרים זה 42,000 אבל זה 10 שנים אחרונות, רובם מרוסיה באופן מאוד דרמטי. אני אראה לכם גם נתונים של 5 שנים זה אפילו עוד יותר מובהק, במיוחד גם בשנתיים האחרונות מאז הסיפור של המלחמה ברוסיה אוקראינה, מעל %90 של העולים שמגיעים לתל אביב, הם עולים מרוסיה, לא אוקראינה, רוסיה, נטו רוסיה, שבורחים מכל הסיפור הזה של הגיוס, ההומופוביה שיש ברוסיה, חלקם בורחים לגאורגיה ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

למקומות אחרים ומשם עושים עלייה לתל אביב. רובם זה חברה צעירים עם משפחות עם ילדים, במצב סוציו אקונומי בינוני - טוב.

מייקל זגדנסקי: mean I ,group age the also is see to interesting very s'what ,Yeah

-group age interesting very a s'it

אמיר דור: כן.

מייקל זגדנסקי: to Aliyah making now ,professionals young so 18-50 see You

care take t'can that Aliyah of sort needy a not ,know you ,Israel coming are that community stabilized very a but ,themselves of ,bankers ,Lawyers .know you ,to want that part be to want that about you tell even can Julia ,know you ,professionals and ,know you ,famous and comedians famous and actors famous people of quality the see to interesting very s'it that everything .Aviv Tel to Aliyah making are that

אמיר דור: כן.

מיכאלה לוין: ואני רק אוסיף, בעברית שיש מאמר שיצא עכשיו בארץ שמנתח, בצורה

מגמתית אמנם אבל די נכונה את העולים שעלו עכשיו, אנחנו מרוסיה אוקראינה בלרוס, שזה ברית המועצות לשעבר, אנחנו מדברים על כלל ארצי סביבות רבע מיליון עולים שעלו בעשור האחרון. זאת עלייה שהיא עלייה של אנשים מאוד ליברלים מאוד דמוקרטים, צעירים ברובם ואנשים שבאמת הגיעו ממקום שיש להם המון רעיונות, יש להם המון מה לתרום גם חברתית גם כלכלית למדינה, והם מאוד רוצים לתרום.

מחציתם השתקעו באזור המרכז והרבה מאוד הגיעו לתל אביב כפי שאמיר עכשיו יראה, אז אני ממליצה לכולם לקרוא את המאמר הזה, אם רוצים אני אשלח לכם.

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: ,students include t'doesn This .question more one just ,Sorry

,Aliyah is This ?visa work a on people include t'doesn it and .passport

אמיר דור: שהוא עשה עלייה, זאת אומרת אם הוא בעל ויזת סטודנט או תייר, והוא

עוד לא הפך את הסטטוס אז הוא עוד לא מופיע פה. זה תעודת זהות ישראלית, אם פורמלית הוא לא עשה עלייה אז הוא עדיין לא אזרח ישראלי.

מייקל זגדנסקי: .enough fair ,Yes

אמיר דור: תראו מה שמעניין הרי תל אביב תמיד נתפסת כמרכז התרבות ומרכז

הכלכלה ומרכז ההייטק, מה שהרבה אנשים לא יודעים שב-6 שנים האחרונות אנחנו העיר המובילה בארץ בקליטת עלייה, אנחנו יותר מחיפה וירושלים, ומכל הערים האחרות. מה שהרבה אנשים לא יודעים זה גם אנשים שגרים בעיר, אני תושב העיר הזאתי ואני מסתובב אצלי בשכונה ואנשים שואלים אותי לפעמים על קליטת עלייה כי הם יודעים שאני עובד בזה והם בהלם כל פעם שתל אביב היא העיר מספר 1 בקליטת עלייה, הם לא מודעים לזה שאנחנו קולטים המון עולים למרות שהם שומעים גם רוסית וגם צרפתית וגם אנגלית כל הזמן סביבם, עדיין בקונספציה תל אביב היא תמיד המרכז של הכלכלה, תרבות וזה, אבל לא המרכז של הקליטת עלייה וזה דבר שאנחנו צריכים גם בקרב התושבים הוותיקים יותר להפיץ ויותר שיהיו מודעים לזה ובמה הם יכולים גם לסייע בסיפור הזה. משום מה זה לא זז, שיהיו בריאים העירייה הזאתי.

גיא דניאל אבנר: which ,Aliyah about thing one say just ll'I ,set gets Amir Until

big a is barrier language The .language the is ,fundamental is somebody for difficult is Hebrew learn to because barrier ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

big a s'it and ,home at Hebrew speaking not and Aliyah making -Aviv Tel in here .barrierאנחנו נדבר על זה במצגת על האולפנים?

אמיר דור: כן.

גיא דניאל אבנר: Tel in Ulpans the of charge in are municipality a as We .So

.place takes this where locations two ,major two have We .Aviv the and ,classes 19 have we where Gordon on is them of One we where ,street Lililinbloom in ,Neve-Zedek in is one other .think I ,classes 6 have

אמיר דור: כן.

גיא דניאל אבנר: .close very ,7

אמיר דור: כן יפה, שליטה מאוד יפה אחרי כמה חודשים.

גיא דניאל אבנר: Tel of outside people many that is interesting s’what ,So .Yes

Ulpans these because ,Aviv Tel in study and come to want Aviv because registering trouble was there Once .level high very are when and out spread all s'it now but ,demand of lot a was there find ll'They .time much too take t'doesn it ,register to want you for pay we that is trouble The .in get ll'you and ,you for class a -Ramat from in coming ,cities other from in coming students ,Herzliya from in coming or ,Givatayim from in coming or ,Gan s'that community the want They .study to want they because pocket of out is municipality Aviv Tel the and ,Ulpan the around dealing re'we that challenges the of one is this ,this sponsoring their for municipalities other the charge t'can we because with .in coming people

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: make you when because ,benefit the that saying you are ,Sorry

.Ulpan of year free a get you ,Aliyah

אמיר דור: נכון, 500 שעות.

מייקל זגדנסקי: ?thing municipality a s'that So

גיא דניאל אבנר: -can Amir ,cover to enough not s'That

אמיר דור: בוא אני אסביר לך, הרי כשאתה עולה לארץ אתה מקבל הפניה ממרכז

הקליטה, אתה זכאי ל-500 שעות ללמוד.

מייקל זגדנסקי: .Correct

אמיר דור: פיזית אתה בא לאולפן, האולפן מי שמתחזק והמקום הוא שייך

לעירייה, המורים הם של משרד החינוך אבל כל המקום המזכירות והניקיון והביטחון זה הכל על העירייה.

מייקל זגדנסקי: ?itself facility The

אמיר דור: כן, המקום עצמו, המבנה, זה לנקות אותו לתחזק אותו כל זה על חשבון

העירייה. עכשיו אנחנו מקבלים, העירייה מקבלת מהמדינה עבור כל עולה שיפוי של 500 ש"ח בפועל כל עולה כזה עולה לנו 1200 ש"ח-

מייקל זגדנסקי: -by paid being is delta the ,So

אמיר דור: שבע מאות ש"ח בדיוק. עכשיו אם זה תושב העיר, ניחא בסדר, זה

השירות שהעירייה נותנת לתושבים, אבל מה, בגורדון למשל %45 מהלומדים הם לא תושבי העיר, זאת אומרת עיריית תל אביב מסבסדת את תושב רמת גן , את תושב בת ים, את תושב חולון. עכשיו כל השנים שהעירייה הייתה במצב כלכלי טוב, פחות הוטרדה, עכשיו השנה הייתה כבר שנה עם קיצוצים, דברים כאלה זה גם דבר שאנחנו צריכים לחשוב ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

עליו, אם אנחנו רוצים להמשיך לסבסד או לדרוש את זה מהעיר האחרת.

אם אתה רמת גן ואתה שולח את העולה לפה, שעיריית רמת גן תשלם את הדלתא.

מייקל זגדנסקי: ?use can you Ulpans of list official the creates who But

אמיר דור: משרד הקליטה.

מייקל זגדנסקי: ?guys you not s'it ,So

אמיר דור: .No

גיא דניאל אבנר: his and Amir with together work they but ,list the create They

-available s'what ,spaces many how with them provide to team

מייקל זגדנסקי: .that on thoughts of lot a have we because

יוריק בן דוד: ?Herzliya or Ramat-Gan in Ulpan no s'There

אמיר דור: בחלק מהמקומות יש אולפנים, למשל בבת ים יש אולפן, בחולון יש

אולפן, מכיוון שאנחנו אולפן נורא גדול אז יש לנו את כל הרמות. אז אנשים אומרים לא נחכה עכשיו חצי שנה בבת ים עד שייפתח ב' 2 ב' .3 אז הוא בא לפה, הוא מקבל גם תנאים מאוד טובים ויש לו המון חברה והמון זה, ובפועל אנחנו מסבסדים את זה.

מייקל זגדנסקי: that want I and Ulpan an have I said I and you to came I if But

good very s'it because ,Ulpans subsidized of list the under be to -and

אמיר דור: זה לא קשור אליי זה משרד הקליטה.

מייקל זגדנסקי: ?guys you with not s'it

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: .level federal the on s'It .Office Klita the s'It

מייקל זגדנסקי: .Understood

גיא דניאל אבנר: Local the ,committee this about speaking re'we here So .Yes

can we what ,for stands it what and ,Aliyah Klitat for Committee ,team a has he and here meeting a have we ,basically So .here do so ,working system whole a has he and ,budget a has he and ,conversation a have ,ideas raise is do to want we what basically ,before mentioned Michaela Like .municipality the to up it take ,present to going m'I that issues different 3 together up took we go to and them promote to unanimously voted was it and might we ,So .this have we why is this ,So .them with forward a like re'we ,Army the in like ,know you but ,many be not way that because us for better even s'it and ,now here Sayeret really can we and ,voice a get to going s'everybody ,can we -and ideas up bring

מייקל זגדנסקי: .intimate more s'It

גיא דניאל אבנר: כן בדיוק.

אמיר דור: כן, בגדול זה המבנה הארגוני, יש את גיא שהוא מחזיק התיק, ומתחתיו

אנחנו עובדים. ויש את הסיפור שאנחנו, שיש לנו שיתופי פעולה בתוך העירייה ושיתופי פעולה מחוץ לעירייה, עם משרד הקליטה משרד החינוך והסוכנות היהודית, אבל באמת המטרה של הוועדה שבסופו של דבר תגבש כל מיני רעיונות ודברים כאלה כדי שנוכל ליישם בסופו של דבר.

יוריק בן דוד: תחת תרבות וספורט?

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אמיר דור: תחת מנהל קהילה תרבות וספורט. שהאמת שזה אחד הדברים והכי

טובים שקרו לקליטת עלייה. הרי הקימו את מנהל קהילה לפני איזה -6 7 שנים וקודם היינו תחת הרווחה, ואז עם כל הסטיגמות, העולים הם לא צורכי רווחה, הם צורכים מחוזי כמו- אבל הסטיגמה של הרווחה מאוד לא עזרה לסיפור, וכל ההקמה הזאת של מנהל קהילה, כל החיבורים עם התרבות, הספורט, המרכזים הקהילתיים, הקאנטרי, זה ווין ווין לכולם. אז אחד הדברים הכי טובים לנו זה שהוקם מנהל קהילה ושהוכנסנו תחת הכנפיים של מנהל קהילה, זה מבחינתנו אחד הדברים הכי טובים שקרו לנו בעירייה. יש לנו המון פרויקטים במשרד הקליטה, הגורם הכי גדול שמתקצב אותנו זה המשרד לקליטת עלייה. הוא נותן לנו בערך כ-,2 2 ומשהו מיליון שקל, זה %20 עירייה, %80 משרד הקליטה.

מייקל זגדנסקי: .is that what sure not m'I ?English that explain you can Sorry

אמיר דור: %80 give They .office Klita the from comes budget our of Most

most most so ,%20 is Aviv Tel from matching our ,budget the of .state the from comes money the ofהיום משרד הקליטה זה אופיר סופר מהציונות הדתית .הוא גם שינה ,טוב לא ניכנס עכשיו לשינויים במשרד הקליטה ,אבל זה הרבה פחות .יש לנו 8 מלווי עולים 4 דוברי רוסית 2 דוברי צרפתית ,אחת ספרדית ואחת אנגלית .חלק מהתפקיד שלהם ,התפקיד הראשוני שלהם זה לעשות את כל הטיפול הפרטני .אם אתה בא היום ויש לך בעיה ברישום לגן הילדים ,יש לך בעיה לפתוח חשבון בנק ,הוא מטפל בך באופן פרטני ,כל מה שאתה צריך .מה שחבל שיוליה ואתה לא ידעתם-

מייקל זגדנסקי: in service this get you ,know You .beautiful s'it ,way the By

-language own your

דניאל כהן: ואף אחד לא יודע-

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אמיר דור: לא אף אחד לא יודע, לא מספיק יודעים, בוא נדייק.

מייקל זגדנסקי: .ago month a you with sat I until it of heard never ve'I

דניאל כהן: אני פה מ-2012 בחיים, גם כל החברים שלי שעשו עלייה איתי, וכל

האיטלקים, גם יותר גדולים ממני, שעשו עלייה בעבר ואחריי, אף אחד לא יודע שיש דבר כזה.

אמיר דור: אוקיי, אז א', חבל מאוד. אחת המטרות שלנו זה להנגיש את השירות

הזה, כי אנחנו מקבלים את הרשימות של העולים שהגיעו באותו, נגיד באותו שבוע, ואנחנו שולחים לכולם, ברוך הבא לתל אביב, אנחנו פה לרשותך, מה שאתה צריך. ויש לנו גם פייסבוקים וכל הדברים האלה.

גיא דניאל אבנר: an -information this gets he ,Amir ,understand to have You

she because troubling s'it ,Julia instance for ,Aliyah makes Oleh first the in Aviv Tel in registered and Aviv Tel to come t'didn was she ,Afula in was she ,north the in aunt an had She .place in here apartment an rented she but ,Afula in registered .even s'she that clue no has authority an as Amir ,So .Dizingof ,Aviv Tel to welcome saying mail a get even t'didn she ,So are that people office Aliyah and Klita the from gets he because saying mail a out sends he And .Aviv Tel of city the in registered our are These .you for here re'we ,authority the is this ,us is This a have we ,Facebook on activities our find can you ,activities .followers 15,000 with page Facebook

מייקל זגדנסקי: .that like e-mail an getting recall even t'don I ;you tell to have I

-recently here moved I And

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אמיר דור: אני אומר בגדול עוד פעם. תראה, המטרה שלנו זה להנגיש את

השירותים שלנו לכמה שיותר אנשים. אנחנו בדיוק רוצים, אם אנחנו לא מספיק מגיעים לאנשים, זה פאק שלנו-

גיא דניאל אבנר: אנחנו נדבר על זה.

אמיר דור: כן, ואחד הדברים שאנחנו רוצים, אני אתן לך דוגמה, למשל רוב הציבור

הרוסי לא בפייסבוק ולא באינסטגרם, בטלגרם. אז עכשיו פתחנו קבוצה בטלגרם. אז אנחנו כל הזמן חושבים איך להנגיש יותר את השירות שלנו לתושבים. אז כל הרעיונות שיבואו מכם, יתקבלו מאוד, כל הקבוצות, אם נוכל לעשות שיתופים עם הקבוצות האלה.

גיא דניאל אבנר: .Facebook .open door the remember the of one is this

that activities the Amir from get I day each ,Listen .Instagram roof a have we here ,roof the on yoga s'It .crazy s'It .done s'he in yoga doing re'they And .people 200 for roof huge a like ;Aviv Tel in tours graffiti do They .speakers English for English do they ,lectures do They .Sarona in tours culinary do they so do they and children speaking French ,children for activities the like ,community own their in ,Olim Melave each ,many ,community speaking Russian the ,community speaking French .across getting not re'we But .page Facebook their has each and all to ,across getting not re'We .trouble our s'that ,really s'That the in got I after ,was I that week first the know You .Olim the our ,Hadashim Olim 1000 a ,event an was there ,municipality ?there were you ,11 Hangar In .45 to 25 like ,age

מייקל זגדנסקי: ?dinner Shabbat big The

גיא דניאל אבנר: .exactly ,dinner Shabbat big The

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: -the did we night the was that

מיכאלה לוין: כן, חיים גורן יודע להגיע לעולים.

גיא דניאל אבנר: ?okay ,Kehilot religious the ,Kehilot the through went that But

s'that ,mean I .cool is which ,Knesset Batey the through went It at is place one ,Hadashim Olim The meet to way the s'That .fine reality a create to want we But .fine s'That .Knesset Beit the They .them with interact we ,them touch we that feel we where We .activities them give to want We .ideas raise can they know with ,Aviv Tel in Olim with stuff great do can we ,budgets have on ,instance for ,working re'we Now .can we ,know you ,other this have we ,event an have we Now .Hashanah Rosh for party a She .Lena is name Her .in coming woman a had we ,event new without Russians called s'It .75,000 like of community a has also .funny very s'It .Humor of Sense a

מיכאלה לוין: .friends re'they And

גיא דניאל אבנר: .Yes .friends re'they andרוסיות בלי חוש הומור וחבריהן cool a s'It .

like Movies 10 take to wants she said she ,So .Facebook on thing Eskimo or ,Halfon at'Givv like movies cult Israeli ,movies cult .yeah ,Limon

מיכאלה לוין: הקיץ של אביה, אדמה משוגעת.

גיא דניאל אבנר: the to went She .Russian to them translate ,movies cult Like

the about talk and speak speaker a had and Aviv Tel Cinematec organized she And .everything and food and wine with ,movie help some need we ,look ,said we and ,Amir to came we and ,it lecturers the for pay help to budget the with ,pay to money with ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

moving s'it And .problem no said He .in coming are that and ,do to going s'she that Now Movies 10 have we ,So .forward they because great s'that think I .that in part taking is Aviv Tel also about beautiful s'what And .interact they ,movies these see the like they ,way this feel I ,Israelis that is Hadashim Olim to have t'doesn It .integration this cool also s'it Like .connection do to love I .Hadashim Olim with parties to go to love I like be .stuff

נועה ברזני: ?yet apartments our in been you t’haven Why

גיא דניאל אבנר: -Aviv Tel around showing like I .come to need I

אמיר דור: אין לו זמן, הוא רץ ממסיבה למסיבה פשוט.

גיא דניאל אבנר: that people the and Amir know to get guys you once think I ,So

the of All .awesome really re'They .great re'they ,him with work .everyone and Olim Melavey

נועה ברזני: why ,A .down broken be to need that things two are there think I

hundred a get I ?complicated so Aliyah making of process the is ?me help you can ;Aliyah make to looking m'I .week a messages ,Israeli m'I ?recommendations any have you Doואני עדיין בתהליך של תושבת חוזרת אני גרה פה 4 שנים ,אני עם תעודת זהות ישראלית יש לי דרכון ,out ride it letting m’I why s'that So .הלכתי למשרד בפרישמן-

אמיר דור: לא בפרישמן, אסתר המלכה.

נועה ברזני: אמרו לי תקחי טופס תמלאי ותשלחי לנו את זה באימייל נחזור אלייך ,

עשיתי את זה חמש פעמים ,נפש בנפש לא עונים לי for so ,like m'I .

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

,because urgent not s'it ,meיש לי תעודת זהות ודרכון ישראלי But .

?complicated so it is why ,like m'Iאני מדברת עברית ,עשיתי את כל מה שאני צריכה לעשות because out ride it letting just m'I And , super s'it that is 1 ,1 s'that So .it do to need I know I but ,fine s'it just I like and ,Aliyah make to reason some for complicated I hey saying message a got I ,time the all messages get we ,said give you can ,please ,London from Aliyah make to looking am ,2 Step ,1 Step ,website a be to needs There ?resources any me ?hard so it is why but ,is there if know t'don I .3 Step

אמיר דור: יש של משרד הקליטה.

נועה ברזני: ,2 .1 s'That .know t'don I ?it find to people for hard so it is Why

can I ,here community a forming and events the all to regard in stigma bad a s'there think I .side American the from speak say to sorry and community Olim with associated sometimes -s'there ,organizations these all or ,Benefesh Nefesh but this

מייקל זגדנסקי: .go to excited not re'you ,municipality a hear you ,cool not s'It

נועה ברזני: Olim why s'That .is it whatever like ,people weird like s'it ,Yes

College to went I .community this started we why s'that ,TLV in to want people what know I ,sorority the in was I .America in so been ve'we why s'that think I And .vibe the know I ,see are times ,know you ,be to needs there think I But .successful a in people attract to need You .changing are things ,changing funny through s'it whether and events to come To .way different .doing re'we what like stuff

גיא דניאל אבנר: -So .great s'That

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

נועה ברזני: .humor Dark

גיא דניאל אבנר: thing second the with start ll'I ,great is humor dark ,with start ll'I

t'doesn it so ,collaborate also to love would We .mentioned you Amir and happy be d'We .event your or event our be to have ,course of ,regarding s'That .forces combine to happy be would ,something or municipality the in bad are things some say they if I ,cool as not be can municipality ,cool is Aviv Tel in Olim but of troubles the about said you what Regarding .that understand Making ,Israel in here troubles many so s'there ,Aliyah making re'we what But .them of one is ,know you ,having and Aliyah municipalities Aviv Tel is ,Aviv Tel is here on focusing ones the or Aviv Tel in here already are that ones the on focusing Tel is This .Aviv Tel to Aliyah making are that know we that Tel in Olim the towards going is that money taxpayer Aviv on more is saying re'you what ,thinking re'you when ,So .Aviv in office Aliyah Klitat the t'isn why ,Israel like ,level regional a to need They ?Aliyah making of business whole the of charge .absolutely ,game their up step

נועה ברזני: .%100

מיכאלה לוין: זה הארנונה שלך שאת משלמת.

נועה ברזני: the reaping even not m'I taxes these all paying m'I know I

I And .emails my to responding is one no because benefits wants anyone if community Olim largest the of one run freaking .after out me help to

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: are there so ,Okay .said Guy what to add to going just m'I

,example for ,yours like Not .yours like communities several Everybody .]name [Russian the called community a s'there person the ,way the by ,Jews speaking Russian the all ,it knows .here be to supposed was She .Tanya is name her it manages who ,meeting next the to come will she but ,here be not could She .Lena s'there And .come to wants really sheרוסיות בלי חוש הומור וחבריהן Olim new of communities all are Those .

connect also you that important very s'it and ,Hadashim ,day the of end the at because ?know You .yourselves between connect can you if ,So .groups those of all in people same the s'it ,us with together something create and yourself with all them .support will we

גיא דניאל אבנר: French the for basis the be can municipality the maybe ,Yes

The ,Americans the and ,Russians the with together coming .communities the and ,British

מיכאלה לוין: ,Olim of communities the within interact to and ,Exactly

for ,separate really are communities the now right because know I ,So .communities Russian the and French the ,example the and French the that ,right ,neighborhood my from just Russian of lots ,First .interactive are communities Russian -Okay .French speak people speaking

מייקל זגדנסקי: ?English than so more than so More

מיכאלה לוין: -Russia of friend good a not is America because ,course Of

גיא דניאל אבנר: .crazy s'that French them taught they ,So

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: ,people of lots So .French the with okay re'they ,French the But

fluent speak they ,Petersburg Saint and Moscow from especially a see I and ,other each with interact they see I now and French person speaking Russian the and ,Olim French of event French he but ,lawyer a s'he ,DJ a not s'he ,okay ,DJ a is Moscow from speaking French this in DJ s'he now ago years 2 like here came other each with interact Olim that important very s'it ,So .event -of groups separate like be not and

דניאל כהן: the ,Aviv Tel in Olim the not is connection this that think I

the that think I ,group French the ,group Russianעירייה that .connection this make to needs

מיכאלה לוין: .exactly do to want we what is This

דניאל כהן: the that way kind a inעירייה the all and event the organize

,marketing as but ,sponsor a as not participate will community the for marketing the be to needs community the likeעירייה ,So .

the ifעירייה the all bring they where event huge a make their to say to needs community each ,together community the of event huge this s'there listen ,communitiesעירייה there , -join s'Let ,communities other also be will

גיא דניאל אבנר: they ,Olim of lot a because ,ways both goes It .vertical s'it But

the to time the all go they ,instance for ,Julia -understand t'don we ,mean I .all at resource this use t'don Aviv Tel in We .beach I And .enough using not ,Aviv Tel in living Israelis the ,barely for beach the on event big a like organize like could we thought so And .something or party a like ,Israelis with Hadashim Olim can it or ,it market please ,event this having re'we say can we ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

,do to want we what know you ,say and way other the come also s'let ,Hadashim Olim between contest volleyball a know t'don I move and that endorse can we and part take can we and ,that do .forward it

מייקל זגדנסקי: I because ,said just you what to thing more one add to want I

,Israelis with integrating of terms in important really s'it think isolate t'don like That .great are Olim the all connecting because and English the need we ,help extra the need we like ,Olim as the from away us segment t'don But -stuff of kind that all ,Olim of group this in re'you is happens what Because .Israelis people other then and ,stay people ,leave people of lot a then and they because comfortable get never they and ,stay and leave to connection the have t'don They .here people their have want that Israelis are there ,agree I And .culture the into Israelis more Maybe .circumstances right the under Olim meet to but closer speak to able are people where something ,intimate .parts separate two like as Israelis and Olim the at look t'don just

מיכאלה לוין: אז ממש אתה מתפרץ לדלת פתוחה-

מייקל זגדנסקי: that treated be all should we and city the of residents all re'We

.way

מיכאלה לוין: אז אתה ממש מתפרץ לדלת פתוחה in it say to how know t'don I ,

.english

דניאל כהן: .door the opened You

מיכאלה לוין: that organization This .door open the into come just you ,Yes

another is this and ,do we what exactly is this of part a m’I ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

with ,okay ,platformעיריית תל אביב in s'it course of , -events of series a did just we ,collaboration

גיא דניאל אבנר: .mingling

מיכאלה לוין: a in was event each where ,events mingling and networking Of

event One .sales in ,marketing in was event One .field different who artist new a ,culture about was one ,tech high about was called Israelis the between meet we ,events these in And .came this to come They .positions marketing from people ,mentors do and Israel in here works it how about explain and event details their take ,Olim the with one-on-one sit also and ,lectures networking real Like .job a find you help to going m'I say and .fields various in events networking professional ,events

מייקל זגדנסקי: even looking m'I .important super and amazing s'that think I

of kind that Sometimes .level social a of more at down further that like events had also ve'I And .forced bit little a feel can stuff it then and ,them to speak you and mentors these have I where connection real a not s'there if quickly fairly out fizzles of kind .sure for important are both think I ,So .line bottom the at

מיכאלה לוין: again that about thinking was I that thing last one Also

I ,said you as ,marketing for platforms your using regarding ,have Olim that rights various about information have we think also s'there and rights existing the ,okay ,news are there also and are there ,exams doctors the all ,now just ,example for of news and there change of kind some made they ,Olims doctors lot a can they how of change made they ,Olims professional other the and news these of all and market the in participate really ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

all into get to way no have we ,again ,have we that information just us help can platforms your if ,So .difficult very s'It .Olim the are we what know will Olim that so out information this get the are what ,rights their are what ,happening is what ,doing be also would This .advantage their for use can they that news .great

מייקל זגדנסקי: an s'who friend a has mine of friend A .example an you give ll'I

see me let ,goes he is now does basically he what and accountant Aliyah made you since years three last the returns tax your all file ll'I and properly credits tax their use t'don people because cut a take ll'I and savings the all you get ll'I ,paperwork the all friend A .model business the s'That .whatever ,savings the from .shekels 150,000 back got mine of

גיא דניאל אבנר: .Unbelievable

מייקל זגדנסקי: municipality the to go to going just was I .shekels 150,000

or ,enough care t'didn or know t'didn accountant some because ,So .appropriately tax the file to enough care t'didn company the .sure for ,out get to needs information this that you with agree I .it of out business whole a made guy This

גיא דניאל אבנר: the to going s'it ,municipality the to going not s'it correct to Just

s'that Arnona is municipality the to going s'what because state -that but ,only the

מייקל זגדנסקי: .important very s'it

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: website a is there because it get and it do to easy s'it ,way the By

into translated not are sites the all that is problem The .taxes of .Hebrew for except language any

גיא דניאל אבנר: -us brings Which

מייקל זגדנסקי: .easy not s'it ,So

גיא דניאל אבנר: .topic new the to us brings Whichאתה סיימת נכון?

אמיר דור: לא, שנייה, אני נורא מתחבר למה שאתה אומר. כי תראה, הפילוסופיה

שלנו היא שלא כל החוכמה נמצאת אצלנו. זה פנטסטי שהעולים הקימו קבוצות כאלה ויש התאגדויות וכל הדברים. מה שאנחנו רוצים זה ליצור אקוסיסטם שכולנו ביחד, זה לא שאנחנו רק אנחנו, רק אתם. בסופו של דבר, לכם יש רעיונות, ולנו יש רעיונות. ואם נוכל כולנו לשתף פעולה ביחד, זה יהיה פנטסטי לכולנו. זה ווין-ווין לכל הקהילות האלה. זה לא שאנחנו אומרים אוקיי, אנחנו עירייה, אנחנו החזקים, אנחנו יודעים מה טוב לאנשים, ממש לא. אנחנו רוצים לשמוע את הדעות ולראות איך עושים את זה. יש דברים שאנחנו, תראה, יש לנו מגבלות. אנחנו בכל זאת גוף שלטוני עם בירוקרטיות. אבל רוב הדברים, אנחנו מצליחים להתגבר עליהם. אז כל רעיון וכל יוזמה לשיתוף פעולה, אנחנו נכבד בשתי ידיים וזה רק יתרום לכולנו בסופו של דבר.

גיא דניאל אבנר: the where 14 Balfur to come to welcome all also re'you And

that s'It .building beautiful a s'it ,know You .sits authority .hospital a be to used ,building big wonderful

אמיר דור: כן היה פעם, סוג של.

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: welcome all re'you so ,recently renovated just s'It .beautiful s'It

next the know you maybe and come toישיבה .there do can We באודיטוריום החדש או משהו.

[]3 יעדים.

גיא דניאל אבנר: to us brings Thisהיעדים ,ששמנו לעצמנו told I what and goals our

council 31 have We .council the before brought I that earlier you ,bill a like brought I And .municipality Aviv Tel the in members 3 has that bill a like but ,word correct the s'that if know t'don I have we ,create to foremost and first is ,1 ,topicsמוקד ,plus 106 מוקד שירות basically you and municipality the call you where , or ,street your in leak water a s'there that saying re'you ,submit that anything that or ,noise of lot a making somebody s'there that .106 dial always can you ,services municipal the with do to has a reach You .Hebrew in only is 106 that is trouble only The speaker foreign the then and ,Hebrew in only s'that recording working re'we So .get to how or press to what clue no has speak not do you If where system a developing on ,1 number you ,language different a in service this want you and Hebrew will you where system a reach will you and number a press will Russian in or German in or French in type can you and link a get To .Hebrew into translated automatically s'It .language any or the you giving s'who municipality the in here sitting guy the own your In .it get you ,you to back it writes he ,service number s'That .plus 106 for that on working re'we ,So .language with familiar are you of all if know t'don I ,Is ,2 number ,1 -activities the all provides that app an is Digitel .Digitel

אמיר דור: אתה תושב תל אביב, יש לך דיגיתל?

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: .it of heard Never .No

מיכאלה לוין: לא ידעתם מזה?

דניאל כהן: יש בדיגיתל הנחות לחוף הים.

גיא דניאל אבנר: .app an s'It .everything is Digitel so ,Yes

מיכאלה לוין: cannot athlete an that said He .without do cannot you app an s'It

.without do

גיא דניאל אבנר: -like digi s'It ,interesting very s'It

מיכאלה לוין: אוקיי כבר היה שווה לבוא.

דניאל כהן: pay to need you some ,organize they that events many have You

.free are others and ,fee normal a

גיא דניאל אבנר: re'you and ,film a see and cinematec the to go to want you like

aתושב תל אביב-automatically ,

מיכאלה לוין: ?right ,Aviv Tel in anything almost for pay to have t'don You

גיא דניאל אבנר: umbrella an or ,seat a get wanna you and beach the to go you If

.Digitel TLV for stands Tel ,digital s'it ,Digitel on go ,sun the for

גיא דניאל אבנר: הבעיה היא שזה רק בעברית.

גיא דניאל אבנר: -developing on working re'we so ,Hebrew in only too that

מייקל זגדנסקי: make can that companies translation like ,AIS many so s'There

.today easier much so things

מיכאלה לוין: .it on working now are we why is This

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: .thing own your develop to have t'don You

גיא דניאל אבנר: the in here people different the with talking re'we what s'That

,organization an s'it ,day the of end the in Cause .organization to needs he and Digitel of charge in here somebody have you website the of charge in somebody have we and ,his translate is translating So .translating also now on working re'we which re'we that thing important most ,biggest the And .issue big a this and goal our is this and ,dream our is this and ,on working ,Oleh Beit a training is efforts our of most aiming re'we where is real a ,space a is mind our in have we What ?Oleh Beit a s'what Olim to home second a like be can that ,where space estate come can they ,lectures for in come can they where ,Hadashim the from people The .advice get to in come can they ,tours for in for places ,music play to Olim for Places .there be will authority city the inside be To .everything ,lectures ,concerts have to them have to ,dinners night Friday have to ,area main a in like Olim to dedicated totally be will place this ,everything the to important very something is this think I And .Hadashim the find to is challenge The .mission our s'that So .Yeah .city together But .well as thing budget a s'it ,too estate real correct .goals 3 the are these ,Amir with especially and Michaela with voted council the and council the to presented I this And .things 3 these for unanimously

מיכאלה לוין: ?website the mentioned You

גיא דניאל אבנר: -Michaela for important very s'It ,website the And

מיכאלה לוין: מאוד חשוב לי האתר, כי האתר זה בסוף הפנים של העיר, ובסוף-

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: -translated is website the ,say must I

מייקל זגדנסקי: .at look will everybody what Is

מיכאלה לוין: נכון.

גיא דניאל אבנר: of out ,website the all Not .Arabic and English to translated is It

you but ,unfortunate little a ,Yeah .English are 20 ,pages 850 we when yesterday about spoke we that things the of One .t'can difficult very are bills Utility .bills utility was meeting the had to mission a s'It .pay to and understand to Hadashin Olim for an have might you because languages different to them translate .to translating re'you who know t'don you ,French a or Italian .solution technological a find to how about thinking re'We

מייקל זגדנסקי: about talking you Areחברת חשמל?

גיא דניאל אבנר: Notחברת חשמל for it do to want we foremost and first ,ארנונה

ומים municipal a is Which .תאגיד.

דניאל כהן: the think I ,is that ,English in it translate to is thing first The

to think can we After .world the around language spoken most -like languages other in it translate

מיכאלה לוין: -speaking Russian ,Olim the of %90

דניאל כהן: to difficult s'it if ,So .somewhere start to need you but know I

in translate to start you ,languages many so to it translate -Russian and English

מיכאלה לוין: -are %90 Because

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

דניאל כהן: can you slowly and ,French and English in ,Russian in so ,Okay

.continue

גיא דניאל אבנר: the about spoke we ,Ulpans different the about spoke we ,So

feel just and discussion for up it open to want I now ,translations m'I ,here is Amir ,topic a raise to wants who everybody ,free you that think you Where .ahead go and down it write ll'we ,here more us see to want would you where in come can we ,know .involvedבבקשה.

אלי בן אקום: קודם כל תודה, אני מאוד מתחבר עם אמיר וגיא שרוצים ממש ליצור

קשר של חזית אחת לעולים, זה מאוד חשוב, אני כתבתי כמה דברים שאני חושב שכדאי לקדם, אחד זה הבעיה העיקרית של עולה שמגיע, שהוא לא מדבר את השפה כמו שאמר גיא, אני חושב שהיום התרגום הוא כל כך קל, לתרגם, לקחת את האתר של העירייה ולתרגם אותו לכל השפות שצריך. אם יש לנו פה %15 מהאוכלוסייה שהם עולים, אני בטוח שגם מי שהגיע לפני 20 שנה, תלוי איזה גיל, יש לו בעיות של לקרוא ולראות וזה תמיד נמשך, גם אם הוא הגיע בגיל מאוד צעיר, ועד היום יש לו את הבעיות האלה, ולדעתי לתרגם זה לא סיפור גדול, לתרגם היום אתר כמו עיריית תל אביב, וכל דבר שיש זה לא דבר שהוא בלתי אפשרי זה משהו מאוד קל היום.

אמיר דור: לא זה דבר שאנחנו בודקים, הבעיה היא פחות התרגום, הבעיה אחרי זה

לתחזק , את זה כל הזמן כי זה כל הזמן משתנה, אבל זה דבר שחייבים לעשות, כן.

אלי בן אקום: זה העלייה והקליטה, של המשרד זה בכלל משהו ארצי אבל זה יקל, אני

רואה, אנשים הבעיות שלהם, בוא תתרגם לי את זה, מה החשבון, תתקשר, מבזבז המון זמן על דברים מיותרים-

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אמיר דור: חד משמעית כן.

אלי בן אקום: אם זה כבר מתורגם אז הוא מקבל את החשבון שלו או את הרישום שלו,

וגם להתחיל לרשום, אני מלווה לפעמים משפחות שמגיעות לארץ לתל אביב את האמת יש להם קושי, אני רואה גם בעירייה, אין, פשוט לכתוב ברוסית, בצרפתית, הנה זה מחלקת החינוך, זה מחלקת הזה-

אמיר דור: את השילוט.

אלי בן אקום: זה דברים פשוטים שיכולים לעזור, אתמול הסתובבתי בשביל למצוא

את החדר, אני בתוך משרדים לקח לי, תעלה קומה שנייה, תחזור. היה משרד ליד לא תעלה עוד פעם קומה שנייה, עוד קומה ראשונה. בן אדם מגיע לארץ הוא עייף כבר, אנחנו רגילים, לנו פה לא משנה עוד הפעם תיכנס תעלה, אבל מישהו שמגיע עם העבודה עם הזה, בשבילנו זה כלום פה לרשום בעירייה הנה זה מחלקת חינוך, מחלקת כיתות, מחלקת כל דבר, באנגלית, בצרפתית, ברוסית, כל השפות זה כדבר קטן.

אמיר דור: סתם אומר, השילוט למטה, שמת לב באיזה שפה זה?

גיא דניאל אבנר: בעברית.

אמיר דור: רק בעברית?

דניאל כהן: כן, הייתי אתמול עם משפחה במקרה.

אמיר דור: אני לא שם לב אוקיי.

אלי בן אקום: ועוד אנחנו עובדים על פרויקט, פשוט אנחנו יודעים שהולך להיות גל

מטורף של עולים תוך שלוש שנים-

אמיר דור: בתקווה כן.

מיכאלה לוין: אנחנו מקווים, לא יודעים, מקווים.

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אמיר דור: פותחים תיקים, זה לא אומר תמיד שהם יגיעו.

מיכאלה לוין: בתים כבר יש.

אלי בן אקום: אני יודע שיגיעו מאמריקה ומצרפת אני יודע, מרוסיה אני לא יודע כי

אני לא מחובר אבל אני אשמח להתחבר.

מיכאלה לוין: לא, לצרפת התכוונתי בגלל מה שקרה בצרפת.

אלי בן אקום: לא, גם באמריקה, אני יודע שיש גל מאוד גדול ש-

אמיר דור: הם צופים, הם לא יודעים, הם צופים שיהיה גל.

אלי בן אקום: אנחנו עובדים על פרויקט שראינו שהוא חשוב, שהמשפחות שנמצאים

שם, רוצים לעשות משפחה מאמצת משפחה, זה משהו מאוד קל, שיש אתר שבנינו ויש נגיד אלף משפחות שהן בחוץ לארץ ויש משפחות פה שהן מתנדבות שהן מאמצות משפחה, ואז הם מתחברים לאט עם רכז המשפחה שנמצא פה ואז הוא פשוט עולה ותיק, אז הוא יכול להדריך אותו להגיד זה בתל אביב, זה בירושלים, בכל עיר בארץ, אז הוא יכול להדריך אותו על מה שהוא עבר כי יש לו ניסיון וגם אז הוא יכול להתחבר עם המערכת שלכם שהוא חדש בשבילי, ולהתחבר למערכת של אמיר ואתה אומר שיש מישהו שמלווה אותו אישית וזה, וזה נותן לו אינדיקציה. גם מי שעולה וגם מי שמתכונן לעלות לארץ אז הוא יכול להתחבר, זה פרויקט שאנחנו עושים אותו עכשיו, אז הנה יש רעיון לשיתוף.

מיכאלה לוין: מה זאת אומרת?

אמיר דור: שהם עוד לא עשו עלייה, שהם חושבים על עלייה והוא מחבר אותם עם

משפחות.

מיכאלה לוין: קודם כל הפרויקט הזה נשמע לי רעיון מדהים, זה מטורף.

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אלי בן אקום: זה פשוט.

מיכאלה לוין: אגב זה ממש פשוט, אנחנו בבית ספר אפילו בכיתה א', כשמתחילים

ילדים כיתה א' אז כבר שולחים לכל ההורים מי מוכן להיות המשפחה המאמצת, וכל ילד בכיתה א' יש לו משפחה מאמצת למה לא לעשות את זה עם הורים?

אמיר דור: לא, הוא עושה את זה אבל לפני הוא עוד לא בטוח שהמשפחה שם עולה,

הוא עושה את הקשר עוד לפני.

מיכאלה לוין: זה לא משנה, אבל נניח אפשר לעשות את זה גם עם משפחות שכבר עלו.

אמיר דור: לא משנה, כרגע הקשר הוא ראשוני עוד לפני שהם עלו, לא בהכרח הם

יגיעו לתל אביב הוא מדבר על משהו ארצי.

אלי בן אקום: כן אבל בעיקר אני בתל אביב.

גיא דניאל אבנר: אבל ברגע שהמשפחה תגיע לתל אביב-

מיכאלה לוין: למה לא לעשות מה שהם יגיעו באמת?

אמיר דור: אני לא אמרתי שלא לעשות, הוא העלה את הרעיון זה רעיון מעניין.

מיכאלה לוין: רגע, אז איך אתם עושים את זה? מה זה אתם?

אלי בן אקום: אנחנו, יש לנו ככה-

אמיר דור: אין בעיה 8 עובדים שלי יעבדו רק בזה, כולה 8 עובדים.

אלי בן אקום: נגיד יש 100 משפחות ברוסיה, אם פה יש 100 משפחות בארץ, בתל אביב

נגיד, רוסים, שהם עולים ותיקים, או ישראלים, שמדברים רוסית. יש לנו רכז-

אמיר דור: מי זה לנו?

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: איך זה נקרא? יש כבר את האתר הזה? זה כבר עובד?

אלי בן אקום: אנחנו בונים אותו. עוד שבוע שבועיים-

אמיר דור: מי זה לנו?

אלי בן אקום: אני, אשתי, אנחנו רק מתנדבים.

אמיר דור: אה בהתנדבות עושים?

אלי בן אקום: שאנחנו עושים זה מתנדב. המטרה היא לחבר משפחות, יש רכז אחראי

על 400 משפחות, שהוא מלווה נגיד תוך 3 חודשים, הוא עושה 5 מפגשים טלפונים, וואטסאפ וזה, שהוא מלווה אותם לאט לאט בשביל לראות שהם מתחברים ויש ליווי שנמשך. וכשהם מחוברים אז פעם בחודש הוא רואה אם זה ממשיך או לא ממשיך, הוא מלווה אותם כל הזמן וכשהם מחוברים אז הוא-

מיכאלה לוין: אבל איך זה קורה הקשר הראשוני?

אלי בן אקום: הם מתחברים לאתר. כולם, אני רוצה עכשיו להיות מתנדב.

מיכאלה לוין: פשוט נרשמים באתר, אני רוצה להיות הורה מלווה כזה.

אלי בן אקום: כן ואז אנחנו עושים את הסינון של המשפחות מחו"ל, עם המשפחות

שגרה פה בארץ, ולאט לאט מחברים אותם.

מיכאלה לוין: כן, אז תכלס זה לא כזה קשה לעשות, אם עושים איזושהי רובריקה נגיד,

עכשיו, באתר-

אמיר דור: איזה אתר?

מיכאלה לוין: נגיד באתר יש סקשן לעולים, נניח. באתר תל אביב.

אמיר דור: באיזה אתר?

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: אתר עיריית תל אביב. יש סקשן לעולים. מי שרוצה להתנדב, לאמץ

משפחה של עולים חדשים, שישאיר את הפרטים, זה ייצור מאגר של משפחות מאמצות. שזה מה שרצינו.

אמיר דור: אבל הוא מדבר על דוברי השפה. הוא מדבר על צרפתים מול צרפתים.

מיכאלה לוין: לא, זה לא משנה.

אלי בן אקום: אפשר כולם גם אמריקאים גם רוסים.

מיכאלה לוין: אפשר כולם, נרשום איזה שפה מדברים, ואז נחבר.

אמיר דור: זו לא הבעיה, מיכאלה. הבעיה היא איך את מאתרת את המשפחות

שמה-

מיכאלה לוין: אתה לא מאתר משפחות.

אמיר דור: איך? את צריכה לחבר.

אלי בן אקום: אנחנו עושים את העבודה הזאת.

אמיר דור: תעשה בצרפת אבל לא ברוסיה.

אלי בן אקום: לא, שהרוסים יעשו את אותה עבודה, זו אותה שיטה, זה לא משנה.

מיכאלה לוין: תקשיב, זה מאוד פשוט. יש באתר סקשן שנקרא עלייה, קליטת עלייה,

עכשיו, בסקשן הזה יש רובריקה שאומרת, רוצה להיות משפחה מלווה?

רוצה להתנדב להיות משפחה מלווה? תשאיר פרטים, בן אדם משאיר פרטים. רוצה לקבל ליווי? ברוסית, כמובן, או בצרפתית או בשפה שהם יכולים להבין, כן? השאר פרטים. אז יש כאלה שמבקשים שייקחו אותם ויש כאלה שמבקשים לתת.

אמיר דור: את מדברת על משהו שכבר הם פה, הוא מדבר על משהו שהם עוד לפני-

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: אני מדברת על משהו פה, אני לקחתי את הרעיון שלו ואמרתי בוא ניישם

אותו כבר על מי שפה.

אמיר דור: אז בואי אני אגיד לך מהניסיון שלנו, זה אחלה רעיון, בסופו של דבר את

יודעת מה קורה, יש יותר ישראלים שרוצים, לאמץ משפחות מאשר משפחות שרוצות להיות מאומצות.

מיכאלה לוין: זה אולי כי הם לא יודעים לקרוא את האתר, אז הם לא מבינים שיש כזה

דבר.

אמיר דור: זה רעיון נורא מדליק ונורא יפה בפועל, תמיד יש יותר משפחות

ישראליות במסות מטורפות לעומת כאלה שרוצים שיאמצו אותם.

מיכאלה לוין: בסדר אבל עדיין אפשר לעשות את זה.

אמיר דור: זה רעיון אפשר לבדוק את זה, אנחנו נבדוק את זה.

אלי בן אקום: זה אחד, עכשיו יש בעיה אחרת בתל אביב.

אמיר דור: יש הרבה בעיות בתל אביב.

אלי בן אקום: לא, בעיה שאפשר לפתור אותו בכלום, זה הבעיה שעולה, מגיע לארץ,

לתל אביב, ומכל עיר אחרת, אז יש לו מערכת, אני יודע בצרפת, יש לו מערכת לימודים שמתחיל ב-8 בבוקר ומסיים ב-5 וחצי בערב. עכשיו, פה בארץ ההורים באים בקליטה, אין להם זמן, פחות זמן נגיד עם הילדים, הילד הוא מ-8 עד ,1 ,2 מקסימום .3

אמיר דור: נכון.

אלי בן אקום: עכשיו, יש פער של שעות שאין לו מסגרת. עכשיו, המסגרת גם באותה

חשיבה, לא יודע באמריקה איך זה בנוי, וגם צריך לחשוב, לעשות אותו קונספט של מערכת פלטפורמה של אתר, שיהיה מורים מצד אחד, ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

שייתנו מענה לעולים, בלי המשחק, בלי בית ספר, בלי זה. שאבא ואימא, הוא מורה, הוא מנהל, יודע שלילד הזה לעולה יש לו בעיה של מתמטיקה, עברית. ומצד שני יש לו רשימה של 100 מורים שנמצאים בתל אביב שמוכנים-

אמיר דור: מי ישלם למורים?

אלי בן אקום: זה צריך לראות, אני לא מדבר עכשיו על העניין הכלכלי, אני רואה את

הרעיון, ואחרי לראות את העניין הכלכלי כמו שעשו בספורט, בספורט יש מערכת שעובדת מאוד יפה שזה מסובסד על ידי העירייה, חלק גדול של הספורט. כל פעם אני מקבל, אני לא ספורטאי, אני מקבל. אתה יכול לעשות 10 שיעורים ב-15 ש"ח, דברים כאלה. יכול להיות בשביל החינוך, שזה הבסיס של ההמשך של הדורות שלנו, שזה הכי חשוב-

מיכאלה לוין: אבל זה אתה מדבר-

אלי בן אקום: במקום שיסתובבו, זה משהו שיכול לתת מסגרת גם חינוכית, גם להרים

את הרמה של החינוך, ולא בהרבה, בלי להשכיר משרד או בית ספר או מערכת של מזכירות וזה. ווין ווין, מורה עם הילד ועם ההורים. זה פשוט, הם מתחברים ואפשר לעשות היום, הזום עובד מאוד יפה עם הנוער היום. זה משהו שאפשר לעשות גם, הנה אני נותן לך שיעור ויש הרבה מתנדבים גם לדעתי בתחום החינוך גם. אם-

מיכאלה לוין: אבל זה רק ילדים מכיתה ד', כן?

אלי בן אקום: לא, למה?

מיכאלה לוין: כי עד כיתה ד' יש את צהרונים. אוקיי?

אלי בן אקום: לא, אחרי מה זה כיתה ד'?

אמיר דור: עזבי זו סוגיה, מיכאלה זו סוגיה מסובכת-

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: סוגיה של חינוך ואחריות. ויום לימוד ארוך זה סיפור, זה הרבה יותר

מורכב.

מיכאלה לוין: עזוב, אנחנו, אם כבר, קודם זה בתחום החינוך וגם, קודם כל צריך

לפתור בדיוק האם אפשר לסבסד בכלל את הצהרונים עד כיתה ד', זאת הבעיה היותר גדולה. הילדים הגדולים זו בעיה פחות גדולה, הילדים הקטנים שההורים לא יכולים להשאיר אותם בבית לבד-

אלי בן אקום: אני חושב שיש להם רמה שהם לא מתקלטים בחינוך של-

אמיר דור: לא אני מבין, הבנתי.

אלי בן אקום: נגיד הבן אדם הוא לא מבין עברית, הוא מגיע לכיתה, הוא בחוץ. הוא

לא מבין, אין לו זה. עכשיו, אם יש לו עזרה של שעה, שעתיים, שלוש שעות בשבוע, זה נותן לו כוח. זה לא, לעולים זה, עולה שמגיע, השנה הראשונה זה קשה לו מאוד.

מיכאלה לוין: ברור. אנחנו יודעים.

אמיר דור: תודה?subjects raise to want you Mike ,

מיכאלה לוין: חינוך זה מלא, מלא דברים שצריך לטפל שם. וזה אחד מהם, זה נכון.

מייקל זגדנסקי: s'that think I and ,do to things many so s'there say to want just I

single every solve to want I that is least at issues my of one I that ideas many so have I ,So .focus to struggle I that problem you think I but ,you to out them throw and here sit to love would and here sit to happy m'I .pulse the on finger your have guys just you think I .ideas the of aware re'you that know you hear this fixing on focusing start you If .website the with start to got have You .have you lead the with problem the s'that and ,this for ve'you ,families young ve'you ,countries different all from leads ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

harder even s'it and ,everything do to hard very s'It .people older the in happened s'what about Forget .once at everything do to basic the with start just So ?right ,it on re'we Now .years 50 last like issues other s'there ,Obviously .done English the get ,like of thought also We .you with agree completely I and guy this with ,lead the with connecting ,partnership of sort some doing of kind that all and host can that family a having and Israeli an stuff higher-level the with stick to got have we think I .But .stuff .task monumental a be to appears translation because now right .more that into go s'Let .that from away get not s'let ,like And ,say not s'Let .thing next the onto Check .finished that get s'Let lot a s'it think I but ,capacity the and resources the know t'don I stuff other the to addition In .that on focus even just to work of agree completely I which ,about spoken already ve'you that like on caution just would I .great are ideas these all ,So .with s'that maybe And .done things getting and somewhere starting it and do to much so s'there because problem the been -and everybody overwhelms

נועה ברזני: .position same exact the in re'we

מייקל זגדנסקי: .gets ever nothing then then and

אמיר דור: אני נורא מסכים איתם, כי החזון גם של גיא וגם של מיכאלה, זה

להתמקד ב,1 ,2 3 דברים, שהם הדברים הגדולים של המיקרו ולא המאקרו, ומשם אפשר לפתח. זה נורא נכון מה שאמרת, זה גם מתאים מאוד לחזון שלכם.

מייקל זגדנסקי: this have we that now think I and ,great are ideas these all ,So

Frequent .committee official the s'it if know t'don I ,committee ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

.accountable guys you hold to updates the hearing and meetings getting actually are things sure make to accountable us hold To .Guy of because here m'I .way the by ,Guy love I .done

נועה ברזני: ?other each know guys you do How

מייקל זגדנסקי: I ?other each know we do How .relationship great a have We

someone and estate real in also is Guy because know t'don in s'he and us connectedדובדבן ,Like .whatever ,family my and all we that need a s'it think I .translation the with start s'let you ,all can we think I And .done get to needs agree completely come can we and meeting this after ourselves debrief ,know -would I But .one next the in back

גיא דניאל אבנר: a and summary a as also protocol the in down go will This

-on focus to been have to going re'we that resolution

[]4 מסקנות וסיכום.

מייקל זגדנסקי: s'It .specific very just s'it but ,idea the ,wrong me get t'don And

-goes who kid a have I like

אלי בן אקום: לא הכי חשוב זה לתרגם, אמרתי בהתחלה, זה התרגום הוא הבסיס של

הכל.

מייקל זגדנסקי: a such is It .important so s'it done translation the get s'Let

.everything ,everything on restriction

מיכאלה לוין: לגמרי, מפה זה הכל מתחיל.

מייקל זגדנסקי: were They .Tourism of Ministry the with meeting a at were We

the remember t'don I .campaign Aviv Tel the about speaking ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

& Golf of CEO the and ,them with group focus a did We .exact goes Everybody .him to speaking m'I So ,Okay .there was .Co ?English in website a have you think t'don I ,like m'I and golf to and here stay to people expect you do How .know t'don I ,Like you do how do how ,reason no s'there if ,no s'there if survive Olim the in joke running a s'It .impossible s'It ?it expect the doing like s'It .show we content the of part s'It .community .So .thing impossible most the be to out turned task basic most

גיא דניאל אבנר: .comment great a s'Itכן דניאל אתה רוצה להוסיף איזה שהוא רעיון

הצעה לסדר משהו?

דניאל כהן: לא, הצעה ורעיונות, אני מסכים איתכם, לא צריך עכשיו במפגש הראשון

לתת רעיונות, כי גם לי יש הרבה רעיונות, עם מי אפשר לדבר, מה אפשר לעשות, איך אפשר להתחבר. אני חושב שצריך להתחיל מהבסיס כמו שאמרתם, והבעיות הכי גדולות זה באמת את התרגום של אתר, של ה-

106 פלוס, של השלטים בתוך העירייה וגם להכיר את העירייה. כי אפשר גם לתרגם אבל גם אם אחר כך תרגמנו את אתר האינטרנט, תרגמנו את השלטים, תרגמנו את ,106 אבל אם לא יודעים בכלל איפה זה העירייה, מה האופציה שהעירייה נותנת, מה היא יכולה לעשות, זאת אומרת, זה צריך להיות מיד השלב השני, לפני כל הרעיונות.

מייקל זגדנסקי: -first it translate to have you that Agreed

דניאל כהן: דבר ראשון לתרגם ובינתיים שאני באמת, זו בעיה גדולה אתם אומרים,

אני לא עובד בתרגומים אז לא יודע באמת כמה זה גדול, אני סומך עליכם. אבל לפי דעתי זה לא, קודם זה תרגום ואחר כך נותן להכיר את העירייה. זה שני דברים שצריכים ללכת במקביל. בן אדם אחד, צוות אחד, צריך לתרגם את הכל, בינתיים צוות שני צריך לעשות פיילוט של מרקט כדי לדעת העירייה פה בשבילכם. למה? כי הם צריכים להגיע, ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

לעולים חדשים ביחד, לא קודם את התרגום או קודם עירייה, הם צריכים להגיע באותו זמן לכולם. כשהצ'אנל, עולים חדשים, עולים רוסים, עולים צרפתים, מתחילים לקבל את המידע, לא צריכים לקבל רק את המידע, תרגמנו את האתר, זו העירייה. צריכים לקבל ביחד את המידע. זו העירייה, העירייה יש לה הכל באנגלית. והכל ברוסית והכל בצרפתית. משם אפשר להמשיך הלאה.

גיא דניאל אבנר: English the because me to up came just that idea this have I

,speakerהמלווה עולים She .wonderful is She .Neta is name her , a like do could you if ,very and person wonderful a is really ,says just 14 Balfur and Amir to over comes just It .segment .me Trust ?okay ,cool very s'she ,know You .Neta is this ,hello and ,cool s'she ,hip s'she ,young s'she ,lady elderly that not s'She .there s'she

מייקל זגדנסקי: .that see to need People

גיא דניאל אבנר: Aviv Tel the for works she ,Neta is this showcase just can you If

ll'that think I ,community speaking English with municipality -and out reach us help

מייקל זגדנסקי: a s'it ,issue municipality the just t'isn saying re'we Whatקופת

חולים some enact municipality the Can .issue bank a s'It ,issue have to has restaurant every ,know you ,something or law of sort -menu English an

גיא דניאל אבנר: .no Laws

מיכאלה לוין: -is problem the

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: owners business the all to memo a like send you can you do how

I ,Like ?speaking English have should you ,know you ,say and -know t'don

גיא דניאל אבנר: legislate can We .legislate t'can We .try can Weתקנות עירוניות ,

-not but

מייקל זגדנסקי: towards advocacy like of sort some be should there think I

end the at but ,thing one is municipality the because that doing s'there and banks s'there ,day the ofקופת חולים-day also s'there , .challenging as just is which ,life to-day

דניאל כהן: the of part not re'they that is problem Theעירייה.

אמיר דור: אבל רוב המסעדות, יש להן תפריט באנגלית לא?

מייקל זגדנסקי: horribly how English have that ones the at surprised be d'You

like just ll'it and Wolt on re'You .joke a like s'It .translated s'it how of translation English of Wolt of segment a had we a through it put just they because sound something ridiculous maybe can municipality the way a just s'it but ,app translator I .here are that businesses different the to out message that send call you if beneficial be can that thinkמכבי a m'I .מכבי and guy

4. press English for say they and them with phone the on re'you

,said I .on gets person The .wait ,wait you ,wait you then And you do what ,like m'I ,no say they ?English speak you do ,hey speak not you do How .number English the picked I ?mean the just not s'It .So ?here on going s'what ,Like ?English -a like is This .municipality

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

דניאל כהן: but ,Hebrew in speak to prefer I .opposite the do I why is This

people less because English same the choose to need I when .English in speak would

*מדבריםביחד,לאברור.

דניאל כהן: you .English speak No ?English speak you say I when And

.Perfect .Yes ?Hebrew speak

מיכאלה לוין: translate to lobby Million One ,lobby the with attempted Weכל

זכות is what know you do ,כל זכות?

מייקל זגדנסקי: .No

דניאל כהן: כן.

גיא דניאל אבנר: כל זכות-beautiful s'it ,platform this like is

דניאל כהן: not that benefits the all of summaries makes that website a s'It

-Israeli an as ,Hadashim Olim just

גיא דניאל אבנר: .Hadash Oleh an as ,worker a as rights your All

מייקל זגדנסקי: this in people the for Maybe ?do could you what know You

Say .pages Websites ?these of all of list a create can you ,room ?us to it send just and is intention their what

דניאל כהן: -websites federal s'it that is problem The

מייקל זגדנסקי: heard not have I because list a us give just ,federal s'it if Even

.today up brought been has that anything of

דניאל כהן: .federal not is that something is Digitel

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מייקל זגדנסקי: look a taking start can we that us for provide just can you if ,So

on move ,know you ,can we then and things different these all at .there from

מיכאלה לוין: -translation the approve to years 3 us took it ,Anyway

גיא דניאל אבנר: Russian To

מייקל זגדנסקי: ?years Three

מיכאלה לוין: After .years three ,language one ,Russian to just years Three

the ,way the By .approved was budget the ,it approved they -okay ,translate to just shekels 1,000,000 about was budget

דניאל כהן: ?enough not s'it

מיכאלה לוין: it then since and budget the approved they ,shekels 1,000,000

and course of war have we ,Okay .half a and year a been has to managed have they and half a year a been has it still but ,stuff .%60 about translate

דניאל כהן: ,work for this do that companies are there that know you But

-website the them give you ,fee a month each pay you

מיכאלה לוין: -side government the s'It

דניאל כהן: is there ,company is these but ,side government the s’it know I

.translation .you for everything translates that startup a

מיכאלה לוין: faster much it make can that people have we ,me and Guy

.government the not and municipality a re'we because .%60 to get to just years 4.5 us take not will it ,Hopefully ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

דניאל כהן: makes that startup a is Blend .Blend like company a is There

as company like Blend of part The .everything translate you the in company biggest the ,know t'don I or Ferrari ,Lagamo new with website the update they day every that ,Adidas world -company this And .prices

גיא דניאל אבנר: ?Blend Using

דניאל כהן: send you ,them pay to need you that company this ,Blend Using

.do to want you what translate to want you that page the them

גיא דניאל אבנר: .changing s'what see they And

דניאל כהן: they and ,you for translate they ,translators of team a is There

it put can team IT your or team graphic your ,So .you send will they ,this translate to you for everything do They .website the on .you for translate

מייקל זגדנסקי: -that that people are There .house in it do to reason no s'There

גיא דניאל אבנר: .Interesting

מייקל זגדנסקי: .quickly done it get to and done it get to exists stuff

דניאל כהן: .cheaper much s'it think I ,million 1

מיכאלה לוין: the s'it ,again but ,crazy s'It .%60 the for manage only they And

do to need They .company private a like not s'it ,government מכרז-

מייקל זגדנסקי: .that all and approve and review to need They

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

דניאל כהן: need we ,So .Affairs Foreign of Ministry Italian the for work I

5 like make toמכרזים .do to want we thing each for tenders 5 , use to order in years two for tender huge a do to need we ,not If ,difficult really s'it that understand can I ,So .company same the then ,you for work the do can that partner a find you once but take you so ,everything do they and ,partner this for pay you .it do You .stuff the hand your from

גיא דניאל אבנר: רשמתי .it into look will I ,יוריק אתה רוצה להוסיף משהו?

יוריק בן דוד: in was I .s'90 the in experience my about you tell to thought I

to was purpose the That .delegation a in was I .Union Soviet the them present to ,youth Jewish ,youth Russian the to present the and culture Israeli music the ,culture Israeli the of some is there know You .dancing popular the ,dancingריקודי עם You .

what knowריקודי עם a and musicians few a to went we ,So ?is .teachers dance few

גיא דניאל אבנר: ?Moscow in was This

יוריק בן דוד: a in twice was I .Belarus in was Moscow in also was It

that at Minister Prime the of office the from was It .delegation .successful very was it And .and Minister Prime Rabin was time Israeli the introducing and showing from experience My several To .culture dancing the culture Israeli music The .culture old years 16-17 Like .from started It .not was there mean I .age .successful very were engagements those and old years 45-50 to in now are activities those in participated that people Many .Israel

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

גיא דניאל אבנר: ?Aliyah made They

יוריק בן דוד: in them of many how know t'don I and ,Aliyah made they ,Yes

so ,much very time first the Succeeded .fun was it but ,Aviv Tel .months few a after again us sent they

גיא דניאל אבנר: ?Aviv Tel of view in that see you do how So

יוריק בן דוד: kind with Hadashim Olim of of engagements such that think I

,teachers dancing and musicians local ,musicians or instructors -s'it

גיא דניאל אבנר: אנחנו יכולים לחשוב על לעשות פעילות ריקודי עם או-

יוריק בן דוד: .activity wonderful a s'It .So

מיכאלה לוין: אנחנו עושים. מתי באיזה שנה זה היה?

יוריק בן דוד: בשנות ה-.90 עם נעמי אולי הכרת אותה-

מייקל זגדנסקי: .about talked just we as sentiment same the say to going m'I

partnering start to got we ,stuff event the ,this like stuff for Like .own your on everything do to have t'don You .people with We .them of one for ,us for plug Shameless ,groups are There the have But .worry t'don ,much that you charge t'won We .simpler much So .people with work and community people that brand a have we ,know you ,people the have already if ,day the of end the at but ,great is this like stuff ,So .at look is one no ,guys you just s'it and it promoting ones the re'you .up show to going

גיא דניאל אבנר: .point Good

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

מיכאלה לוין: big the course of than other task first our that say would I .Sure

community the mapping really is about talked we that stuff .table this at sit to them getting and leaders

גיא דניאל אבנר: -table this around people the basically what ,So

מיכאלה לוין: .here get to them need just we ,others several have we But

גיא דניאל אבנר: this of members other three have also We .in voted re'We

.today here not re'They .members council are who committee in is Oneמילואים ones other two And .Goren Haim ,north up going m'I but ,is 4th the who forget I ,another and ,Keshet Shula coming people more have rather would I ,like ,open an have to invite to want you If .community the in people or influencers ,in to sure make ll'he ,assistant my know Monty Let .people other you ,like communities other from ,Also .list the on them put ,Italy ,France ,Ukraine have we that happy very m'I ,know s'It .America ,Canada different like have we and Russia -can we that beautiful

מיכאלה לוין: -easier much be will this then and other each meet can you ,Also

מייקל זגדנסקי: to how on thing tourism this ,this at were we ,point s'Guy To

only the were Levi Alon and Noa and me and Aviv Tel promote Israelis And .room entire the in English spoke that people three but ,Aviv Tel promote to how on ideas about speak to trying are ,Olim the help to want you if ,So .clue no have They .here re'they include to got have You .Olim the with work to got have you .them

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

דניאל כהן: the With .beautiful was that campaign huge a made They

working are that Bond James like make that tourists of ministry .campaign amazing an was it and

מייקל זגדנסקי: does municipality the and commercials the of few a saw we ,So

the for do to what on brainstorming was it but ,job amazing an .campaign next

גיא דניאל אבנר: anything have you do ,Julia ,beautiful most the you tell to have I

?add to want you

מייקל זגדנסקי: were that people only the were We .bizarre was it was it And

bring to is thing whole the and ,Olim the like representing .Great .Israel to people

גיא דניאל אבנר: just I .concluding to close very re'We .happy very m'I ,guys ,So

.this with conclude will and funny something you tell to want immense ,war difficult very in is Israel that knows Everyone a have we and ,dangerous is Israel and ,fronts many on war called s'that company municipalעיר עולם התיירות in are They .

to going s'who on brainstorm a had We -bringing of charge Aviv Tel or lovers Israel are that people it is ?now Israel to come s'who ,now going s'it how see to want ,know you ,that lovers amazing this of me reminded it And ?come to going .Israel in did ever they commercial funniest the ,commercial s'she and woman looking gorgeous really this have You all s'she ,walking s'She .beach Aviv Tel the on walking have they and guys Israeli some sees she and looking gorgeous some want you do ,like re'they and hand their in beer Goldstar s'she and walking on continues she Then .no like s'she and ?beer ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

another has she and herself of full all beach the on walking you ,like re'they and sunscreen like have they and ,guys of group continues she Then .no ,like s'she And ?sunscreen some want the ,post the into walks she ,boom suddenly and walking the to looking was she because back falls she and ,post lifeguard ,says then and back falls She .post the into walked She .side a to came they ,So .place dangerous a be can Israel .indeed .different see and beach the see you then and show to ,comedy all we because commercial nice very a was It .beautiful was It is Aviv Tel in Life .now here happening is life ,look ,know s'there but ,war this in re'We .happening is Israel ,happening .that showcase to need we ,to need we and tourism for room still .now here living still re'we But

מייקל זגדנסקי: you ,that is municipality the ,message the ,point that to And

because mean t'doesn that but ,successful being Aviv Tel ,know sells is Aviv Tel Like .right everything doing is municipality the the with love in fall you ,it love you ,here come You .itself you that happy m'I and done be can lot a But .people the ,energy willing and open now re’we like sounds and that recognize guys .exciting s'it And .things new ,know you ,try to

גיא דניאל אבנר: re'we ,next ,came that everyone for happy very ,happy m'I ,So

By .Yes .meet quarterly a s'it ,quarterly every this have to going ,s'it that means which ,committee statutory a is this ,way theזה חובה s'It .it selected we like not s'It .that has municipality the enjoy to get we why s'That .committee ,statutory mandatory you thank ,again So .Principality the to thanks and fruit some .much very

ידי על נוצר

6.8.24 - ועדה לקליטת עליה

אלי בן אקום: היינו רוצים לעשות היכרות פשוט לא ידוע לנו המנחה-

אמיר דור: בשמחה, אז בוא תרשום את הטלפון שלי.

אלי בן אקום: אני אקח את הטלפון, לא כי אני אולי מכיר את כל הראשי קהילות, עשר

קהילות זה אולי שלושת אלפים אנשים וכל פעם מגיעים מחדש, אז לפחות להכיר-

אמיר דור: 0532502952 שלח לי וואטס אפ, נתאם פגישה, ונשב בשמחה.

אלי בן אקום: כן ולעשות אולי גם אצלם, זה פחות קשה-

גיא דניאל אבנר: -do will committee next the Maybe

אלי בן אקום: אולי תבואו תכירו גם את, גם יכירו וזה, נארגן את זה לכל קבוצה כל

קהילה ואחרי.

אמיר דור: את דוברי הצרפתית אני מבין, נעשה את זה עם המלוות.

גיא דניאל אבנר: יופי אז תודה רבה לכולם.

תום הדיון

ידי על נוצר