ישיבת מועצה מס' 15 · ו. דוח ועדת תרבות מישיבה מס' 2
מסמכים נוספים באותה ישיבה: סדר יום ישיבת מועצה מס' 15 (ישיבה מן המנין לחודש ינואר) · א. דוח ועדת כספים מישיבה מס' 9 · א1. נספח א' - כספים מס' 9 · א2. נספח ב' - כספים מס' 9 · א3. נספח ג' - כספים מס' 9 · א4. נספח ד' - כספים מס' 9 · ב. דוח ועדת מנגנון מישיבה מס' 5 · ג. דוח ועדת חובות מישיבה מס' 1.25 · ד. דוח הוועדה למסירת עבודות הפטורות ממכרז מישיבה מס' 23 · ה. דוח הוועדה למסירת עבודות הפטורות ממכרז מישיבה מס' 24 · ז. דוח ועדת תיירות מישיבה מס' 2 · דוח מישיבת מועצה מס' 15 (ישיבה מן המנין לחודש ינואר) (21.1.25)
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
ועדת תרבות – תמליל
מספר הוועדה: 2
מקום ההתכנסות: אולם הנהלה 2
תאריך הוועדה: ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
מזכירת הוועדה בדיון: אור
שעת תחילת הוועדה: 16:11
שעות סיום הוועדה: 17:58
התמליל נכתב ע"י חברת גולד וורק בע"מ ולא עבר בדיקה או הגהה ע"י גורם כל שהוא בעיריית ירושלים
עיריית ירושלים וחברת גולד וורק בע"מ עושים כל שביכולתם על מנת לייצר תמליל איכותי ובעל ערך. עם זאת מודגש כי קריאה בתמליל צריכה להיעשות באופן מושכל תוך הבנה שיתכנו טעויות ו/או השמטות מסיבות אובייקטיביות שונות.
You"
.speak
גולד-וורק ת R ג ו M ים גולד וורק תמלול והקלטה We
"_type
1
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אפשר לשבת, להתחיל? אמרנו שנסיים בחמש וחצי, משתדלים לעמוד פחות או יותר בזמנים.
דוברת:
אז זהו, אז זהו.
דוברת:
הוא גם אמר לי.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב. שלום. שמי יוסי חביליו, אני סגן ראש העירייה ומחזיק תיק התרבות. תחום התרבות חשוב מאוד בעיניי משני סיבות מרכזיות. שתי, סליחה. תכף נעשה היכרות של האנשים אז אני.. אבל בכל זאת נתחיל עם חברות המועצה, יעלה ומרים, ולילי שחר שתכף נציג ותמר מנהלת האגף, וכל השאר אנחנו נעשה סבב, כי אני מכיר את הרוב אבל לא רוצה להתבלבל אז ליתר ביטחון. אז אני אגיד כמה מילים, אחרי זה נעשה סבב ונמשיך בסדר יום. קודם כל, יש פה רוב נשי שזה כבר דבר טוב.
דוברת:
כל הזמן, בכל מקום.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
בעיניי. בעיניי. אני חושב שאם נשים היו מנהלות את העולם, הוא היה יותר טוב. כמובן כל מקרה גם נבחן לגופו, זה לא בכיס אבל נתון ממוצע.. לא משנה. התרבות בעיניי מאוד חשוב משתי סיבות מרכזיות. אחד, לאיכות החיים של התושב. אני חושב שאנשים שאתה שואל אותם, יש בילויים בשבת? חסר בילויים בשבת? אתה רואה גם לצעירים ובטח לציבור הליברלי תחום התרבות כבילוי של שעות הפנאי הוא מאוד-מאוד חשוב. הסיבה השנייה שאני רואה חשיבות גדולה בתחום התרבות זה כחלק מחופש הביטוי, שהוא זכות יסוד בדמוקרטיה, ובעיניי חופש הביטוי זה חופש היצירה. או-
אה, יהודה פרוידיגר, אהלן אלישבע, מה נשמע?
אלישבע קולא:
אהלן. מה נשמע?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
האמת שאני ממש מבסוט, גם בישיבה הקודמת שבאו הרבה וגם פה וגם בוועדת ספורט.
יהודה פרוידיגר:
רק בגללך, רק בגללך, יוסי.
2
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אני לא חושב שזה נכון אבל, תודה שבאת. יהודה פרוידיגר גם חבר מועצה וחבר שלי. תכף נעשה סבב. אז אמרתי, בעיניי זה חלק מחופש הביטוי וזה גם חופש היצירה. זה נכון שאולי זה יותר דרמטי הסיבה השנייה במוסדות התרבות, והסיבה הראשונה של השעות הפנאי ואיכות החיים בפעילות שלנו היום, אבל תמיד אני דואג להזכיר את זה כחלק מנושא התרבות. עכשיו, כמו שאמרתי, הדיון הראשון היה בעניין של מוסדות תרבות, והיום אנחנו דנים בתרבות בשכונות. ואם אני חוזר למה שאמרתי של איכות החיים, ואם אני חוזר למה שאני אומר עוד פעם, שאנחנו רוצים גם להשאיר את הצעירים והמשפחות וגם אגב את המבוגרים, אני חושב שזה גם פלח, אני יודע מהחברים שלי שהעזיבה של הציבור הליברלי גם חילוני וגם דתי, בדרך כלל בשתי נקודות זמן, אחת זה אחרי הצבא או אחרי האוניברסיטה, צריכים לעשות מאמץ עליון להשאיר את האנשים פה. ושנייה בגיל שלי, זה מה שנקרא פנסיה או שהילדים עוזבים את ירושלים, ואפילו אני מכיר עורכי דין שזה המקצוע שלי, שכבר הולכים הלוך-חזור המשרד שלהם עדיין בירושלים. כך שאם נשאיר את הצעירים, סיכוי טוב שנשאיר את המבוגרים, אבל אני גם רואה ערך בתרבות הפנאי של המבוגרים עצמם. אני אומר עוד פעם, זה לא נושא הישיבה אבל בעיניי, אפילו שיהודה הגיע, גם התרבות בשבתות של הציבור היצרני שעובד ורוצה לצרוך את התרבות בשבת, אבל זה לא הנושא שלנו, אולי זה ניואנס.
יהודה פרוידיגר:
יש מספיק תרבות שאפשר לצרוך בשבת גם לפי הדתיים..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב. יופי. יש לנו שבת ירושלמית, משהו בובה-בובה, ועכשיו שמעתי יש רמקול שגם כשר, אז אתה מאשר, אני אמרתי ראש העיר צריך לקנות מיד כמה כאלה.
יהודה פרוידיגר:
לא, יש גמלאים... שעושים..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
נכון. רגע, אז התוכנית היא להיום, בדרך כלל אני מדבר יותר מדי. התוכנית... זה נכון, אתה לא צריך.. תגיד לא נכון. לא, אבל בעצם המטרה של היום זה לשמוע אתכם ואתכן. שאתם בדרך כלל נציגי או כמעט כולם, תכף נעשה סבב אבל זה הבסיס שהזמנו זה נציגי המנהלים הקהילתיים. אז תמר, מנהלת האגף תגיד כמה דברים מה שהיא רוצה, אחרי זה לילי שחר שאני מניח שכולכם וכולכן מכירים אותה היטב, כשאתם עובדים..
דוברת:
... הילדים שלי..
3
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
למה את לא באה לשולחן, אלישבע?
אלישבע קולא:
לא, אני פה מאחורי הקלעים. אני רוצה להפריע ביציע.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אני לא, אני לא נותן לה להפריע ביציע. בעצם המטרה זה לשמוע אתכם ואתכן, מה אתם רוצים מבחינת המטרות. ברור לנו שגם.. כולם רוצים עוד תקציבים ועוד כסף, אנחנו עושים את המאמץ, אבל אם תרצו גם להתייחס לתכנים ובעצם לשמוע אתכם, וגם ביקורת מתקבלת, שלא יהיה פה אי הבנות. דיברתי לפני דקה על הדמוקרטיה, אז עוד פעם, יעידו גם העובדים שלי ואחרים שאני מוכן לשמוע גם דברים שאולי לא חיוביים תמיד. אני אשמח לשמוע דברים חיוביים אבל גם דברים לא חיוביים. זהו, אז לכן אני אדבר, תמר, לילי ולפחות שעה תהיה לדיבור שלכם. אה, אחרי.. לפני שנתחיל אולי ממש כל אחת ואחד יציג את עצמו, שם ותפקיד, אין לנו יותר זמן, ואחר כך יהיה לכם זמן לדבר. בבקשה, אור.
אור בוזגלו:
אני אור, אני מזכירת הוועדה.
מירים סלע:
אני מרים, מרים סלע, חברת מועצת עיר.
תמר ברלינר:
אני תמר, אני מנהלת אגף תרבות..
אבישג זוהר:
אני אבישג זוהר, ידיעות ירושלים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
מה זה, אפילו התקשורת מתעניינת בישיבות האלה, שפעם שני אנשים וכלב לא היו מגיעים.
תמר ברלינר:
בשביל זה התיישבנו פה.
אבישג זוהר:
4
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
גם יוסי, גם תמר, גם מרים.
תמר ברלינר:
שלא יהיה טעויות כאלה..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
כדי.. חבר'ה, זה תרבות. מי שראה המרדף לפני חודש היה במרדף.. אמנם לא זכה אבל הגיע לשלב הגמר ובהופעה יפה מאוד.
יוסי מורלי:
יוסי מורלי, חבר של יוסי חביליו... מנהל תרבות.
יענקי:
יענקי מהמנהל הקהילתי לב העיר.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
יפה מאוד.
יעל אהרונוב:
יעל...
נועה סררו:
נועה... תפעול...
ענת פפיר:
היי, ענת...
נטע פורזיקי:
אני נטע מיובלים.
ניסים אביב:
ניסים, מנהל תרבות גוננים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, לא מספיק לרשום, מקסימום אני אשכח שם.
5
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
לילי שחר:
בוודאי. אותי אבל לא. אני לילי שחר, מנהלת המחלקה לתרבות בשכונות.
אילנית אלפי:
אילנית, רמות אלון.
אתי ניסים:
אתי ניסים, מנהלת תחום תרבות, בקעה...
אלה רשף:
אלה רשף-ועקנין, מנהלת ... גנים... חדשה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
בהצלחה.
אלה רשף-ועקנין:
תודה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
באת למקום טוב ועם נעליים גדולות בכל.. גם שייקה וגם התרבות והכל.
אלה רשף-ועקנין:
לא, זה, זה לא שי.
דוברת:
זה לא.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אני יודע. היא אמרה..
יהודה פרוידיגר:
גנים, גנים, היא לא...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה,
6
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
גנים זה קריית מנחם.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
גנים זה קריית מנחם. סליחה, טעיתי, יש גינות העיר..
דוברת:
זה גם נעליים גדולות.
יהודה פרוידיגר:
גם, גם, גם.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
חשוב מאוד. סליחה. בהצלחה. טעיתי.
ברכה פרבר:
ברכה פרבר, מנהלת שלוחת גבעת מרדכי מנהל קהילתי מיתרים.
אחינועם שרף:
אחינועם, מחלקת נוער של גינות העיר.
אלונה זנדמן:
אלונה, מוסררה וגם חברת הנהלה בלב העיר.
פנינה ציינוב:
אני פנינה מלב העיר, רכזת...
דסי הבר:
דסי הבר, מנהלת המנהל הקהילתי ברובע היהודי.
עירית הדסה-יוסיפון:
היי, אני עירית הדסה מהרובע היהודי גם.
אבי כהן:
אני אבי כהן, תמלול והקלטה.
7
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
יהודה פרוידיגר חבר מועצה.
אדם שי:
אני אדם, אני חבר הנהלה בגבעה הצרפתית.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
נתחיל ביציע? רגע, הנה הגיע עוד..
גלית רג'ואן:
גלית רג'ואן, יו"ר בקעה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
תודה.
יהודה פרוידיגר:
מה, גלית..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
כן. איתם, גם אתה בן אדם.
איתם:
אני איתם, אני העוזר של יוסי.
אלישבע קולא:
אני אלישבע, חברת הנהלה, גבעת מרדכי.
נטלי פיקהולץ:
אני נטלי פיקהולץ, מנהלת מנהל קהילתי גינות העיר.
יעל גמון:
אני יעל גמון, מנהלת תחום תרבות גינות.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב, אז בואו נגיד, נוכחות ממש ענפה, כל הכבוד, גם יושבי ראש, גם מנהלים, גם רכזי תרבות. יופי, אני מקווה שיהיה לכם מהנה ויעיל בעיקר. תמר.
8
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
תמר ברלינר:
אהלן. ערב טוב, אחר הצהרים טובים. אני מניחה שרובכם מכירים אותי, וגם כבר בטח יצא לכם לשמוע אותי גם מדברת במלא-מלא-מלא פורומים. עכשיו מה שנוח, זה שאני תמיד אומרת את אותם דברים, אז אני לא צריכה... אבל לצורך העניין, בשולחן הזה יש בעצם שני דברים שמובילים את תפיסת ההפעלה של אגף תרבות ואומנויות, ושני הדברים האלה מתחברים למחלקה אחת שהיא בעצם המחלקה שמעניינת אתכם. אז אני לא אעשה סקירה על אגף תרבות כי זה ארוך. אבל בעצם אגף תרבות עובד בכמה צירים, שני הצירים המרכזיים, ציר אחד הוא ציר של מוטבי העשייה, כלומר למי. עבור מי אנחנו עובדים. מה, למה אנחנו קמים בבוקר? למי, מי האנשים שאנחנו עובדים איתם, מי הציבור שנהנה ממה שאנחנו עושים. אז את מוטבי העשייה אנחנו מחלקים באופן מאוד-מאוד גדול וכולל. לחלק שהם מחוללי התרבות ששם אנחנו מדברים על מוסדות תרבות ועל השדרה הגדולה והענפה של ירושלים של האומנים והיוצרים והיוזמות, ואנחנו ממשיכים למוטבי עשייה שמתחלקים בין תיירות פנים, זאת אומרת אנשים שבאים מהארץ, תיירות חוץ, אנשים שאנחנו מקווים אוטוטו חוזרים להגיע לירושלים, ואולי מוטבי העשייה הכי חשובים שלנו שזה התושבים.
במקרה של ירושלים, זה אולי הנתח הגדול ביותר והמשמעותי ביותר שהאגף עובד איתו. אז יש לנו את מוטבי העשייה, ובציר השני שלנו יש לנו את מעגלי ההשפעה, שזה עובד על אותו ציר פחות או יותר. האגף תמיד ידבר באותה שפה, תמיד יהיו מעגלי השפעה, אנחנו תמיד נתחיל מהמעגל השכונתי, העירוני, הארצי והבן-לאומי. עכשיו, זה קצת נשמע 'אוביאס', אבל מה היופי של אגף תרבות והאומנויות, זה הקשר הזה. זאת אומרת כשאנחנו מחברים בין מוטבי העשייה למעגלי ההשפעה, בעצם אנחנו מקבלים את כל הציר התרבותי של ירושלים. אם משהו טוב קורה במנהל קהילתי, אם יוזמה טובה יוצאת משכונה, יש לה לאן לצמוח, יש לה לאן לגדול. יש את המעגל הבא, יש את השותפים הבאים והם כולם נמצאים בשדרה של אגף תרבות, זאת אומרת זה תמיד יהיה הכיוון שלנו, ומי מכם ששמע אותי נואמת על אירועי חנוכה או אירועי הקיץ, הם תמיד יהיו מחולקים באותו אופן. תמיד אנחנו נראה במה אנחנו עוסקים בציר השכונתי, איפה אנחנו מתחברים לציר העירוני, איפה אנחנו מתחברים לציר העירוני, איפה אנחנו מתחברים לציר הארצי ובשאיפה תמיד יהיו לנו גם דברים שמדברים החוצה, בן-לאומי, גם אם לא מגיעים התיירים, אנחנו תמיד נדבר את זה החוצה ונספר על הדבר הזה. אז זה ממש בקצרה, היופי של אגף תרבות, ואני אגיד רגע שבתוך הציר הזה, השכונתי, נמצאים עוד בעצם, שני צ'אנקים מאוד-מאוד גדולים, אפילו שלושה, שעובדים באמת ברמת השכונות שזה אתם מכירים היטב, שזה הספריות. אתם מכירים היטב את מורשת ישראל שגם יש להם נציגים בשכונות, ויש לנו כמובן מבנה דומה שנמצא גם במזרח העיר ממש אותו דבר. זהו. אז, אתה תציג פלילי? אני אציג את זה?..
לילי שחר:
אני כבר הצגתי את עצמי. ואני הבאתי מצגת לטובת אנשים שהם לא בקיאים בדיוק בתחום הזה.
ולאיסוף כל התחום הזה לטובת יתר האנשים, אז יש כאן איזה סלוגן מאוד נחמד, אז תרשו לי ככה להשתעשע, יוצרים תרבות ומטפחים קהילה. זה בעצם התחום שלנו, אנחנו באמת מתעסקים 9
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
בתרבות קהילתית. כמה דברים ככה על המחלקה הזאת, עוד לפני שנצלול פנימה ואני אעשה לעשות את זה כמה שיותר קצר. התחום הזה בעצם, פועל לפחות על פי מה שאני יודעת, 30 שנה. 30 שנה שהעירייה תומכת, מחבקת ומשתמשת במנהלים קהילתיים להגיע לתושבים, להגיע לצרכים של התושבים. ואני מודה שלא ברמה כזאת, זה התחיל בקטן וזה הפך להיות קצת מפלצתי. אז יש חזון באופן כללי למחלקה הזאת. אנחנו בעצם רוצים לקדם חיי תרבות עשירים, מתוך מטרה לחזק את הקשר בין התושבים לבין עצמם, כי חיזוק הקשרים בין התושבים לבין עצמם לפחות, מייצר קהילה חזקה. אנחנו שואפים לקחת את התושבים ולפתוח להם את הדלת לממסד, מבחינת התושבים הם צריכים לדעת שהממסד, התחנה הראשונה היא המנהל הקהילתי כי לפחות לראייה שלי, מנהל קהילתי בירושלים היא עירייה קטנה, היא עיריונת שצריכה לספק ונותנת את כל השירותים, ולא תמיד התושב יודע את זה. אנחנו רוצים ואנחנו שואפים ועושים את זה כבר, לשמור על המורשת התרבותית לצד עידוד חדשנות ויצירה, כמובן מקומית. ... חייב להמשיך הלאה. טוב, אני אדבר לעצמי ואדבר אליכם. יש לנו כמה יעדים שרובם כבר מתממשים, אז כמו שאמרתי, אנחנו, ככה, חלק מהיעדים האלה ממומשים כבר, אז שילוב של יצירה, של פעילויות משותפות לכל המגזרים, אז חתך האוכלוסייה שאנחנו נותנים להם שירות בעצם הוא מגיל רך ועד גיל שלישי. כמובן שצרכני התרבות הגדולים שלנו, הוא מן הסתם משפחות וילדים, אבל בהחלט נותנים ליתר הציבור מענה.
יהודה פרוידיגר:
יש הרבה מענה לגיל השלישי ואני רוצה להודות לכם, ולתמר על כל העזרה באמת..
לילי שחר:
תיכף תראה גם שיתופי פעולה, בשמחה רבה ובאמת באהבה, מגיע להם.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
הוא אחראי על הגיל השלישי. לא הצגת את זה אז אני..
לילי שחר:
אה, כן?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
בעירייה, הוא מחזיק תיק הגיל השלישי.
לילי שחר:
אה, יפה.
יעל ביטון דה-לנגה:
כבר שנים. .. עשייה מדהימה..
10
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
יש דברים מדהימים.
לילי שחר:
טוב, אנחנו רוצים בעצם לממש את הפוטנציאל הירושלמי, האיגודי.. ההטרוגני, רב-תרבויות, רב-
אוכלוסיות, לנצל את זה דווקא לטובה, זה מודל ייחודי מאוד בירושלים. אנחנו רוצים ליצור קבוצות ייחודיות מהשכונות. אני אתן דוגמה למי שמכיר, ובאמת אני חושבת שרובם מכירים את הלהקה הכורדית של גוננים. הלהקה הזאת, אני רוצה להגיד לכם שהיא הוזמנה לגרמניה להופיע בגרמניה, להקה שצמחה מגוננים, עם כלי נגינה כורדים. ניסינו לעשות את זה, אתי, נכון? כמה פעמים, להרים את הכפפה ולעשות קבוצת תיאטרון..
אתי ניסים:
נכון, לתת בית לאומנים.
לילי שחר:
לתת בית לאומנים וכולי.
אתי ניסים:
הצלחנו.
לילי שחר:
לא כל כך צלח.
אתי ניסים:
בכמה שכונות.
לילי שחר:
בכמה שכונות זה קורם עור וגידים, עדיין, אז גם זאת, זה גם יעד. יוזמות של תושבים בוודאי ותמיד, וכמו שתמר אמרה קודם, אנחנו מכוונים גבוה. אני חושבת שיודו כולם שלאירועים שלנו לפחות הגדולים, הפסטיבלים וכולי, מגיעים מכל הארץ. אז אם כבר ככה נגענו בתיירות ארצית, אז אנחנו קצת מסתכלים גבוה ומכוונים את זה גם לבין-לאומי. אנחנו ניצור קשרים בעזרת השם, זאת השאיפה, זה היעד, ליצור קשרים בין-לאומיים, לראות מה הם עושים, להראות להם מה אנחנו עושים, ולהתקדם עם העניין הזה. אני רוצה להגיד לכם שהמודל של העבודה, של המחלקה הזאת, של האגף הזה, של אגף תרבות, המחלקה לתרבות בשכונות, בירושלים, הוא מודל הכי מתקדם בארץ, אבל הוא מודל ייחודי, אין עוד עירייה כזאת בירושלים, שעובדת במודל הזה. המודל הזה 11
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
בעצם ניחן בשילוב של כמה דברים. עירייה, מנהלים קהילתיים כגוף עצמאי, שימו לב, ותושבים שותפים. המשולש הזה יוצר את המודל המאוד-מאוד ייחודי, ש.. ורשויות מקומיות בארץ פוזלות ורוצות לחקות את הדבר הזה, ואנחנו רק נשמח להציג להם אותו. פעילות המחלקה, סליחה, איך עושים את זה בעצם. אז כמובן שזה תלוי בתשתיות והעירייה כן מספקת תקציבים. תמיכה מקצועית זה באמת מגיע מהמחלקה, ושותפויות עם ארגונים וגורמים פנים-עירוניים וחוץ-עירוניים.
אנחנו משתדלים מאוד, תכף תראו כמה דוגמאות של שיתופי פעולה, ואני תמיד טוענת ששיתוף פעולה הוא בבחינת אחד ועוד אחד שווה שלוש.
יהודה פרוידיגר:
התקציב, זה הולך שאתם מודיעים לשכונה, למנהל מה התקציב שלו ואתם אומרים, תגישו תוכנית בתקציב שהקצבנו לכם, או שאתם אומרים, בואו תחלמו, חלומות שלכם, ואנחנו נראה מתוך זה מה אנחנו יכולים לתקצב?
לילי שחר:
האפשרות השנייה היא הכי סבירה. קודם כל יש תקציב בסיסי.
יהודה פרוידיגר:
מה קורה בפועל?
לילי שחר:
בפועל יש תקציב בסיסי.
יהודה פרוידיגר:
כן?
לילי שחר:
אבל תמיד-תמיד, השאיפה היא לחלום, לכתוב ולשגר, הנייר סובל הכל. מקסימום אנחנו מצליחים, ובהרבה מהפעמים אנחנו מצליחים. עיקרי הפעילות של המחלקה, אז בגדול, זה באמת במאקרו.
אנחנו גם מתכננים וגם מתקצבים וגם מתכללים וגם מבצעים מעקב אחרי תוכניות עבודה, תקציבים וכולי. זה במהלך כל השנה. אני אגיד שאני הצבתי לעצמי יעד של אחת לשנה, להפיק אירוע רוחבי לכלל השכונות, וזה כן צלח, אבל זה תלוי-תקציבים ומדובר בתקציבים גדולים מאוד. אבל כן זה היה, אני אתן כמה דוגמאות, למשל, בקורונה, משאיות... הופעלו במחלקה, בכל העיר, בכל השכונות. ב-2017 היה לנו, הייתה לנו תוכנית שנקראה, לא תוכנית, אירוע סובב שכונות שנקרא כדור פורח.
אתי ניסים:
12
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
נכון, מסע בכדור פורח.
לילי שחר:
נכון. בשנה שעברה בחנוכה, הפעלנו את חברת פירומניה הנהדרת, שתעשה חנוכה בכל השכונות בנוסף לתקציבים שכל מנהל קהילתי קיבל ועשה על פי שיקול דעתו ועל פי הצרכים של התושבים.
אז זה מה שנקרא יצירה והפקת אירועי תרבות בחתך רוחבי. תכף אני אדבר על החתך הרוחבי הזה, לא תמיד הוא נכון במקרה הזה, כן. שוב שיתופי פעולה מגיעים מכל מקום ולכל מקום, וכמובן ניהול רכזי התרבות או מנהלי תחום תרבות. המדובר בלא רק בניהול מקצועי, שגרתי, שוטף, אנחנו מנהלים פורום רכזי תרבות. הפורום הזה נפגש ארבע-חמש פעמים בשנה, ויושבים ביחד, עושים למידת עמיתים, מבקרים במקומות מסוימים, לומדים את השטח, נחשפים לתרבות או לתכנים חדשים. גם הכשרות וגם השתלמויות וגם לימודים אקדמאים היו לנו. כל מה שאנחנו יכולים לעשות אנחנו עושים, ולא תמיד עם... רק תשימו לב לנתונים האלה, המחלקה הזאת מטפלת בעצם ב-20 מנהלים קהילתיים כלליים. כלליים זה הכל, בסדר? אני לא רוצה לדבר חילוני, דתי, זה, אני לא רוצה, זה לא מעניין. כללי זה הכל, כולם מוזמנים. התכנים הם לא יהיו מותאמים לאוכלוסייה כזאת או אחרת אלא לכלל. יש גם ,20 למעלה מ-20 שלוחות. הדברים האלה צצו ונולדו בעשר שנים האחרונות. אבל זה העירייה לא מכירה בזה. יוסי, זה חשוב.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לגמרי.
לילי שחר:
בערך ..1,400
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אבל זה כאילו, צריך שיפור.
יהודה פרוידיגר:
התקציב הולך למרכז ופחות..
לילי שחר:
אין תקציב שלוחה.
יהודה פרוידיגר:
במרכז אין כמעט כסף להעביר לשלוחות.
לילי שחר:
13
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
נכון. כשנולדות שלוחות, המרכז,
יהודה פרוידיגר:
זה בכל הדברים בעירייה..
לילי שחר:
אם הוא מקבל אחד, הוא גם צריך לתת...
יהודה פרוידיגר:
כמעט בכל תחום בעירייה, אין כסף בסוף לשלוחה.
לילי שחר:
מאוד קשה לאמוד את זה אבל מינימום 1,400 אירועים בשנה.
גלית רג'ואן:
אבל זה לא, לילי... לנו למשל אין שלוחות. אבל כן..
לילי שחר:
יש לכם.
גלית רג'ואן:
לא, איזה שלוחות..?
לילי שחר:
מבחינתי, מהעבר זה הגיע לכאן, זה בית לזרוס. מבחינתי..
גלית רג'ואן:
זה לא קשור אלינו.
לילי שחר:
תכף אני אתן את הנתונים...
גלית רג'ואן:
זה לא קשור אלינו.
גלית רג'ואן:
14
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
אבל לא על זה אני מדברת.
גלית רג'ואן:
לא, לזרוס לא שלוחה שלנו, עובדים עצמאים לחלוטין. למנהל בקעה יש חמש שכונות ואנחנו מקבלים את התקציב. שאנחנו מקבלים ומחלקים אותם בלי שלוחה פיזית גם, לילי שחר:
בכסף.
גלית רג'ואן:
באירועים.
יהודה פרוידיגר:
באירועים.
לילי שחר:
זה משהו אחר, אבל זה נכון, אבל זה כמו שלוחות.
גלית רג'ואן:
אבל זה לא קשור לזה שיהיו שם שלוחות.
לילי שחר:
לא צריך שיהיה מבנה כדי שזה ייחשב לשלוחה.
גלית רג'ואן:
אז זה מה שאני רוצה לחדד.
לילי שחר:
את צודקת, צודקת. בדומה לזה יש...
גלית רג'ואן:
זה מתחלק בין השכונות ולא...
לילי שחר:
אבל אני מדברת באמת באופן רוחבי על כולם, כי רמות למשל, אין להם שכונות שהם מתעסקים איתם, אבל רמות היא השכונה הכי גדולה בעיר. היא כמו עיר בכל, במקום מסוים אחר בארץ. אני 15
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
מבינה, אז אני מדברת באופן, במאקרו, באופן כללי, אבל כשיש שלוחות, 20 שלוחות מוצהרות יש.
אתם לא מוצהר. ... כאן.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אבל זה שאלה... אנחנו לא נפתח את זה.
לילי שחר:
תיכף נדון.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
היא תיאורטית, האם זה שיש שלוחה זה מחייב תוספת תקציב לעומת שכונה שהיא אומרת, אני אותו מספר תושבים ואין לי שלוחה.
לילי שחר:
שנייה,
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אז אני צריך לדאוג לשכונה בלי שלוחה.
לילי שחר:
אני רוצה לתת לך דוגמה. מנהל קהילתי גנים. פתאום נולדה גבעת משואה. מאיפה התקציבים? לא נוספו תקציבים בגלל שנולדה הילדה הזאת.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
הנה עכשיו גם שכחנו..
לילי שחר:
לא נולדו תקציבים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
ומשואה זה שכונה חשובה מאוד.
יהודה פרוידיגר:
בטח.
לילי שחר:
16
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
ברור. ולא רק משואה. משכנות האומה למשל. .. למה משכנות האומה יכולה להיות מוזנחת? .. וכל הזמן אנחנו דוחפים..
יקי חרל"פ:
משכנות האומה, שכונה חדשה, תושבים חדשים, אין תקציב.
לילי שחר:
נכון.
יקי חרל"פ:
לא רק לתרבות, גם לקשישים אין תקציב.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אבל לאיזה מנהל קהילתי שייכים?
לילי שחר:
לב העיר.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לב העיר.
יקי חרל"פ:
משכנות האומה שייך ללב העיר.
לילי שחר:
אז יהיה פה עשרה שקלים..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
נו, ואין לכם כסף לתת להם?
לילי שחר:
והוא צריך להפריש.
יקי חרל"פ:
אתה יודע מה התקציב השנתי של כל לב העיר? לילי תגיד לך, זה כל כך נמוך שאני מתבייש להגיד פה בפורום הגדול הזה. אז להוסיף עוד שכונה..
17
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
לילי שחר:
תיכף אנחנו נגיע לאתגרים אבל אני רוצה רגע אחד להשלים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
מה התקציב הכללי של כל המחלקה שלך לשנה?
יקי חרל"פ:
לא..
יעל ביטון דה-לנגה:
לא שואלים אישה על התקציב שלה. לא שואלים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה, לא שואלים, גם את זה לא שואלים?
יעל ביטון דה-לנגה:
בעיקר את זה לא שואלים, כי גיל זה כבר לא..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה, ואת הגבר אפשר לשאול.
לילי שחר:
אבל אני אגיד שהתקציב הבסיסי, בואו נפתח.
דוברת:
... כל אחד יגיד..
יקי חרל"פ:
תגיד למנהל, לא צריך את כל..
יעל ביטון דה-לנגה:
בדיוק, זה כל כך שקוף.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אז כמה?
18
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
לילי שחר:
אז אני אגיד שבתחילת השנה, התקציב הבסיסי, זה לא אצלי בכיס אבל זה בנוי מכמה סעיפים תקציביים, זה חמישה מיליון שקל.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
זה לא מספיק.
לילי שחר:
ברור שזה לא מספיק. אתה יודע עם כמה אנחנו סוגרים?
אלישבע קולא:
כמה מתוך זה גמיש וכמה קשיח? בוא נשאל את זה ככה.
לילי שחר:
קשיח זה שכר.
אלישבע קולא:
נו, כמה מתוך זה..
לילי שחר:
לא, זה לא מתוך זה.
אלישבע קולא:
מתוך חמש מיליון?
לילי שחר:
זה חמישה מיליון פעילות...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לפעילות, לא כולל הרכזים.
אלישבע קולא:
וכל החמש מיליון גמיש?
לילי שחר:
19
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
מה?
דוברת:
חמישה מיליון לא בספר התקציב...
לילי שחר:
זה לא בספר התקציב.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה, זה לא בספר.
לילי שחר:
לא בספר..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
כמה מופיע בספר התקציב?
לילי שחר:
בספר התקציב, .2575
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אז צריכים להגדיל בספר התקציב.
יהודה פרוידיגר:
ברור.
דוברת:
...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
ומה זה החמישה מיליון? זה ההוצאה בפועל?
יהודה פרוידיגר:
איך זה נהיה חמישה? איך מ-2575 זה נהיה חמישה מיליון?
לילי שחר:
20
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
תקציבי האגף...
דוברת:
האגף משלם עוד מיליון.
יהודה פרוידיגר:
אבל זה צריך... מכל הקואליציונים, זה לא כולל כל מה ש..
לילי שחר:
לא כולל בכלל.. אין קואליציוניים. טוב, תרשו לי להמשיך להשוויץ.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אצלה אין, אתה רואה, זה הבעיה.
יהודה פרוידיגר:
מה?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
שאין אצלם.
דוברת:
לא, לא, זה לא בעיה. אין את הקואליציה..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אם נביא לך אקסטרה?
לילי שחר:
תביאו אקסטרה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
תקבלו אותו, מה? טוב, בואו נמשיך ואז נעשה סבב.
לילי שחר:
אפשר להמשיך להשוויץ? אמרתי 1,400 אירועים זה לפחות בשנה, בלמעלה מ-1.200 מיליון אנשים שמשתתפים באירועים שלנו, תקשיבו טוב, אני עשיתי חשבון אז זה בקירוב, כן? אבל זה לא פחות.
לא פחות. טוב, התוצר לוואי של כל הפעילות הזאת, כמו שאמרתי קודם, אנחנו מחזקים את 21
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
הקהילה, אנחנו נוסכים בהם תחושת שייכות וגאווה מקומית, זה מתחבר אליך יוסי, ואנחנו גם נותנים חוויה תרבותית שהיא, היא באמת איכותית בניגוד לתדמית שהייתה מזמן מזמן. אבל הגאווה והשייכות לשכונה מייצרים רצון להישאר בעיר. תכף אנחנו נתעסק בזה. יש פה אירועי דגל שאנחנו קוראים להם אירועי דגל, פסטיבלים.. גם להם אנחנו קוראים פסטיבלי עוגן, אבל יש לנו כאן עוגנים אז אני קוראת להם רגע פסטיבלים. אלה אירועים שהם מייחדים את האופי, אמורים לייחד את האופי הספציפי של כל שכונה ושכונה. זה תהלי.. זה אירוע שיא שהוא באמת נולד אחרי תהליך עם גופים, תושבים ומוסדות מהשכונה, שאחרי התהליך הזה יוצר איזושהי חגיגה שכונתית, ששייכת לי, לכל תושב, לכל מי ששייך לשכונה. שם הם פורחים, היה לנו ממש עד לאחרונה פסטיבלים, נכון? שלכם.. אבל דרך בית לחם, כמה אנשים היו לך?
אתי ניסים:
עשרים..
לילי שחר:
כמה? 15 אלף איש?
אתי ניסים:
20 אלף.
יהודה פרוידיגר:
באים מכל העיר לדברים האלה.
לילי שחר:
20 אלף איש..
דוברת:
באים מכל הארץ.
לילי שחר:
ולא רק, מכל הארץ.
יהודה פרוידיגר:
באים מכל הארץ.
לילי שחר:
22
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
פסטיבל דרך בית לחם, ויש עוד הרבה מאוד פסטיבלים מאוד-מאוד מוצלחים, אנחנו רק מנסים לדייק אותם מבחינת הדי-אן-איי של השכונה ואנחנו נגיע לזה. שבתרבות לשיטתך, יוסי, אתה רצית, יהודה פרוידיגר:
אירועי שבת.
לילי שחר:
אירועי שבת. שבתרבות מתקיימת גם למעלה מ-30 שנה. אגף תרבות הוא החלוץ, אני, זה עוד לפני שאני הגעתי, אני לא המצאתי את זה.
יהודה פרוידיגר:
שם הייתי...
לילי שחר:
אבל לא עיריית באר שבע, ולא נעליים וגרביים, אני מוכרחה להגיד כאן. זאת עיריית ירושלים האגף לתרבות הגה את הרעיון של שבתרבות, בה משתתפים אנשים שהם יוצאים אפילו מבית כנסת, עם הציצית, עם הטלית, אני...
יהודה פרוידיגר:
כשאני הייתי היה כבר בירושלים שבתרבות.
לילי שחר:
בבקשה. אני, הדברים הם אמיתיים.
יהודה פרוידיגר:
כשבאר שבע עוד היה אסור לנסוע עם סוסיתא כי הגמל יאכל אותה, אז פה כבר היה שבתרבות.
לילי שחר:
טוב, אז שבתרבות אני לא צריכה להרחיב עליה. היו כמה שנים של הפוגה, של הקפאה. מחזיק תיק הקודם, המיתולוגי, החזיר עטרה ליושנה בזכות תקציבים שהוא הביא.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
מי זה?
לילי שחר:
פפה אללו.
23
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
יפה.
לילי שחר:
ומאחר והבנו שאין סיכוי להגיד, תשמעו, צריך להגדיל תקציבים ולקבל אותם, יצרנו יש מאין. אז קראנו לאירועים בשמות. שלושת העוגנים האלה הביאו לנו כסף. פרפרים באביב, זה אירוע שמתקיים בקצת לפני פסח לילדים. גנים ונהנים, הכוונה של גנים ונהנים, דרך אגב, כולם חוגגים, כולם מפיקים את האירועים האלה באופן רוחבי. המודל הזה..
אלישבע קולא:
שוב נופלים פה השלוחות, כי מביאים את האירוע הזה.
לילי שחר:
נכון מאוד.
אלישבע קולא:
רגע, תני לי. מביאים את האירוע הזה למנהל הקהילתי הגדול ששם יש את רוב האנשים, ואז השלוחות עם שמונת אלפים תושבים לא מקבלים את האירוע הזה. בסדר? זאת הבעיה, גבעת מרדכי.
דובר:
נכון.
אלישבע קולא:
וזאת הבעיה בשכונה. זאת שכונה, השכונה אצלנו היא שכונה ליברלית, וציונית ויש בה גם חילונים, גם דתיים, גם חרדים,
גלית רג'ואן:
ומסורתיים.
אלישבע קולא:
וב.. נקרא לה, השכונה המרכזית של קריית משה גבעת שאול, בכלל לא מגיעים לתוכן שלילי מתכוונת אליו בתרבות, כי זה מגיע לשכונה שהיא יחסית בגוון חרדי יותר, קריית משה גבעת שאול, והתוכן שמגיע מתרבות לא מגיע לשכונות...
24
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
גם המנהל שלכם.. גם המנהל וגם היושב ראש שלכם,
גלית רג'ואן:
אבל זה החלטה שלכם.
יהודה פרוידיגר:
הם יחסית בסדר עם הציבור הדתי-לאומי.
אלישבע קולא:
זה לא קשור אבל התוכן שמגיע הוא לא מתאים לציבור.
יהודה פרוידיגר:
אה, הם יכולים.. מכיר אותם..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב, רגע, לילי תגמור ונפתח את זה לדיון. הבנו. לא, אבל תיאורטית היא יכולה להגיד גלית, שגם בשכונה שלה בקעה, שהיא אולי יותר הומוגנית, גם שאין לה שלוחה, אבל יש לה שכונה יחסית רחוקה אז גם יכולים להגיד שזה מגיע רק למנהל.
ברכה פרבר:
אני לא חושבת שזה רק תלוי במיקום הפיזי, זה בעניין האם אתה נותן תקציב ספציפי לשלוחה, רכזת ספציפית לשלוחה ואז היא משקיעה בשלוחה עצמה...
אתי ניסים:
אבל לנו אין, זה לא צריך להיות...
ברכה פרבר:
בסדר, אבל אמרתי שזה צריך להיות. אמרתי שאם הם לא מקדישים..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לילי, אז אם אפשר קצת לצמצם.
לילי שחר:
אני אקצר, בסדר. חורף חם..
25
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אני לא אספיק לדבר..
לילי שחר:
נולד בחודש נובמבר, הרזה מאירועים כדי לסבר את החשק של האנשים המבוגרים הצעירים לצאת החוצה וליהנות. יש לנו שיתופי פעולה ענפים, יש לנו, השיתופי פעולה האלה, יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
ששש, יהודה, יהודה.
לילי שחר:
הם מאוד-מאוד מוצלחים. נתתי ככה בריף קצר על שניים מהם, אבל אני רוצה להגיד לכם שעד למשרד לאיכות הסביבה הגענו עם שיתוף פעולה, של שינוי דפוס ההתנהגות לניקיון במרחב הציבורי, פרויקט קידה הוא רץ כבר, המחלקה לגיל השלישי שכונות שרות שנה שנייה שאנחנו עושים. בעבר חיזקנו את המרכזים המסחריים באמצעות אירועי תרבות שם, ועוד, יש לנו עוד שיתופי פעולה שהם בפתח אבל אני מוכרחה להודות שאני נמנעת כרגע, כי מחוסר משאבים. טוב.
האתגרים שבדרך, זה לא פחות חשוב מכל מה שאמרתי עד עכשיו. יש מנהלים קהילתיים שחסרים להם מבנים. יש מנהלים קהילתיים שחסר להם משרד, שאין מנהל קהילתי, נכון? או חללים, אתי, נכון?
אתי ניסים:
נכון מאוד.
לילי שחר:
הדבר הבא הוא היעדר מודעות בקרב התושבים לשירותי המנהל הקהילתי. אני חושבת שזה צריך להיות באופן רחב, לטפל בתחום הזה באופן רחב, כי לא תמיד התושב יודע שהוא יכול וצריך להגיע למנהל הקהילתי בכל מיני שירות.. לכל מיני שירותים. הוא דווקא מרים טלפון לעירייה, ואנחנו, אנחנו רוצים שזה יהיה מונגש לו, אבל כרגע אני מדברת על תרבות. יש הרבה תוכניות למחלקה כמו שאמרתי קודם, שיש קושי מאוד גדול לממש אותם בגלל משאבים חסרים.
יהודה פרוידיגר:
שנייה. אני רוצה רגע, דווקא יוסי שהוא גם חבר בוועדת תכנון ובנייה. היום, יש בלי סוף היום פרויקטים של התחדשות עירונית, פינוי-בינוי, שהיזמים מחויבים בהפרשות לצורכי ציבור.
דוברת:
כן.
26
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
האם במחלקת התכנון יש רשימה של שכונות, שלוחות, שאגף תרבות רוצה אולם, חלל, בשביל להפעיל פעילויות תרבות, כדי שבמטלות יזם, הם יגידו ליזם, אדוני, פה חוץ מבית כנסת ומעון וגן ילדים, אנחנו רוצים גם עוד אולם ל-400 אנשים,
מרים סלע:
אבל, יהודה, זה לא ...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
רגע, רגע, בואו נשמע את..
דוברת:
.. לא אגף תרבות.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
שנייה, שנייה.
דוברת:
כן, כן.
דוברת:
זה לא אגף תרבות.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
רגע, רגע, בואו נשמע את תמר, שנייה, או את לילי. שנייה, כן, תמר.
תמר ברלינר:
אז התשובה היא כן בוודאי שיש. זה, נגיד שבאופן עקרוני זה חונה במירכאות, יותר באגף חברה.
ככל מה שקשור לצרכים הספציפיים של התרבות זה מגיע בעיקר. אז התשובה היא כן, ודאי שיש אצל אהרלה רשימה..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אבל השאלה אם את רואה שזה בסדר, התהליך, שקיים או טעון שיפור?
תמר ברלינר:
27
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
אני לא יודעת, איך אפשר לענות על זה? אני חושבת שככל שיש צרכים ואנחנו מכירים אותם וגם במטה בינוי מכירים אותם ואשכול ... מכיר אותם בוודאי שכן. הפער בין היכולת לממש אותם במה שקוראים לו הפרשות מבונות לבין..
יהודה פרוידיגר:
למה, למה יש פער?
תמר ברלינר:
הצורך שהוא יותר מיידי, הוא פער שהוא קיים.
לילי שחר:
... העירייה...
תמר ברלינר:
זה תמיד..
יהודה פרוידיגר:
אבל למה..
לילי שחר:
אני רוצה להגיד משהו.
יהודה פרוידיגר:
אבל באמת, זה מגיע לוועדה.
לילי שחר:
המטה למנהלים קהילתיים..
יהודה פרוידיגר:
וכמו שכל פרויקט, בית כנסת, בית כנסת, בית כנסת.. אנחנו מתווכחים, 250 מטר, 400 מטר, 500 מטר או 800 מטר. בסדר, באמת צריך בית כנסת, אני לא, האחרון שיגיד שלא צריך בית כנסת. באים דיירים חדשים, צריכים בית כנסת. אבל תרבות זה לא פחות חשוב וזה אחד הדברים המרכזיים, ותגידו לנו, אנחנו בוועדת תכנון, נלחץ. אם אנחנו נקבל, אם אנחנו נהיה מודעים ואנחנו נקבל במקביל את הרשימה שאתם, אמנם זה שייך מנהלים קהילתיים שייך ל..
לילי שחר:
28
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
מטה למנהלים קהילתיים.
יהודה פרוידיגר:
חברה,
לילי שחר:
בדיוק..
יהודה פרוידיגר:
שייך לחברה. אבל אם אנחנו במקביל נדע על צרכים, אנחנו כשיש פרויקט ב.. אני יודע מה? בגוננים, אנחנו אומרים רבותיי, אנחנו לפי מה שיש לנו, חסר פה אולם תרבות. בואו, אנחנו רוצים שבבקעה לא..
דוברת:
טוב.
יהודה פרוידיגר:
נכון?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
נכון. אני תיכף אתייחס לזה אחר כך, אני לא רוצה..
גלית רג'ואן:
אני חושבת שזה מול מנהלים יותר, שכל מנהל מכיר את הצורך...
יהודה פרוידיגר:
מה זה משנה? העיקר שאנחנו נדע את זה.
גלית רג'ואן:
אז אנחנו מציפים את זה.. ומתכנן רובע..
יהודה פרוידיגר:
אז.. את מבינה שלנו מגיע..
גלית רג'ואן:
מתכנני הרובעים מכירים את הצרכים של המנהלים.
29
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
אבל זה צריך להגיע אלינו לוועדה, כי לנו מגיע פרויקט...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
... מה עם המכתב של...?
:
(מדברים יחד)
יהודה פרוידיגר:
...שואל מה עם זה, וזה יהיה בפרויקט ההוא, זה בפרויקט ההוא.
גלית רג'ואן:
כן, זה בדיוק המקום שלכם..
יהודה פרוידיגר:
אנחנו רוצים לראות...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
כתבנו למנהלים הקהילתיים מכתב..
גלית רג'ואן:
מתכנני הרובע ואין רבים כאלה בירושלים, שיביאו לכם בנק של צרכים של.. שהמנהלים של...
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
שנייה, אני אגיד לך משהו גלית. אני אגיד ככה, קודם כל יש שיפור בנושא הזה אבל הוא לא מספיק.
אני יושב בוועדות תכנון ואני גם היינו ב.. אז זה אחד. אני גם כמחזיק תיק הספורט עוד מצב התרבות יותר טוב מהספורט שכמעט ולא עולה שצריך מגרשים ודברים כאלה. אבל אני אגיד רגע משהו לך וזה נושא שהוא לא לשולחן הזה, וזה מכתב שאני עומד להוציא. הדיון המרכזי בתוכניות הוא בשלב ההפקדה, לא בשלב ההתנגדויות, והמנהלים הקהילתיים לא מגיעים בשלב ההפקדה. ואני לא רוצה לפתוח את זה פה, כי יש גם מחלוקת ביני לבין יושב ראש הוועדה, יהודה בדרך כלל בצד שלי. אני חושב שכחלק מהסיליבוס שמעבירים במחלקות העירייה, בתחבורה, במקומות כאלה, צריך קודם כל להעביר באגף תרבות ולראות מה יש, צריך להעביר באגף הספורט ולראות את הצרכים, וצריך לשלוח את זה לכל המנהלים הקהילתיים. ואני אומר לכם, כי פה זה אין את המתכננים השכונתיים, אתם תקבלו ממני מכתב שהכנתי אותו, הוא עוד לא יצא, שאתם אין לכם 30
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
ברירה, אתם צריכים לעקור ואני אסדר לכם לשבת עם יואל אבן ואמי ארבל, כי אני רציתי שזה יבוא ביוזמת העירייה, ולצערי, עמדתי כרגע לא מתקבלת. אנחנו מגיעים לשלב ההפקדה ואין לנו עמדה של המנהל הקהילתי. אז מי שיגיד שצריך משהו? גם לגופו של עניין, יש מקום ל.. הרי אני גם מתקשר אליך בוועדת ההקצאות ושואל אותך, אבל חבר'ה, זה נושא אחר, אני לא רוצה הרגע לפתוח אותו אבל בהחלט הנושא של המבנים והצורך בתרבות, אני ער לזה ובואו נשמע רגע אותה, אז לכן..
יקי חרל"פ:
אבל אם אתה נוגע במבנים, יום אחד אולי עיריית ירושלים צריכה גם לבחון שימוש במבנה ציבור ברמה עירונית גם בדבר שלא קיים היום, כמו מבנים של מערכת החינוך.
יהודה פרוידיגר:
עירוב שימושים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אוקיי.
יהודה פרוידיגר:
עירוב שימושים.
יקי חרל"פ:
... כיום.. לא קיים.
יהודה פרוידיגר:
קיים, למה לא קיים? קיים...
יקי חרל"פ:
מה לא קיים? ...
אלונה זנדמן:
גם של מקלטים.
יקי חרל"פ:
אולם של..
אלונה זנדמן:
גם הקצאות של מקלטים יכולים..
31
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אבל אולם הספורט כן משמש, לא?
יהודה פרוידיגר:
מקלטים משתמשים.
דוברת:
בטח...
ברכה פרבר:
לא, אין לנו.. זה בעייתי של ביטוח ו.. בעייתי מאוד.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אוקיי.
דוברת:
אני מוכנה...
יקי חרל"פ:
.. בערים אחרות איך זה פועל.
יהודה פרוידיגר:
עכשיו זה בעייתי..
יקי חרל"פ:
כשמתכננים מראש בית ספר..
ינון עמיחי:
ויוסי... אולמות ספורט.. הם של המנהלים וניתנים לבית הספר.
יקי חרל"פ:
אבל בית הספר..
ינון עמיחי:
בית הספר למנהל לא, יש פה משהו..
32
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אני חושב שזה משתנה אבל בסדר. בואו אולי, לילי, לא יהיה להם זמן.
לילי שחר:
לא, אבל יש לי דבר חשוב, ויש לי עוד שקופית.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אבל מהר, מהר, כי...
לילי שחר:
מהר מאוד.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
כי, רוצים לשמוע אותם, אז..
לילי שחר:
כל מה שאנחנו רוצים לעשות, ומטרת העל של העירייה כולה, היא להשאיר את התושבים בעיר, לפחות, אם לא ליצור הגירה חיובית. בשביל זה מה שאנחנו צריכים זה מימוש תוכנית דיפרנציאלית שיושבת אצלי במגירה ולא ממומשת. אני לא ארחיב בעניין הזה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אוקיי.
לילי שחר:
אנחנו דיברנו קצת על זה, אנחנו אולי נפתח. ויותר מהכל, כוח אדם למחלקה, שהמחלקה כולה עשויה משני אנשים. לא באה פה לבכות. טוב, תקשיבו טוב, וזה הכי חשוב.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אוקיי, אם אפשר לקצר אבל לילי.
לילי שחר:
הלב הפועם של המחלקה.
יהודה פרוידיגר:
זה בגלל האיכות, האיכות של האנשים במחלקה היא כזאת..
33
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
שנייה, יהודה, יהודה, אבל אין לנו זמן, בסוף הם לא מדברים בכלל.
לילי שחר:
הציר המרכזי, הלב הפועם של המחלקה, מי שאמון על כל העשייה הענפה הזאת, אלה מנהלי תחום תרבות או רכזי תרבות, 20 במספר.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
וכולם בחצי משרה או שיש כאלה משרה מלאה?
לילי שחר:
80 אחוז, 85 אחוז.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב, תכף נשמע אותם.
אדם שי:
אבל התוספת הזו מ-50 עד 80 זה גם מגיע ממך או שזה מקומות אחרים?
יהודה פרוידיגר:
לא, 85 אחוז הם ב-50 אחוז..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
רק 50 אחוז מגיע ממך. אם המינהל עצמו יכול להביא כסף אז יהיה לו, ואם לא, אז אכלו אותה.
אדם שי:
בדיוק.
לילי שחר:
בדיוק, נכון.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב.
לילי שחר:
34
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
אבל אני רוצה להגיד לכם שזה מה שגורם לנו,
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לילי, את חייבת לקצר.
לילי שחר:
משפט אחרון, רגע. זה מה שגורם לנו.. זה מה שגורם לתחלופה רצינית ומשמעותית בקרב רכזי תרבות, כי התנאים הם באמת לא ראויים.
ברכה פרבר:
לא רק..
לילי שחר:
לא יכולתי לסיים בלי זה.
מרים סלע:
סליחה, אני חייבת לשאול שאלה רגע זה. יש איזשהו קשר בין מוסדות התרבות הגדולים בעיר, לבין התרבות בשכונות?
גלית רג'ואן:
כן.
לילי שחר:
כמעט ולא.
אלונה זנדמן:
אמור להיות, אמור להיות.
לילי שחר:
אמור להיות, רגע, שנייה, אני אסביר.
אלונה זנדמן:
יש קשר.
לילי שחר:
אנחנו תרבות עד הבית. אז אפשר לקחת את התושבים למוסדות התרבות. עכשיו..
35
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
אלונה זנדמן:
זה פחות...
לילי שחר:
... שמוסדות התרבות יבואו אלינו..
מרים סלע:
כן, זה השאלה שלי.
לילי שחר:
וזה כבר קרה.
אתי ניסים:
אז זה קיים, זה קיים.
יהודה פרוידיגר:
בפסגת זאב יש.
אתי ניסים:
אבל זה לא איזה משהו, את יודעת, שהוא שגור בשגרת העבודה. אני כמנהלת הפורום של המנהלי תחום תרבות יכולה להגיד לך, שאנחנו, בעצם זה מה שאנחנו עושים לאורך השנים, נפגשים במוסדות תרבות בירושלים או מביאים אותם לבקר אצלנו. מדברים על אפשרויות לשיתופי פעולה, אבל אין משהו שהוא, את יודעת, בשגרה.
מרים סלע:
אבל נגיד מה הייתם חולמים? נגיד, לא יודעת, החאן, תיאטרון ירושלים.
אלונה זנדמן:
אז אני אגיד לך שיש.. יש שיתוף פעולה עם העירייה סביב בית העם, שזה אולם שמכיל 500 כיסאות.
תמר ברלינר:
אבל זה לא מוסד תרבות, זה לא מה שהיא מתכוונת.
אלונה זנדמן:
אה, לא לזה היא מתכוונת..
36
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
מרים סלע:
לא, אני מדברת על מי שמייצרים תרבות אצלם, זאת אומרת, תיאטראות..
ענת פפיר:
אז בקריית יובל זה, יש חיבור מאוד חזק וישיר ועובד מצוין.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
עם מי?
ענת פפיר:
ביני לבין פאב המפלצת, משו משו, רשות הרבים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
משו משו, כן, בדיוק.
ענת פפיר:
אני מרגישה שאני ממש...
לילי שחר:
אבל אני אגיד שבעבר היו מעניקים לנו למחלקה,
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
חבר'ה, בואו, אנחנו תיכף נעשה סבב, לכן אני..
לילי שחר:
..לתושבים בשכונות...
דוברת:
רגע, רגע, סליחה, לא הצלחתי להקשיב.
לילי שחר:
לפני המון שנים, תיאטרון ירושלים ועוד, העניקו למחלקה כרטיסים מוזלים עבור תושבי ירושלים בשכונות, כרטיסים מוזלים. זה לא קיים היום, אין שום קשר כזה אם התכוונת לזה.
מרים סלע:
37
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
עכשיו, נגיד, כל מיני פסטיבלים של, נגיד פסטיבל הקולנוע היה לו אני זוכרת בקיץ, משאית שהייתה עוברת בשכונות.
אתי ניסים:
נכון, הם עושים, הם עושים.
מרים סלע:
הם עשו את זה, כן..
אילנית אלפי:
לא, למה?
דוברת:
לא היה..
דוברת:
אבל הם עושים את זה שנים... הייתה מתקשרת אלינו כל שנה.
דוברת:
היה והשנה לא היה.
דוברת:
השנה לא היה.
דוברת:
וזה היה מאוד חסר.
מרים סלע:
לא היה?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב, חבר'ה. שנייה, שנייה.
דוברת:
... שלא היה.
38
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
רגע, קודם כל זה שאלה טובה, ולדעתי את היית או שיצאת, היה לנו באמת כנס של מוסדות התרבות, באחד הדברים שהועלו שם זה שבאמת אולי המוסדות תרבות יגיעו לשכונות. תמר, זה..
לילי לא הייתה, אלי כהן היה, או לא היה, לא משנה. אבל לכן אני חושב שזה דבר נכון שצריך לחזק אותו. אז אופציה אחת זה שהתלמידים יבואו עם אוטובוס למקום, ו-ב', אני בזמנו היה לי רעיון עם סמדר..
לילי שחר:
לא רק תלמידים, תושבים.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לתושבים ותלמידים, גם גיל שלישי. והאופציה השנייה אולי, שאותו תיאטרון יבוא כחלק מהפעילות למקום ויש לנו היום עוד..
תמר ברלינר:
אז אני אגיד על זה איזה משהו. קודם כל זה רעיון מצוין, אבל רגע, בואו נגדר אותו בתוך האפשרויות כדי שלא יהיה כאן רגע איזה חלומות. זה יותר מתאים למוסדות תרבות שמוכרים ואין להם בית. זאת אומרת שהם מראש מוסדות שנודדים, למשל, תיאטרון משו משו שנמצא, שאין לו כאילו, אין לו בית תיאטרון. אני אסביר רגע למה, רק כדי שלא תחשבו שהם קשוחים. בסופו של דבר, מוסד תרבות הוא מוסד נתמך והם מקבלים את התמיכה שלהם על בסיס קריטריונים. על פי רוב, מוסדות התרבות כשהם לוקחים את הדברים שלהם ויוצאים איתם החוצה, הם לא יכולים להחשיב את זה כהרצות, ואפילו לפעמים לא סופרים להם את הקהל באותם מספרים.
מרים סלע:
כן, אבל תיאטרון הקרון אם הוא יציע...
תמר ברלינר:
תיאטרון הקרון זה משהו אחר.
יעל גמון:
אני רוצה להגיד משהו... לנו בשכונה שלנו..
יהודה פרוידיגר:
תיאטרון הקרון יש בית.
יעל גמון:
39
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
אני מדברת על המושבות..
תמר ברלינר:
נכון. ודאי שם זה..
יעל גמון:
... גינות העיר, בשכונה, בשכונות שלנו התמזל מזלנו ואנחנו יש לנו הרבה מוסדות תרבות. גם קולנוע סמדר שעכשיו קם לחיים מחדש עם יוזמת... עם החבורה של יוזמת סמדר, גם תיאטרון החאן וגם תיאטרון הקרון. אנחנו עושים איתם את כל שיתופי הפעולה שאנחנו יכולים לעשות. אנחנו מביאים, אנחנו קוראים לתיאטרון הקרון תיאטרון הבית שלנו. אין לנו, אנחנו משתמשים בעיקר בהצגות, או משתמשים בעיקר הצגות...
יהודה פרוידיגר:
עכשיו יש לכם גם את אספקלריא..
יעל גמון:
אנחנו עושים פעילויות משותפות.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אבל ההצגה נעשית אצלם או שהם באים לאולם שלכם?
דוברת:
לא, לא.. תיאטרון הקרון...
יעל גמון:
הם באים אליי. אליי.
דוברת:
אלינו, אלינו לשלוחות.
יעל גמון:
הם באים אליי כל האולם של..
יהודה פרוידיגר:
עכשיו יש לכם את..
40
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
הבנתי. בסדר. העלו פה איזה..
יעל גמון:
עכשיו המחשבות או, רגע, או לפעמים אני רוצה גם פעילויות שהם יהיו בגינות הציבוריות של השלוחות השונות, ויש לנו ברוך השם חמש שכונות. אז אנחנו מביאים את התיאטרון, את ההצגות שלהם אל השכונות שלנו, אל הגינות הציבוריות, אפילו לא לבניינים, כי זה הרבה יותר נעים ונחמד ומזמין את כל הציבור להגיע לשם. אנחנו באמת עושים את...
מרים סלע:
אבל להם יש מזל, אני מדברת על זה שלצורך העניין, תיאטרון הקרון הגיע לפסגת זאב ולגילה ולגבעה הצרפתית..
יעל גמון:
אם תזמיני אותם, הם יבואו.
דוברת:
למה לא? הם משתמשים.
דוברת:
הם עושים את זה..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
לא, אבל מה שאומרת תמר..
תמר ברלינר:
שוב, אני לא יודעת אם יש נוהל..
יעל גמון:
.. תזמינו אותם הם יבואו..
יהודה פרוידיגר:
כן, תמר..
תמר ברלינר:
.. בחרתם בדוגמאות שהכי קשה להסביר איתם, אבל תיקחו על משהו כאילו..
41
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה, בוא בוא, זה קשור...
תמר ברלינר:
נגיד,
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
טוב, רגע אחד.
תמר ברלינר:
למוזיאון מגדל דוד אין אינטרס לצאת החוצה, אתם מבינים את זה, כאילו רגע?
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אבל החאן למשל, אם אני מביא לאולם אחר.. לא, מה שתמר אומרת, אם הבנתי נכון, שזה לא נחשב להם בקריטריונים.
תמר ברלינר:
... תתי-קריטריונים.
יהודה פרוידיגר:
אבל תמר..
תמר ברלינר:
לתיאטרון ילדים שהוא תיאטרון נודד... בשמו תיאטרון הקרון, הוא דווקא יש לו..
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אם החאן יילך ויעשה הופעה בקריית יובל, באודיטוריום ב-וורבורג, הוא יקבל על זה קרדיט או לא יקבל קרדיט?
יהודה פרוידיגר:
רגע, שנייה.
יהודה פרוידיגר:
אז רגע, אבל יהודה, בוא ניתן לאנשים לדבר,
42
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
רק שנייה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
ייגמר הזמן.
יהודה פרוידיגר:
לא, לא, אני, זה מרגיז אותי התשובה הזאת. תמר..
תמר ברלינר:
אנחנו בעד..
יהודה פרוידיגר:
כטוענת של תמיכה..
תמר ברלינר:
רגע, ברור.
יהודה פרוידיגר:
לא... של תמיכות, כל שנה אפשר לשנות אותם.
תמר ברלינר:
לא לא, זה תמיכות של משרד התרבות. אני לא יודעת לשנות אותם.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אנחנו נסמכים, זה, נסמכים על משרד החינוך...
דוברת:
לא זה התמיכות שלה..
יהודה פרוידיגר:
אה, ויש כסף..
תמר ברלינר:
התמיכות שלנו בוודאי לוקחות את זה בחשבון, זה גם כן חשוב שתכירו.
43
ועדת תרבות – מספר 2
מתאריך ו’ בטבת תשפ”ה ()06.01.2025
יהודה פרוידיגר:
הו... חשוב.
תמר ברלינר:
... שעיריית ירושלים מעודדות מוסדות תרבות, לצאת החוצה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אה, מעודדות?
תמר ברלינר:
זה בוודאי שכן.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
אוקיי.
יהודה פרוידיגר:
הו, זה מה .. זה אני מדבר.
תמר ברלינר:
ואני מדברת על התמיכות הגדולות שהן מגיעות מהמדינה, לא מהעירייה.
יהודה פרוידיגר:
אה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
בסדר, אבל אם הם יקבלו משהו קטן.
תמר ברלינר:
אבל אנחנו בעד. אני חושבת שיכול להיות שאולי צריך רגע לעשות איזשהו שיתוף פעולה.
יוסי חביליו, יו"ר הוועדה:
להגדיר את זה. נכון.
דוברת:
גם ... וגם סינכרון.
44