ישיבת מועצה מס' 26 (ישיבה מן המניין לחודש נובמבר) וישיבת מועצה מיוחדת מס' 27 בנושא… · ה. דוח הוועדה לאמנות במרחב הציבורי מישיבה מס' 5

ג' כסלו תשפ"ו

23 נובמבר 2025

סימוכין: 2025-0103-913

דוח מישיבה מספר 5 של הוועדה לאמנות במרחב הציבורי

שהתקיימה ביום ראשון, י"א חשון תשפ"ו ()02.11.2025

השתתפו: גב' מרים סלע חברת הנהלה ויו"ר הוועדה

מר יוסף חיים מועלם חבר הנהלה

לא השתתפו: מר אריה קינג סגן ראש העיר

גב' חגית משה סגנית ראש העיר

מר אלחנן מנחם גרוסבוים משנה לראש העיר

מר יצחק מאיר ברים משנה לראש העיר

גב' רונית אחדות חודז'ייב הכהן חברת הנהלה

גב' יעל ביטון דה לנגה חברת הנהלה

נכחו: גב' תמר ברלינר מנהלת אגף תרבות ואמנויות גב' הילה סמוליאנסקי ממונה על המחלקה לאמנות חזותית גב' אדית אילן מנהלת המחלקה לאמנות במרחב הציבורי גב' קטיה טוב עוזרת ראש העיר לתרבות ואמנות

מר שלומי וקנין רפרנט בכיר לפרויקטים במרחב הציבורי עו"ד דן בן טל ראש צוות בכיר ליעוץ לאגפים

מר דרור לאופר סמנכ"ל פיתוח אורבני, חברת עדן

גב' עמית גליה מנהלת פרויקט רובע תלפיות, חברת עדן מר אלקנה מרדכי מנהל פרויקט שצ"פ האומן, חברת עדן גב' נור כהן אחראית ציורי קיר תלפיות, חברת עדן גב' אבישג זוהר כתבת 'ידיעות ירושלים'

מזכירת הוועדה: אור בוזגלו

על סדר היום נדונו הנושאים הבאים:

1. דברי פתיחה - גב' מרים סלע, חברת מועצה ויו"ר הוועדה

גב' מרים סלע, חברת מועצה ויו"ר הוועדה, פתחה את הישיבה וברכה את הנוכחים.

2. ציורי קיר תלפיות

דברי הסבר

היצירה מתמקדת בטבע עירוני תוך חקירה של המפגש בין אורבניות לרוך, בין הסביבה הבנויה לאלמנטים אורגניים באופן פיוטי ועדין. היצירה מתכתבת ותומכת בחזון התיכנוני של המקום בחיבור בין ההרמוניה של הטבע לאורבניות. המקום שואף לייצר מרחב לשהייה רגועה בטבע של הרמוניה וחיבור לטבע. הפרויקט במסגרת פיתוח שצ"פ הכולל שביל אופניים, שירותים ציבוריים, אמפי ועוד.

חומר – צבעי אקריליק

מידות : גובה – מתחיל ב 5 מ' ומצטמצם עד לסיום הקיר אורך – 41 מ'

מיקום הצבה – מתחת לגשר ברעם בצומת הרחובות האומן וברעם

אושר על ידי:

עופר מנור – אדריכל העיר, אושר

מירב חיימוביץ – מנהלת הרובע, אושר

החלטה

הוועדה ממליצה פה אחד לאשר את הבקשה, בכפוף לאישור הבקשה בוועדת תרומות.

3. פואסיאומט, אלמנט סאונד אינטראקטיבי

דברי הסבר

מרכז התרבות הצ'כי של שגרירות צ'כיה מבקש לתרום הצבת מיצב סאונד אינטראקטיבי המכיל בתוכו כ-10 קבצי סאונד שהאמן מקליט בשיתוף עם הקהילה ובהתאם לרוח המקום.

הפעלת המיצב על ידי מנואלה ידנית אינטראקטיבית, ללא צורך בחיבור לחשמל או טכנולוגיה דיגיטלית, מובא לאישור הוועדה הגרסה הגבוהה למבוגרים בתרומת האמן וגרסה מותאמת לילדים במימון עירוני.

חומר: ברזל צבוע

מידות: גובה מקסימלי - 177 ס"מ

רוחב משטח ההצבה – 75 ס"מ

רוחב האלמנט, צינור – 37 ס"מ

מיקום הצבה: מתחם מנורה ברח' בצלאל

אושר על ידי:

מנהל הרובע - יובל יעקב

אדריכל העיר - עופר מנור

החלטה

הוועדה ממליצה פה אחד לאשר את הבקשה, בכפוף לאישור הבקשה בוועדת תרומות.

4. פסל חי, אמנית חנא ויצמן ז''ל

דברי הסבר

פסל / אנדרטה לזכר קורבנות יהודים שנרצחו על רקע אנטישמיות בצרפת.

ה'חי', מסמל את החיים וההמשכיות למרות הסבל והאבדן.

חומר – אבן גרניט.

מידות – קוטר: 150 ס"מ

גובה: 250 ס"מ

עומק: 100 ס"מ

מיקום הצבה – רח' יצחק קריב/רח' נעים זמירות

אושר על ידי:

מנהל הרובע - יובל יעקב

אדריכל העיר – עופר מנור

החלטה

הוועדה ממליצה פה אחד לאשר את הבקשה בכפוף לאישור וועדת תרומות.

5. סיכום - גב' מרים סלע, חברת מועצה ויו"ר הוועדה

גב' מרים סלע, חברת הנהלה ויו"ר הוועדה, הודתה לכל הנוכחים ולצוות המקצועי על עבודתם המסורה.

מרים סלע

חברת הנהלה

יו"ר הוועדה

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – תמליל

מספר הוועדה: 2

מקום ההתכנסות: אולם הנהלה 2

תאריך הוועדה: י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מזכירת הוועדה בדיון: אור בוזגלו

שעת תחילת הוועדה: 16:15

שעות סיום הוועדה: 16:48

התמליל נכתב ע"י חברת גולד וורק ולא עבר בדיקה או הגהה ע"י גורם כל שהוא בעיריית ירושלים עיריית ירושלים וחברת גולד וורק עושים כל שביכולתם על מנת לייצר תמליל איכותי ובעל ערך. עם זאת מודגש כי קריאה בתמליל צריכה להיעשות באופן מושכל תוך הבנה שיתכנו טעויות ו/או השמטות מסיבות אובייקטיביות שונות.

You"

.speak

גולד-וורק ת R ג ו M ים גולד וורק תמלול והקלטה We

"_type

1

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

אז שלום לכולם ותודה שבאתם, תודה שבאתם בזמן. ותכף יצטרפו גם חברי המועצה. האמת שהרבה זמן לא התכנסנו אבל זה בעיקר כי עובדים על דברים טובים וגדולים ויפים. יש לנו היום שלוש עבודות, נכון? אדית את תציגי?

אדית אילן:

כן, שלושה פרויקטים.

מרים סלע:

שלושה פרויקטים.

אדית אילן:

כן.

מרים סלע:

מהמם. אז נתחיל?

אדית אילן:

כן, איך אני עושה שרואים את כל המסך?

מרים סלע:

בואי, אני אעשה ואת תדברי.

אדית אילן:

יופי, וואו, תודה.

אדית אילן:

אבל מה שאני רואה פה אני

יוסף חיים מועלם:

הצלתי אותך, היית יכולה להתחיל לבד.

מרים סלע:

הנה, עכשיו הוא נתן לנו אישור. אבל בוא בוא.

יוסף חיים מועלם:

2

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

סדר יום.

מרים סלע:

בבקשה. זה גם, זה גם. יוסף חיים מועלם, חבר המועצה.

אדית אילן:

מטעם?

מרים סלע:

ש"ס, כבר ישנו פעם.

אדית אילן:

אהלן. נכון, היית פעם.

יוסף חיים מועלם:

כן.

מרים סלע:

יופי, אתה...

יוסף חיים מועלם:

מה שלומך?

מרים סלע:

ברוך השם. טוב.

אדית אילן:

או.קיי, זהו, אפשר להתחיל?

מרים סלע:

כן.

אדית אילן:

זה אצלך. בקשה ראשונה, אישור ציור קיר על גשר בתלפיות. כל נציגי חברת עדן נמצאים פה לדורותיהם.

3

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

הילה סמנליאנסקי:

סליחה על השאלה, מה שמך?

אדית אילן:

תכף תהיה גם מצגת מסודרת שעמית תציג, אבל אני אציג את הכותרות. האומנית שתצייר, נועה אלון, אומנית עם הרבה מאוד ניסיון, אתם תראו את הקורות חיים שלה. וחומרים זה צבעים לקירות שעמידים למרחב הציבורי. מדובר על חלק תחתון של גשר, אורך ארבעים ואחד מטר, מדהים, והגובה המקסימלי הוא חמישה מטר. המיקום מתחת לגשר ברעם, חברת עדן מממנת את זה. אושר על ידי עופר מנור, אדריכל העיר ומנהלת הרובע, מירב חיימוביץ. ועכשיו בעצם זה המצגת של, לא... צריך ללכת למצגת אחרת.

הילה סמנליאנסקי:

אז בעצם עברנו איזשהו תהליך עם האומנים אפשר להגיד והיו כל מיני הצעות, מגוון הצעות, זה מרכז, זה מיקום מאוד מאוד מרכזי.

אדית אילן:

רגע, יש מצגת.

הילה סמנליאנסקי:

כן, כן, אין בעיה. ותהיה לזה נראות לאורך זמן. אז אנחנו מביאים לכם כאן חלק מהתהליך כדי שתבינו איך, איך זה יתקדם.

תמר ברלינר:

לדעתי זה הראשון.

הילה סמנליאנסקי:

רק דן צדק אמר, אני אשמח אם רק נגיד את השמות שנדע מכאן.

אדית אילן:

אז יש פה.

הילה סמנליאנסקי:

רגע, אדית, שנייה, שנייה, רק נעשה זה.

דרור לאופר:

דרור לאופר מחברת עדן.

4

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

אבישג זוהר:

אבישג זוהר מידיעות ירושלים.

עמית גליה:

עמית גליה חברת עדן.

איתי:

איתי מהלשכה של מרים.

מאיה:

מאיה מהלשכה של מרים.

הילה סמוליאנסקי:

הילה סמוליאנסקי ממנהל האומנות החזותית.

יוסף חיים מועלם:

יוסף חיים מועלם.

תמר ברלינר:

תמר ברלינר, מנהלת האגף

טל בן טל:

טל בן טל ייעוץ משפטי.

אור בוזגלו:

אור בוזגלו מזכירת הוועדה.

אדית אילן:

אדית אילן, מנהלת המחלקה לאומנות במרחב הציבורי.

שלומי:

שלומי, מנהל תפעול

קטיה טוב:

קטיה טוב, יועצת ראש העיר לתרבות ואומנות.

5

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

אלקיים מרדכי:

אלקיים מרדכי מנהל הפרויקט של...

הילה סמנליאנסקי:

ואת?

דוברת:

לא רלוונטי, תודה.

הילה סמנליאנסקי:

כל מי שיושב בשולחן הוא רלוונטי. רגע, אז יש לי שאלה, רואים את היצירה מפארק המסילה?

דרור לאופר:

כן, כן.

הילה סמנליאנסקי:

רואים אותו מפארק המסילה ויש עוד מקום שרואים אותו?

דרור לאופר:

קצת מרחוב האומן אבל בעיקר מפארק המסילה, גם מגוננים. אנחנו ניתן לזה שנייה את הקונטקסט הכללי של הפרויקט.

אדית אילן:

יש עוד מצגת פתוחה של מרים, אם את רוצה להראות לה את ה...

עמית גליה:

בגדול אתם יכולים לראות פה, יש כאן תצ"א של הפרויקט, פחות או יותר, שתבינו על מה אנחנו מדברים. זה בעצם שצ"פ שאנחנו מייצרים בעיר שצ"פ חדש. כיום יש שם ממש עזובה ליד תחנת דלק האומן, מי שמכיר, ואנחנו עושים גם פיתוח מתחת לגשר ברעם שממש גובל בין פארק המסילה. זה מבחינת המיקום. אני אגיד שאנחנו, פחות או יותר, נכנסים לעבודות פיתוח של השצ"פ, ממש עוד חודשיים אתם כבר תוכלו לראות קבלן בשטח. ולאחר מכן יגיע ציור קיר שאנחנו בוחרים אותו היום, זה מבחינת האזור. אתם יכולים לראות את התוכנית פיתוח, רגע שיהיה לכם קונטקסט של מה זה המרחב הזה. אנחנו מייצרים אלמנט מים במרכז השצ"פ. יהיה כאן ממש בוסתן, תוכלו לראות את זה יותר בהדמיות, יחד עם שביל אופניים שיחבר מפארק המסילה לשביל אופניים שהיום עובדים עליו בדרך ברעם. זאת אומרת

6

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

שזה כביש הברך?

דרור לאופר:

אה קרוב, כביש הברך הוא קצת צפונית אלינו.

עמית גליה:

כן. מתחת לגשר יש

קטיה טוב:

האדום הזה, זה מתחת לגשר?

עמית גליה:

נכון, ממש הורוד זה מתחת לגשר ברעם. יש שם גם סוג של אמפי שיוכלו לעשות בו אדית אילן:

יש שם מפגשים

עמית גליה:

נכון, יש שם מפגשים גם היום של קפה במסילה ושל השכונה. אנחנו גם מייצרים להם בעתיד איזשהו פודטראק קבע שיהיה שם, זאת אומרת זה יהיה אזור מאוד מאוד פעיל וחי. אז אתם יכולים להתרשם ממנו ככה בתוכנית. זה, אלו ההדמיות שאתם יכולים לראות.

מרים סלע:

נראה מלבב.

עמית גליה:

כן. שימו לב לקיר הזה, על הקיר הזה יהיה את הציור קיר. אתם תכף תראו אותו מכאן. אנחנו מדברים על הקיר הזה

מרים סלע:

שהוא פנימי כאילו.

עמית גליה:

שהוא פנימי, שבעצם מעליו אנחנו מייצרים שביל אופניים שיתחבר לשביל אופניים בדרך ברעם.

7

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

אבל הוא לא יהיה מצופה אבן כמו שהוא פה בהדמייה.

דרור לאופר:

נכון, טיח.

עמית גליה:

כן.

מרים סלע:

אז אי אפשר לצייר עליו.

עמית גליה:

נכון, נכון. טיח שיותאם לציורי קיר.

שלמה ועקנין:

זה היציאה מהאומן ימינה? שבאים מרמי לוי, פונים ימינה?

דרור לאופר:

זה, אנחנו כאילו הדמיה, היא מצולמת מרחוב האומן משטיפת האומן, מכירים? (כמה מדברים יחד)

שלמה ועקנין:

אז פונים ימינה.

דרור לאופר:

הגשר עצמו זה דרך ברעם? אנחנו רואים את המגרש כדורגל של בית צפפא. והשביל אופניים שלמה ועקנין:

אז כל המבנה שהיה פה יורד?

דרור לאופר:

איך?

שלמה ועקנין:

יש פה בניין, הוא יורד מה שיש?

8

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

עמית גליה:

הבניין הזה היום הוא בתב"ע, שהוא עוד לא קיים. היום אתה לא תראה אותו, אבל הוא בתב"ע עתידית. הוא יבנה, פחות או יותר, כשאנחנו גם נכנס.

דרור לאופר:

יש לו כבר תכנית

עמית גליה:

כן.

אדית אילן:

איזה אלמנט מים אמרת?

עמית גליה:

נכון, האלמנט מים את יכולה לראות אותו פה בהדמיה הזאת. יש לנו כאן אלמנט מים, סוג של מים שיסתחררו, מים טבעיים, גם יתן לנו עוד איזשהו מרחב לשהייה, שיהיה הרבה יותר נעים ממה שיש היום. זה מבחינת הפרויקט. עכשיו אני נותנת את הבמה לנור שרגע תסביר על האומנית והסקיצות.

אדית אילן:

יש מצגת של האומנית של עבודות שלה אם את רוצה להראות, היא נמצאת פה.

נור כהן:

אוקיי, אז האומנית כמו שהילה אמרה, היה איזה תהליך של התאמה של אומן, חשבנו על כמה אופציות וברוב קולות באמת שנועה התאימה ממש כמו כפפה ליד. נועה היא אומנית היא מאיירת היא ציירת, למדה בבצלאל

מרים סלע:

ירושלמית?

נור כהן:

כבר לא.

מרים סלע:

אי אפשר הכל את אומרת.

9

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

עמית גליה:

זה יגרום לירושלמים לחזור אבל.

נור כהן:

היא עובדת בכל מיני טכניקות באמת, היא עושה גם ציורי קיר, עובדת גם בפרויקטים בקנה מידה יותר קטן, צבעי מים ודיו. היא כמעט תמיד מתעסקת בטבע עירוני ובמפגש בין עיר לטבע. הכל כזה מאוד אורגני ועם פלטת צבעים כזאת מאוד טבעית, ואנחנו חשבנו שזה באמת יכול להתאים מאוד למרחב הזה שמנסים לייצר שם שהוא באמת איזשהי מן בועה כזאת, איזה גן עדן קטן כזה בתוך אזור מאוד סואן ושזה פשוט יתמוך את התכנון האדריכלי. אז בעצם יש שתי סקיצות.

מרים סלע:

אה וואו, זה ממש גדול, מהמם.

דרור לאופר:

שלוש?

נור כהן:

שלוש סקיצות, נכון, סליחה. רגע, אז... סליחה, פה אז באמת רואים את זה לכל האורך, זה בעצם מעוגל.

מרים סלע:

עכשיו יש לי שאלה, מבחינת אחזקה, כאילו התחזוקה של זה, אם לא יודעת, זה מתקלף, יורד, מתבלה, מה?

דרור לאופר:

קודם כל הרוב היום יש לנו כבר, יש לנו ציורי קיר בתלפיות. צריך להגיד שהבלאי והתחזוקה היא, יחסית זה עובד טוב. בכל מקרה אנחנו כאן למקרה ו... כמובן שהתחזוקה עלינו.

הילה סמנליאנסקי:

איזה בלאי אתה רואה בתלפיות? אני רואה אותם, הם נראים מצוין. כמעט אין בלאי.

דרור לאופר:

נכון. יחסית, בואי ככה, אנחנו לא רואים, האמת שאנחנו לא רואים ונדליזם, אנחנו לא רואים גרפיטי על. כן יש אולי ציורים שבוצעו כבר לפני

נור כהן:

10

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

יש ציורים שבוצעו כבר קרוב לשמונה או תשע שנים.

הילה סמנליאסקי:

למרות שהם בגובה בדרך כלל בתלפיות, וזה זה במפלס רחוב, אנשים יכולים להגיע לזה ולעשות...

צריכים להיות מאוד עירניים לזה, אולי למרוח את זה בסילר כדי שאפשר יהיה לנקות את זה. זה צריך להתנהג לא כמו גרפיטי רגיל אלא כמו ציורי רחוב בתולדות האומנות שהם עמידים לתנאי חוץ, זה חומריות אחרת. נור, את צריכה לקחת את זה בחשבון. וגם ההכנה על הקיר צריכה להיות מתאימה.

נור כהן:

בגדול, אני רק אגיד על תלפיות שבאמת יש שם ציורים שהם כבר כמעט עשר שנים, אולי תשע, ובאמת כן חלקם כבר אולי מתחילים לדהות אבל זה באמת אחרי עשר שנים. וגם הם, אלה שאני מתייחסת אליהם הם כאלה שמאוד חשופים לשמש ישירה, במקרה הזה נגיד זה לא יהיה ככה. כן משתמשים בחומרים שהם מיועדים לתנאי חוץ. כמובן שזה בסוף מוגבל אבל זה יכול להחזיק המון שנים, וכמובן שאפשר לתאם עניין של תחזוקה מול האומנית.

דרור לאופר:

מאה אחוז.

נור כהן:

אז כאן זה בעצם בהדמיה, אז זאת הייתה הסקיצה הראשונה. הסקיצה השנייה מרים סלע:

אנחנו צריכים לבחור מתוך הסקיצות? לא.

הילה סמנליאנסקי:

יש בעצם שלוש אפשרויות של צבע ואנחנו יש לנו את ההמלצה שלנו ומביאים את זה לאישור הועדה.

מרים סלע:

וההמלצה שלכם?

הילה סמנליאנסקי:

אז זאת השנייה, נכון? מה השלישית?

נור כהן:

זאת השניה, וזאת השלישית.

11

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

ואתם המלצתם על השנייה, נכון? כן, חד משמעית.

קטיה טוב:

פשוט רואים יותר טוב

מרים סלע:

כן.

דרור לאופר:

אני אוהב את הראשונה.

קטיה טוב:

אני אהבתי את כולם, הייתי שמה את כולם.

דרור לאופר:

עם הגוון של השמיים.

אדית אילן:

היא מאוד יפה הראשונה, אבל אני חושבת הבולטות בשטח דווקא בגלל שהצהוב בוהק.

קטיה טוב:

יש שם עצים אז יש את הקונטרסט יותר. אני אהבתי את כולם.

אדית אילן:

אבל הכחול, הלמעלה.

נור כהן:

הראשונה והשנייה זה אותה סקיצה עם צבעוניות שונה והשלישית היא טיפה הילה סמנליאנסקי:

מבחינת הנראות במרחב הציבורי מה שיעבוד הכי טוב במרחב הציבורי כדי שלא יבלע בתוך הרעש הטבעי של המרחב הציבורי, השנייה עובדת הכי טוב. פחות חשבנו מה לטעמנו, מה לא לטעמנו, הן כולן מדהימות בעיניי, אבל במרחב הציבורי השנייה תעבוד הכי טוב, מכאן ההמלצה שלנו על השנייה.

מרים סלע:

12

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

בסדר. אז אנחנו, עוד משהו או שאנחנו יכולים יוסף ואני להצביע? בעד.

יוסף חיים מועלם:

בעד.

מרים סלע:

יאללה, מצוין. יופי. תוך כמה זמן?

יוסף חיים מועלם:

יפה מאד, ירושלים יפה, ירושלים עכשיו יפה יותר לדעתי בעיניי. (כמה מדברים ביחד)

דרור לאופר:

קודם כל, בשעה טובה, אנחנו נכנסים לביצוע

הילה סמנליאנסקי:

גם המחשבה של האומנית, והביצוע של האלמנטים של הטבע שמשתלבים.

מרים סלע:

רק רגע, בוא נשמע מתי זה יקרה.

דרור לאופר:

אנחנו נכנסים לביצוע של הפרויקט בסוף חודש הבא והחלק של הציור קיר הוא כמובן החלק האחרון.

אז בפועל אנחנו נראה את זה תוך סדר גודל של שנה.

יוסף חיים מועלם:

אני אשמח שיזמינו אותי לראות תוך כדי איך זה עובד, באמת זה מעניין אותי.

דרור לאופר:

בשמחה.

יוסף חיים מועלם:

תוך כמה זמן נראה?

דרור לאופר:

זה יעמוד תוך שנה.

13

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

הילה סמנליאנסקי:

אז חשוב מאוד אגב, לעשות סרטון, דרור אתם תתעדו את העבודה, את העבודה עם האומנת. צריך לעשות איזה סרטון תדמית בדיוק לירושלים היפה, שמתעסקת בדברים האלה היומיומיים קצת, ואנחנו נשמח שזה יקרה.

יוסף חיים מועלם:

זה קצת יכפר על כל המגדלים שקורים.

מרים סלע:

שלא ישמעו אותך.

דרור לאופר:

יבוצע. ואגב, עם קשר או בלי קשר, עמית ונור עכשיו העלו לאתר של תלפיות, את כל הציורי קיר של תלפיות, יש ארבעים ציורי קיר

מרים סלע:

יש ארבעים בתלפיות?

אדית אילן:

יש לך תיעוד לכל הציורים? (כמה מדברים יחד)

דרור לאופר:

כן, ויש באתר היום, יש ממש הסבר על כל ציור וציור על האמן, על הסיפור.

קטיה טוב:

זה מקום בינלאומי, צריכים להביא משלוחים מקרקע, זה אומנות, ראיתי מחקר.

דרור לאופר:

ואגב בבתים בפנים

הילה סמנליאנסקי:

סקר אומנות הקיר

דרור לאופר:

בבתים בפנים, שהפסטיבל שעכשיו היה סופ"ש האחרון וגם בסופ"ש הקרוב, יש כבר סיורים עצמאיים על הציורי קיר בתלפיות, זאת אומרת זה כבר.

14

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

זה נהיה דבר.

דרור לאופר:

כן, כן.

מרים סלע:

וואו, מדהים.

מרים סלע:

זה יכול להיכנס ל...

מרים סלע:

כן בדיוק, איך קוראים לו שם ליד ברוקלין?

דרור לאופר:

איפה?

מרים סלע:

לא, ליד ברוקלין יש עוד איזה מקום, בושוויק.

תמר ברלינר:

יש באמסטרדם את כל האי הזה של... (מדברים ביחד).

מרים סלע:

טוב, מהמם, יופי, תודה.

דרור לאופר:

תודה רבה.

הילה סמנליאנסקי:

סליחה, רגע, זה לפעם הבאה, אנחנו עוד מדברים על הציור של הרש שנמצא, עוד לא הגענו לדבר הזה, נכון?

שלמה ועקנין:

15

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

אנחנו שומרים אותו.

הילה סמנליאנסקי:

משמרים אותו, משמרים אותו. זה חשוב לבקש וגם שהועדה תדע שמתחת לגשר יש, אתם תיארתם את האמפי שהולך להיבנות שם. יש שם ציור קיר שצייר אותו הרש עם אוהדים של הפועל וקבוצת כדורגל מגרמניה על קו התפר בין, בין, לא זוכרת, בית צפפא, נדמה לי, נכון? לקטמון, וזה ציור שחייבים לשמר אותו. יש לו ערך היסטורי גם בזמן הזה של אחרי המלחמה, הוא מאוד מאוד חשוב.

אז את זה אתם גם תתבקשו להביא בפעם הבאה לועדת אומנות, בסדר?

נור כהן:

בגדול אנחנו לא נוגעים, זאת אומרת אנחנו ממש משמרים אותו.

הילה סמנליאנסקי:

אתם לא נוגעים אבל אתם כן מתערבים בסביבה שלו, אז בסדר זה דברים שאנחנו מדברים עליהם.

תודה רבה.

מרים סלע:

הילה תסבירי אולי מה זה ... למי שלא יודע.

הילה סמנליאנסקי:

אדית, את רוצה להסביר מה זה?

מרים סלע:

אדית? תודה דרור והחברים האלה.

הילה סמנליאנסקי:

תודה רבה, ביי, תודה.

אדית אילן:

טוב, נעבור לבקשה האחרונה. השנייה. אתם רואים פה צילום של שני פה אסיומטים, בעקרון זה פואם אוטומטי.

מרים סלע:

ידעת מה זה?

יוסף חיים מועלם:

16

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

תסבירי.

אדית אילן:

זה מהמילה פואם, שיר, ואוטומטי. זה בעצם מיצב סאונד אינטראקטיבי. אני אמשיך ואז אני אסביר בדיוק איך זה פועל ויש גם סרטון מקסים, אני אשמח להראות אותו. אתם ממש תראו איך זה פועל בשטח.

הילה סמנליאנסקי:

ושגרירות צ'כיה היא ה...

אדית אילן:

כן, מרכז התרבות של צ'כיה ובעצם זה שייך לשגרירות צ'כיה. יש מרכז תרבות בתל אביב והם מממנים את זה.

הילה סמנליאנסקי:

יש לנו קשרים טובים גם עם המכון הסלובקי שפועל מטעם השגרירות הסלובקית וגם עם שגרירות צ'כיה. הם גם ביניהם יש להם קשרים טובים כי הם פעם היו צ'כוסלובקיה, ואז הם התפצלו אבל הם עדיין שמרו על קשרים טובים, ואנחנו עושים איתם המון המון אירועים ותערוכות, וזה מצ'כיה.

אדית אילן:

לא, אבל זה צולם ב...

הילה סמנליאנסקי:

יש הצבה כזו כבר בצ'כיה.

אדית אילן:

יש הרבה.

הילה סמנליאנסקי:

לא, זה הדמיה.

מרים סלע:

זה הדמיה בג'רר בכר.

הילה סמנליאנסקי:

אנחנו מציעים את המיקום.

17

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

אדית אילן:

זה במתחם..

הילה סמנליאנסקי:

זה הדמיה במתחם מנורה ותראו איך זה משתלב יפה. כי זה מוצב בצ'כיה והם רוצים להעתיק מה שיש בצ'כיה אלינו, לתרום את זה, זו תרומה של שגרירות צ'כיה.

אדית אילן:

זה מוצג בקרוב למאה, יש מאה כאלה ברחבי העולם. בצ'כיה וברחבי העולם, זה כזה מצליח.

קטיה טוב:

ואז אמרתי לכם שיש שם בגדלים למבוגר ולילד.

אדית אילן:

נכון, נכון.

הילה סמנליאנסקי:

כן, כן, זה בדיוק זה.

אדית אילן:

בדיוק. אז האומן אנדריי קובזה, אומן צ'כי שהוא הרבה עוסק בפרויקטים עם הקהילה. למשל בקורונה הוא עשה שולחן ענק, שולחן אוכל ענק בקהילה על הכביש. אנשים הביאו את האוכל, אכלו ביחד, היה שמה איזשהו אירוע קהילתי מאוד מיוחד. אז זה גם פרויקט קהילתי, מברזל. המידות שלו זה גובה מטר שבעים ושבע, זה אמור להיות למבוגרים. הם עכשיו מפתחים גם אלמנט לילדים, אז אנחנו גם נרצה להביא אלמנט לילדים. המיקום שנבחר הוא מתחם מנורה. יש שמה בעצם מוסדות אומנות.

הילה סמנליאנסקי:

בית קפה, באים לשם.

אדית אילן:

בתאטרון החזותי, סם שפיגל, יש את ... זה נראה מאד מעניין והאמן מאוד מאוד אהב את המיקום.

עלות, לא כולל בעצם זה שהוא מגיע לארץ והוא עושה את כל עבודת סאונד, זה הוא נותן בנפרד, הוא לא מחייב. שישים וחמש אלף שקל, זה תרומה של מרכז התרבות הצ'כי, ואושר על ידי עופר מנור. לא, 18

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מנהלת הרובע זה יובל יעקב, סליחה, מנהל הרובע, וגם דנה בורשטיין אדריכלית של חברת עדן שבעצם בנתה את המתחם. זו התצ"א, זה אמור להיות פה איפשהו.

מרים סלע:

שניים? זה כאילו שניים?

אדית אילן:

זהו, אנחנו רוצים אחד בתרומה שזה יהיה הגדול, וכן אנחנו דיברנו, אנחנו רוצים מתקציב עירוני למצוא תקציב עירוני וכבר לשים פוזיומט לילדים, ואז כאילו הורים וילדים יוכלו ליהנות מזה ובכל פוזיומט יהיה בעצם תפריט סאונד שונה, ותכף נדבר על הסאונד. אז זה כל מיני הצבות, בארצות הברית, בכל מיני מקומות בעולם.

קטיה טוב:

והצבע? מבחינת הצבע?

אדית אילן:

אפשר מה שאנחנו נבחר. זה צבעים שנבחרו.

קטיה טוב:

משהו חזק כזה.

מרים סלע:

וגם שאר התחזוקה של זה תחזוקה עירונית.

אדית אילן:

תחזוקה מינימלית. תראו פה, אתם רואים שזה בעצם מנואלה, לא צריך חיבור של חשמל. זה בעצם מנואלה שמפעילה ילדים, ומבוגרים ממש מפעילים את זה בכוח שלהם. יש דיסק און קי שנמצא בפנים, בתוך הדיסק און קי יש קבצים, עשרה קבצים של סאונד. יש לחצנים עם נקודות אור, אתה לוחץ כזה כמו פעם כזה, לא אפליקציות וכאלה, ואתה שומע את הסאונד. זה לא סאונד חזק שיפריע לסביבה, זה בסביבה הקרובה. זה לא איזשהו מפגע סביבתי. אני מקווה שאני אצליח להתחבר ל...

וואלה, איזה חיית טכנולוגיה אני, הצלחתי. איפה, איך אני, עכשיו תעזור לי, מה זה? לא תודה. רגע, לא תודה. יש סאונד, רגע. מה?

מרים סלע:

בסדר, אנחנו רואים. יש כזה בגני שעשועים.

19

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

קטיה טוב:

יש יותר פשוט אני חושבת.

אדית אילן:

לוחצים... (סרטון מתנגן).

מרים סלע:

עכשיו יש לי שאלה, הסאונדים שיהיו בפנים זה אנחנו בוחרים או שהם?

אדית אילן:

יחד איתו, זה עבודת אומנות.

מרים סלע:

אנחנו יכולים ביחד עם הבתי ספר לאומנות בסביבה לעשות את הסאונד של זה, נגיד בית ספר ...

מהמזרח, האולפנים שיש שם.

יוסף חיים מועלם:

מה זה? זה....

הילה סמנליאנסקי:

מה שאתה רוצה, אתה יכול להקליט. זה תלוי במה שאנחנו נחליט שיהיה שם מבחינת הסאונד. זה דברים שצריכים להיות אותנטיים למקום. אז זה יכול להיות או מוזיקה או משפטים שמישהו מקליט או להקריא סיפור או רעיון. (מדברים ביחד).

יוסף חיים מועלם:

בעברית.

אדית אילן:

בעברית, אני רוצה את זה בעברית.

מרים סלע:

אני רוצה להגיד ש... אני רוצה להגיד שבמזרקה בטדי יש לדעתי פלייליסט ממש מצוין שאפשר קטיה טוב:

זה עם פלייליסט שם?

20

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

יש שם פלייליסט.

קטיה טוב:

אה, המזרקה עצמה

מרים סלע:

כאילו במזרקה עצמה יש שם שירים שמאוד, כאילו אפשר לקחת השראה, כי יש שם שירים של ירושלים גם ו...

אדית אילן:

תראי האומן בסוף מתייחס לקהילה שזה, אז יש שמה את הבתי ספר לאומנות, יש את בית העם, את הספרייה, והוא יעשה עבודה, זה האומנות שלו בעצם וזה יהיה בשיתוף פעולה וזה מדהים.

מרים סלע:

ומתי זה אמור?

אדית אילן:

ברגע ש... זה מוצר שכבר יש לו אותו בעשרות מקומות הילה סמנליאנסקי:

זאת אומרת שברגע שהוועדה מאשרת אנחנו יכולים להתחיל לעבוד, ולא על הזה של הילדים.

קטיה טוב:

זה היה תרומות גם?

הילה סמנליאנסקי:

בוועדת תרומות.

אדית אילן:

ועדת תרומות כן, ועדת תרומות.

מרים סלע:

אבל לא של הילדים כי הילדים את צריכה למצוא תקציב אחר.

אדית אילן:

21

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

כן. אז נקווה שאולי

מרים סלע:

אז רק אחד בינתיים נמצא.

אדית אילן:

אבל אנחנו מעלים לוועדה גם

מרים סלע:

את השני, ברור. מבחינתנו זה פרויקט אחד.

אדית אילן:

כן. אבל אנחנו נאשר את שניהם. אבל נאשר את שניהם.

מרים סלע:

כן, נאשר את שניהם. בסדר אז אנחנו נאשר.

הילה סמנליאנסקי:

יופי, פה אחד.

יוסף חיים מועלם:

פה אחד.

אדית אילן:

מצוין. עכשיו הפרוייקט האחרון, פסל חי, בעצם זה פסל אנדרטה של יזם בשם מיכאל נג'ר שכבר כמה שנים מנסה לקדם איזשהי אנדרטה, פסל, שתהווה הנצחה ליהודים שנרצחו בצרפת על רקע אנטישמי.

מרים סלע:

זה לא קשור לשואה, בכלל.

אדית אילן:

לא, לא, לא קשור, משנת 2000 נרצחו, היו לא מעט פיגועים בצרפת ויש רשימה מאוד ארוכה. הוא נתן, אני יכולה לצרף את זה אחר כך

קטיה טוב:

מציינים את השמות?

22

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

יוסף חיים מועלם.

יש שם משפחה גדולה בצרפת ש...

אדית אילן:

יש גם משפחה ויש מקרים ממש ממש מזעזעים.

יוסף חיים מועלם:

כן, ואיך הפסל משקף את זה בדיוק?

אדית אילן:

או.קיי, זה פסל חי, תכף אנחנו נראה. אתה רואה, יש את הח' וי', זה העניין. מבחינת מיכאל נג'ר העניין של החי שהוא תמיד ענד את זה, ואחר כך זה הפך למשהו שהוא מאוד מאוד בעייתי לענוד בצרפת ובכל מיני מקומות אנטישמים, והוא רוצה דווקא להביא את החי והוא מדבר על חיים ועל... בניגוד בעצם לכל המוות

מרים סלע:

זה ביצחק קריב, ב...

יוסף חיים מועלם:

ממילא, על הצד שפונים

אדית אילן:

כן. אז הנה, פה בעצם זה ממילא באזור הזה, ופה זה רחוב יצחק קריב ופה בעצם נכנסים לתוך המתחם של המגורים של

הילה סמנליאנסקי:

של השכונה.

אדית אילן:

של השכונה

תמר ברלינר:

כפר דוד.

אדית אילן:

23

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

וזה אמור להיות פה, או.קיי?

קטיה טוב:

גרים של צרפתים

מרים סלע:

הם לא גרים שם אבל הם צרפתים. (מדברים ביחד).

אדית אילן:

אז הנה, אתה רואה עכשיו יותר את החי?

הילה סמנליאנסקי:

וואי, יפה.

אדית אילן:

או.קיי, אז זה החי. וגם יש את העניין הזה שאם רואים מהרגל הימנית, הצד הימני, זה מן כאילו קטוע, ולמרות זאת הוא עומד והוא יציב והוא מאבן, יש לזה הרבה מאוד משמעויות.

מרים סלע:

גם להבה קצת שעולה למעלה.

אדית אילן:

נכון, בדיוק. בדיוק. זה להבת זיכרון, נכון.

מרים סלע:

רגע, וזה עומד ככה על המדרכה?

אדית אילן:

לא, אז ההדמיה הראשונה היא עם כן סטנד ובסוף אנחנו קטיה טוב:

בלי הסטנד זה הרבה יותר יפה, אבל אי אפשר להחזיק את זה ככה. בלי הסטנד זה הרבה יותר יפה אבל אי אפשר

אדית אילן:

24

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

זה נכון, הנה יש הדמיה כזו ובסוף אנחנו נעבוד איתו על זה ומה שצריך אנחנו נעשה. מן הסתם זה יהיה עם סטנד.

מרים סלע:

עם סטנד?

אדית אילן:

כן.

מרים סלע:

קטיה אומרת שבלי הסטנד זה יותר טוב יפה

אדית אילן:

אה, בלי הסטנד?

קטיה טוב:

זה הרבה יותר מרשים.

מרים סלע:

לא, השאלה אם זה יכול לעמוד ככה.

קטיה טוב:

בדיוק.

אדית אילן:

אפילו סטנד מאבן קטן, משהו שמרים את זה מהרצפה, לא שחור. כן. נחשוב על זה.

מרים סלע:

רגע ומבחינת הגודל של זה, זה מאפשר מעבר וזה?

אדית אילן:

כן, כן. עופר מנור כשהוא אישר, הוא ביקש שאנחנו, וגם יובל יעקב, עשינו את זה ביחד איתם, שאנחנו נבדוק שהמעבר מאפשר את זה. שלומי ואני היינו שם. יש מרחב מאוד מאוד גדול, אין, לא תהיה בעיה.

הילה סמנליאנסקי:

זה תמיד גם מתואם באמת עם מנהל הרובע, ואז אם יש בעיות בשטח אז הוא מציף אותם.

25

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

רגע וזה פסל, מה זה? זה אבן?

אדית אילן:

זה דגם. האומנית חנה ויצמן נפטרה, הילדים שלה, מיכאל נג'ר, הוא בקשר עם הילדים, הם מאוד רוצים לקדם את הפרויקט. הם יתנו את האישור כבעלי הזכויות, כיורשים.

מרים סלע:

אז גם תרומה.

אדית אילן:

וזה גם תרומה, 250 אלף שקל. וכבר יש אומן שבעצם מייצר פסלים לאומנים, למשל, ראד קוראים לו, הוא ייצר את הפסל של אינוקשוק של ישראל עדני, הוא ממש אומן והוא הולך לייצר מהדגם, הוא הולך לייצר את הפסל.

מרים סלע:

וזה אבן? מה זה?

אדית אילן:

זה אבן, כאילו, בסוף יחליטו איזה סוג של אבן והכל, אבל זה אמור להיות מאבן יציב למרחב הציבורי.

יש ליווי כבר של הנדסי שאישר, מבחינה עקרונית הוא אישר שהפרויקט הזה ישים והוא ילווה את הפרויקט. אנחנו נלווה את הפרויקט. וזהו, זה אנדרטה שהאומנית עשתה בצרפת לזכר השואה. יש שמה איזה אתר הנצחה, זה פסל שהיא עשתה, זה ממש הדגם המקורי. וזה עוד עבודות, זאת האומנית, זיכרונה לברכה, היא מתעסקת הרבה באותיות העבריות, גם בדמויות. פה למשל זה לב ואפשר לראות את הי' ואת הלהבה, היא כאילו משלבת את האותיות עם כל מיני אלמנטים וזה תודה.

מרים סלע:

יפה, תודה.

יוסף חיים מועלם:

בסדר גמור.

אדית אילן:

בסדר?

26

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

נאשר פה אחד.

יוסף חיים:

כן, תודה רבה.

אדית אילן:

יופי, תודה לך. אין על ש"ס.

יוסף חיים מועלם:

איך?

מרים סלע:

באמת אין על ש"ס.

יוסף חיים מועלם:

זאת הייתה הועדה הכי קשה שהייתה אי פעם בעירייה. המון לחצים היו פה.

מרים סלע:

יופי, תודה, תודה יוסף. תודה רבה. בסדר, אז אנחנו, נכון? סיימנו. אור, אגב וועדת תרומות, יש פסל של ביצה, של איזה? מי האומן?

אור בוזגלו:

קלווין?

מרים סלע:

קלווין משהו, נכון?

אדית אילן:

ארמין קולבין.

מרים סלע:

ארמין קולבין שזה כבר, זה עבודה שעברה לפני לדעתי כבר חמש שנים.

אדית אילן:

שתיים עשרה שנה אולי, אחת עשרה, שלוש עשרה שנה.

27

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

והיא כרגע תקועה בוועדת תרומות להבנתי, ואם אנחנו מאשרים כאן, ואנחנו רוצים שדברים בסוף יוצגו בשטח אני אשמח שזה יתקדם שוב.

אדית אילן:

רגע, שנייה, זה אושר בוועדת תרומות, ועכשיו זה תקוע דווקא בלשכת ראש העיר. תקוע בלשכת ראש העיר. צריך לשחרר את זה משם.

הילה סמנליאנסקי:

זה אושר בוועדת תרומות?

אדית אילן:

אושר בועדת תרומות, אבל המנכ"ל ביקש לבדוק עם לשכת ראש העיר ושמה זה נתקע. טוב, אני אראה אני אבדוק את זה.

מרים סלע:

יופי, תודה רבה לכולם.

דוברת:

תודה רבה.

דוברת:

תודה.

מרים סלע:

שיהיו לנו יותר ויותר

אדית אילן:

עכשיו לתכנן לסוף שנה יש שני דברים שצריכים להעלות מרים סלע:

מצוין, אז נכנס שוב את הועדה בדצמבר.

אדית אילן:

בדצמבר, אני כבר אתחיל להיערך לועדה.

28

הוועדה לאמנות במרחב הציבורי – מספר 2

מתאריך י"א בחשון תשפ"ו ()02.11.2025

מרים סלע:

יופי, תודה, תודה רבה לכולם.

29